stringtranslate.com

La fundación de una República

La fundación de una República es un drama histórico chino producido en 2009 para conmemorar el 60 aniversario de la República Popular China y fue realizado para retratar los años finales de la Revolución Comunista China que siguieron al final de la Segunda Guerra Sino-Japonesa (1937-1945). Esta película fue codirigida por Huang Jianxin y Han Sanping , e incluye a muchos actores famosos como Andy Lau , Ge You , así como otros directores como Jiang Wen y Chen Kaige . Los protagonistas principales Mao Zedong y Chiang Kai-shek fueron interpretados por actores de gran renombre, Tang Guoqiang y Zhang Guoli . Uno de los propósitos de esta película, además de recrear los eventos de la Revolución Comunista China, era también atraer a un público más joven para ver películas que giraran en torno a la propaganda del gobierno, lo que pretenden lograr al incluir actores famosos que llamen la atención de los jóvenes. [4] Según el ejecutivo de una de las principales cadenas de multicines de China, esta película también es única porque combina de forma inusual "el núcleo de una película 'éticamente inspiradora' con un envoltorio comercial". [4] Además, esta es la primera película zhuxuanlu (主旋律; es decir, de propaganda) que trabaja únicamente con métodos audiovisuales cinematográficos para lograr sus objetivos políticos e ideológicos. Es un hito en el sentido de que desde su producción en 2009, la distinción entre zhuxuanlu y película comercial se ha vuelto borrosa; se han vuelto principalmente indistinguibles entre sí. [5] Esta película se estrenó el 16 de septiembre de 2009 en China continental y durante su estreno, tuvo una enorme cantidad de apoyo del Partido Comunista Chino (PCCh).

Trama

En 1945, tras el fin de la Segunda Guerra Sino-Japonesa , Mao Zedong y otros miembros del PCCh viajan a Chongqing para reunirse con Chiang Kai-shek y el Kuomintang (KMT). Esta reunión tiene como objetivo considerar una negociación de paz entre los dos partidos y, con suerte, discutir el comienzo de una nación democrática. Con la ayuda de la Liga Democrática de China , Mao Zedong y Chiang Kai-shek firmaron el Acuerdo del Doble Décimo el 10 de octubre de 1945. Ambas partes acordaron detener la guerra civil y establecer un gobierno multipartidista dentro de China.

Al año siguiente, el gobierno nacionalista se trasladó a Nanjing ( Nanking ), y ambos partidos rompieron el Acuerdo del Doble Décimo, lo que provocó la reanudación de la guerra civil. A partir de julio de 1947, el Ejército Popular de Liberación cambió sus tácticas de defensa estratégica a ofensiva en las regiones bajo el gobierno del KMT, comenzando el proceso de liberación de China. Durante este tiempo, Chiang Kai-shek convocó una Asamblea Nacional en Nanjing, donde fue elegido como el primer presidente de la República de China (ROC). Su vicepresidente electo fue Li Zongren , un conocido rival dentro del partido. En mayo de 1948, el PCCh declaró el inicio de una "Guerra de Liberación" contra el gobierno de la ROC de Chiang, y muchos otros partidos políticos respondieron al llamado y se pusieron del lado del PCCh, incluida la Liga Democrática de China , el Comité Revolucionario (China) y otras figuras políticas como Zhang Lan , Soong Ching-ling y Li Jishen . Después de numerosas victorias del PCCh en los sectores central y sur de China, Chiang Kai-shek se ve obligado a dimitir como presidente y sus fuerzas se retiran a Taiwán en diciembre de 1949. El 1 de octubre de 1949, Mao declaró la fundación de la República Popular China , con Pekín , formalmente llamada Beiping , como su capital, lo que marcó el inicio de una nueva era para China.

Producción

La fundación de una República es un drama histórico que se filmó en muchos lugares, incluidos Tianjin , Pekín , Shanghái y Nanjing , para recrear eventos históricos durante la Revolución Comunista China . [6] La producción de esta película fue encargada por el regulador cinematográfico de China, la Administración de Cine de China (CFA), y fue producida por el Grupo de Cine de China (CFG), financiado con fondos públicos. [4] Esta película fue codirigida por Huang Jianxin y Han Sanping , presidente del Grupo de Cine de China, e incluye a muchos actores famosos, incluidos Andy Lau , Ge You , Hu Jun , Leon Lai , Zhang Ziyi , Donnie Yen , Jackie Chan , Jet Li , Zhao Wei , así como otros directores como Jiang Wen , Chen Kaige y John Woo . Los protagonistas principales fueron interpretados por actores de gran renombre, Tang Guoqiang y Zhang Guoli , quienes interpretaron a Mao Zedong y Chiang Kai-shek . Un aspecto interesante de esta película fue que un portavoz de CFH reveló que muchas de las estrellas que aparecieron en la película renunciaron a sus honorarios, lo que mantuvo el presupuesto de la película bastante modesto. [4] El presupuesto inicial de la película fue de 30 millones de yuanes (US$4,7 millones), [6] sin embargo, el costo final fue de 60-70 millones de yuanes, lo que equivale a US$8,8-10 millones. [4]

Respuesta crítica

Respuestas positivas

La película fue un éxito financiero masivo en China continental, recaudando 420 millones de yuanes [3] y eventualmente convirtiéndose en la película china de mayor recaudación de la historia por un breve tiempo hasta que fue superada al año siguiente por Let the Bullets Fly (2010) de Jiang Wen .

Muchos críticos también reconocieron cómo La fundación de una república ha evolucionado la presentación pública narrada por el estado de figuras y eventos históricos pasados. Por ejemplo, muchos aplaudieron la película por su relato más "objetivo" de algunos personajes, como Chiang Kai-shek , quien es caracterizado de una manera más comprensiva en comparación con películas anteriores. [7] Como han enfatizado Gloria y ME Davies, muchos comentaristas en línea "elogiaron a los realizadores de la película por alejarse de las antiguas representaciones del 'bien contra el mal' de Mao y Chiang para enfatizar en cambio las contingencias de la guerra que llevaron a los comunistas a la victoria". [8] De manera similar, la película fue elogiada por los espectadores por su representación amplificada de otros líderes de partidos minoritarios, como Zhang Lan , presidente de la Liga Democrática de China , por la importancia demostrada de su papel en la fundación de la nación.

Respuestas negativas

Aunque la película hizo algunos esfuerzos por destacar la historia como una lucha honesta por la democracia, muchos otros comentaristas se sintieron decepcionados por el hecho de que la película ofreciera un tema revisionista distorsionado de la historia de la nación y de la política integral del PCCh . Como destacaron G y ME Davies, la película parecía estar más enfocada en presentar un “juego histórico en lugar de un tratamiento disciplinado del tema”. [8] Otros críticos, como el ex editor del Southern Weekend , Chiang Ping , han criticado la película por resaltar “los límites de la reorganización comercial contemporánea de la historia china guiada por el Partido”. [3]

Finalmente, el sitio de clasificación de películas chino Douban tuvo que desactivar la función de clasificación de La fundación de una república , así como de las otras películas de la trilogía, debido a su impacto negativo. [3] [9]

En respuesta a algunas reacciones fuera de China continental, Huang Jianxin , el codirector de la película, "dijo que era injusto describir La fundación de una república como propaganda, ya que el público chino moderno era demasiado sofisticado para aceptar una representación simplista de la historia". [10]

Elenco

Cifras principales

Cifras del Partido Comunista Chino

Cifras del Kuomintang

Cifras de la Liga Democrática de China

Otras figuras históricas notables

Personalidades políticas extranjeras

Personajes ficticios

Polémica en torno a las nacionalidades de los actores

Antes del estreno de la película, había circulado la noticia de que 21 actores de la película, incluidos Chen Kaige y Chen Hong , eran ciudadanos extranjeros. [11] Particularmente debido a la popularidad de la película y su conexión con el sexagésimo aniversario de la República Popular China, esta controversia atrajo rápidamente la atención de los medios.

Algunos críticos, como el escritor de Shanghai Han Han , han señalado los fuertes temas nacionalistas de la película para resaltar la ironía de la participación de ciudadanos extranjeros, especialmente al entender cómo "los ideales comunistas de la película podrían traducirse al mundo de hoy". [3] El 17 de septiembre de 2009, el portavoz de la Administración Nacional de Radio y Televisión (NRTA), Zhu Hong, declaró formalmente que Tang Guoqiang y los otros diez actores principales de La fundación de una república son de hecho ciudadanos chinos. Zhu Hong dijo en una sesión de preguntas y respuestas que los demás actores de la película eran todos estrellas invitadas, y la gran mayoría eran ciudadanos chinos, asegurando así que la película está en línea con las "regulaciones para emplear a creadores extranjeros para participar en el rodaje de películas nacionales" y que los actores principales de las películas chinas no superan un tercio de las disposiciones de personal extranjero. [12]

Premios y nominaciones

Trivialidades

Véase también

Referencias

  1. ^ (en chino) Ranking anual de taquilla de 2009 en China continental
  2. ^ Total Bruto: La Fundación de una República (excluyendo China continental)
  3. ^ abcde VEG, SEBASTIAN (2012). "Propaganda y pastiche: visiones de Mao en la fundación de una república, el comienzo del gran renacimiento y que vuelen las balas". Perspectivas de China . 2 (90): 41–53. ISSN  2070-3449. JSTOR  24055461.
  4. ^ abcde Lee, Min (3 de septiembre de 2009). "China inyecta poder estelar en una película de aniversario".
  5. ^ Wolte, I. (2018). Comunicación persuasiva en el cine histórico chino: La fundación de una república como hito. En H.-y. Peng (Ed.) y E. Raidel (Ed.), La política de la memoria en los cines sinófonos y la cultura de la imagen: Archivos alternativos (pp. 32-45). Londres: Routledge
  6. ^ ab "建国大业_幕后花絮_1905电影网". www.1905.com (en chino) . Consultado el 13 de junio de 2021 .
  7. ^ "蒋孝严盛赞《建国大业》 称中共对历史评价客观——中新网". www.chinanews.com . 18 de noviembre de 2009 . Consultado el 14 de junio de 2021 .
  8. ^ ab Davis, Gloria; Davis, ME "Mitos fundadores filmados | China Heritage Quarterly". www.chinaheritagequarterly.org . Consultado el 12 de junio de 2021 .
  9. ^ Yuan, Li (5 de octubre de 2019). «China domina la propaganda política para la era de Instagram». The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 14 de junio de 2021 .
  10. ^ Foster, Peter (17 de septiembre de 2009). «La película épica La fundación de una República conmemora los 60 años del comunismo chino». The Daily Telegraph . Londres . Consultado el 25 de mayo de 2010 .
  11. ^ "《建国大业》有21名改国籍导演演员 网友:真讽刺——中新网". www.chinanews.com . 12 de agosto de 2009 . Consultado el 13 de junio de 2021 .
  12. ^ Wang, Yi (18 de septiembre de 2009). "La Administración Nacional de Radio y Televisión anunció: "La fundación de la República" protagonizada por todos los ciudadanos chinos". Legal Evening News . Consultado el 12 de junio de 2021 .
  13. ^ Zhang, Zhongjiang (18 de septiembre de 2009). "韩三平的电影观:《建国大业》是"英雄史诗片"——中新网". www.chinanews.com . Consultado el 13 de junio de 2021 .
  14. ^ Zhang, Haochong (30 de septiembre de 2009). "Wu Junmei vuelve a interpretar Song Meiling después de 12 años". PANTALLA 世界电影之窗: 44–46.
  15. ^ Han, Kun (30 de septiembre de 2009). "La fundación de una república: un encuentro de estrellas". PANTALLA 世界电影之窗: 49–51.

Enlaces externos