Un abecedario (también abecedario y abecedario ) es un tipo especial de acróstico en el que la primera letra de cada palabra, estrofa o verso sigue el orden de las letras del alfabeto. [1] [2] [3] [4]
"Abecedarius" (o "abecedarium") es una palabra del latín medieval que significa "cartilla del alfabeto", derivada de añadir el sufijo "-arius" (-a, -um) a los nombres de las primeras cuatro letras del alfabeto (a+b+c+d). [2] [3] Según el OED , el uso más antiguo de su cognado inglés, "abecedary", se remonta al menos a mediados del siglo XV, precediendo al primer uso de "abecedarian" que, como adjetivo que significa "ordenado en orden alfabético", puede atestiguarse por primera vez en 1665. [5] El adjetivo relacionado "alfabético" (del griego antiguo ) se ha utilizado indistintamente con "abecedarian" desde al menos el siglo XVII. [6] [7]
El abecedario es probablemente el tipo más antiguo de acróstico . [8] Sus orígenes se han relacionado con la naturaleza sagrada de las letras y el significado místico de este tipo de arreglos [8] [2] [3] o su uso didáctico como dispositivo mnemotécnico e instructivo para niños. [2] De hecho, este segundo tipo de abecedarios, principalmente en forma de arreglos rítmicos o canciones , sigue siendo una herramienta popular y ampliamente utilizada para enseñar a los niños el alfabeto u otros conceptos.
Los abecedarios más antiguos que se han encontrado son de origen semítico. [2] De hecho, todos los acrósticos confirmados en la Biblia hebrea son alfabéticos. Estos aparecen en cuatro de los cinco capítulos que componen el Libro de las Lamentaciones , en la alabanza a la buena esposa en Proverbios 31 :10-31, y en los Salmos 25 , 34 , 37 , 111 , 112 , 119 y 145. [ 9 ]
Entre los salmos acrósticos, se destacan [2] [3] el largo Salmo 119 , que normalmente se imprime en subsecciones que llevan el nombre de las 22 letras del alfabeto hebreo , cada sección consta de 8 versículos, cada uno de los cuales comienza con la misma letra del alfabeto y el salmo completo consta de 22 x 8 = 176 versículos; y el Salmo 145 , que se recita tres veces al día en los servicios judíos .
Algunos salmos acrósticos son técnicamente imperfectos. Por ejemplo, el Salmo 9 y el Salmo 10 parecen constituir un solo salmo acróstico, pero la longitud asignada a cada letra es desigual, cinco de las veintidós letras del alfabeto hebreo no están representadas y la secuencia de dos letras está invertida. En el Salmo 25 , una letra hebrea no está representada; la letra siguiente ( resh ) se repite. En el Salmo 34 , el versículo final actual, el 23, sí encaja en el versículo 22 en contenido, pero hace que la línea sea demasiado larga. En los Salmos 37 y 111 , la numeración de los versículos y la división en líneas interfieren entre sí; como resultado, en el Salmo 37, para las letras dalet y kaph , solo hay un versículo, y la letra ayin no está representada. Los Salmos 111 y 112 tienen 22 líneas, pero 10 versículos. El Salmo 145 no representa la letra nun , ya que tiene 21 versículos, pero un manuscrito de Qumrán de este salmo sí tiene esa línea faltante, lo que concuerda con la Septuaginta .
El conocido salmo abecedario de San Agustín contra los donatistas , escrito en torno al año 393, es el ejemplo más antiguo conocido de verso rítmico medieval. [2] Otro ejemplo es el poema polaco antiguo Skarga umierającego ("Lamento del moribundo"). [10] Estos poemas son fuentes históricas importantes sobre el desarrollo de la ortografía de una lengua ; el abecedario de Constantino de Preslav del siglo IX, por ejemplo, documenta el alfabeto eslavo primitivo. [ cita requerida ]
En los idiomas que utilizaban un alfabeto rúnico surgió una tradición local de poemas rúnicos . Estos poemas enumeran las runas en orden, seguidas de un verso que describe la palabra tradicionalmente asociada con la runa enumerada. El primer verso del poema rúnico en islandés antiguo , para la runa Fé , es el siguiente: [11]
Fé er frænda róg
ok flæðar viti
ok grafseiðs gata.
Traducción al español:
Riqueza = fuente de discordia entre parientes
y fuego del mar
y camino de la serpiente.
El Bríatharogam , una forma poética similar al poema rúnico, también fue adoptado en Irlanda para su uso con la escritura ogham .
Un ejemplo famoso de abecedario en la literatura inglesa es el ABC de Geoffrey Chaucer . [12]
Uno de los ejemplos modernos más famosos y complejos [13] de verso aliterativo en el idioma inglés es el abecedario de Alaric Watts , El asedio de Belgrado , que narra libremente el evento histórico en 29 líneas, cada una de las primeras 26 no solo comenzando con las letras consecutivas del alfabeto, sino también compuestas solo de palabras que comienzan con la letra respectiva: [14]
Un ejército austríaco, terriblemente formado,
asedió audazmente Belgrado con sus baterías.
Los comandantes cosacos llegaron con cañonazos,
repartiendo la devastadora destrucción. ¡
Todos los esfuerzos se hacen
por la fama, por la fortuna, en una lucha furiosa!
Aunque rara vez se utiliza, algunos autores han preferido utilizar el término "abecedarius" para poemas que siguen el arreglo de Watts, considerando la forma "alfabeto en acróstico" sólo una aplicación vaga, como se puede atestiguar en estos versos autorreferenciales : [15]
Un abecedario siempre alitera,
comete errores ciegos, pero florece:
llega arrastrándose astutamente, galopando locamente,
atrevidos, sin duda, oscuros destinos.
En palabras del poeta y crítico estadounidense Edward Hirsch, "el abecedario ha revivido en la poesía contemporánea con fuerza experimental", porque, "paradójicamente, la estructura arbitraria desencadena extravagancias verbales". [3] Hirsch nombra Sleeping with the Dictionary (2002) de Harryette Mullen , el poema "On Earth" (2003) de Carolyn Forché , The Alphabet of Desire (2006) de Barbara Hamby y Gilgamesh at the Bellagio (2007) de Karl Elder como pocos ejemplos modernos estructurados de acuerdo con diferentes variaciones de la secuencia básica del abecedario, donde la adherencia a la forma produce resultados estéticos inusuales e interesantes.
En el caso del "poema de cuarenta y siete páginas" de Forché , por ejemplo, el riguroso orden alfabético "guía no sólo las estrofas, sino también las palabras mismas": [16]
lánguido al borde del mar
se abre a la inmensidad
hormigas cortadoras de hojas llevando flores de trompeta amarillas
a lo largo del camino
dejó todo dejó todos los mundos habituales atrás
biblioteca, lilas, lienzos, letanía.
La colección de versos de Mary Jo Bang, The Bride of E, utiliza el abecedario como principio organizador, al igual que “A Poem for S.” de Jessica Greenbaum, “Abecedary” de Thomas M. Disch y la secuencia de Matthea Harvey “The Future of Terror/The Terror of Future”. [17]
Algunos de los abecedarios más conocidos y queridos han sido escritos para niños, como el ABC del Dr. Seuss o la media docena de libros del alfabeto de Edward Gorey , el más notorio de ellos The Gashlycrumb Tinies . [16] Sin embargo, incluso los autores más experimentales del siglo XX han escrito abecedarios para niños o casi niños. Escrito en un intento de componer "un libro de cumpleaños que [le] hubiera gustado de niña", To Do: A Book of Alphabets and Birthdays , la continuación prevista de Gertrude Stein a su primer libro para niños, The World Is Round , ha sido descrito como "un paseo por el alfabeto" [3] y un "libro del alfabeto inusual". [18] Además, el último libro de Djuna Barnes , Creatures in an Alphabet es una colección de cuartetos rimados sobre diferentes animales , ordenados, aunque de manera vaga, en una secuencia alfabética.
Iroha mojigusari es una forma poética japonesa , una «versión especializada» del abecedario, en la que la primera línea comienza con el primer carácter y termina con el segundo, la segunda comienza con el tercero y termina con el cuarto carácter, y así sucesivamente, «hasta que se hayan utilizado todas las letras del alfabeto en orden». [3] [2] El Iroha normal , sin embargo, es un pangrama .
El poema alfabético, inventado por Paul West , novelista, poeta y ensayista estadounidense nacido en Gran Bretaña, es una variante moderna más estricta del abecedario. Consta de 13 líneas, cada una de las cuales consta de dos palabras, cada una de las cuales comienza con una letra que sigue a la letra inicial de la palabra precedente. West introdujo el poema alfabético en su libro Alphabet Poetry , un ciclo de 26 poemas, el primero de los cuales comienza con AB y termina con YZ, el segundo comienza con BC y termina con ZA, y el último comienza con ZA y termina en XY. [19] Debido a las limitaciones, West se permite algunas libertades aquí y allá, como se puede atestiguar en este ejemplo: [19]
Alcachofas, champán,
caviar, platos
que gustan a
los sibaritas, saludos a los gourmets,
helados, jugosos
kickshaws, lujosas
mousses,
pulpo mordedor, faisán,
quiches, dulces,
golosinas derrotan por completo
a Weightwatchers:
¡Yum-yum
de Xenodochy !
{{cite book}}: Mantenimiento de CS1: falta la ubicación del editor ( enlace ).
