La canción ABC

" The ABC Song " ^[a] es la canción más conocida que se utiliza para recitar el alfabeto inglés en orden alfabético . Se utiliza comúnmente para enseñar el alfabeto a niños en países de habla inglesa. Los derechos de autor de "The ABC Song" fueron otorgados por primera vez en 1835 por el editor de música de Boston Charles Bradlee. La melodía proviene de un libro de música francés de 1761 y también se utiliza en otras canciones infantiles como " Twinkle, Twinkle, Little Star ", aunque se desconoce el autor de la letra. Las canciones con la misma melodía también se utilizan para enseñar los alfabetos de otros idiomas.

Historia

La melodía de "The ABC Song" se publicó por primera vez en el libro de música francés Les Amusements d'une Heure et Demy ( trad. Diversiones de una hora y media ) (1761) sin letra. Fue adaptado en las Doce Variaciones de Mozart y utilizado en muchas canciones infantiles en todo el mundo, incluidas " Ah! vous dirai-je, maman ", " Twinkle, Twinkle, Little Star " y más tarde " Baa, Baa, Black Sheep ". antes de ser utilizado en esta canción. ^[1] Se desconoce el autor de la letra. ^[2]

Los derechos de autor de "The ABC Song" fueron registrados por primera vez en 1835 por el editor de música de Boston Charles Bradlee bajo el título "The ABC, un aire alemán con variaciones para flauta con un fácil acompañamiento para piano fuerte". ^[3]^[b] La melodía se atribuyó al compositor del siglo XVIII Louis Le Maire. ^[4]

"The ABC Song" se utiliza comúnmente en los centros preescolares de los países de habla inglesa. Debido a la velocidad a la que se pronuncia ' L, M, N, O, P ', es un error común entre los niños que aún están aprendiendo el alfabeto creer que en realidad es su propia letra llamada "elemenopee". Algunos han propuesto enseñar versiones más lentas de la canción para evitar este problema, pero los intentos de hacerlo han sido criticados por carecer de rimas finales y por ser la parte ' L, M, N, O, P ' una parte esencial de la ^canción . ^5]^[6]^La serie de televisión Barrio Sésamo ha versionado la canción muchas veces, colaborando con artistas populares como Stevie Wonder , Katy Perry , Nina Simone y Usher .

Composición y variaciones

Canción del alfabeto

Sintonía para la canción del alfabeto

¿Problemas al reproducir este archivo? Ver ayuda para los medios .

Letra: (cada línea representa dos compases u ocho tiempos)

A , B , C , D , E , F , G ... ( / eɪ b iː s iː d iː iː ɛ f dʒ iː / )

H , I , J , K , L , M , N , O , P ... ( /( h ) eɪ tʃ aɪ dʒ eɪ k eɪ ɛ l ɛ m ɛ n oʊ p iː / ; "L, M, N, O" pronunciada dos veces más rápido que el resto de la rima)

Q , R , S .../ T , U , V ... ( / k juː ɑːr ɛ s | t iː juː v iː / ; pausa entre S y T, aunque en algunas variantes se inserta "y")

W ... X .../ Y y (/ & ) Z . ( / ˈ d ʌ b əl . juː ɛ k s | w aɪ æ n d z iː / ; pausa entre X e Y, y W y X duran dos tiempos)

Ahora sé mi ABC.

La próxima vez, ¿no cantarás conmigo? ^[8]

$\relative c' { \key c \major \time 4/4 c4 c4 g'4 g4 \bar "|" a4 a4 g2 \bar "|" f4 f4 e4 e4 \bar "|" d8 d8 d8 d8 c2 \bar "|" \break g'4 g4 f2 \bar "|" e4 e4 d2 \bar "|" g8 g8 g4 f2 \bar "|" e4 e4 d2 \bar "|" \break c4 c4 g'4 g4 \bar "|" a4 a4 g2 \bar "|" f4 f4 e4 e4 \bar "|" d4 d4 c2 \bar "|." } \addlyrics { ABCDEFG, HIJKLMNOP, QRS, TUV, W X, Y y Z. Ahora conozco mis AB C. La próxima vez, ¿no cantarás conmigo? }$

Letra de la versión alternativa de Zed: (cada línea representa dos compases u ocho tiempos)

A , B , C , D , E , F , G ... ( / eɪ b iː s iː d iː iː ɛ f dʒ iː / )

H , I , J , K , L , M , N ... ( /( h ) eɪ tʃ aɪ dʒ eɪ k eɪ ɛ l ɛ m ɛ n / )

O , P , Q , R , S , T , U ... ( / oʊ p iː k juː ɑːr ɛ s t iː juː / )

V , W ... X , Y y (/ & ) Z . ( / v iː ˈ d ʌ b əl . juː ɛ k s w aɪ æ n d z ɛ d / ; W dura dos tiempos)

Ahora sé mi ABC.

La próxima vez, ¿no cantarás conmigo? ^[9]

$\relative c' { \key c \major \time 4/4 c4 c4 g'4 g4 \bar "|" a4 a4 g2 \bar "|" f4 f4 e4 e4 \bar "|" d4 d4 c2 \bar "|" \break g'4 g4 f4 f4 \bar "|" e4 e4 d2 \bar "|" g4 g8 g8 f4 f4 \bar "|" e4 e4 d2 \bar "|" \break c4 c4 g'4 g4 \bar "|" a4 a4 g2 \bar "|" f4 f4 e4 e4 \bar "|" d4 d4 c2 \bar "|." } \addlyrics { ABCDEFG, HIJKLMN, OPQRSTU, VW XY y Z. Ahora conozco mis AB C. La próxima vez, ¿no cantarás conmigo? }$

Pronunciación de "Z"

En inglés americano , el dialecto en mente del compositor, el nombre de la letra Z se pronuncia /ziː/ ( Zee ), pero en la mayoría de los demás países anglófonos, el nombre de la letra se pronuncia /zɛd/ ( Zed ). En tales dialectos, la rima Zee ausente generalmente no se pasa por alto, aunque mientras cantan la canción, algunos niños pueden adaptarse a Zee , que de otro modo no usarían regularmente. Existen variantes de la canción para adaptarse a Zed . Una de esas variaciones se muestra a continuación: ^[10]^[11]

${ \time 4/4 c'4 c' g' g' | a' a' g'2 | f'4 f' mi' mi' | d'd'c'2 | g'4 g' f' f' | mi' mi' d'2 | g'4 \times 2/3 { f'8 f' f' } e'4 d' | c' r r2 | \barra "|." } \addlyrics { ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTU V dub- a- UXY "Z(ed)" }$

abcdefg

hijklmn

opqrstu

vwxyz(ed)

Esta versión no tiene línea de cierre y la melodía se modifica en consecuencia. En esta versión no hay alargamiento de la W.

Alfabeto al revés

Existen varias versiones que cubren el alfabeto al revés, es decir, de la Z a la A. A continuación se muestra una versión.

zyx y(/&) w

vut, srq

ponmlkj

ihgfedcba

Ahora conoces tus ZYX

¡Apuesto a que eso no es lo que esperabas! ^[12]

La parte edcb es tan rápida como la parte lmno en la canción del alfabeto normal.

Versiones para otros idiomas

La misma melodía utilizada para "La canción ABC" también se ha utilizado para los alfabetos alemán , francés y árabe . ^[13] En Canadá también se enseña una versión en francés de la canción, generalmente sin alteraciones en la melodía, excepto en la línea final que requiere ajustes para adaptarse a la pronunciación de dos sílabas de la y francesa . ^{[ cita necesaria ]}

Ver también

Canciones tradicionales del alfabeto en otros idiomas.

"A Haka Mana" recita el silabario de la lengua maorí al son de " Cupido Estúpido "
"Alef-Bet" de Debbie Friedman , una canción comúnmente utilizada en las aulas de las escuelas hebreas estadounidenses para enseñar las letras del alfabeto hebreo.
" Iroha ", un recital del silabario japonés
" Shiva Sutra ", sánscrito
" Clásico de los Mil Caracteres ", Hanja chino y coreano
"Ganada" ( 가나다 ), Hangul coreano
"Zengő ABC" de Ferenc Móra , húngaro
"Adalama" ( 𞤀⹁ 𞤣𞤢⹁ 𞤤𞤢⹁ 𞤥𞤢... A, da, la, ma... ), ideado para que los hablantes de Fulani en África Occidental memorizaran la escritura Adlam . ^[14]
Existen varias grabaciones del silabario Cherokee con esta melodía.
Una versión cantable para memorizar el cuadro silábico Déné/Carrier . ^[15]

Notas

^ "La canción ABC" también se conoce como " Ahora sé mi ABC ", " El ABC ", " Canción ABC ", " ABC " / ˌ eɪ . b iː s iː z / o " ABC " / ˌ eɪ . b iː ˈ s iː / , así como " La Canción del Alfabeto ", " El Alfabeto ", " Canción del Alfabeto " o " Alfabeto ".
^ A veces se dice que la canción del alfabeto proviene de otra de las publicaciones de Bradlee, The Schoolmaster , pero la primera línea de esa canción aparece como "Vengan, vengan, hijos míos, debo ver", en el catálogo de la biblioteca de la Universidad de Yale . Se describe como "un júbilo favorito a tres voces, cantado en el club júbilo de Salem".

Referencias

^ Fuld, James J. (2000) [1966]. El libro de la música de fama mundial: clásica, popular y folclórica (5ª ed.). Publicaciones de Dover . págs. 593–594. ISBN 9780486414751.
^ Dwyer, Rachael (14 de junio de 2017). "Niños curiosos: ¿Quién hizo la canción del alfabeto?". La conversación . Consultado el 24 de junio de 2023 .
^ Uitti, Jacob (15 de junio de 2023). "El significado detrás del ABC de" The Alphabet Song"". Compositor estadounidense . Consultado el 24 de junio de 2023 .
^ Lynch, Jack (2016). Podrías buscarlo . Publicación de Bloomsbury . pag. 50.ISBN 9780802777942.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)
^ Fortin, Jacey (30 de octubre de 2019). "¿Cómo cantamos nuestro ABC? LMNO-Por favor, no así" . Los New York Times . Consultado el 24 de junio de 2023 .
^ Bruner, Raisa (29 de octubre de 2019). "La gente ha hablado y no quiere este remix actualizado de la canción del alfabeto". Tiempo . Consultado el 24 de junio de 2023 .
^ Ryzik, Melena (27 de septiembre de 2019). "Cómo 'Barrio Sésamo' mantiene el ABC actualizado en todo momento" . Los New York Times . Consultado el 24 de junio de 2023 .
^ "Escucha la canción cantada". Archivado desde el original ( RealPlayer ) el 28 de septiembre de 2007.
^ "Escucha la canción cantada". Archivado desde el original ( RealPlayer ) el 28 de septiembre de 2007.
^ "Definición de ZED". www.merriam-webster.com . Consultado el 29 de octubre de 2020 .
^ "Zed | Definición de Zed por el Diccionario Oxford en Lexico.com también significado de Zed". Diccionarios Léxico | Inglés . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2020 . Consultado el 29 de octubre de 2020 .
^ Schiller, Pamela Byrne; Willis, Clarissa (2006). Días escolares: 28 canciones y más de 300 actividades para niños pequeños. Casa del Grifo. pag. 26.ISBN 978-0-87659-019-5.
^ "¿Quién escribió la canción del alfabeto?". Diccionario.com . 2 de octubre de 2018 . Consultado el 24 de junio de 2023 .
^ Los niños cantan el alfabeto ADLaM, obtenido de Bach, Deborah; Lerner, Sara (29 de julio de 2019). "Adlam se conecta". Microsoft . Consultado el 18 de agosto de 2019 .
^ Dene Syllabics Alphabet, Indigenous Languages of Manitoba Inc., 4 de mayo de 2018, archivado desde el original el 23 de noviembre de 2021 , consultado el 27 de octubre de 2021 - a través de YouTube