Un pangrama u oración holoalfabética es una oración que utiliza cada letra de un alfabeto determinado al menos una vez. Los pangramas se han utilizado para mostrar tipos de letra , probar equipos y desarrollar habilidades de escritura a mano , caligrafía y mecanografía .
El pangrama inglés más conocido es " El rápido zorro marrón salta sobre el perro perezoso ". [1] Se ha utilizado al menos desde finales del siglo XIX [1] y fue utilizado por Western Union para probar la precisión y confiabilidad de los equipos de comunicación de datos Telex / TWX . [2] Pangramas como este ahora son utilizados por varios programas informáticos para mostrar tipos de letra de computadora.
pangramas cortos
Los pangramas cortos en inglés son más difíciles de idear y tienden a utilizar palabras poco comunes y oraciones poco naturales. Los pangramas más largos brindan más oportunidades para el humor, la inteligencia o la consideración.
Los siguientes son ejemplos de pangramas que son más cortos que " El rápido zorro marrón salta sobre el perro perezoso " (que tiene 35 letras) y usan inglés escrito estándar sin abreviaturas ni nombres propios:
"Vals, ninfa mala, para bailes rápidos vex". (28 letras) [3]
"Los deportistas simplistas interrogan a la ninfa para irritar al enano". (28 letras) [2]
"Esfinge de cuarzo negro, juzga mi voto." (29 letras) [4]
"¡Qué rápido se enfadan las cebras saltadoras!" (30 letras) [3]
"Los cinco magos del boxeo saltan rápidamente". (31 letras) [3]
"A las grajillas les encanta mi gran esfinge de cuarzo". (31 letras) [3]
"Empaca mi caja con cinco docenas de jarras de licor". (32 letras) [3]
pangramas perfectos
Un pangrama perfecto contiene cada letra del alfabeto solo una vez y puede considerarse un anagrama del alfabeto. Los únicos pangramas perfectos del alfabeto inglés que se conocen utilizan abreviaturas u otras palabras que no aparecen en el diccionario, como "Mr. Jock, TV quiz PhD, bolsas de pocos linces", [3] o usan palabras tan oscuras que la frase es difícil de entender. , como "Cwm fjord glyphs vext bank quiz" (desarrollado por Robert L Birch (ca.1965), y mejorado por JRBirch), [3] en el que cwm es una palabra prestada del idioma galés que significa algo parecido a un anfiteatro depresión glaciada y vext es una forma poco común de deletrear vext . Esto significa que los símbolos en la depresión en forma de cuenco al borde de una larga y empinada entrada al mar confunden a una persona excéntrica.
Otros sistemas de escritura pueden presentar más opciones: el Iroha es un pangrama perfecto muy conocido del silabario japonés , mientras que el Hanacaraka es un pangrama perfecto de la escritura javanesa y se utiliza habitualmente para ordenar sus letras en secuencia. [ cita necesaria ]
Otros idiomas que utilizan la escritura latina
Mientras que el idioma inglés utiliza las 26 letras del alfabeto latino en palabras nativas y naturalizadas, muchos otros idiomas que utilizan el mismo alfabeto no lo hacen. Los escritores de pangramas en estos idiomas se ven obligados a elegir entre utilizar únicamente aquellas letras que se encuentran en palabras nativas o incorporar préstamos exóticos en sus pangramas. Algunas palabras, como whisk(e)y , derivado del gaélico , que ha sido tomado prestado por muchos idiomas y utiliza las letras k , w e y , son un elemento frecuente de muchos pangramas extranjeros.
También hay idiomas que utilizan otros caracteres latinos que no aparecen en las 26 letras tradicionales del alfabeto latino. Esto se diferencia aún más de los pangramas ingleses, con letras como ç , ä y š .
azerí
Zəfər, jaketini də papağını da götür, bu axşam hava çox soyuq olacaq. ("Zəfər, toma tu chaqueta y tu gorra, hará mucho frío esta noche") es un pangrama que contiene las 32 letras del alfabeto azerí.
checo
Příliš žluťoučký kůň úpěl ďábelské ódy. ("Un caballo que era demasiado amarillo gemía odas diabólicas") es el más utilizado, especialmente para probar la compatibilidad del alfabeto con fuentes. Esta oración incluye todas las letras checas con signos diacríticos, pero no todas las letras básicas. Para incluir todas las letras básicas, incluidas las que sólo aparecen en préstamos (g, q, w, x), se utiliza esta: Nechť již hříšné saxofony ďáblů rozezvučí síň úděsnými tóny waltzu, tanga a quickstepu. ("Que los pecaminosos saxofones de los demonios resuenen por la sala con espantosas melodías de vals, tango y pasos rápidos").
danés
Høj bly gom vandt fræk sexquiz på wc. ("El novio alto y tímido ganó el concurso sexual travieso en wc") Un pangrama perfecto, que usa cada letra exactamente una vez (incluidas las letras más inusuales comoq,wyx, e incluye las danesasæ,øyå). [5]
Holandés
Pa's wijze lynx bezag vroom het fikse acueducto. ("El sabio lince de papá miró piadosamente el considerable acueducto").
esperanto
Eble ĉiu kvazaŭ-deca fuŝĥoraĵo ĝojigos homtipon. ("Tal vez cada coro chapucero casi apropiado haga feliz a un tipo humano").
Laŭ Ludoviko Zamenhof bongustas freŝa ĉeĥa manĝaĵo kun spicoj. ("SegúnLudwig Zamenhof, la comida checa fresca con especias sabe bien.")
Ewe
"Dzigbe zã nyuie na wò, ɣeyiɣi didi aɖee nye sia no see, ɣeyiɣi aɖee nye sia tso esime míeyi suku", "Ŋdɔ nyui, ɛ nyteƒe, míagakpɔ wò ake wuieve kele ʋ heda kpedeŋu". ("Que tengas un lindo cumpleaños esta noche, ha pasado mucho tiempo sin vernos, ha pasado un tiempo desde que estábamos en la escuela. Buenas tardes, sí, nos vemos de nuevo a las doce de la mañana.") es un cuento de dos partes. Pangrama que consta de un enunciado y una respuesta.
finlandés
Törkylempijävongahdus. (Aunque es difícil de traducir debido a su uso no práctico, significa aproximadamente "una queja de un amante sórdido") Un pangrama perfecto que no utiliza ninguna de las letras especiales utilizadas en finlandés sólo para palabras extranjeras (b,c,f,q,š,w,x,z,ž,å).
Albert osti fagotin ja töräytti puhkuvan melodiano. ("Albert compró un fagot y tocó una melodía"). Un pangrama imperfecto que no utiliza algunas de las letras especiales utilizadas en finlandés sólo para palabras extranjeras (q, w, x, z, å) pero que tiene perfecto sentido cotidiano.
On sangen hauskaa, että polkupyörä on maanteiden jokapäiväinen ilmiö. ("Es bastante divertido que las bicicletas sean un fenómeno cotidiano en las carreteras rurales"). Un pangrama imperfecto que no contiene las letras especiales mencionadas anteriormente.
Wieniläinen siouxia puhuva ökyzombi diggaa Åsan roquefort-tacoja ("zombi rico vienés que habla sioux y le gustan los tacos de Roquefort de Åsa") contiene todas las letras del alfabeto finlandés.
Victor jagt zwölf Boxkämpfer quer über den großen Sylter Deich ("Víctor persigue a doce boxeadores a través del Gran Dique deSylt") contiene todas las letras, incluidas lascon diéresis(ä,ö,ü) yß. La letrayse limita a préstamos y nombres propios comoSylt[ cita requerida ].
húngaro
Egy hűtlen vejét fülöncsípő, dühös mexikói úr ázik Quitóban.
islandés
Kæmi ný öxi hér, ykist þjófum nú bæði víl og ádrepa. ("Si hubiera una nueva hacha aquí, los ladrones sentirían una mayor disuasión y castigo") contiene las 32 letras del alfabeto islandés, incluidas las vocales con signos diacríticos (á,é,í,ó,ú,ýyö), así como las letrasð,þyæ. No incluye las letrasc,q,wyz.
indonesio
Muharjo seorang xenofobia universal yang takut pada warga jazirah, contohnya Qatar. ("Muharjo es un xenófobo universal que teme a los residentes de la península, como Qatar") contiene las 26 letras del alfabeto indonesio, incluidas las letras extranjerasq,vyx.
Tokoh qari bonceng juru xilofon di vespanya muzawir. ("La figura del recitador del Corán lleva al experto en xilófono en la vespa del guía turístico") contiene las 26 letras del alfabeto indonesio. También contiene solo las palabras que están enKamus Besar Bahasa Indonesia.
irlandesa
D'ith cat mór dubh na héisc lofa go pras ("Un gran gato negro se comió el pescado podrido rápidamente") tiene 31 letras e incluye las 18 letras que se encuentran en palabras nativas irlandesas, pero no incluye las acentuadasá,íoú.eno acentuada.
italiano
Pranzo d'acqua fa volti sghembi ("Un almuerzo con agua hace caras retorcidas") tiene 26 letras e incluye las 21 letras que se encuentran en palabras nativas italianas. No incluye las cinco letras que no se encuentran en ninguna palabra italiana, excepto algunos préstamos:j,k,w,yyx.
kurdo
Cem vî Feqoyê pîs zêdetir ji çar gulên xweşik hebûn ("Había más de cuatro hermosas flores cerca del sucio Feqo") tiene 42 letras e incluye las 31 letras que se encuentran en palabras kurdas. Este pangrama fue creado por Îrec Mêhrbexş en 2023.
Polaco
Zażółć gęślą jaźń ("Haz que el ego sea amarillo con ungusle"): contiene todos los signos díácticos, pero no todas las letras, y se utiliza principalmente para probar la compatibilidad con fuentes.
Para probar todas las letras utilizadas en el idioma polaco, se utilizan con mayor frecuencia dos pangramas perfectos:
Pchnąć w tę łódź jeża lub ośm skrzyń fig ("Empuja un erizo u ocho cajas de higos en este barco") - pangrama perfecto, más utilizado, ortografía arcaica de osiem
Mężny bądź, chroń pułk twój i sześć flag ("Sé valiente, protege tu regimiento y seis banderas") - otro pangrama de uso común
Stróż pchnął kość w quiz gędźb vel fax myjń. ("El vigilante metió el hueso en un cuestionario de música o en un fax de lavados"): un pangrama perfecto que contiene todas las letras, incluidas las que se usan sólo en palabras prestadas:q,v,x. [6]
portugués
Ré só que vê galã sexy pôr kiwi talhado à força em baú põe juíza má em pânico. ("El único acusado que ve a un galán sexy meter a la fuerza un kiwi picado en un baúl provoca que el mal juez entre en pánico"). utiliza todos los signos diacríticos y todas las letras del alfabeto portugués. Las letrask,weysolo se encuentran en préstamos.
rumano
Incluye gema, whisky y tequila rosa, prefijo. ("[Sigo] vendiendo mermelada, whisky beige y tequila rosado, [con] precio fijo") contiene todas las letras, incluidos los signos diacríticos rumanos:ă,â,î,șyț. Las letrasq,weyse introdujeron en el alfabeto rumano en 1982 con el primer diccionario DOOM. Se utilizan para préstamos de palabras comoquodlibet,wattyyoga. La letraktambién se utiliza raramente, principalmente para nombres y neologismos internacionales comokilogramoyfolk. [7]
serbio
Ljubazni fenjerdžija čađavog lica hoće da mi pokaže štos. (Un amable farol con la cara llena de hollín quiere mostrarme un truco.)
Español
Benjamín pidió una bebida de kiwi y fresa. Noé, sin vergüenza, la más exquisita champaña del menú ("Benjamín pidió una bebida de kiwi y fresa. Noah, sin vergüenza, el champán más exquisito del menú") utiliza todos los signos diacríticos y las letras extranjeraskyw.
eslovaco
Kŕdeľ šťastných ďatľov učí pri ústí Váhu mĺkveho koňa obhrýzať kôru a žrať čerstvé mäso. ("Una bandada de felices pájaros carpinteros junto a la desembocadura del ríoVáhenseña a un caballo silencioso a mordisquear corteza y alimentarse de carne fresca") contiene todas las letras del alfabeto eslovaco. No incluye las letrasf,g,j,l,q,w,x,y, así como las vocales acentuadasáyó.
Flygande bäckasiner söka hwila på mjuka tuvor ("Las agachadizas voladoras buscan descanso en las suaves matas") faltan q, x y z. Utiliza ortografía arcaica.
Yxmördaren Julia Blomqvist på fäktning i Schweiz ("La asesina con hacha Julia Blomqvist sobre la esgrima en Suiza") usa el nombre "Julia Blomqvist" y el nombre sueco de Suiza.
Schweiz för lyxfjäder på qvist bakom ugn ("Suiza trae plumas de lujo en una rama detrás del horno") parece bastante artificial. Las letras duplicadas forman serif .
Preguntas frecuentes en Suiza: ¿Klöv du trång pjäxby? ("Preguntas frecuentes sobre Suiza: ¿Has cortado un pueblo estrecho de botas de esquí?") utiliza la abreviatura en inglés Preguntas frecuentes junto con algunos compuestos inventados.
Yxskaftbud, ge vår WC-zonmö IQ-hjälp ("Portador de mango de hacha, brinda soporte IQ a nuestra doncella de zona de WC")
Gud hjälpe Zorns mö qwickt få byx av ("Dios ayudeZorna quitarse los pantalones rápidamente") utiliza tanto la ortografía antigua como la forma dialectalbyx.
A Byxfjärmat föl gick på duvshowen ("El potro sin pantalones fue al espectáculo de las palomas") faltan q y z.
turco
Pijamalı hasta yağız şoföre çabucak güvendi ("El enfermo en pijama rápidamente confió en el conductor moreno") contiene todas las letras delalfabeto turco.
Otras escrituras alfabéticas
Las escrituras alfabéticas o fonéticas no latinas, como el griego, el cirílico y otras, también pueden tener pangramas. [9] En algunos sistemas de escritura, se puede debatir exactamente qué se considera un símbolo distinto. Por ejemplo, muchos idiomas tienen acentos u otros signos diacríticos, pero se pueden contar "é" y "e" como iguales para los pangramas. Un problema similar surge para la ortografía inglesa más antigua que incluye la s larga ("ſ").
búlgaro
Под южно дърво, цъфтящо в синьо, бягаше малко пухкаво зайче ("Debajo de un árbol del sur, que florecía en azul, corría un conejito esponjoso").
ruso
Съешь ещё этих мягких французских булок, да выпей же чаю ("Come más de estos panes blandos franceses y bebe un té") es el más utilizado. Su variación es utilizada por Windows FontView. Otro pangrama popular es В чащах юга жил бы цитрус? ¡Sí, no hay ningún ejemplo falso! ("¿Viviría un cítrico en las selvas del sur? Sí, ¡pero un ejemplar falso!"). Este pangrama es utilizado por GNOME.
Escrituras no alfabéticas
Las escrituras logográficas, o sistemas de escritura como el chino, que no utilizan un alfabeto pero se componen principalmente de logogramas , no pueden producir pangramas en un sentido literal (o al menos, no pangramas de tamaño razonable). El número total de signos es grande y está imprecisamente definido, por lo que producir un texto con todos los signos posibles es prácticamente imposible. Sin embargo, son factibles varias analogías con los pangramas, incluidos los pangramas tradicionales en una romanización .
En japonés , aunque la ortografía típica utiliza kanji (logogramas), se pueden hacer pangramas utilizando cada kana o carácter silábico . El Iroha es un ejemplo clásico de pangrama perfecto en escritura no latina.
En chino, el Clásico de los mil caracteres es un poema de 1000 caracteres en el que cada carácter se utiliza exactamente una vez; sin embargo, no incluye todos los caracteres chinos . El carácter único永(permanencia) incorpora todos los trazos básicos utilizados para escribir caracteres chinos, utilizando cada trazo exactamente una vez, como se describe en los Ocho Principios de Yong .
Entre las escrituras abugida , un ejemplo de pangrama perfecto es el Hanacaraka (hana caraka; data sawala; padha jayanya; maga bathanga) de la escritura javanesa , que se utiliza para escribir el idioma javanés en Indonesia .
bengalí
ঊনিশে কার্তিক রাত্র সাড়ে আট ঘটিকায় ভৈরবনিবা সী ব্যাংকের ক্ষুদ্র ঋণগ্রস্ত অভাবী দুঃস্থ পৌঢ ় কৃষক এজাজ মিঞা হাতের কাছে ঔষধ থাকিতেও ঐ ঋণের ডর ডর েই চোখে ঝাপসা দেখিয়া বুকের যন্ত্রণায় ঈষৎ কাঁ পিয়া উঠিয়া উঠানে বিছানো ধূসর রঙের ফরাশের উপর ঢলিয়া পড়িলেন। Las 50 letras delalfabeto bengalíestán presentes en este pangrama creado por Sahidul y publicado enShubach Little Mag.
Pangramas autoenumerantes
Un pangrama autoenumerado es un autograma pangramático , o una oración que inventaria sus propias letras, cada una de las cuales aparece al menos una vez. El primer ejemplo fue producido por Rudy Kousbroek , un periodista y ensayista holandés, quien desafió públicamente a Lee Sallows , un matemático recreativo británico residente en los Países Bajos, a realizar una traducción al inglés de su pangrama holandés. En la secuela, Sallows construyó una "máquina pangrama" electrónica que realizó una búsqueda sistemática entre millones de soluciones candidatas. La máquina logró identificar la siguiente traducción "mágica": [10] [11] [12]
Este pangrama contiene cuatro As, una B, dos C, una D, treinta Es, seis F, cinco G, siete H, once Is, una J, una K, dos L, dos M, dieciocho N, quince Os, dos Ps. , una Q, cinco R, veintisiete S, dieciocho T, dos Us, siete V, ocho W, dos X, tres Y y una Z.
El pangrama "El rápido zorro marrón salta sobre el perro perezoso", y la búsqueda de un pangrama más corto, son la piedra angular de la trama de la novela Ella Minnow Pea de Mark Dunn . [15] La búsqueda finaliza con éxito cuando se descubre la frase "Empaca mi caja con cinco docenas de jarras de licor" (que tiene sólo 6 vocales duplicadas).
Heterograma : palabra, frase u oración en la que ninguna letra del alfabeto aparece más de una vez.
Lipograma , en el que se busca omitir una o más letras de una oración
Referencias
^ ab "Notas actuales". The Boston Journal : 1. 10 de febrero de 1885.
^ ab Evans, Rod L. (5 de junio de 2012). Tyrannosaurus Lex: el maravilloso libro de palíndromos, anagramas y otros juegos de palabras deliciosos y escandalosos. Pingüino. pag. 51.ISBN _978-1-10-158863-5.
^ abcdefg Augarde, Tony (2003). La guía de Oxford para juegos de palabras (2ª ed.). Oxford [Inglaterra]: Oxford University Press. págs. 119-120. ISBN0-19-866264-5. OCLC 51437459.
^ Naulty, Leslie (30 de septiembre de 1913). "El jefe del pan-alfabeto: una oración de siete palabras y veintinueve letras lleva el récord". Los New York Times . Págs. 6, columna 6, mitad inferior de la página . Consultado el 22 de septiembre de 2022 .
^ autor de pangrama Kenneth Rosenkilde (2000), pangrama señalado aquí por Martin B. Borup. [ se necesita cita completa ]
^ Ciura, Marcin (17 de diciembre de 2018). "Pangramas polacos más perfectos". marcinciura.wordpress.com .
^ (en rumano) Academia Română, Dicționarul explicativ al limbii române , Entrada para K, Editura Univers Enciclopedic, 1998, dexonline.ro
^ "Pangrama".
^ mochilero.gr Algunos pangramas griegos
^ Dewdney, AK (octubre de 1984). "Recreaciones informáticas". Científico americano . págs. 18-22.
^ "En busca de un pangrama". Abacus (revista desaparecida). vol. 2, núm. 3. Nueva York, Nueva York: Springer Verlag. Primavera de 1985. págs. 22–40.
^ Weiss, EA, ed. (1987). ""En busca de un pangrama" (reimpresión abreviada)". A Computer Science Reader . Nueva York, NY: Springer-Verlag. págs. 200-220. ISBN 0-387-96544-0.
^ Cosas aparentemente desconectadas (podcast). ¿Por qué las computadoras ? Consultado el 19 de agosto de 2016 .
^ "Otro enfoque para encontrar pangramas autoenumerados". Capítulo 35: Clasificación secuencial . El nuevo ómnibus de Turing. § mostrar y contar . Consultado el 20 de octubre de 2015 .
^ Malin, Irving (2003). "Ella Minnow Pea: una novela en letras". Reseña de Ficción Contemporánea . 23 (2): 153.
^ "Lista de títulos de páginas en el espacio de nombres principal". Progreso del volcado de enwiki en 20220101 . Fundación Wikimedia . Consultado el 14 de enero de 2022 .
enlaces externos
Busque pangrama en Wikcionario, el diccionario gratuito.
