The New World es una película de drama romántico histórico de 2005 escrita y dirigida por Terrence Malick , que retrata la fundación del asentamiento de Jamestown, Virginia, e inspirada en las figuras históricas del capitán John Smith , Pocahontas de la tribu Powhatan y el inglés John Rolfe . Es el cuarto largometraje escrito y dirigido por Malick.
El reparto incluye a Colin Farrell , Q'orianka Kilcher , Christopher Plummer , Christian Bale , August Schellenberg , Wes Studi , David Thewlis , Yorick van Wageningen y John Savage . El equipo de producción incluye al director de fotografía Emmanuel Lubezki , la productora Sarah Green , el diseñador de producción Jack Fisk , la diseñadora de vestuario Jacqueline West , el compositor James Horner y los editores de cine Richard Chew , Hank Corwin , Saar Klein y Mark Yoshikawa.
El Nuevo Mundo fue un fracaso de taquilla a pesar de haber recibido numerosas nominaciones a los premios por la fotografía de Lubezki, la actuación de Kilcher y la banda sonora de Horner. La película recibió inicialmente una respuesta crítica moderadamente positiva, aunque varios críticos la clasificaron posteriormente como una de las mejores películas de la década.
.png/1280px-Pocahontas_by_Simon_van_de_Passe_(1616).png)
En 1607, Pocahontas , la aventurera hija del jefe Powhatan , y otros miembros de su tribu presencian la llegada de tres barcos enviados por carta real inglesa para fundar una colonia en el Nuevo Mundo . A bordo de uno de los barcos se encuentra el capitán John Smith , condenado a muerte por comentarios amotinados, pero una vez en tierra, indultado por el capitán Christopher Newport , líder de la expedición.
Aunque las perspectivas del asentamiento son al principio buenas, las enfermedades, la falta de disciplina, la escasez de suministros y las tensiones con los nativos americanos locales, a quienes Newport llama "los naturales", ponen en peligro la expedición. Smith lleva a un pequeño grupo río arriba en busca de comercio mientras Newport regresa a Inglaterra en busca de suministros. Smith es capturado por los nativos americanos y llevado ante el jefe Powhatan. Después de ser interrogado, el capitán casi es ejecutado, pero Pocahontas interviene y se salva.
Smith vive como prisionero de los nativos americanos y recibe un buen trato, lo que le permite ganarse la amistad y el respeto de la tribu. Al admirar esta nueva forma de vida, se enamora profundamente de Pocahontas, que se siente intrigada por el inglés y sus costumbres. El jefe devuelve a Smith a Jamestown con el entendimiento de que los ingleses se marcharán la próxima primavera, una vez que regresen sus barcos.
Smith descubre que el asentamiento está en crisis y se ve obligado a aceptar el cargo de gobernador, pero la paz que tenía con los nativos ha sido reemplazada por privaciones, muerte y las dificultades de su nuevo puesto. Smith desea regresar a Pocahontas, pero rechaza la idea, pensando que su tiempo entre los nativos americanos es "un sueño". Los colonos disminuyen durante el brutal invierno y solo se salvan cuando Pocahontas y un grupo de rescate llegan con comida, ropa y suministros.
Al llegar la primavera, Powhatan se da cuenta de que los ingleses no tienen intención de irse. Al descubrir las acciones de su hija, ordena un ataque a Jamestown y exilia a Pocahontas. Al rechazar el ataque, los colonos se enteran del destierro de Pocahontas. El capitán de barco inglés Samuel Argall , durante una expedición comercial por el río Potomac , los convence de raptar a Pocahontas de los Patawomecks como prisionera para negociar con su padre a cambio de colonos cautivos, pero no por sus armas y herramientas robadas. Oponiéndose a este plan, Smith es destituido como gobernador y encarcelado, pero renueva su relación amorosa después de que Pocahontas es llevada a Jamestown. El capitán Newport regresa, libera a Smith y le cuenta de una oferta del rey para liderar su propia expedición para encontrar un pasaje a las Indias Orientales . Dividido entre su amor y su carrera, Smith decide regresar a Inglaterra. Antes de partir, deja instrucciones a otro colono, quien luego le dice a Pocahontas que Smith murió en la travesía.
Devastada, Pocahontas se hunde en la depresión. Viviendo en Jamestown, finalmente es consolada por un nuevo colono, John Rolfe , quien la ayuda a adaptarse al estilo de vida inglés. Es bautizada, educada y finalmente se casa con Rolfe y da a luz a un hijo, Thomas . Más tarde se entera de que el Capitán Smith todavía está vivo, noticia a la que tiene una reacción violenta; se encuentra rechazando a Rolfe y se refugia en su lealtad a Smith, pensando que el destino le perdonó la vida y que deben reunirse. Rolfe y su familia tienen la oportunidad de viajar a Inglaterra. Al llegar a Londres y compartir una audiencia con el rey y la reina, Pocahontas se siente abrumada por las maravillas de este "Nuevo Mundo".
Se reúne en privado con Smith, quien admite que puede haber cometido un error al elegir su carrera en lugar de Pocahontas. Dice que lo que experimentaron en Virginia no fue un sueño sino "la única verdad". Cuando se le pregunta si alguna vez encontró sus Indias, responde: "Puede que las haya pasado navegando". Se separan y nunca más se vuelven a encontrar. Al darse cuenta de que Rolfe es el hombre que ella pensaba que era y más, Pocahontas finalmente lo acepta como su esposo y amor. La pareja hace arreglos para regresar a Virginia, pero Pocahontas enferma y muere cerca de Gravesend . Rolfe aún decide regresar a Virginia con Thomas.
La película termina con imágenes de la joven Pocahontas y su hijo pequeño jugando felices en los jardines de su finca inglesa. Rolfe, en una voz en off , lee una carta dirigida a su único hijo sobre su madre nativa americana fallecida, a quien se le oye decir: "Madre, ahora sé dónde vives", con imágenes finales de la naturaleza en el Nuevo Mundo.
Terrence Malick comenzó a trabajar en el guion de El nuevo mundo a finales de los años 1970. [4] Después de La delgada línea roja , Malick trabajó en una película sobre el Che Guevara y su fallida revolución en Bolivia . Cuando aún no había conseguido financiación, a Malick le ofrecieron la oportunidad de dirigir El nuevo mundo y abandonó el proyecto sobre Guevara en marzo de 2004. [5] La producción de El nuevo mundo estaba en marcha en julio de ese año. [6]
The New World fue la primera colaboración entre Malick y el director de fotografía Emmanuel Lubezki . La película se destacó por su énfasis en la autenticidad, desde la ubicación, los escenarios y el vestuario hasta la elección de actores y extras nativos americanos que fueron entrenados por Blair Rudes , profesor de lingüística en la UNC-Charlotte , para hablar una forma de la extinta lengua powhatan (un tipo de algonquino de Virginia ) reconstruida para la película por Rudes. [7] Algunas imágenes también se filmaron en Hatfield House en Hertfordshire, Inglaterra. [8] La fotografía principal terminó después de tres meses y medio en noviembre de 2004. [6]
La película originalmente iba a estrenarse en noviembre de 2005, pero el estreno tuvo que posponerse. Malick todavía estaba editando el metraje que había filmado. Es bien conocido por editar sus películas hasta el último minuto, [9] a menudo recortando sus películas y dejando personajes enteros fuera de la copia final, como es el caso de The Thin Red Line . A principios de diciembre, se mostró una versión de 150 minutos a los críticos para su consideración en la temporada de premios. Se estrenó durante una semana desde Navidad hasta el día de Año Nuevo en dos cines cada uno en Los Ángeles y Nueva York para calificar para los Premios de la Academia .
Para el estreno general de la película , que comenzó el 20 de enero de 2006, Malick reeditó la película, recortándola a 135 minutos, pero también agregó imágenes que no se vieron en el primer lanzamiento. Alteró algunas de las extensas voces en off de la película para aclarar la trama. Se realizaron cambios sustanciales en la primera media hora de la película, aparentemente para acelerar la trama. [10]
La banda sonora de El nuevo mundo fue compuesta por James Horner . Trabajó primero a partir del guion y luego a partir de escenas editadas. A medida que se reeditaba la película, se requirieron más cambios en la banda sonora. Debido a que la edición de Malick fue extensa e implicó reordenar o eliminar pasajes o insertar secuencias, gran parte de la banda sonora de Horner no se utilizó. [11] Para la versión final, Malick utilizó secciones de la música de Horner junto con el preludio de El oro del Rin de Wagner , el Concierto para piano n.º 23 de Mozart y otras piezas. Horner y Glen Ballard escribieron y grabaron la canción «Listen to the Wind», cantada por Hayley Westenra , para los créditos finales, pero esta tampoco se usó. [12]
En Rotten Tomatoes, la película tiene un índice de aprobación del 63% basado en 191 críticas, con una calificación promedio de 6.8/10. El consenso de los críticos del sitio dice: "A pesar de los efectos visuales llamativos y las fuertes actuaciones de los protagonistas, The New World sufre de una narrativa desenfocada que desafiará la capacidad de atención de los espectadores durante sus 2 horas y media". [13] El agregador de reseñas Metacritic le dio a la película una puntuación de 73 sobre 100, basada en 38 críticos, lo que indica "críticas generalmente favorables". [14] El público encuestado por CinemaScore le dio a la película una calificación promedio de "D+" en una escala de A+ a F. [15]
Roger Ebert le otorgó a la película un total de cuatro, argumentando que "lo que distingue a la película de Malick es la firmeza con la que se niega a saber más de lo que debería... Los eventos de su película, incluidas las trágicas batallas entre los indios y los colonos, parecen estar sucediendo por primera vez". También elogió a Malick como un "visionario". Mick LaSalle del San Francisco Chronicle elogió la película como "una obra maestra", mientras que otros como Ty Burr de The Boston Globe , Peter Travers de Rolling Stone , Richard Corliss de Time y David Ansen de Newsweek dieron críticas positivas.
Por otro lado, Stephen Hunter de The Washington Post criticó la película por ser "majestuosa casi al punto de ser estática", mientras que Joe Morgenstern de The Wall Street Journal la criticó por ser "lenta", "poco dramática" y "emocionalmente remota". Si bien su estreno se programó para su consideración durante la temporada de premios, solo fue nominada al Premio de la Academia a la Mejor Fotografía para Emmanuel Lubezki en la 78.ª edición de los Premios de la Academia .
En noviembre de 2009, Time Out New York clasificó la película como la cuarta mejor de la década, diciendo: "El poder particular de este poema sinfónico proviene de cuán silenciosamente resignados están ambos personajes a sus destinos, como si sintieran una mano guía en cada una de sus acciones. Los pasajes finales del idilio de Malick , después de que Pocahontas emprende un fatídico viaje por el océano, son el mejor trabajo de su carrera, sobre todo en su interpretación de la muerte y transfiguración de la princesa, una secuencia desgarradora de cinco minutos que nunca deja de conmover". [16] En enero de 2010, Mick LaSalle del San Francisco Chronicle la designó como la película número uno de la década:
La película única de Terence Malick, sobre la vida de Pocahontas y el amanecer de la historia estadounidense, contiene algunas de las mejores creaciones cinematográficas imaginables, algunas de ellas más allá de lo imaginable. La he visto al menos cinco veces y no tengo idea de cómo Malick supo, cuando puso todo junto, que la película tendría sentido. Es difícil escribir un gran poema corto. Es difícil escribir una gran novela larga. Pero escribir un gran poema largo que tenga el tamaño de una gran novela larga –que tenga sentido, no decaiga y sea exponencialmente mejor de lo que jamás habrían sido el poema corto o la novela larga– es casi imposible. Malick lo hizo. Con imágenes. [17]
La revista de cine francesa Cahiers du cinéma clasificó la película en el noveno lugar de su lista de las mejores películas de la década 2000-2009. [18] El crítico de cine y televisión Matt Zoller Seitz ha dicho que es su película favorita. [19]
En The Guardian , John Patterson escribe que The New World "no tiene fans, sólo fanáticos":
Esta década no ha sido gran cosa en lo que a películas se refiere, pero estoy más convencido que nunca de que cuando todos los demás trozos de celuloide de 2000-2009 se hayan desmoronado hasta convertirse en polvo, una película permanecerá, como un remanente al estilo de Ozymandias de una gloria fugaz desaparecida en el desierto. Y esa película es The New World , el mito fundacional estadounidense de Terrence Malick, que llegó justo cuando la década alcanzaba su triste punto medio, en enero de 2006. ... The New World es una película sin fondo, casi indescriptiblemente hermosa y formalmente armoniosa. La película llegó y se fue en un mes, y su recepción crítica se caracterizó en su mayor parte por el desconcierto, la condescendencia, el ridículo perezoso y la hostilidad abierta. ... Sus hermanas se pueden encontrar en toda la historia del cine y a través de todas las fronteras nacionales y estilísticas, desde el cine mudo hasta Jean-Luc Godard , James Benning y Stan Brakhage , o en Winstanley y Barry Lyndon . Su trasfondo cultural no sólo está formado por otras películas, sino por el budismo , la etnografía y el naturalismo , Wagner, Mozart y las formas estructurales de la música clásica, el entusiasmo de Malick por la observación de aves y una dosis de Heidegger y Kant ... Es a la vez antiguo y moderno, cine en su forma más pura y orgánica, más simple y refinada. [20]
En una contribución a The cinema of Terrence Malick: Poetic visions of America , el estudioso del cine Mark Cousins escribe: "Al final de El nuevo mundo , me parecía que había experimentado algo así como una misa en si menor de Bach o un poema de Percy Bysshe Shelley . Se trataba del éxtasis y del fin del éxtasis. Me mostró cómo podía ver. Me hizo sensible".
En una encuesta de críticos internacionales realizada en 2016 por la BBC , El nuevo mundo fue votada como la 39.ª mejor película desde el año 2000. [21]
La mayoría de los estudiosos coinciden en que no hubo ninguna relación romántica entre Pocahontas y Smith. Ella habría tenido 12 años en 1608 cuando se dice que se conocieron. [22] [23] La película también describe el matrimonio de Pocahontas con Rolfe como algo más pacífico y socialmente aceptado de lo que fue históricamente. [24]
Una tercera versión de 172 minutos, denominada "The Extended Cut", fue lanzada por New Line en DVD en octubre de 2008. [25] Contiene nuevas escenas y expansiones de otras escenas. Los cortes de 135 y 172 minutos están ampliamente disponibles en DVD en todo el mundo, y el corte de 172 minutos también se lanzó en Blu-ray . La versión de 150 minutos se lanzó comercialmente solo dos veces: como descarga digital brevemente disponible para los compradores del DVD "Extended Cut" de EE. UU. en 2008, y en DVD en Italia como parte del conjunto de 2 discos del distribuidor italiano Eagle Pictures, que contiene las versiones de 150 y 135 minutos de la película.
El 26 de julio de 2016, los tres cortes fueron lanzados en Blu-ray y DVD en los Estados Unidos por The Criterion Collection con el corte extendido de 172 minutos de una nueva restauración digital 4K supervisada por el director de fotografía Emmanuel Lubezki y el director Terrence Malick. [26]