El Día de la Ira ( en árabe : يوم الغضب , romanizado : Yawm al-Ghaḍab ) es el nombre dado por los manifestantes en Bahréin al 14 de febrero de 2011, el primer día del levantamiento nacional como parte de la Primavera Árabe . Inspirados por los levantamientos exitosos en Egipto y Túnez , los jóvenes bahreiníes organizaron protestas utilizando sitios web de medios sociales. Llamaron al pueblo bahreiní "a tomar las calles el lunes 14 de febrero de manera pacífica y ordenada". El día tenía un valor simbólico, al ser el noveno y décimo aniversarios de la constitución del país de 2002 y la Carta de Acción Nacional respectivamente.
Algunos partidos de la oposición apoyaron los planes de las protestas, mientras que otros no convocaron explícitamente a la manifestación, pero exigieron reformas profundas y cambios similares a los que planteaban los jóvenes. Antes del inicio de las protestas, el gabinete de Bahréin había introducido una serie de concesiones económicas y políticas. Las protestas comenzaron con una sentada en solidaridad con la Revolución egipcia de 2011 en las inmediaciones de la embajada egipcia en la capital, Manama, diez días antes del Día de la Ira. En vísperas del 14 de febrero, las fuerzas de seguridad dispersaron a cientos de manifestantes al sur de Manama.
El 14 de febrero, miles de bahreiníes participaron en 55 marchas en 25 lugares de todo Bahréin. Las protestas fueron pacíficas y los manifestantes exigieron reformas profundas. La primera manifestación comenzó a las 5:30 am en Nuwaidrat , y la última tuvo lugar pocos minutos antes de la medianoche en las inmediaciones del Complejo Médico Salmaniya en dirección a la Rotonda de la Perla . La más grande fue en la isla de Sitra . Las fuerzas de seguridad respondieron a las protestas disparando gases lacrimógenos , balas de goma , granadas aturdidoras y perdigones . Más de 30 manifestantes resultaron heridos y uno murió por perdigones. El Ministerio del Interior de Bahréin dijo que varias fuerzas de seguridad resultaron heridas después de que grupos de manifestantes los atacaran.
Bahréin es una pequeña isla en el Golfo Pérsico que alberga la Actividad de Apoyo Naval de los Estados Unidos en Bahréin , el hogar de la Quinta Flota de los EE. UU .; el Departamento de Defensa de los EE. UU. considera que la ubicación es crítica para su capacidad de contrarrestar el poder militar iraní en la región. [7] El gobierno de Arabia Saudita y otros gobiernos de la región del Golfo apoyan firmemente al Rey de Bahréin . [8] Aunque los funcionarios gubernamentales y los medios de comunicación a menudo acusan a la oposición de estar influenciada por Irán, una comisión designada por el gobierno no encontró evidencia que respalde la afirmación. [9] Irán históricamente ha reclamado a Bahréin como provincia, [10] pero la afirmación fue abandonada después de que una encuesta de la ONU de 1970 descubriera que la mayoría del pueblo bahreiní prefería la independencia al control iraní. [11]
Los bahreiníes han protestado esporádicamente a lo largo de las últimas décadas, exigiendo reformas sociales, económicas y políticas. [2] : 162 En la década de 1950, tras enfrentamientos sectarios, los reformistas formaron el Comité Sindical Nacional ; exigió una asamblea popular elegida y llevó a cabo protestas y huelgas generales. En 1965, estalló un levantamiento de un mes de duración después de que cientos de trabajadores de la Bahrain Petroleum Company fueran despedidos. Bahréin se independizó de Gran Bretaña en 1971 y el país celebró su primera elección parlamentaria en 1973. Dos años más tarde, el gobierno propuso una ley llamada " Ley de Seguridad del Estado " que otorgaba a la policía amplios poderes de arresto y permitía encarcelar a personas sin juicio durante hasta tres años. La asamblea rechazó la ley, lo que llevó al difunto Amir a disolverla y suspender la constitución. No fue hasta 2002 que Bahréin celebró elecciones parlamentarias, después de las protestas y la violencia entre 1994 y 2001. [12] [13] [14]
A pesar de sus vecinos del Golfo ricos en petróleo, el petróleo de Bahréin, descubierto en 1932, [15] se ha "secado virtualmente", lo que lo hace más pobre que otros países de su región. [16] En las últimas décadas, Bahréin ha avanzado hacia la banca y el turismo, [17] lo que lo convierte en uno de los centros financieros más importantes de la región; desde entonces ha ocupado algunas de las clasificaciones internacionales más altas en libertad económica [18] y países favorables a las empresas, [19] lo que lo convierte, a partir de 2012, en la economía más libre de Medio Oriente , según el Índice de Libertad Económica de 2012 , publicado por The Heritage Foundation y The Wall Street Journal . [20]
Sin embargo, los bahreiníes sufren una pobreza relativa . [21] Estudios semioficiales encontraron que el umbral de pobreza (el nivel mínimo de ingresos considerado adecuado en un país determinado. [22] ) en el país en 1995 era.د.ب 308. El Centro de Derechos Humanos de Bahrein afirmó que en 2007 había aumentado a.د.ب Al menos 400, [23] lo que sitúa a la mitad de los bahreiníes por debajo de la línea de pobreza. [24] En 2008, el gobierno rechazó la conclusión de la ONU de que el 2% de los bahreiníes vivía en "condiciones similares a las de los barrios marginales". [25] Las familias pobres reciben apoyo financiero mensual. [26] En 2007, la CNN produjo un documental titulado "Pobreza en Bahréin" , [27] [28] que fue criticado por el periódico progubernamental Gulf Daily News . [29] Al Jazeera produjo un documental similar en 2010. [30]
La tasa de desempleo en Bahréin está entre las más altas de los países del CCG. [31] Fuentes cercanas al gobierno la estimaron entre el 3,7% [32] y el 5,4% [33] , mientras que otras fuentes dijeron que era tan alta como el 15%. [34] [35] El desempleo estaba especialmente extendido entre los jóvenes [34] y la comunidad chií. [2] : 35 Bahréin también sufre un "problema de vivienda" [36] con el número de solicitudes de vivienda que alcanzó alrededor de 53.000 en 2010. [37] Estas condiciones llevaron a la Sociedad de Jóvenes de Bahréin por los Derechos Humanos a considerar la vivienda como uno de los problemas más importantes en Bahréin. [38]
Los derechos humanos en Bahréin mejoraron después de que el gobierno introdujera planes de reforma en 1999-2002, pero volvieron a declinar en los años siguientes. Entre 2007 y 2011, la clasificación internacional de Bahréin cayó 21 puestos, del número 123 al 144 en el Índice de Democracia , según la clasificación de The Economist Intelligence Unit . [39] [40] El índice Freedom in the World sobre libertad política clasificó a Bahréin como "No libre" en 2010-2011. [41] Una encuesta "Freedom on the Net" de Freedom House clasificó el "estado de la red" como "No libre" y señaló que más de 1.000 sitios web estaban bloqueados en Bahréin. [42] : 1 El Índice de Libertad de Prensa (elaborado por Reporteros Sin Fronteras ) disminuyó significativamente: en 2002, Bahréin ocupaba el puesto número 67 [43] y en 2010 había caído al número 144. [44] El informe sobre la Libertad de Prensa (elaborado por Freedom House) clasificó a Bahréin en 2011 como "No Libre". [45] Human Rights Watch ha descrito el historial de Bahréin en materia de derechos humanos como "pésimo", y que se ha "deteriorado drásticamente en la segunda mitad de 2010". [46]
Durante el período entre 1975 y 1999, conocido como la " Era de la Ley de Seguridad del Estado ", el gobierno de Bahréin utilizó con frecuencia la tortura, lo que resultó en varias muertes. [47] [48] Después de que el emir Hamad bin Isa Al Khalifa sucediera a su padre, Isa bin Salman Al Khalifa en 1999, los informes de tortura disminuyeron drásticamente y las condiciones de detención mejoraron. [49] Sin embargo, el Real Decreto 56 de 2002 dio inmunidad efectiva a todos los acusados de tortura durante el levantamiento de la década de 1990 y antes (incluidas figuras notorias como Ian Henderson [50] y Adel Flaifel [51] ). Hacia fines de 2007, el gobierno comenzó a emplear la tortura nuevamente y para 2010, su uso se había vuelto común nuevamente. [52]
La mayoría chiíta, gobernada por la Casa Sunita del Califa desde el siglo XVIII, se ha quejado durante mucho tiempo de lo que ellos llaman discriminación sistémica. [53] Se les impide servir en puestos políticos y militares importantes. [54] [55] Y, según se informa, el gobierno ha naturalizado a sunitas originarios de Pakistán y Siria en lo que los chiítas dicen es un intento de aumentar el porcentaje de sunitas en la población. [56] [57]
Según Khalil al-Marzooq de Al Wefaq , el número de personas a las que se les concedió la nacionalidad bahreiní entre 2001 y 2008 es de 68 mil. [58] Según al-Marzooq, esta cifra se calculó utilizando estimaciones oficiales restando la población de 2001 (405.000) y el crecimiento natural (65.000) de la población de 2008 (537.000). [58] En una manifestación contra la "naturalización política", el activista de la oposición sunita Ibrahim Sharif estimó que 100.000 se habían naturalizado en 2010 y, por tanto, comprendían el 20% de los ciudadanos bahreiníes. [59] El gobierno rechazó las acusaciones de llevar a cabo cualquier "política de naturalización sectaria". [57] Los agravios chiítas se exacerbaron cuando en 2006 Salah Al Bandar , entonces asesor del Ministerio de Asuntos del Gabinete, reveló una supuesta conspiración política destinada a privar de derechos y marginar a los chiítas, que representan alrededor del 60% de la población. [60]
En agosto de 2010, las autoridades lanzaron una ofensiva de dos meses, conocida como el incidente de Manama , en la que se detuvo a cientos de activistas de la oposición, la mayoría de los cuales eran miembros de las organizaciones chiítas Movimiento Haq y el partido islámico Al Wafa' , además de activistas de derechos humanos. [61] Los detenidos fueron acusados de formar una "red terrorista" destinada a derrocar al gobierno. [62] Sin embargo, un mes después, el partido de oposición Al Wefaq , que no fue objeto de la ofensiva, ganó una pluralidad en las elecciones parlamentarias . [61] [62]
Inspirados por los exitosos levantamientos en Egipto y Túnez , [1] los activistas de la oposición comenzaron en enero a publicar a gran escala en los sitios web de medios sociales Facebook y Twitter y en foros en línea , y a enviar correos electrónicos y mensajes de texto con llamamientos a organizar grandes protestas a favor de la democracia. [2] : 65 [53] [63] El gobierno de Bahréin bloqueó una página de Facebook que tenía 14.000 "me gusta" llamando a una revolución y un "día de furia" el 14 de febrero; [53] [64] sin embargo los "me gusta" habían aumentado a 22.000 pocos días después. [65] Otro grupo en línea llamado " La Juventud de la Revolución del 14 de Febrero " se describió a sí mismo como "no afiliado a ningún movimiento u organización política" y rechazó cualquier "base religiosa, sectaria o ideológica" para sus demandas. Emitieron una declaración que enumeraba una serie de demandas y pasos que, según dijo, eran inevitables para lograr "cambio y reformas radicales". [2] : 65
Los jóvenes bahreiníes describieron sus planes como un llamamiento a los bahreiníes "para que salgan a las calles el lunes 14 de febrero de forma pacífica y ordenada con el fin de reescribir la constitución y establecer un organismo con pleno mandato popular para investigar y exigir cuentas por las violaciones económicas, políticas y sociales, incluidos el robo de riqueza pública, la naturalización política, los arrestos, la tortura y otras medidas de seguridad represivas, [y] la corrupción institucional y económica". [13] Una de las principales demandas era la dimisión del tío del rey, el príncipe Khalifa bin Salman Al Khalifa, de su puesto de primer ministro. [3] Había sido el primer ministro no electo de Bahréin desde 1971, lo que le convertía en el primer ministro con más años en el cargo del mundo. [66]
El día tenía un valor simbólico; [53] era el décimo aniversario de un referéndum a favor de la Carta de Acción Nacional que había prometido introducir reformas democráticas tras el levantamiento de los años 1990. También era el noveno aniversario de la Constitución de 2002 , que había hecho que la oposición se sintiera "traicionada" por el rey. [67] La Constitución había traído algunas reformas prometidas, como un parlamento electo; sin embargo, los activistas de la oposición dijeron que se retractó de los planes de reforma, dando al rey el poder de designar la mitad de los escaños parlamentarios y reteniendo el poder del parlamento para elegir al primer ministro. [2] : 67
Los partidos de oposición no registrados, como el Movimiento Haq y el Movimiento por la Libertad de Bahréin, apoyaron los planes. La Sociedad Nacional de Acción Democrática sólo anunció un día antes de las protestas que apoyaba "el principio del derecho de los jóvenes a manifestarse pacíficamente". Otros grupos de oposición, incluido Al Wefaq , el principal partido de oposición de Bahréin, no convocaron ni apoyaron explícitamente las protestas; sin embargo, el líder de Al Wefaq, Ali Salman, sí exigió reformas políticas. [2] : 66
Unas semanas antes de las protestas, el Gabinete de Bahréin hizo una serie de concesiones, incluyendo el aumento del gasto social y la oferta de liberar a algunos de los menores arrestados en el incidente de Manama en agosto. [68] El 4 de febrero, varios cientos de bahreiníes se reunieron frente a la embajada de Egipto en Manama para expresar su apoyo a los manifestantes antigubernamentales que se encontraban allí. [69] Según The Wall Street Journal , esta fue "una de las primeras reuniones de este tipo que se celebraron en los estados del Golfo Pérsico ricos en petróleo". [69] En la reunión, Ibrahim Sharif , el secretario general de la Sociedad Nacional de Acción Democrática (Wa'ad), pidió "reformas locales". [69]
El 11 de febrero, cientos de ciudadanos de Bahréin y de Egipto salieron a las calles cerca de la embajada de Egipto en Manama para celebrar la caída del presidente egipcio Hosni Mubarak tras la exitosa revolución egipcia de 2011. Las fuerzas de seguridad reaccionaron rápidamente para contener a la multitud colocando varios bloqueos de carreteras. [53] En la jutba que precedió a la oración del viernes , el jeque Isa Qassim , un clérigo chiíta de alto rango, dijo que "los vientos de cambio en el mundo árabe [son] imparables". Exigió el fin de la tortura y la discriminación, la liberación de activistas políticos y una reescritura de la constitución. [2] : 67
En un comunicado difundido por los medios estatales , el rey Hamad anunció que cada familia recibiría 1.000 dinares bahreiníes (2.650 dólares) para celebrar el décimo aniversario del referéndum de la Carta de Acción Nacional. La Agence France-Presse vinculó los pagos a los planes de manifestación del 14 de febrero. [70]
Al día siguiente, el Centro de Derechos Humanos de Bahréin envió una carta abierta al rey instándole a evitar un "escenario catastrófico" introduciendo una amplia gama de reformas, entre ellas "liberar a más de 450 detenidos, entre ellos defensores de los derechos humanos [bahreiníes], figuras religiosas y más de 110 niños, disolver el aparato de seguridad y procesar a sus funcionarios responsables de violaciones". [53] [71] [72] Por la noche, los residentes de Jidhafs celebraron una cena pública para celebrar la caída del presidente de Egipto. [73]
El 13 de febrero, las autoridades instalaron varios puestos de control y aumentaron la presencia de las fuerzas de seguridad en lugares clave como centros comerciales. [53] Al Jazeera interpretó la medida como "una clara advertencia contra la celebración de la manifestación del lunes [14 de febrero]". [53] Por la noche, la policía disparó gases lacrimógenos y balas de goma contra un pequeño grupo de jóvenes que organizaron una protesta en Karzakan después de una ceremonia de boda. Según un fotógrafo que trabaja para Associated Press , varias personas resultaron heridas y otras sufrieron los efectos de los gases lacrimógenos. [53] El Ministerio del Interior de Bahréin dijo que unas 100 personas que se reunieron en una manifestación no autorizada en la aldea atacaron a las fuerzas de seguridad hiriendo a tres policías y, en respuesta, la policía disparó dos balas de goma, una de las cuales rebotó en el suelo e hirió a un manifestante. [6] También se produjeron pequeñas protestas y enfrentamientos en otros lugares, como Sabah Al Salem, Sitra , Bani Jamra y Tashan, que provocaron lesiones leves tanto entre los manifestantes como entre las fuerzas de seguridad. [2] : 68
.jpg/1280px-Protests_in_Bahrain_-_Flickr_-_Al_Jazeera_English_(1).jpg)
Más de 6.000 personas participaron en 55 [2] : 68-70 manifestaciones y mítines políticos en 25 lugares diferentes en todo Bahréin. [5] Los helicópteros sobrevolaron las áreas donde se realizarían las marchas [1] y la presencia de las fuerzas de seguridad fue fuerte en varios lugares clave como el Distrito Central de Negocios , centros comerciales y Bab Al Bahrain . La dirección de tráfico cerró varias carreteras como las que conducen a la rotonda Pearl , el centro comercial Dana, Al Daih y partes de la autopista Budaiya para anticiparse a cualquier protesta no permitida. Durante todo el día y especialmente por la noche, la velocidad de Internet fue mucho más lenta de lo habitual. [5] Según el blog de Bikya Masr, "mucha gente" relacionó esto con los intentos del gobierno de contener las protestas. [74]
Los manifestantes exigieron la liberación de los manifestantes detenidos, reformas socioeconómicas y políticas y una monarquía constitucional. Los manifestantes no pidieron permisos, a pesar de que la ley bahreiní lo exige. [1] [2] : 68–69 El periódico bahreiní Al Wasat informó que las protestas fueron pacíficas y que los manifestantes no lanzaron piedras a las fuerzas de seguridad ni quemaron neumáticos en las calles como solían hacer en las protestas anteriores. [5]
La primera manifestación se registró a las 05:30 en la aldea de Nuwaidrat , de mayoría chiita , donde se dice que participaron 300 personas. [2] : 68–9 La manifestación fue encabezada por el activista político chiita Abdulwahhab Hussain . [75] La policía dispersó esta manifestación, lo que resultó en algunos heridos y la hospitalización de un manifestante. La policía continuó dispersando las manifestaciones durante todo el día con gases lacrimógenos, balas de goma y escopetas, lo que provocó más heridos y la hospitalización de tres manifestantes más. [2] : 68
En la isla chiita de Sitra se produjo una gran manifestación en la que varios miles de hombres, mujeres y niños salieron a la calle. Según testigos entrevistados por Physicians for Human Rights , cientos de policías antidisturbios totalmente armados llegaron al lugar y de inmediato comenzaron a disparar gases lacrimógenos y granadas de sonido contra la multitud. Luego dispararon balas de goma contra la multitud desarmada, apuntando a las personas que estaban en primera línea y que se habían sentado en la calle en señal de protesta. [4]
En Sanabis, las fuerzas de seguridad huyeron del lugar después de que los manifestantes se acercaran a ellos, dejando atrás uno de sus vehículos. Los manifestantes colocaron la bandera de Bahréin en el vehículo en lugar de dañarlo o quemarlo. En Sehla , cientos de personas celebraron la oración del maghrib en las calles después de organizar una marcha. En Bilad Al Qadeem , los manifestantes realizaron una sentada por la tarde y comenzaron a marchar por la noche, después de lo cual las fuerzas de seguridad intervinieron para dispersarlos. En Karzakan , los manifestantes organizaron una marcha a la que se unió otra marcha que comenzó en Dumistan y terminó pacíficamente. [5] En Duraz, las fuerzas de seguridad lanzaron gases lacrimógenos contra 100 manifestantes, disolviendo su manifestación. [76]
En su cuenta de Twitter, el Ministerio del Interior informó que seis individuos enmascarados que participaban en una marcha en Jidhafs atacaron a las fuerzas de seguridad. Escribieron que la policía respondió y hirió en las piernas y la espalda a uno de los atacantes. [5]
El 14 de febrero por la tarde, Ali Mushaima murió a causa de heridas de escopeta que la policía le propinó en la espalda a corta distancia. El gobierno afirma que Ali formaba parte de un grupo de 800 manifestantes que atacaron a ocho policías con piedras y barras de metal. El gobierno afirma que la policía agotó su suministro de gases lacrimógenos y balas de goma en un intento fallido de dispersar a la multitud y recurrió al uso de escopetas. Los testigos afirman que no había manifestaciones en el momento en que le dispararon a Ali. Dicen que se vio a Ali caminando con un grupo de agentes que le apuntaban con sus armas. Mientras Ali se alejaba, uno de los agentes le disparó por la espalda. [2] : 69, 229 El Ministerio del Interior expresó su pesar por el incidente y anunció que se investigaría la muerte. [1]
Más tarde, varios cientos de manifestantes se congregaron en el aparcamiento del hospital al que fue trasladado Ali. Organizaron una protesta fuera del hospital en dirección a la rotonda de la Perla; mientras tanto, otra marcha se dirigía al mismo lugar desde la carretera Rey Faisal. Las fuerzas de seguridad intervinieron, hiriendo a algunos manifestantes y deteniendo a 24. [2] : 69 Al final del día, más de 30 manifestantes habían resultado heridos, en su mayoría por perdigones y balas de goma. [5]
Al día siguiente, otro hombre, Fadhel Al-Matrook , fue asesinado por la policía durante el funeral de Mushaima. [77] Luego, los manifestantes marcharon y ocuparon la Rotonda de la Perla sin interferencia policial. [2] : 71 Miles continuaron acampando en el lugar durante otro día. [78] El 17 de febrero, en lo que se conoció como el Jueves Sangriento , [79] [80] [81] las autoridades lanzaron una redada antes del amanecer y despejaron el lugar, matando a cuatro manifestantes e hiriendo a cientos. [2] : 230–2 [82] [83] Los manifestantes se refugiaron en el Complejo Médico Salmaniya, donde muchos de ellos exigieron la caída del régimen. [84] [85] [86] Desafiando la prohibición gubernamental de reuniones , [87] en la tarde del 18 de febrero, cientos de manifestantes marcharon hacia la Rotonda de la Perla, ahora bajo el control del ejército. [88] Cuando los manifestantes se acercaron al lugar, el ejército abrió fuego, matando a Abdulredha Buhmaid e hiriendo a docenas de personas más. [89] [90]
Las tropas se retiraron de la Rotonda de la Perla el 19 de febrero, y los manifestantes restablecieron sus campamentos allí. [91] [92] El príncipe heredero aseguró a los manifestantes que se les permitiría acampar en la rotonda y que lideraría un diálogo nacional. [2] : 83 Las protestas que involucraron hasta una quinta parte de la población continuaron durante el mes siguiente [93] [ 94] [95] hasta que el gobierno llamó a las tropas y la policía del Consejo de Cooperación del Golfo y declaró un estado de emergencia de tres meses . [96] A pesar de la represión policial que siguió, [97] [98] las protestas y los enfrentamientos a menor escala continuaron, principalmente fuera de los distritos comerciales de Manama. [99] [100] Para abril de 2012, más de 80 personas habían muerto durante el levantamiento. [101]
Fadhel Salman Ali Salman Al-Matrook ( árabe : فاضل سلمان علي سلمان المتروك ) (8 de noviembre de 1979 - 15 de febrero de 2011) fue un bahreiní de 31 años que murió en el hospital el 15 de febrero de 2011 después de haber sido alcanzado en la espalda y el pecho por disparos de perdigones (un tipo de cartucho de escopeta) disparados desde corta distancia por las fuerzas de seguridad bahreiníes durante el levantamiento bahreiní de 2011. El rey de Bahréin, Hamad bin Isa Al Khalifa, anunció en un raro discurso televisado que se investigarían las muertes de Ali Abdulhadi Mushaima y Fadhel Al-Matrook. [102] Sin embargo, los resultados de la investigación no se han revelado hasta noviembre de 2011. [103]
Como parte de una serie de protestas que ocurrieron en todo el mundo árabe tras la autoinmolación y posterior muerte de Mohammed Bouazizi en la revolución tunecina , la población mayoritariamente chií de Bahréin salió a las calles exigiendo mayores libertades. [104] Al Jazeera informó que se había planeado una protesta para el 14 de febrero, [105] apenas unos meses después de las controvertidas elecciones de 2010. [ 106]
El 14 de febrero (al que los manifestantes se refieren como el "Día de la Ira"), se informó de enfrentamientos en algunas partes de Bahréin. Los helicópteros sobrevolaron Manama , donde se esperaba que los manifestantes se reunieran por la tarde; también hubo una mayor presencia policial en las aldeas chiítas. Al menos catorce personas resultaron heridas en los enfrentamientos durante la noche y la policía disparó balas de goma y gases lacrimógenos contra los manifestantes en la aldea de Nuwaidrat , al suroeste de Bahréin. Los manifestantes pedían la liberación de los detenidos que habían sido arrestados durante las protestas anteriores. [104]
Al-Matrook estaba casado y tenía dos hijos, un niño de cinco años y una niña de dos. Su padre murió cuando él tenía ocho años. Al-Matrook estaba desempleado y ya había sido detenido una vez, según informó su hermano. Al-Matrook vivía en la casa de su padre; su solicitud de alojamiento se remontaba a siete años antes de su muerte. [107]
El 15 de febrero tuvo lugar la procesión fúnebre de Ali Abdulhadi Mushaima , asesinado el día anterior. La marcha fue autorizada. [108] Se organizó que el cuerpo fuera sacado del complejo médico de Salmaniya y luego llevado al cementerio de Al Daih para su entierro. [109] Según testigos presenciales, más de 2.000 personas empezaban a reunirse a las puertas del hospital para participar en la procesión, [102] cuando la policía antidisturbios utilizó gases lacrimógenos y escopetas para dispersar a la multitud. Un hombre, Fadhel Al-Matrook, murió en el hospital tras recibir un disparo de perdigones. [77] El hermano de Al-Matrook, que estaba cerca de él, dijo al periódico local Al Wasat que a su hermano le dispararon desde una distancia muy corta, de 2 a 5 metros, lo que le provocó una hemorragia interna y le perforó los pulmones. [107] Según testigos, al menos 25 resultaron heridos como consecuencia de las balas de goma, los gases lacrimógenos y las escopetas de la policía. [102]
Un testigo ocular, Shaker Mohammed Abdulhussain, que también resultó herido, dijo a Al Wasat que había coches de policía aparcados cerca de las puertas del Complejo Médico Salmaniya , por donde se suponía que iba a empezar el funeral. Para evitar enfrentamientos entre los dolientes y la policía antidisturbios, los dolientes formaron una cadena humana en la que Shaker estaba de pie junto a Al-Matrook. Había dos personas hablando con la policía antidisturbios diciéndoles que los jóvenes se asegurarían de que nada saliera mal. Entonces un hombre vestido de negro salió de fuera del funeral y arrojó una piedra a la policía antidisturbios, que empezó a disparar balas de goma y perdigones indiscriminadamente. Mientras Shaker y Al-Matrook intentaban ayudar a un hombre que había resultado herido por balas de goma en la pierna, les dispararon perdigones. Shaker resultó herido en el pecho y en otros lugares, mientras que Al-Matrook recibió un disparo en la espalda y murió en el hospital. [108]
El Ministerio del Interior dijo en un comunicado que durante el funeral de Ali Mushaima algunos asistentes al funeral se enfrentaron con cuatro patrullas policiales que estaban estacionadas en el lugar del funeral. Explicaron que los enfrentamientos se debieron a que una patrulla no estaba trabajando y tres patrullas fueron a evacuarla. Durante el enfrentamiento, un hombre llamado Fadhel Al-Martook resultó herido y murió más tarde en un hospital. [110]
El 16 de febrero, miles de bahreiníes participaron en la procesión fúnebre de Al-Matrook, mientras que otros acamparon en la rotonda de Pearl por segundo día consecutivo. El funeral comenzó en el complejo médico de Salmaniya y terminó en el cementerio de Mahooz . El ataúd de Al-Matrook fue cubierto con la bandera de Bahréin . El funeral comenzó a las 8:30 am, y los dolientes que participaron llevaron imágenes de Al-Matrook, banderas de Bahréin y banderas negras que representan el dolor. Cantaron "No hay dios excepto Alá , el mártir es amado por Alá" y "Ni suníes ni chiítas , todos somos un solo Bahréin unido". [111]
El último cortejo fúnebre por Al-Matrook se celebró el 18 de febrero, en Mahooz , y terminó en el cementerio de Mahooz. Los dolientes llevaban banderas de Bahréin y banderas negras. Cantaban "sacrificamos nuestra sangre y alma por ti, mártir" y "sacrificamos nuestra sangre y alma por ti, Bahréin". Uno de los dolientes llevaba flores. El jeque Mohammed Al-Mansi pronunció un discurso al final del cortejo fúnebre. [112]
En un raro discurso televisado a nivel nacional el martes 15 de febrero, el rey Hamad expresó su pesar, ofreció sus "profundas condolencias" a las familias de los muertos y anunció una investigación ministerial sobre los acontecimientos. [102] También prometió reformas que incluyen una reducción de las restricciones gubernamentales a Internet y otros medios de comunicación. [3] En referencia a la Revolución egipcia de 2011 , Hussain al-Rumeihy, miembro del Parlamento, dijo el 15 de febrero que estaba mal que los manifestantes copiaran los acontecimientos de otros países árabes, porque la situación en Bahréin es diferente. [108] Al día siguiente, el primer ministro Khalifa ibn Salman Al Khalifa elogió el discurso del rey y compartió su pesar y sus condolencias. [113]
Por otra parte, Al Wefaq , el mayor partido de oposición del país, suspendió su participación en el Parlamento el 15 de febrero y amenazó con dimitir, en protesta por lo que llamó "las brutales prácticas de las fuerzas de seguridad". [115] El mismo día, otros partidos de oposición protestaron por lo que llamaron la reacción "excesiva" del gobierno a las protestas, y el Progressive Democratic Tribune pidió la formación de un organismo nacional para unir a los chiítas y los sunitas como lo había hecho el Comité de la Unión Nacional en la década de 1950. [108] La Sociedad de Derechos Humanos de Bahréin criticó la respuesta del gobierno a las protestas del 14 y el 15, acusándolo de censura y de incumplimiento de los pactos internacionales que había firmado. [108]
A nivel internacional, Navi Pillay , la Alta Comisionada de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos , el 15 de febrero, pidió al gobierno de Bahréin que detuviera lo que llamó "el uso excesivo de la fuerza" contra los manifestantes y que liberara a los presos relacionados con las protestas. [116] El portavoz del Departamento de Estado de los Estados Unidos, PJ Crowley, dijo que Estados Unidos estaba "muy preocupado por la reciente violencia en torno a las protestas" del 14 y 15. [3] En un llamamiento del 15 de febrero, Amnistía Internacional pidió a las autoridades bahreiníes que dejaran de usar lo que llamó "fuerza excesiva" contra los manifestantes, que llevaran a juicio a todos los miembros de las fuerzas de seguridad que habían usado fuerza excesiva y que "respetaran y protegieran el derecho a la libertad de expresión, movimiento y reunión en Bahréin". [77]
En cuidados intensivos, un hombre llamado Abdulredha se aferraba a la vida. Los médicos luchaban por detener su hemorragia. 'Esta es una bala, una herida de bala, directa a su cabeza y está sangrando profusamente por la nariz, por la oreja, su cerebro está destrozado en pedazos. No sé el nombre del paciente, no me importa el nombre del paciente; todos son pacientes aquí'. El cerebro de Redha estaba destruido, pero su cuerpo todavía estaba vivo. El equipo lo llevó rápidamente a cirugía.