stringtranslate.com

Incidente de Manama

El incidente de Manama del 26 de agosto de 2010 implicó la detención en el centro comercial Seef de Manama , Bahréin , de Fakhria al-Singace, hermana del Dr. Abdul Jalil Al-Singace , portavoz de derechos humanos del Movimiento Haq , de la oposición bahreiní . Según The New York Times , tres mujeres que vestían niqab y abaya entraron en el centro comercial y desplegaron una pancarta que decía: "Está prohibido arrestar y detener arbitrariamente a las personas". Más de una docena de policías vestidos de civil y uniformados las rodearon, y Fakhria al-Singace fue esposada y arrestada después de ser inmovilizada con los brazos y piernas abiertos sobre una mesa de café. [1] Fue liberada al día siguiente. [2]

Las mujeres protestaban contra la detención de varios activistas de derechos humanos, entre ellos Abdul Jalil al-Singace, detenido el 13 de agosto en el Aeropuerto Internacional de Bahréin tras regresar de una conferencia en Londres, donde había ofrecido pruebas sobre la situación de los derechos humanos en Bahréin. El gobierno lo ha acusado de estar implicado en el terrorismo. [3] Las detenciones forman parte de una ofensiva contra la oposición política en Bahréin que dio lugar a 159 arrestos en dos semanas en agosto de 2011, y muchos activistas fueron detenidos, según se informa, sin cargos ni acceso a abogados o familiares. [1]

Amnistía Internacional ha pedido al gobierno que revele el paradero de ocho de los detenidos, entre los que hay varios clérigos chiítas . [4] El gobierno ha bloqueado los sitios web locales que describen la situación. [1]

La familia gobernante sunita está preocupada por las próximas elecciones parlamentarias del 23 de octubre, en las que podría perder ante la mayoría chiita del país. La estrecha relación de Bahréin con Estados Unidos (alberga una base naval estadounidense) y las relaciones de sus ciudadanos chiitas con Irán han contribuido a aumentar la tensión. [1]

Detención de Abdul Jalil al-Singace

El portavoz de la oposición en materia de derechos humanos, Singace, fue detenido en el Aeropuerto Internacional de Bahréin el 13 de agosto, cuando regresaba con su familia de un viaje a Londres . Él y otro activista, Abd-al Ghani al-Khanjar, habían asistido a una conferencia en la Cámara de los Lores el 5 de agosto, celebrada para tratar cuestiones de derechos humanos en Bahréin. Al-Khanjar también fue detenido junto con otras dos personas el 15 de agosto. El 3 de agosto, la Agencia de Noticias de Bahréin , una agencia de prensa del gobierno, citó a una fuente de la Agencia de Seguridad Nacional que dijo que los arrestos estaban relacionados con una red que buscaba socavar la seguridad nacional. La fuente dijo que al-Singace había liderado "células de sabotaje" y proporcionado fondos a las células para llevar a cabo actos de terrorismo. [2] Debido a que se le acusa de haber intentado derrocar al gobierno, al-Singace podría enfrentarse potencialmente a la pena de muerte , según un abogado de Bahréin, Mohammad Al Tajer. [3]

Singace, que utiliza una silla de ruedas como consecuencia de una parálisis parcial causada por la polio , fue procesado el 27 de agosto y se quejó de que lo habían mantenido en régimen de aislamiento , privado del sueño y del acceso regular al baño y de que le habían quitado la silla de ruedas y las muletas. Dijo que lo habían obligado a firmar documentos sin tener la oportunidad de revisarlos. [2]

Otras detenciones

El 19 de agosto de 2010, el periódico Gulf News, con sede en los Emiratos Árabes Unidos, informó de que ocho activistas y clérigos habían sido detenidos. [5] Para el 20 de agosto, el número había aumentado a 12, según Emirates247.com, citando a Gulf News. Según el jeque bahreiní Rasheed Bin Abdullah Al Khalifa, los arrestos se debieron a "actos de incitación y sabotaje... riesgos y peligros para la vida de las personas y su estatus social y económico, así como para la reputación nacional e internacional del país". [6] El subdirector de seguridad pública anunció que dos alborotadores habían resultado heridos y que hasta el 22 de agosto se habían llevado a cabo veinticinco ataques incendiarios, según informó el Khaleej Times . " [7]

El número de detenidos aumentó drásticamente después del incidente en Seef Mall. El 26 de agosto, el Times informó que el número de detenidos había aumentado a 159, y que incluía a hombres jóvenes que no eran conocidos como activistas. [1] Al día siguiente, el Gulf Daily News informó que Muhannad Abu Zeitoun, que trabaja para la publicación en idioma árabe Al Watan , había sido atacado por dos hombres enmascarados; la víctima sugirió que no había sido elegido directamente para el ataque, sino que su periódico había sido atacado por hablar en contra de la violencia y el terrorismo. La policía bahreiní y otras organizaciones democráticas condenaron el asalto, según el informe del Gulf Daily News . [8]

La represión gubernamental

El 6 de septiembre, el periódico Gulf News informó de una amplia campaña de represión por parte del gobierno de Bahréin. La Agencia de Seguridad Nacional (NSA) del país informó de que había "desmantelado una red terrorista", lo que incluía la detención de al menos diez líderes encargados de la planificación y la recaudación de fondos y al menos trece jefes de células que supervisaban "actos de sabotaje" en varias partes del país. La NSA sugirió que las "redes terroristas" podrían haber tenido como objetivo derrocar al gobierno. No se citaron fuentes no gubernamentales para corroborar la versión. [9]

Ese mismo día, el periódico Gulf News informó de que el gobierno de Bahréin tenía la intención de "controlar el abuso de la religión". Se dice que el príncipe Khalifa Bin Salman Al Khalifa , primer ministro de Bahréin, envió una carta al rey del país, Hamad ibn Isa Al Khalifa , instándolo a recuperar "los púlpitos para evitar que sean secuestrados por políticos incompetentes o predicadores que se han alejado de los intereses de la nación y afirmando que el mandato de la nación es el punto de partida de nuestros esfuerzos por lograr una orientación religiosa sólida". [10]

Un tercer informe citaba a grupos de derechos humanos que sugerían que "más de 250 personas han sido detenidas [y que] la reacción se ha extendido a las calles, con enfrentamientos entre bandas y policías en lados opuestos de barricadas de neumáticos en llamas ". El día anterior, se informó de que los medios estatales habían publicado fotografías de 23 figuras de la oposición, desde profesores hasta taxistas. No se han hecho públicos detalles del supuesto complot golpista. [11]

Referencias

  1. ^ abcde Cambanis, Thabassis. "La represión en Bahréin sugiere el fin de las reformas", The New York Times , 26 de agosto de 2010.
  2. ^ abc "Bahréin: Persiguen acusaciones de tortura", Human Rights Watch, 1 de septiembre de 2010.
  3. ^ ab "El activista bahreiní Al Singace se enfrenta a la pena de muerte", Bloomberg, 1 de septiembre de 2010.
  4. ^ "Bahréin intensifica la represión contra activistas y clérigos", Amnistía Internacional , 18 de agosto de 2010.
  5. ^ "Bahréin arresta a más activistas", Gulf News , 19 de agosto de 2010.
  6. ^ Continúan los disturbios en Bahréin; 12 detenidos más, Emirates247.com, 22 de agosto de 2010. Consultado el 31 de agosto de 2010.
  7. ^ "Dos alborotadores bahreiníes heridos en enfrentamientos". Khaleej Times , 22 de agosto de 2010. Consultado el 31 de agosto de 2010.
  8. ^ "Ataque alimentado por campaña antidisturbios de periódico", Gulf Daily News , 27 de agosto de 2010.
  9. ^ "La agencia de seguridad de Bahréin desmantela 'red terrorista'" Gulf News , 6 de septiembre de 2010.
  10. ^ "Bahréin controlará el uso indebido de la religión" Gulf News , 6 de septiembre de 2010.
  11. ^ "Los foros religiosos bajo escrutinio en Bahréin" Gulf News , 6 de septiembre de 2010.