stringtranslate.com

Elecciones generales de Bahrein de 2010

En octubre de 2010 se celebraron elecciones generales en Bahréin para elegir a los cuarenta miembros del Consejo de Representantes . [1] La primera ronda de votación se celebró el 23 de octubre y una segunda ronda el 30 de octubre. [2] En medio de boicots y arrestos, Al Wefaq ganó 18 de los 40 escaños. Fueron elegidas cuatro mujeres. [3]

Campaña

El principal partido de oposición, el Movimiento Haq , y varios otros partidos de oposición como el Movimiento Islámico Al-Wafa , el Movimiento por la Libertad de Bahrein , el Movimiento Khalas y la Sociedad de Acción Islámica pidieron un boicot de las elecciones, [4] con el argumento de que la participación sería "equivalente a a aceptar el injusto sistema sectario de apartheid".

También hubo más detenciones y represiones contra la mayoría chiita . Activistas políticos chiítas y organismos internacionales de vigilancia de los derechos humanos advirtieron sobre un "regreso al autoritarismo en toda regla". Sin embargo, el ministro de Asuntos Exteriores, jeque Khaled bin Ahmad al-Khalifa, afirmó que las detenciones "no estaban relacionadas con las elecciones". [5] Amnistía Internacional , Human Rights Watch y el Proyecto sobre la Democracia en Oriente Medio observaron detenciones y represiones gubernamentales antes de las elecciones. [ cita necesaria ]

El líder del partido Al Wefaq, Ali Salman, dijo que el gobierno debería ser compartido con el pueblo, en lo que fue visto como un desafío abierto a la dinastía gobernante Al-Khalifa . "Es inaceptable que el poder sea monopolizado por una sola familia, incluso una a la que debemos respeto y consideración. Esperamos con ansias el día en que cualquier hijo del pueblo, ya sea sunita o chiita, pueda convertirse en primer ministro". [6]

Conducta

Un total de 292 observadores bahreiníes de organizaciones no gubernamentales supervisaron las elecciones, aunque no se permitieron observadores extranjeros. [7]

Se hicieron acusaciones de problemas el día de las elecciones; El jeque Ali Salman, de Al Wefaq, afirmó que al menos a 890 votantes no se les permitió votar en distritos mayoritariamente chiítas porque sus nombres no estaban en las listas electorales. "Esta no es la cifra completa. Esperamos que sea mayor". El partido contabilizó a los votantes que dijeron que no se les permitía votar, para utilizar estos números para cuestionar los resultados oficiales. [8] La oposición también expresó su preocupación de que las autoridades utilizaran los votos del personal militar a favor de algunos candidatos a expensas de otros en una "explotación de puestos generales". [6]

Resultados

Más de 318.000 personas tenían derecho a votar. [7] El jefe de la comisión electoral y Ministro de Justicia, Sheikh Khaled bin Ali al-Khalifa, dio una estimación de participación de "al menos el 67 por ciento", menos que el 72% en 2006 y el 53,4% en 2002. [5] 127 los candidatos se presentaron a las elecciones. [ cita necesaria ]

Al Wefaq obtuvo 18 de los 40 escaños, uno más que en las elecciones anteriores. [2] Los candidatos chiítas e independientes obtuvieron la mayoría de los escaños por primera vez. [ cita necesaria ]

Candidato ganador por circunscripción

Reacciones

El clérigo chiita y diputado jeque Ali Salman elogió el resultado y pidió una postura "más positiva" por parte del gobierno. "El mensaje más importante para el gobierno es que Al Wefaq (INAA) es la asociación política más grande de Bahréin. La voluntad del pueblo debe ser respetada y tratada positivamente". [5]

Análisis

Un analista local, Obaidaly al-Obaidaly, dijo que la campaña de prensa que acompañó a las detenciones tuvo como resultado un resultado favorable para Al Wefaq. "Los chiítas que dudaban o tenían la intención de boicotear las elecciones votaron abrumadoramente a favor de Al Wefaq, el representante de su comunidad. Baqer al-Najar, profesor de sociología de la Universidad de Bahrein, también afirmó: "La forma en que los medios manejaron la situación de seguridad que prevaleció antes de las elecciones hizo subir inesperadamente las acciones de Al Wefaq. Los chiítas sintieron que estaban siendo atacados por lo que votaron intensamente por Al Wefaq a pesar de su inquietud por su desempeño a lo largo de los últimos cuatro años." [5]

Secuelas

Tras las protestas de Bahréin de 2011 , los 18 diputados de Al Wefaq dimitieron del parlamento. [9]

Referencias

  1. ^ Maximiliano Herrera. "Calendario electoral: elecciones mundiales, elecciones estadounidenses, elecciones presidenciales, partidos mundiales". Mherrera.org. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2010 . Consultado el 21 de agosto de 2010 .
  2. ^ ab La oposición de Bahrein, INAA, gana 18 escaños en el Parlamento Al-Manar, 24 de octubre de 2010 [ enlace muerto permanente ]
  3. ^ "Las sociedades políticas de Bahréin pierden mucho en las encuestas". Noticias del Golfo. 1 de diciembre de 2014.
  4. ^ "Bahréin: Cuatro grupos de oposición piden boicotear las elecciones de Bahréin". Las noticias musulmanas. 23 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2012 . Consultado el 26 de octubre de 2010 .
  5. ^ abcd Mahjoub, Taieb (24 de octubre de 2010). "Los chiítas obtienen un escaso avance en las elecciones de Bahréin". Agencia France-Presse . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2014 . Consultado el 11 de noviembre de 2010 .
  6. ^ ab Los bahreiníes votan por un nuevo parlamento en medio de tensiones políticas Al-Manar, 23 de octubre de 2010 [ enlace muerto permanente ]
  7. ^ ab Cierran las urnas en el Parlamento en Bahrein Al Jazeera, 23 de octubre de 2010
  8. ^ Éxito de las encuestas para el bloque chiita de Bahréin Al Jazeera, 24 de octubre de 2010
  9. ^ Mujer bahreiní muere 'durante una protesta' Al Jazeera, 16 de julio de 2011