La Antología Norton de Literatura Inglesa es una antología de literatura inglesa publicada por WW Norton & Company , uno de varios compendios de este tipo . Publicada por primera vez en 1962, ha pasado por diez ediciones; a partir de 2006 hay más de ocho millones de copias impresas, lo que la convierte en la antología más vendida de la editorial. [1] MH Abrams , crítico y estudioso del Romanticismo , se desempeñó como editor general de sus primeras siete ediciones, antes de entregar el trabajo a Stephen Greenblatt , un estudioso de Shakespeare y profesor de Harvard . La antología proporciona una descripción general de la poesía , el teatro , la ficción en prosa , los ensayos y las cartas desde Beowulf hasta principios del siglo XXI.
La primera edición de The Norton Anthology of English Literature , impresa en 1962, comprendía dos volúmenes. También se imprimió en 1962 una edición derivada de un solo volumen, llamada The Norton Anthology of English Literature: Major Authors Edition , que contenía reimpresiones con algunas adiciones y cambios, incluidos 28 de los autores principales que aparecían en la edición original. [2]
La séptima edición de The Norton Anthology of English Literature consta de seis volúmenes, que se venden en dos juegos de tres. El primer juego incluye los volúmenes «La Edad Media », «El siglo XVI y principios del siglo XVII» y « La Restauración y el siglo XVIII»; el segundo juego incluye «El período romántico », «La época victoriana » y «El siglo XX y después». Los escritos están ordenados por autor, y cada autor se presenta cronológicamente por fecha de nacimiento. Se proporciona información histórica y biográfica en una serie de notas al pie para cada autor y en las introducciones de cada uno de los períodos de tiempo. [ cita requerida ]
Dentro de esta estructura, la antología incorpora una serie de "grupos" de textos vinculados temáticamente que pertenecen a preocupaciones contemporáneas significativas. Por ejemplo, "El siglo XVI y principios del siglo XVII" contiene cuatro grupos de este tipo bajo los títulos "Literatura de lo sagrado", "El mundo en general", "La ciencia del yo y del mundo" y "Voces de la guerra". El primero de ellos incluye cuatro traducciones inglesas contemporáneas de un pasaje idéntico de la Biblia , las de William Tyndale , la Biblia de Ginebra , la versión Douay-Rheims y la versión autorizada (King James) ; selecciones de los escritos de influyentes pensadores protestantes de la época, incluidos Tyndale, Juan Calvino , Anne Askew , John Foxe y Richard Hooker ; así como selecciones del Libro de oración común y el Libro de homilías . [ cita requerida ]
La séptima edición también se vendió en dos volúmenes, que simplemente comprimían seis épocas en dos volúmenes más grandes, cada uno de los cuales comprendía tres épocas. El volumen 1 comprendía la selección de literatura desde «La Edad Media» hasta «La Restauración inglesa y el siglo XVIII», mientras que el volumen 2 incluía la selección de literatura desde «El período romántico» hasta «El siglo XX y después». [ cita requerida ]
Otra opción era la edición de "Autores principales". En un único volumen se comprimía una selección de los autores más importantes de cada período, desde el autor anónimo de Beowulf hasta JM Coetzee . [ cita requerida ]
La novena edición continúa vendiéndose en el mismo formato que la octava edición. [3]
La décima edición de la antología salió a la venta en junio de 2018 y ha seguido vendiéndose en el mismo formato que sus dos ediciones anteriores, añadiendo al mismo tiempo una serie de nuevos escritores a su gama ya sustancialmente ecléctica. [4]
Publicada en 1962, la primera edición de Norton Anthology se basó en un curso de revisión de literatura inglesa que Abrams y su colega editor David Daiches enseñaron en la Universidad de Cornell . [5] La antología se sometió a revisiones periódicas cada pocos años. La quinta edición en 1986 incluyó la adición de los textos completos de " The Dead " de James Joyce y El corazón de las tinieblas de Joseph Conrad . La sexta edición, publicada en 1993, incluyó a Nadine Gordimer y Fleur Adcock . La séptima edición agregó la traducción de Beowulf de Seamus Heaney , La duodécima noche de Shakespeare y la novela Things Fall Apart de Chinua Achebe .
Greenblatt se unió al equipo editorial durante los años 90: "Cuando Norton le pidió a Greenblatt —que ya era editor de 'The Norton Shakespeare'— que se uniera al equipo como adjunto de Abrams a mediados de los años 90, Abrams dijo que inicialmente se mostró escéptico debido a sus diferentes enfoques críticos, pero rápidamente cambió de opinión. Los dos se habían conocido en los años 80, cuando una vez dieron conferencias opuestas. 'Fue muy divertido', dijo Abrams. 'Él siempre decía que yo doblaba su espada. Yo siempre decía que él tenía lo mejor, no del argumento, sino de la retórica del argumento'". [1] Otra adición ha sido un aumento en el número de escritoras: "La nueva edición, dijo Greenblatt, incluye 68 escritoras, más de ocho veces más que en la primera edición". [6]
La novena edición se publicó en 2012, marcando los 50 años de existencia de la antología. [7]
En la década de 1970 surgió The Oxford Anthology of English Literature , cuyo equipo editorial incluía a destacados académicos como Harold Bloom , Frank Kermode y Lionel Trilling . La publicación se suspendió. Bloom, un ex alumno de Abrams, señaló: "Fuimos derrotados en la batalla". [1]
La Longman Anthology of British Literature también es competidora. Sobre esta relación, Joyce Jensen, del New York Times, escribió en 1999: " Se ha lanzado la primera piedra en la guerra entre Longman y WW Norton, el David y Goliat del mundo editorial de antologías. Con la reciente publicación de The Longman Anthology of British Literature, Longman ha lanzado un desafío a Norton para convertirse en la antología literaria de elección en las universidades de todo el país". [8] El editor de Longman Anthology, David Damrosch, comentó sobre la séptima edición de The Norton Anthology , argumentando:
Aunque me gustaría que la nueva edición de Norton hubiera reflejado un pensamiento más independiente y un préstamo menos reactivo de las innovaciones más visibles de nuestro índice, me alegro mucho de que Norton haya adoptado ahora también el formato de seis volúmenes. Por otra parte, tal vez Norton no se haya limitado a imitarnos con sus rápidas inclusiones de Marie de France , Hogarth , La ópera del mendigo , Frankenstein y una serie de nuevas agrupaciones de contextos cuyos temas siguen los nuestros con lo que sólo puede parecer una devoción propia de un sabueso. La Septuaginta fue producida por traductores independientes cuyas versiones salieron todas iguales, y es posible que esta historia se haya repetido aquí. [9]
La Antología Norton respondió que:
El nuevo Norton no es (como ha acusado el personal de Longman) simplemente un intento de copiar a Longman... Norton ha definido su alcance uniendo obras cuyo vínculo común es el idioma inglés, afirmando que un vocabulario compartido es esencial para la unidad cultural. [10]
La editorial canadiense independiente Broadview Press también ofrece una antología de seis volúmenes de literatura británica que compite con las antologías de Norton y Longman, y una edición concisa de dos volúmenes que compite con la edición de dos volúmenes de Major Authors de Norton y la de dos volúmenes de Masters of British Literature de Longman . [11] El equipo editorial de The Broadview Anthology of British Literature incluye a académicos destacados como Kate Flint, Jerome J. McGann y Anne Lake Prescott y, en general, ha sido muy bien recibido, aunque sus ventas aún no han igualado las de los competidores de las dos editoriales más grandes. [ cita requerida ]
En 2006, Rachel Donadio, del New York Times, afirmó: "Aunque algunos la criticaron por ser demasiado canónica y otros por ampliar caprichosamente la lista de lectura, la antología ha prevalecido a lo largo de los años, en gran parte debido al talento de Abrams, quien refinó el arte de meter 13 siglos de literatura en unas 6.000 páginas de papel de fumar vaporoso ". [1]
Sarah A. Kelen resume los cambios en las inclusiones de literatura medieval en la NAEL a través de ediciones sucesivas, demostrando la forma en que los contenidos de la Antología reflejan la erudición contemporánea. [12]
Sean Shesgreen, profesor de inglés en la Northern Illinois University , publicó una historia crítica de la antología en la edición de invierno de 2009 de Critical Inquiry , basada en entrevistas con Abrams y exámenes de los archivos NAEL del editor. [13] El presidente de Norton, Drake McFeely, denunció enérgicamente el artículo en una historia del 23 de enero de 2009 en The Chronicle of Higher Education . [14]