stringtranslate.com

*Dyeus

El cielo sobre la estepa cubierta de hierba de plumas en Ucrania. *Dyḗus ph₂tḗr ha sido traducido como "padre dios-cielo-luz del día".

* Dyḗus ( iluminado. "dios-cielo-luz del día"), también * Dyḗus ph₂tḗr (lit. "dios-cielo-luz-día-padre"), [1] [2] es el nombre reconstruido del dios cielo-luz-día en Proto- Mitología indoeuropea . * Dyēus fue concebido como una personificación divina del cielo brillante del día y el asiento de los dioses, los * deywṓs . Asociado con el vasto cielo diurno y con las lluvias fértiles, * Dyēus fue emparejado a menudo con *Dʰéǵʰōm , la Madre Tierra , en una relación de unión y contraste.

Si bien su existencia no está directamente atestiguada por materiales arqueológicos o escritos, * Dyēus es considerado por los eruditos como la deidad reconstruida con mayor seguridad del panteón indoeuropeo, ya que se pueden encontrar fórmulas idénticas que se refieren a él entre las lenguas y mitos indoeuropeos posteriores de los védicos indoarios , latinos , griegos , frigios , mesapianos , tracios , ilirios , albaneses e hititas . [3] [2]

Nombre

Etimología

El nombre divino *Dyēus deriva de la raíz *dyeu-, que denota el "cielo diurno" o el "brillo del día" (en contraste con la oscuridad de la noche), en última instancia de la raíz * di o dei - ("to brillar, ser brillante"). [1] [4] Cognados en lenguas indoeuropeas que giran en torno a los conceptos de "día", "cielo" y "deidad" y comparten la raíz *dyeu - como etymon , como el sánscrito dyuman- 'celestial, brillante, radiante ', [5] sugieren que Dyēus se refería al vasto y brillante cielo del día concebido como una entidad divina entre los hablantes protoindoeuropeos. [1] [4]

Un derivado vṛddhi aparece en * deywós ("celestial"), la palabra común para "dios" en protoindoeuropeo . En indoeuropeo clásico, asociado con la cultura tardía de Khvalynsk (3900-3500), [6] *Dyēus también tenía el significado de "Cielo", mientras que denotaba "dios" en general (o el dios Sol en particular) en la tradición de Anatolia . [7] El sufijo derivado *diwyós ("divino") también está atestiguado en latín, griego y sánscrito. [4] [8] El sustantivo * deynos ("día"), interpretado como una formación posterior de * deywós , tiene cognados descendientes en albanés din ("pausa del día"), [9] [10] Sánscrito védico dína - "día" [9] y divé-dive ("día a día"), dienà lituano y dìena letón ("día"), [9] dъnъ eslavo ("día") [9] o Poludnitsa eslava ("Lady Midday "), [11] [12] Latín Dies , diosa del día y contraparte de la griega Hemera , hitita siwat ("día"), palaic Tīyat- ("Sol, día"), griego antiguo endios ("mediodía"), Antiguo armenio tiw (ֿ֫ւ, "día brillante"), antiguo irlandés noenden ("período de nueve días"), galés heddyw ("hoy"). [13] [14]

Si bien la diosa griega Pandeia o Pandia ( griego : Πανδία, Πανδεία , "todo brillo") puede haber sido otro nombre para la Diosa de la Luna Selene , [15] su nombre aún conserva la raíz *di -/ *dei -, que significa "a brilla, sé brillante". [dieciséis]

Epítetos

El epíteto más constante asociado con * Dyēus es "padre" ( *ph₂tḗr ). El término "Padre Dyēus" fue heredado en el védico Dyáuṣ Pitṛ́ , el griego Zeus Patēr , el ilirio Dei-pátrous , el romano Júpiter (* Djous patēr ), incluso en la forma de "papá" o "papa" en el escita Papaios para Zeus , o la expresión palaica Tiyaz papaz . [17] El epíteto *Ph₂tḗr Ǵenh 1 -tōr ("Padre Procreador") también está atestiguado en las tradiciones rituales védicas, iraníes, griegas y quizás romanas. [18]

Role

*Dyēus era el Cielo o Día concebido como una entidad divina, y por tanto la morada de los dioses, el Cielo. [7] Como puerta de entrada a las deidades y padre tanto de los Divinos Gemelos como de la diosa del Amanecer ( *H₂éwsōs ), *Dyēus era una deidad prominente en el panteón protoindoeuropeo . [19] [20] Sin embargo, probablemente no era su gobernante ni el poseedor del poder supremo como Zeus y Júpiter. [7]

*Dyēus se asociaba con el cielo brillante y vasto, pero también con el tiempo nublado en las fórmulas védicas y griegas *La lluvia de Dyēus. [21] Aunque varios reflejos de Dyēus son deidades de la tormenta, como Zeus y Júpiter, se cree que esto es un desarrollo tardío exclusivo de las tradiciones mediterráneas, probablemente derivado del sincretismo con deidades cananeas y el dios protoindoeuropeo *Perkʷūnos . [22]

Debido a su naturaleza celestial, *Dyēus a menudo se describe como "que todo lo ve" o "con amplia visión" en los mitos indoeuropeos. Sin embargo, es poco probable que estuviera a cargo de la supervisión de la justicia y la rectitud, como fue el caso de Zeus o del dúo indoiraní Mitra - Varuna , pero estaba preparado para servir al menos como testigo de juramentos y tratados. [23] Los protoindoeuropeos también visualizaban el sol como la "lámpara de Dyēus" o el "ojo de Dyēus", como se ve en varios reflejos: "la lámpara del dios" en la Medea de Eurípides , "la vela del cielo" en Beowulf , "la tierra de la antorcha de Hatti" (la diosa Sol de Arinna ) en una oración hitita, [24] Helios como el ojo de Zeus, [25] [26] Hvare-khshaeta como el ojo de Ahura Mazda , y el sol como "El ojo de Dios" en el folklore rumano . [27]

Consorte

*Dyēus a menudo se empareja con *Dʰéǵʰōm , la diosa de la Tierra, y se describe como uniéndose a ella para asegurar el crecimiento y sustento de la vida terrestre; la tierra queda embarazada mientras la lluvia cae del cielo. [28] [20] La relación entre el Padre Cielo (* Dyēus Ph₂tḗr ) y la Madre Tierra ( *Dʰéǵʰōm Méh₂tēr ) también es de contraste: esta última es retratada como la vasta y oscura morada de los mortales, ubicada debajo del brillante asiento de los dioses. . [29] Sin embargo, según Jackson, como el dios del trueno se asocia frecuentemente con las lluvias fructíferas, ella puede ser una compañera más adecuada para *Perkʷūnos que para *Dyēus . [30]

While Hausos and the Divine Twins are generally considered the offsprings of *Dyēus alone,[31] some scholars have proposed a spouse-goddess reconstructed as *Diwōnā or *Diuōneh₂,[32][33] with a possible descendant in Zeus's consort Dione. A thematic echo occurs in the Vedic tradition as Indra's wife Indrānī displays a similar jealous and quarrelsome disposition under provocation. A second descendant may be found in Dia, a mortal said to unite with Zeus in a Greek myth. After the mating of Dia's husband Ixion with the phantom of Hera, the spouse of Zeus, the story leads ultimately to the birth of the Centaurs (who may be seen as reminiscent of the Divine Twins, sons of *Dyēus).[31] Another reflex may be found in the Mycenaean Greek Diwia, possibly a feminine counterpart of Zeus attested in the second part of the 2nd millennium BC and which may have survived in the Pamphylian dialect of Asia Minor.[34][35][36] The reconstruction is however only based upon the Greek—and to a lesser extent the Vedic—tradition, and it remains therefore not secured.[31]

If the female goddesses Hera, Juno, Frigg and Shakti share a common association with marriage and fertility, Mallory and Adams note however that "these functions are much too generic to support the supposition of a distinct PIE 'consort goddess' and many of the 'consorts' probably represent assimilations of earlier goddesses who may have had nothing to do with marriage."[37]

Evidence

Laurel-wreathed head of Zeus, c 360–340 BC.

Cognates deriving either from the stem *dyeu- ("daylight, bright sky"), the epithet *Dyēus Ph2ter ("Father Sky"), the vṛddhi-derivative *deiwós ("celestial", a "god"), the derivative *diwyós ("divine"), or the back-formation *deynos (a "day") are among the most widely attested in Indo-European languages.[2][3]

Descendants

Epíteto "Padre del Cielo"

El dios romano Júpiter ( Iovis-pater ), 1811.

Las expresiones rituales y formulaicas derivadas de la forma * Dyēus Ph 2 ter ("Padre Dyēus") fueron heredadas en las siguientes tradiciones litúrgicas y poéticas :

Otros reflejos son variantes que han conservado ambos descendientes lingüísticos de la raíz * dyeu- ( "cielo") junto a la estructura original "Dios Padre". Algunas tradiciones han reemplazado el epíteto *ph 2 ter con la palabra infantil papa ("papá, papi"):

Otras variantes son menos seguras:

Derivaciones "celestes"

El dios germánico Týr , 1895.

Los cognados que surgen de * deywós , una derivación vṛddhi de * dyēus (el dios del cielo), están atestiguados en las siguientes tradiciones: [80]

Otros cognados están menos seguros:

Derivaciones "divinas"

Otros cognados derivados del adjetivo *diwyós ( *dyeu "cielo" + yós , un sufijo temático) están atestiguados en las siguientes tradiciones: [120]

Otros cognados están menos seguros:

Legado

A medida que evolucionaron los panteones de las mitologías individuales relacionadas con la religión protoindoeuropea, los atributos de *Dyēus parecen haber sido redistribuidos a otras deidades. En la mitología griega y romana, *Dyēus era el dios principal, mientras que la continuación etimológica de Dyēus se convirtió en un dios muy abstracto en la mitología védica , y su prominencia original sobre otros dioses se diluyó en gran medida. [19] [3]

En la tradición albanesa

El culto practicado por los albaneses en el monte Tomorr, en el centro de Albania , se considera una continuación del antiguo culto al dios del cielo.

Después del primer acceso de los antepasados ​​de los albaneses a la religión cristiana en la antigüedad, el presunto término albanés para el Padre del Cielo, Zot , se utilizó para designar a Dios , el Padre y el Hijo ( Cristo ). [128] En las creencias populares albanesas, el pico de las montañas más altas como Tomorr en el centro de Albania se ha asociado con el dios del cielo Zojz . [65] [129] La perdurable santidad de la montaña, la peregrinación anual a su cima y el solemne sacrificio de un toro blanco por parte de la población local proporcionan abundante evidencia de que el antiguo culto al dios del cielo en el monte Tomorr continúa a lo largo del tiempo. generaciones casi al margen del curso de los acontecimientos políticos y los cambios religiosos. [130]

En la tradición eslava

En un momento dado, los primeros eslavos , al igual que algunos pueblos iraníes después de la reforma religiosa zoroástrica , demonizaron al sucesor eslavo de *Dyēus (abandonando esta palabra en el sentido de "cielo" al mismo tiempo, manteniendo sin embargo la palabra día , y abandonando muchos de los nombres de los otros dioses protoindoeuropeos, reemplazándolos con nuevos nombres eslavos o iraníes), sin reemplazarlo por ningún otro dios específico, como resultado de contactos culturales con pueblos iraníes en el primer milenio antes de Cristo. De ahí que, tras el proceso de demonización por parte de los eslavos, se considera que *Dyēus originó dos continuaciones: *divo ("cosa extraña, extraña") y *divъ ("demonio"). [131] El resultado de esta demonización pueden ser demonios paneslavos, por ejemplo, la dziwożona polaca y checa , o el Div que aparecen en El cuento de la campaña de Igor . [132] [133]

Según algunos investigadores, al menos algunos de los rasgos de *Dyēus podrían haber sido adoptados por Svarog ( Urbańczyk : Sun- Dažbóg – fuego celestial, Svarožič – fuego terrenal, Svarog – cielo, relámpago). [134] [135] Helmold recuerda que los eslavos también debían creer en un dios en el cielo, que sólo se ocupa de los asuntos celestiales y manda a otros dioses. [136]

En tradiciones no indoeuropeas

Se introdujeron varios préstamos de * deiwós en lenguas no indoeuropeas, como las taevas estonias o las taivas finlandesas ("cielo"), tomadas del protoindoiraní en estas lenguas urálicas. [1] [137]

Referencias

  1. ^ abcdefghi Oeste 2007, pag. 167.
  2. ^ abcdefgh Mallory y Adams 2006, pág. 431.
  3. ^ abcde West 2007, págs. 166-171.
  4. ^ abcdefghijklmn Mallory y Adams 2006, págs. 408–409.
  5. ^ Vainik, Ene (2014). "Jumala jälgi ajamas" [Seguir a Dios]. Mäetagused (en oveja). 58 : 7–34. doi : 10.7592/MT2014.58.vainik .
  6. ^ Antonio 2007, págs. 78–79.
  7. ^ abc Oeste 2007, pag. 168: "Pero en general podemos decir que MIE tenía *dyéus (Dyéus) para 'cielo (Cielo)' [...] En Anatolia la imagen es un poco diferente [...] El reflejo de *dyéus (hitita sius ) no significa "cielo", sino "dios" en general o el dios Sol. [...] El Zeus griego es el rey de los dioses y el poder supremo en el mundo, y su influencia se extiende a todas partes y a la mayoría de las esferas del mundo. Hay pocas razones, sin embargo, para pensar que el Dyeus indoeuropeo tuvo tal importancia ".
  8. ^ abcdefghijklm Oeste 2007, pág. 120.
  9. ^ abcd Orel 1998, pag. 66.
  10. ^ Neri, Sergio (2021). "estruendo". Wörterbuch – DPEWA. DPEWA - Digitales Philologisch-Etymologisches Wörterbuch des Altalbanischen .
  11. ^ Dixon-Kennedy 1998, pág. 227.
  12. ^ Máchal, enero (1918). "Mitología eslava". En LH Gray (ed.). La Mitología de todas las Razas . III, Mitología celta y eslava. Bostón. pag. 267.
  13. ^ ab West 2007, págs. 167-168.
  14. ^ de Vaan 2008, pág. 170.
  15. ^ Duro, Robin; Rosa, HJ (2004). El manual de mitología griega de Routledge: basado en el "Manual de mitología griega" de HJ Rose. Rutledge. pag. 46.ISBN​ 978-0-415-18636-0.
  16. ^ Fairbanks, Arturo. La Mitología de Grecia y Roma . Nueva York: D. Appleton – Century Company. 1907. pág. 162. Respecto al significado de "Pandia", Kerenyi (Kerenyi, Karl. The Gods of the Greeks . Thames & Hudson. 1951), p. 197, dice: ""el enteramente brillante" o lo "completamente brillante", sin duda el brillo de las noches de luna llena".
  17. ^ abc Oeste 2007, pag. 171.
  18. ^ Jackson 2002, pag. 71.
  19. ^ a b C Mallory y Adams 1997, págs.
  20. ^ ab Mallory y Adams 2006, pág. 432.
  21. ^ Oeste 2007, pag. 169.
  22. ^ Verde, Miranda J. (1990). "Religión celta pagana: arqueología y mito". Transacciones de la Honorable Sociedad de Cymmrodorion : 13–28.
  23. ^ Oeste 2007, págs. 171-175.
  24. ^ Oeste 2007, pag. 195.
  25. ^ Enfermo, David (2004). "Mit(h)ra(s) y los mitos del sol". Numen . 51 (4): 432–467. doi :10.1163/1568527042500140.
  26. ^ Bortolani, Ljuba Merlina (2016). Himnos mágicos del Egipto romano: un estudio de las tradiciones de la divinidad griega y egipcia . Prensa de la Universidad de Cambridge. ISBN 978-1-316-67327-0.[ página necesaria ]
  27. ^ Ionescu, Doina; Dumitrache, Cristiana (2012). "El culto al sol con los rumanos". Revista astronómica rumana . 22 (2): 155-166. Código Bib : 2012RoAJ...22..155I.
  28. ^ Oeste 2007, págs. 180-181, 191.
  29. ^ Oeste 2007, págs. 178-179.
  30. ^ Jackson 2002, págs. 80–81.
  31. ^ abc West 2007, págs. 192-193.
  32. ^ Dunkel, George E. (1988-1990). "Vater Himmels Gattin". Die Sprache . 34 : 1–26.
  33. ^ Jackson 2002, págs. 72–74.
  34. ^ Ventris, Michael; Chadwick, Juan. Documentos en griego micénico . Cambridge en la University Press. 1956. pág. 125.
  35. ^ Bremmer, enero N. (2010). Bremmer, enero N.; Erskine, Andrew (eds.). Dioses de la antigua Grecia: identidades y transformaciones: identidades y transformaciones. Prensa de la Universidad de Edimburgo. ISBN 978-0-7486-4289-2.
  36. ^ Skelton, Christina (1 de abril de 2017). "Contacto lingüístico griego-anatolio y asentamiento de Panfilia". Antigüedad clásica . 36 (1): 104-129. doi :10.1525/ca.2017.36.1.104. JSTOR  26362678.
  37. ^ Mallory y Adams 1997, pág. 124.
  38. ^ abcdefg de Vaan 2008, pag. 315.
  39. ^ abcde Lubotsky, Alejandro (2011). "Léxico heredado indo-ario". Proyecto de Diccionario Etimológico Indoeuropeo . Universidad de Leiden . sv dyáv- , divyá - y devá- .
  40. ^ De Witt Griswold, Hervey (1923). La religión del Rigveda. H. Milford, prensa de la Universidad de Oxford. pag. 113.ISBN​ 978-8120807457.
  41. ^ ab Beekes 2009, págs. 498–499.
  42. ^ Chaniotis, Angelos; Stavrianopoulou, Eftychia (1 de enero de 1997). "Boletín epigráfico de la religión griega 1993-1994". Kernos (10): 249–314. doi : 10.4000/kernos.666 .
  43. ^ Yon, Marguerite (2009). "El culto imperial a Salamine". Cahiers du Centre d'Études Chypriotes . 39 (1): 289–308. doi :10.3406/cchyp.2009.929.
  44. ^ Fourrier, Sabine (2015). "Lieux de culte à Salamine à l'époque des royaumes" (PDF) . Cahiers du Centre d'Études Chypriotes . 45 (1): 211–223. doi :10.3406/cchyp.2015.1635. S2CID  194725375.
  45. ^ Yon, Marguerite (1993). "La ville de Salamine. Fouilles françaises 1964-1974" [La ciudad de Salamina. Excavaciones francesas 1964-1974]. Ediciones MOM (en francés). 22 (1): 139-158.
  46. ^ abcdefg Wodtko, Irslinger y Schneider 2008, págs. 70–71.
  47. ^ de Vaan 2008, págs.173, 315.
  48. ^ ab de Vaan 2008, pag. 173.
  49. ^ Oeste 2007, págs. 166-167.
  50. ^ Dólar, Carl Darling. Gramática comparada del griego y el latín . Chicago, Illinois: Prensa de la Universidad de Chicago. 1933. pág. 203.
  51. ^ ab Witczak, Krzysztof Tomasz (30 de junio de 1999). "Sobre el origen indoeuropeo de dos teónimos lusitanos ( laebo y reve )". Emérita . 67 (1): 65–73. doi :10.3989/emerita.1999.v67.i1.185.
  52. ^ Watkins 1995, págs. 214-216.
  53. ^ Prsper, Blanca (1 de julio de 2011). "El caso instrumental en la inflexión del sustantivo temático del celta continental". Lingüística Histórica . 124 (1): 250–267. doi :10.13109/hisp.2011.124.1.250.
  54. ^ Weinstock, Stefan (noviembre de 1960). "Dos inscripciones arcaicas del Lacio". Revista de estudios romanos . 50 (1–2): 112–118. doi :10.2307/298293. JSTOR  298293. S2CID  161694789.
  55. ^ Kloekhorst 2008, págs. 766–767.
  56. ^ abc Kloekhorst 2008, pag. 763.
  57. ^ Tatishvili, Irene. "Transformaciones de la relación entre reyes hititas y deidades". En: Actas del IX Congreso Internacional de Hititología (Çorum, 1 a 7 de septiembre de 2014) . vol. II. Çorum: 2019. págs. 1048 y 1050. ISBN 978-975-17-4338-1 
  58. ^ Ricl, Marijana (2013). "Investigaciones Arqueológicas y Epigráficas Actuales en la Región de Lidia". Colección del Instituto de Ciencias y Técnicas de la Antigüedad . 1277 (2): 189-195.
  59. ^ Melchert, Harold Craig. Fonología histórica de Anatolia . Ámsterdam: Ediciones Rodopi BV 1994. p. 351. ISBN 90-5183-697-X 
  60. ^ ab Martirosyan 2010, págs.340, 612, 616.
  61. ^ ab De Simone 2017, pag. 1843.
  62. ^ abc Oeste 2007, pag. 166.
  63. ^ Hyllested y Joseph 2022, pag. 232.
  64. ^ Mann 1952, pag. 32.
  65. ^ ab Feizi 1929, pág. 82.
  66. ^ West 2007, págs. 167, 243: "El Perëndi 'Cielo', 'Dios' albanés, ha sido analizado como un compuesto cuyo primer elemento está relacionado con perunŭ y el segundo con *dyeus ".
  67. ^ Mallory & Adams 1997, págs. 408–409, 582: "Se argumenta que el significado subyacente aquí no es roble sino que las formas nórdica y báltica provienen de *per-kw- , una extensión de la raíz *per- 'golpe' [...] Estos entonces estarían relacionados con *peruh x nos 'el de la piedra del trueno' [...], y posiblemente con el peren-di albanés ..."
  68. ^ Treimer 1971, págs. 31-33.
  69. ^ Lubotsky, Alexander M. (2004). "El Zeus frigio y el problema de la" Lautverschiebung"". En: Historische Sprachforschung 117(2): 229-237. [1]
  70. ^ Witczak, KT (1992). "Dos deidades bitinias en los textos de inscripción frigios antiguos y nuevos". Folia Orientalia . 29 : 265–271.
  71. ^ abcdefg Hackstein 2006, págs. 96–97.
  72. ^ Hamp, Eric P. (1997). Adams, Douglas Q. (ed.). Festschrift para Eric P. Hamp. vol. 1. Instituto para el Estudio del Hombre. pag. 148.ISBN​ 978-0-941694-62-9.
  73. ^ Mallory y Adams 1997, pág. 130.
  74. ^ a b C Mallory y Adams 1997, pág. 231.
  75. ^ abc Delamarre 2003, pag. 134.
  76. ^ Chaney, William A. (1970). El culto a la realeza en la Inglaterra anglosajona: la transición del paganismo al cristianismo. Prensa de la Universidad de California. pag. 34.ISBN​ 978-0-520-01401-5.
  77. ^ Wanner, Kevin J. (2008). Snorri Sturluson y la Edda: la conversión del capital cultural en la Escandinavia medieval. Prensa de la Universidad de Toronto. pag. 157.ISBN​ 978-0-8020-9801-6.
  78. ^ Treimer 1971, págs. 31-33; Mann 1977, pág. 72; Demiraj 1997, págs. 431–432; Demiraj 2011, pág. 70; Curtis 2017, págs.1746, 1757, 2254
  79. ^ Mallory y Adams 1997, pág. 348; Orel 1998, pág. 526
  80. ^ ab Ringe 2006, pág. 14.
  81. ^ Mallory y Adams 1997, pág. 536.
  82. ^ Acechador, Manfred. El diccionario de Routledge sobre dioses, diosas, demonios y demonios . Rutledge. 2004. págs. 49-50. ISBN 978-04-15340-18-2 
  83. ^ Kim 2017, pag. 1980.
  84. ^ abc Derksen 2015, pag. 128.
  85. ^ ab Bojtár, Endre (1999). Prólogo al pasado: una historia cultural del pueblo báltico. Prensa Universitaria de Europa Central. págs. 280–281. ISBN 978-963-9116-42-9.
  86. ^ Doniger, Wendy, ed. (2006). Enciclopedia Británica de Religiones del Mundo. Enciclopedia Británica . pag. 711.ISBN​ 978-1-59339-266-6.
  87. ^ Vaiškūnas, Jonas (2006). "La luna en la tradición popular lituana". Folklore: Revista Electrónica de Folklore . 32 : 157–184. doi : 10.7592/FEJF2006.32.moon .
  88. ^ Jasiūnaitė, Birutė (2006). "Maldelės į jauną mėnulį rytų Lietuvos folklore: etnolingvistinis aspektas". Baltistica (en lituano). 41 : 473–488.
  89. ^ abcd Kroonen 2013, pag. 519.
  90. ^ ab West 2007, pág. 167 n. 8: "Pero no parece ser el antiguo dios del cielo, y es preferible suponer que alguna vez tuvo otro nombre, que llegó a ser suplantado por el título de 'Dios'".
  91. ^ ab West 2007, pág. 120 norte. 1.
  92. ^ ab Simek 1996, pág. 337.
  93. ^ Marold 1992, pag. 714.
  94. ^ Lecouteux 2016.
  95. ^ abcdefghi de Vaan 2008, pag. 167.
  96. ^ Lehmann 1986, pag. 352.
  97. ^ Caza, Ailsa. Reviviendo la religión romana: árboles sagrados en el mundo romano . Estudios clásicos de Cambridge. Cambridge: Prensa de la Universidad de Cambridge. 2016. págs. 148-149 (nota a pie de página n.º 92). ISBN 978-1-107-15354-7 
  98. ^ Rey, Alain (2011). Diccionario histórico de la lengua francesa (en francés). Natán. pag. 1079.ISBN​ 978-2-321-00013-6.
  99. ^ Woodard, Roger D. Mito, ritual y el guerrero en la antigüedad romana e indoeuropea . Prensa de la Universidad de Cambridge. 2013. pág. 197. ISBN 978-1-107-02240-9 
  100. ^ Baldi, Phillip. Los fundamentos del latín . Nueva York: Mouton de Gruyter. 2002. págs. 140-142. ISBN 3-11-016294-6 
  101. ^ abcd Matasović 2009, págs. 96–97.
  102. ^ abcd Delamarre 2003, págs. 142-143.
  103. ^ abc Delamarre 2003, pag. 142.
  104. ^ Rhys, John (2016). Folclore celta. Prensa de la Universidad de Cambridge. pag. 441.ISBN​ 978-1-108-07909-9.
  105. ^ Wainwright, Pie (1950). "Cledemutha". La reseña histórica inglesa . 65 (255): 203–212. doi :10.1093/ehr/LXV.CCLV.203. JSTOR  554934.
  106. ^ James, Alan G. (2014). La lengua británica en el Viejo Norte: una guía para la evidencia de nombres de lugares (PDF) . vol. 2: Guía de los Elementos. pag. 139. Archivado desde el original (PDF) el 11 de septiembre de 2014.
  107. ^ MacLeod, Sharon Paice (1998). "Mater Deorum Hibernensium: identidad y correlación cruzada en la mitología irlandesa temprana". Actas del Coloquio Celta de Harvard . 18/19: 340–384. JSTOR  20557350.
  108. ^ Strang, Alastair (1997). "Explicando la Gran Bretaña romana de Ptolomeo". Bretaña . 28 : 1–30. doi :10.2307/526763. JSTOR  526763. S2CID  161532105.
  109. ^ Marx, cristiano (2014). "Rectificación de los datos de posición de Escocia en Geographike Hyphegesis de Ptolomeo". Revisión de la encuesta . 46 (337): 231–244. arXiv : 1511.06691 . Código Bib : 2014SurRv..46..231M. doi :10.1179/1752270613Y.0000000085. S2CID  119211760.
  110. ^ Oeste 2007, pag. 216.
  111. ^ Carmichael, Alejandro. Carmina gadelica: himnos y encantamientos con notas ilustrativas sobre palabras, ritos y costumbres, moribundas y obsoletas . Edimburgo; Londres: Oliver y Boyd. 1928. págs. 316–317.
  112. ^ Rudnyckyj 1978, pág. 79.
  113. ^ Gołąb 1992, pag. 52.
  114. ^ ab Sakhno 2017, pag. 1577.
  115. ^ ab Derksen 2008, pág. 108.
  116. ^ Jakobson 1962, pág. 228.
  117. ^ Kolankiewicz, Leszek. (1999). Dziady: teatr święta zmarłych. Gdansk: Słowo/obraz terytoria. págs. 461–462. ISBN 83-87316-39-3. OCLC  46456548.
  118. ^ Fernandes, Luís da Silva; Carvalho, Pedro Sobral; Figueira, Nadia (2009). "Divindades indígenas numa ara inédita de Viseu". Paleohispánica. Revista sobre lenguas y culturas de la Hispania Antigua (9): 143–155. doi :10.36707/palaeohispanica.v0i9.217 (inactivo el 31 de enero de 2024).{{cite journal}}: Mantenimiento CS1: DOI inactivo a partir de enero de 2024 ( enlace )
  119. ^ Encarnação, José d' (31 de julio de 2020). "Testemunhos recientes de teónimos pré-romanos na Lusitânia". Antropo . único: 249–273. hdl :10316/90494.
  120. ^ abc Ringe 2006, págs.
  121. ^ Ringe 2006, pag. 76.
  122. ^ abc Beekes 2009, pag. 338.
  123. ^ Oeste 2007, pag. 192.
  124. ^ de Vaan 2008, págs. 173-174.
  125. ^ de Vaan 2008, pág. 168.
  126. ↑ Green, CMC La religión romana y el culto a Diana en Aricia . Nueva York: Cambridge University Press. 2007, págs. 71–73. ISBN 978-0-521-85158-9 
  127. ^ ab Chelariu 2023, pag. 359.
  128. ^ Demiraj 2011, pag. 70.
  129. ^ Mann 1948, pag. 583.
  130. ^ Cocinero 2010, pag. 1171.
  131. ^ Gieysztor 2006, pág. 74.
  132. ^ Szyjewski 2003, pág. 171.
  133. ^ Gieysztor 2006, pág. 72.
  134. ^ Szyjewski 2003, pág. 95.
  135. ^ Gieysztor 2006, pág. 175.
  136. ^ Szyjewski 2003, pág. 99-100.
  137. ^ Delamarre 2003, pag. 143.

Bibliografía

Otras lecturas