Dingle ( en irlandés : An Daingean o Daingean Uí Chúis , que significa "fuerte de Ó Cúis") [9] es una ciudad en el condado de Kerry , Irlanda . Es la única ciudad de la península de Dingle y se encuentra en la costa atlántica , a unos 50 kilómetros (30 millas) al suroeste de Tralee y a 71 kilómetros (40 millas) al noroeste de Killarney . [10] Las principales industrias de la ciudad son el turismo, la pesca y la agricultura: Dingle Mart (mercado de ganado) abastece al campo circundante.
En 2022, Dingle tenía una población de 1.671 habitantes, [1] una disminución con respecto al censo de 2016, y la edad promedio más alta para una ciudad en Irlanda (44,4 años). [11] Situada en una región de Gaeltacht , el 13,7% de la población hablaba irlandés a diario en 2016. [12] Un delfín mular adulto llamado Fungie había estado cortejando el contacto humano en la bahía de Dingle desde 1983, pero desapareció en 2020. [13]
Una gran cantidad de piedras Ogham fueron colocadas en un recinto en los siglos IV y V d.C. en Ballintaggart .
La ciudad se desarrolló como puerto tras la invasión normanda de Irlanda . En el siglo XIII, se exportaban más productos a través de Dingle que a través de Limerick , y en 1257 una ordenanza del rey Enrique III impuso aranceles a las exportaciones del puerto. [14] En el siglo XIV, la importación de vino era un negocio importante. El primer conde de Desmond , que tenía poderes palatinos en la zona, impuso un impuesto a esta actividad alrededor de 1329. [15] En el siglo XVI, Dingle era uno de los principales puertos comerciales de Irlanda, exportando pescado y pieles e importando vinos del continente europeo. Las flotas pesqueras francesas y españolas usaban la ciudad como base. [15]
Las conexiones con España eran particularmente fuertes y, en 1529, Thomas Fitzgerald, undécimo conde de Desmond y el embajador del emperador Carlos V firmaron el Tratado de Dingle . [16] Dingle también fue un importante puerto de embarque para los peregrinos que viajaban al santuario de Santiago de Compostela . La iglesia parroquial fue reconstruida en el siglo XVI bajo "patrocinio español" y dedicada al santo. [17] [18]
En 1569 el comercio de la ciudad aumentó cuando fue incluida en la lista de las quince ciudades o pueblos que tendrían el monopolio de la importación de vino. [15]
La península de Dingle fue escenario de gran parte de la actividad militar de 1579-1580. El 17 de julio de 1579, James FitzMaurice FitzGerald llevó una pequeña flota de barcos a Dingle. Desembarcó, iniciando la Segunda Rebelión de Desmond , pero murió poco después en una escaramuza menor con las fuerzas de un primo. [19] La flota abandonó la ciudad después de tres días y ancló en Dún an Óir , en el extremo occidental de la península, lo que finalmente condujo al asedio de Smerwick de 1580.
Los habitantes de Dingle solicitaron en 1569 una "subvención de murage" para construir murallas alrededor de la ciudad. La subvención no se concedió en esa ocasión. Tras la derrota de la Rebelión de Desmond, la reina Isabel ordenó que se otorgara una carta real para incorporar la ciudad como municipio y permitir la construcción de murallas. Todavía se pueden ver restos de estas murallas, mientras que el trazado de las calles conserva el patrón de las parcelas de burgo . [18]
Aunque Isabel tenía intención de conceder una carta, el documento no se obtuvo hasta 1607. El 2 de marzo de ese año su sucesor, Jaime I , selló la carta, aunque el municipio y su corporación ya existían desde hacía veintidós años. [20] El jefe de la corporación era el soberano, que cumplía el papel de alcalde. Además del soberano, que era elegido anualmente en la festividad de San Miguel , la corporación estaba formada por doce burgueses . El área de jurisdicción de la corporación era toda la tierra y el mar dentro de dos millas irlandesas de la iglesia parroquial. El municipio también tenía jurisdicción de almirantazgo sobre Dingle, Ventry , Smerwick y Ferriter's Creek "hasta donde pudiera volar una flecha". [20]
La carta también creó a Dingle como un distrito parlamentario , o circunscripción , que elige dos miembros para la Cámara de los Comunes del Parlamento irlandés . [20]
Dingle sufrió mucho durante la Guerra de los Nueve Años y las Guerras de los Tres Reinos , siendo quemada o saqueada en varias ocasiones. La ciudad comenzó a recuperarse en el siglo XVIII, debido a los esfuerzos de la familia Fitzgerald, Caballeros de Kerry , que se establecieron en "The Grove" en esta época. Robert Fitzgerald importó semillas de lino y en 1755 se había establecido una floreciente industria del lino , con un valor de tela producido anualmente de 60.000 libras. El comercio colapsó después de la producción industrial de algodón en Gran Bretaña, y estaba prácticamente extinto en 1837. [21] La ciudad fue víctima de una plaga de cólera en 1849.
Dingle es un importante puerto pesquero y la industria se remonta a 1830 aproximadamente. En la década de 1870 se produjo un importante desarrollo, cuando las flotas de " nobby " de la Isla de Man llegaron en busca de caballa . Posteriormente, los arrastreros de arenque de Lowestoft se unieron a la flota, lo que permitió una temporada de pesca más larga. El muelle y las instalaciones marítimas fueron desarrollados por la Junta de Distritos Congestionados , y la llegada del transporte ferroviario en 1891 permitió el transporte de pescado por todo el país y se desarrolló una industria de conservas y curado. [22]
Hay tres escuelas primarias en Dingle: Scoil An Ghleanna, Scoil Iognáid Rís y Bunscoil an Clochair. También hay dos escuelas secundarias: Pobalscoil Chorca Dhuibhne y el internado Coláiste Íde. Dingle, como parte de Corca Dhuibhne Gaeltacht, también alberga una escuela irlandesa para estudiantes durante el verano.
La Sacred Heart University , Connecticut, EE.UU., tiene un centro de estudios irlandeses en Dingle.
La iglesia de Santa María de Dingle es una iglesia neogótica construida según los diseños de JJ McCarthy y O'Connell. La primera piedra se colocó en 1862. Originalmente tenía una nave y pasillos separados por arcadas, sostenidas por columnas rematadas con remates octogonales. Las arcadas fueron demolidas en uno de los esquemas de reordenación más radicales que se han ejecutado en Irlanda. El proyecto también incluyó la demolición de los muros exteriores por debajo del nivel del triforio original y, sobre todo, del ático y los niveles superiores de la fachada oeste.
La Capilla del Sagrado Corazón es una capilla neogótica anexa a la de Santa María. [23] Fue construida para una orden local de clausura de las Hermanas de la Presentación , por el arquitecto CJ McCarthy en 1886. El importante artista irlandés Harry Clarke produjo seis vidrieras de doble lanceta para la capilla que se instalaron en 1924. Las lancetas representan escenas de la vida de Cristo . Clarke era en ese momento una figura destacada en el movimiento Arts and Crafts y recibió un honorario de £1000 por las obras. [24]
En varios lugares se toca música tradicional irlandesa , sobre todo durante la temporada turística de verano. En Dingle hay numerosos pubs , restaurantes y cafeterías. El acuario, "Oceanworld Aquarium", alberga animales tropicales, extranjeros y autóctonos, y varias tiendas de arte y artesanía.
En Dingle se encuentra Murphy's Ice Cream , una cafetería que sirve helados y café. Murphy's ofrece helados caseros elaborados con ganado Kerry. En 2012 se inauguró otra empresa, Dingle Distillery .
Gallaunmore , una piedra erguida y monumento nacional, se encuentra a 3 km (2 millas) al este.
El Oratorio de San Manchan (An Teampall Geal), un oratorio medieval con piedra ogham y subterráneo , se encuentra en la cercana colina Lateeve.
En Dingle se encuentra el club Dingle GAA , que cuenta con equipos de fútbol gaélico . El torneo más conocido en el que compite Dingle es el Kerry Senior Football Championship . [25] [26] Rugbaí Chorca Dhuibhne, el equipo de rugby local , y el Dingle Bay Rovers FC también tienen su sede en la zona.
El Maratón de Dingle, que se celebra anualmente, comenzó en 2009, cuando John Griffin, un antiguo ganador del Maratón de Dublín , ganó la carrera a los 50 años. [27] [28] El maratón completo comienza y termina en la ciudad de Dingle, pasando por Slea Head y la península de Dingle en su ruta, mientras que el medio maratón va de Dingle a Dun Chaoin . [29] [30] El evento inaugural tuvo 2500 participantes, y la participación alcanzó un máximo de aproximadamente 3500 participantes en 2018. [29] El recorrido está certificado por la Asociación de Atletismo de Irlanda . [28]
Las rutas de autobús que llegan a Dingle incluyen rutas a Killarney , a Tralee , al aeropuerto de Kerry , a Cloghane (a través de Castlegregory ) y a Ballydavid (a través de Ballyferriter y Dunquin ). [ cita requerida ]
Dingle era antiguamente la terminal occidental del ferrocarril ligero de vía estrecha Tralee and Dingle , que cerró en 1953. La estación estaba situada frente al hospital, en la carretera N86 que entraba a la ciudad desde Lispole, donde ahora hay una funeraria y una gasolinera en desuso. La estación de tren se inauguró el 1 de abril de 1891, cerró al tráfico de pasajeros el 17 de abril de 1939 y al tráfico regular de mercancías el 10 de marzo de 1947, cerrando finalmente por completo el 1 de julio de 1953, momento en el que un tren de ganado una vez al mes era el único en funcionamiento. [31]
En la actualidad, la terminal de trenes más cercana es la de Tralee, con servicios de autobús que operan desde las estaciones de autobús y tren de Tralee. Además, hay servicios de autobús que operan desde las estaciones de autobús y tren de Killarney hasta Dingle. [32]
En 2005, el Ministro de Asuntos Comunitarios, Rurales y de la Gaeltacht, Éamon Ó Cuív, anunció que los topónimos anglicanizados (como "Dingle") de las ciudades y pueblos de la Gaeltacht ya no aparecerían en las señales oficiales, y que sólo aparecerían los nombres en lengua irlandesa . Por tanto, la versión en inglés del nombre de la ciudad se abandonó oficialmente a principios de 2005, y se adoptó el nombre irlandés, en gran medida coloquial, An Daingean .
En el caso de Dingle, la medida fue especialmente controvertida, ya que la ciudad depende en gran medida de la industria turística y se temía que el cambio pudiera impedir que los visitantes la encontraran. Los detractores señalaron que los turistas podrían no reconocer el nombre irlandés en las señales y que también podría haber confusión con una ciudad con un nombre similar ( Daingean ) en el condado de Offaly . Los partidarios rechazaron este argumento, señalando que hay numerosas ciudades en Irlanda con nombres similares. El ministro se sumó a la controversia al sugerir que un cambio de nombre al inglés podría lograrse eliminando el estatus de Gaeltacht de la ciudad , perdiendo así su derecho a las subvenciones gubernamentales para las áreas de habla irlandesa.
A finales de 2005, el Consejo del Condado de Kerry aprobó la celebración de un plebiscito para el cambio de nombre al bilingüe "Dingle/ Daingean Uí Chúis " [33] que tuvo lugar en octubre de 2006. [34] El resultado se anunció el 20 de octubre, y 1.005 de las 1.086 papeletas devueltas (electorado: 1.222) favorecieron el cambio a la versión bilingüe. [35] [36] Éamon Ó Cuív declaró, sin embargo, que no había competencia para actuar sobre los resultados del plebiscito. No obstante, en 2008, el Ministro de Medio Ambiente, Patrimonio y Gobierno Local John Gormley anunció su intención de modificar las leyes de gobierno local para permitir que los nombres elegidos por plebiscito sustituyan a cualquier Orden de nombres de lugares en virtud de la Ley de idiomas oficiales de 2003 . [37] Esto significaría que Daingean Uí Chúis sería el nombre oficial de la ciudad en irlandés, y "Dingle" el nombre oficial en inglés. Sin embargo, el nombre de la ciudad en las señales de tráfico dentro de la Gaeltacht seguirá mostrando el nombre de la ciudad solo en irlandés. Mientras tanto, algunos lugareños tomaron el asunto en sus propias manos pintando con aerosol "Dingle" en las señales de tráfico que solo tenían la versión irlandesa del nombre. La Sección 48 de la Ley de Medio Ambiente (Disposiciones Varias) de 2011 específicamente hizo que "Dingle" sea el nombre en inglés y "Daingean Uí Chúis" el nombre en irlandés. [38]
Notas
La sección 48 de la Ley de Medio Ambiente (Disposiciones Varias) de 2011 modificó la Orden de Lugares (Ceantair Ghaeltachta) de 2004 (SI No. 872 de 2004) dictada en virtud de la Ley de Idiomas Oficiales en lo que se refiere al lugar "An Daingean". Esta modificación dispone que "Daingean Uí Chúis" en irlandés y "Dingle" en inglés sean ahora los lugares oficiales en lugar de "An Daingean".
Bibliografía