Timeslip es unaserie de televisión infantil británica de ciencia ficción realizada por ATV para la cadena ITV y transmitida en 1970 y 1971. Se emitió por primera vez los lunes por la noche alrededor de las 5:15-5:20 p. m., a partir del 28 de septiembre de 1970, en todas las regiones de ITV, excepto Thames (Londres) y Southern, que transmitieron la serie el viernes siguiente. [1]
¿Qué es una burbuja temporal? No la puedes ver, por supuesto, pero puede ayudarte a visualizarla pensar en un globo... Supón que una pequeña porción de información –una pequeña porción de historia– se ralentiza y, en lugar de avanzar y retroceder, flota suavemente, como en una burbuja... Supón que pudieras entrar en esa burbuja –esa burbuja de historia– y viajar con ella. Entonces podrías moverte hacia adelante y hacia atrás en el tiempo a voluntad...
— Introducción de Peter Fairley , Timeslip : "El tiempo de la caja de hielo", episodio 1
La serie se centra en dos niños, Simon Randall ( Spencer Banks ) y Liz Skinner (Cheryl Burfield), que descubren una extraña anomalía, conocida como la Barrera del Tiempo, que les permite viajar en el tiempo y visitar el pasado, así como futuros alternativos. La barrera del tiempo, que funciona en un campo en una base militar en desuso, traslada a los niños no solo a través del tiempo sino también a través del espacio: por ejemplo, viajan desde St Oswald's en el Reino Unido en 1940 a la Antártida en una proyección de 1990.
Los niños tienen personalidades contrastantes: Simon es estudioso, pero Liz es algo llorona. Esto a menudo genera conflictos, pero a medida que avanza la serie, su antagonismo madura y se convierte en un profundo vínculo de amistad.
El tema principal de la serie es la forma en que la humanidad utiliza y abusa de la ciencia y la tecnología, y tiende a apoyar la idea de que la búsqueda del conocimiento y el avance científico conduce a la despersonalización de los individuos y al abandono de los principios morales. [2] Un tema secundario, explorado en los casos en que Liz y Simon se encuentran con posibles versiones futuras de sí mismos, es el grado en que un individuo puede cambiar, o ser cambiado, dependiendo de las situaciones que encuentre. [3]
En 1970, la familia Skinner (el padre, Frank ( Derek Benfield ), la madre, Jean (Iris Russell) y la hija, Liz) se han llevado de vacaciones a Simon, cuya madre ha muerto recientemente, al pueblo de St Oswald. Frank había servido en la base de investigación naval (ahora abandonada) de St Oswald durante la Segunda Guerra Mundial , donde había sufrido amnesia. Esto le ha dejado sin recuerdos de lo que ocurrió durante su estancia allí. Una chica local, Sarah, desaparece a través de una barrera temporal invisible, presenciada por un hombre local, pero nadie le cree cuando cuenta la historia en el pub donde se alojan los Skinner; pero su historia atrae a un hombre llamado Charles Traynor ( Denis Quilley ), que llega al pueblo y revela que fue el oficial al mando de Skinner en la base durante la guerra. Traynor había ordenado a Skinner que destruyera el aparato en el que estaban trabajando los científicos de la base, y está ansioso por aprender de Skinner si tuvo éxito en la tarea. Esto se debe a que un equipo expedicionario alemán atacó y tomó el control de la base por un corto tiempo en 1940. El comandante alemán, Gottfried ( Sandor Elès ), ahora es un científico prominente, secuestrado y obligado a trabajar al otro lado de la Cortina de Hierro , y Traynor está preocupado de que si el trabajo de investigación realizado en la base hubiera caído en sus manos, podría usarse contra Occidente . Mientras juegan cerca de las ruinas de la base naval, Liz y Simon se encuentran con la Barrera del Tiempo por primera vez. Son transportados de regreso a 1940, al mismo día en que los alemanes tomaron el control de la base. Allí se encuentran con Traynor, quien es el comandante de la base, y el padre de Liz, un joven recluta naval (interpretado por John Alkin ). Se mantiene un vínculo con el presente a través de la madre de Liz, quien puede comunicarse telepáticamente con su hija. Después de cruzar la Barrera del Tiempo, Liz y Simon se encuentran con la adolescente Sarah que cayó a través de la barrera y la ayudan a regresar al presente. Cuando llegan los alemanes, Liz y Simon son capturados, pero luego escapan y logran ayudar al joven Frank Skinner a cumplir las órdenes de Traynor de destruir el aparato secreto (un prototipo de arma láser ) antes de que los alemanes puedan apoderarse de él. Escapan a través de la barrera del tiempo, pero en lugar de regresar a St. Oswald en su época de 1970, se encuentran en un desierto helado.
Durante su experiencia en 1940, Liz recibe un disparo pero la bala no le hace daño, lo que parece confirmar el consejo de Traynor a los padres de Liz (en 1970) de que los niños en realidad no corren ningún peligro por el viaje en el tiempo porque solo están alucinando al respecto y el pasado no puede hacerles daño.
El gélido desierto se revela como la Antártida en el año 1990. Liz y Simon son rescatados del hielo y llevados a una base de investigación, el Instituto Internacional de Investigación Biológica, apodado la "Caja de Hielo", dirigido por Morgan C. Devereaux ( John Barron ). Liz y Simon logran escapar y regresar al presente, pero solo justo después de que Liz cree haber visto a su madre en la Caja de Hielo. En el presente, Traynor se sorprende al enterarse de la presencia de Devereaux en el futuro; había sido estudiante de Devereaux y creía que había muerto en 1969. Usando la curiosidad de Simon sobre estos eventos, Traynor convence a los niños para que regresen a la Caja de Hielo y Liz se sorprende cuando se encuentra primero con su madre, y luego con su yo futuro, una científica fría y sin emociones que se hace llamar Beth (Mary Preston), trabajando en la Caja de Hielo. El personal de la Caja de Hielo está realizando experimentos controlados en voluntarios humanos, incluidas pruebas de la droga de la longevidad llamada HA57. Un catálogo de fallos ha estado plagando el esfuerzo de investigación, pero Devereaux se niega a aceptar la posibilidad de que el ordenador base esté cometiendo errores. Los fallos empeoran y el comportamiento de Devereaux se vuelve cada vez más errático. Liz y Simon descubren que Devereaux es un clon del Devereaux original, el primero del mundo. Al investigar más, Liz y Simon descubren que el propósito del ordenador es crear un nuevo clon de Devereaux. Esto es para que la fórmula de la droga de la longevidad, que solo Devereaux conoce y no está escrita, pueda conservarse y mantenerse en secreto. Liz descubre con horror y disgusto que su padre Frank también está en la Nevera, pero ha estado enterrado bajo el hielo durante diez años como parte de un experimento, pero el experimento falla cuando fallan los controles de temperatura de la Nevera. Los investigadores de la Nevera se enfrentan a Devereaux, intentando convencerlo de que el ordenador funciona mal. Devereaux es incapaz de aceptar su fallo y, sufriendo una crisis nerviosa, escapa al hielo antártico. Cuando la computadora falla, la base comienza a congelarse. El personal, incluidos Jean y Beth, toman una dosis de una fórmula anticongelante con la esperanza de sobrevivir al frío hasta que llegue el rescate. Liz y Simon se van; cuando se acercan a la Barrera del Tiempo, descubren el cuerpo congelado de Devereaux.
La barrera del tiempo devuelve a Simon y Liz a 1970. Traynor les advierte que no vuelvan a utilizar la barrera del tiempo. Decididos a evitar el futuro de la caja de hielo que han presenciado, y curiosos por saber qué teme Traynor que puedan descubrir, lo desobedecen y una vez más entran en la barrera del tiempo. Una vez más, terminan en 1990, pero en un futuro alternativo al de la caja de hielo. En este futuro, Inglaterra está cubierta de selva tropical . Una vez más, Liz se encuentra con su yo del futuro, Beth (una vez más interpretada por Mary Preston). Esta vez, sin embargo, es una madre tierra hippie que se ha rebelado contra la tecnocracia que gobierna este mundo futuro y vive en una aldea primitiva con inadaptados similares. Simon también se encuentra con su yo del futuro, un tecnócrata conocido como Controlador 2957 ( David Graham ), encargado de implementar el Plan Maestro destinado a remodelar la Tierra en beneficio de la humanidad. El Plan Maestro había sido ideado originalmente en 1970 por Traynor. Sin embargo, 2957 lo ha usurpado y ahora Traynor, que sigue vivo en 1990, está decidido a vengarse. Traynor sabotea la computadora que administra el Plan Maestro. Su interferencia arruina el clima de la Tierra, lo que hace que las temperaturas globales se disparen y conduzcan a un colapso ambiental de proporciones devastadoras. Beth ayuda a Liz y Simon a regresar a través de la Barrera del Tiempo antes de dirigirse a la seguridad de unas cuevas con los inadaptados y 2957, que ha visto el error de sus caminos, donde hay agua y podrían tener una oportunidad de sobrevivir.
El último serial une muchos de los elementos de los seriales anteriores. Creyendo que Beth necesita su ayuda, Liz intenta regresar a 1990 a través de la Barrera del Tiempo, pero es secuestrada por Traynor. Simon va en busca de Liz y la rastrea hasta R1, un establecimiento de investigación secreto bajo el mando de Traynor, que se encuentra en St. Oswald's y junto a la Barrera del Tiempo. Los niños se enteran de que R1 fue establecido por Morgan C. Devereaux para investigar la droga de la longevidad, HA57, que los niños encontraron previamente en la Nevera. Se escapan de R1 y, con Traynor persiguiéndolos, logran escapar a través de la Barrera del Tiempo, que los transporta al año 1965. Al darse cuenta de que Devereaux habría estado vivo en esta época, regresan a R1. Allí, los niños se enteran de que R1 no solo está investigando la longevidad, sino también la clonación. Devereaux cree que para que el proceso de clonación y longevidad sea un éxito, los sujetos también deben someterse a un reacondicionamiento psicológico, pero Traynor, que trabaja en R1 como representante del Gobierno, no está de acuerdo, creyendo que Devereaux está convirtiendo a los sujetos voluntarios en marionetas con el cerebro lavado. Cuando Traynor amenaza con cerrar R1, Devereaux lo detiene y lo reemplaza por un clon. Los experimentos de Devereaux fracasan y los jóvenes que Simon y Liz conocen en R1 en 1965 se reencuentran en 1970, solo que ahora son todos hombres y mujeres muy viejos a punto de morir. Simon se da cuenta de que es Devereaux quien es la fuente de los futuros distópicos que han presenciado, y que el Traynor que conocen ha sido un clon todo el tiempo. La Barrera del Tiempo creó una proyección de un clon de Devereaux en la Nevera con la esperanza de que los niños pudieran devolver una fórmula funcional para HA57 al clon de Traynor en 1970. El clon de Traynor también es una proyección de la Barrera del Tiempo, encargado de implementar la visión de Devereaux del futuro: el catastrófico Plan Maestro que conducirá al "Burn Up". Volviendo a 1970, Liz y Simon descubren al verdadero Traynor, encerrado en una habitación secreta en R1 desde 1965. Los niños y el verdadero Traynor se enfrentan al clon Traynor en la Barrera del Tiempo en St Oswald. Traynor le dice al clon que no existe, que es una proyección. Cuando el clon se acerca a la Barrera, una fuerza invisible lo agarra y desaparece en la Barrera del Tiempo. Liz y Simon regresan con sus familias, dejando al verdadero Traynor solo.
Timeslip fue ideado por la editora de guiones de ATV Ruth Boswell, quien desarrolló el formato y el esquema de la primera historia con su esposo James. [4] Su desarrollo fue instigado por la productora de ATV Renee Goddard, que quería producir un programa que pudiera desafiar la popularidad entre los niños de la serie de ciencia ficción de la BBC Doctor Who (1963-89; 1996; 2005-presente). [5] Boswell estaba decidida a crear un programa que estuviera más arraigado en la vida cotidiana que Doctor Who , que en ese momento sentía que se había vuelto progresivamente más extravagante. [5] Gran parte de los conceptos de viaje en el tiempo del programa se basaron en el libro Un experimento con el tiempo de JW Dunne . [6] Sin embargo, para darle a la serie un barniz lo más auténtico posible, Geoffrey Hoyle , hijo del físico Fred Hoyle y un destacado autor de ciencia ficción por derecho propio, dio su consejo sobre cómo podría ser posible el viaje en el tiempo. [5] Además, los episodios de apertura de las dos primeras series - "The Wrong End of Time" y "The Time of the Ice Box" - fueron presentados por Peter Fairley , quien era corresponsal científico de ITN .
La trama de la primera serie, "The Wrong End of Time", se inspiró en una historia -inicialmente apócrifa (pero según algunos relatos confirmada después de permanecer como secreto de Estado durante más de 70 años) [7] [8] - de una fuerza expedicionaria alemana que desembarcó en Gran Bretaña para llevar a cabo un asalto a una estación de radar de la Isla de Wight en 1940 (o 1943), durante la Segunda Guerra Mundial. [5] Las historias posteriores se inspiraron en preocupaciones ecológicas que comenzaban a aparecer en los titulares en ese momento - esto ha llevado a Jeff Arnold en la revista de telefantasía Timescreen a establecer paralelismos entre Timeslip y la serie dramática para adultos de inspiración similar Doomwatch (1970-72). [4] Esta opinión fue repetida por un artículo en la revista TV Zone , que señaló que Timeslip "fue probablemente la primera introducción del público en general a lo que ahora son conceptos científicos cotidianos, como la clonación y el cambio climático ". [9]
Aunque Boswell originalmente concibió Timeslip como una serie de seis partes de una sola historia, el concepto pronto se expandió a una serie mucho más larga de 26 episodios. [4] El neozelandés Bruce Stewart , que había adaptado varias historias cortas de ciencia ficción para la serie antológica Out of this World (1962) y Out of the Unknown (1965-71), fue el encargado de desarrollar el esquema de Boswell en guiones. [4] Dieciocho de los guiones fueron escritos por Stewart, antes de que la presión de otro trabajo significara que Stewart tuviera que seguir adelante, y el serial final, "The Day of the Clone", fuera escrito por Victor Pemberton . [5] A Pemberton también se le atribuye el guion del episodio final de "The Year of the Burn Up", que actúa como un puente hacia "The Day of the Clone". Pemberton había trabajado anteriormente como editor de guiones de Doctor Who y había escrito el serial " Fury from the Deep ".
Los títulos de apertura icónicos de la serie, utilizando letras 3D alteradas para cada una de las cuatro historias. La fuente de luz se mueve alrededor de las letras para dar sombras que recuerdan a un reloj de sol . Se utilizó un gráfico 2D estándar del mismo tipo de letra para el "Fin de la primera parte", la "segunda parte" y los títulos de crédito finales en las cuatro historias. En todos los casos, no hubo coherencia en la forma en que se dispuso la letra "I". Varió para cada uso, proporcionando "logotipos" inconsistentes para el nombre del programa. La tipografía de la primera historia utilizó Westminster , una tipografía diseñada para Westminster Bank para ser utilizada en cheques, ya que es fácilmente reconocible por reconocimiento óptico de caracteres .
Timeslip se grabó principalmente en el estudio. La ubicación más notable utilizada fue la del Campo del Ministerio donde Liz y Simon descubren la Barrera del Tiempo; de hecho, se trataba del Campamento del Ejército de Burnt Farm cerca de Goff's Oak , Hertfordshire . [10] El efecto de los niños pasando por la Barrera del Tiempo se logró mediante un simple efecto de pantalla dividida .
Se pensó en hacer una secuela, pero no se hizo, ya que John Cooper sintió que la idea había seguido su curso natural. [4] Además, la serie superó con creces el presupuesto y se perdió el potencial de ventas de la serie porque algunos episodios se hicieron en blanco y negro . [11]
Victor Pemberton adquirió los derechos de Timeslip a principios de los años 1990, con la intención de producir una nueva versión o una secuela. [11] Sin embargo, este intento no prosperó.
Cheryl Burfield, que interpretó a Liz Skinner, había comenzado su carrera como modelo infantil. Para su audición como Liz, se vistió con pantalones y lució una coleta para enfatizar la naturaleza marimacha del personaje, una imagen que se mantuvo durante toda la serie. [12] El personaje de Liz fue escrito originalmente como una niña de 13 años; sin embargo, cuando Burfield, de 18 años, fue elegida, la edad de Liz se aumentó a 15. [12]
Timeslip fue el primer papel importante en televisión para Spencer Banks , quien interpretó a Simon Randall. A diferencia de su coprotagonista, no fue necesario cambiar la edad de su personaje; a pesar de que tenía 15 años en ese momento, pudo hacerse pasar por más joven. Con respecto a la diferencia de edad entre los dos, Banks recordó que en su primer encuentro Cheryl Burfield comentó que se veía "positivamente maternal a su lado". [13] Sin embargo, en el transcurso de la producción, Banks creció y maduró y su voz se quebró. Banks pasó a protagonizar la serie infantil Tightrope (1972) (realizada por el mismo equipo detrás de Timeslip ) y The Georgian House (1976). También protagonizó el drama televisivo muy aclamado Penda's Fen (1974) de David Rudkin .
En 2015, Banks y Burfield interpretaron personajes llamados Rev. Simon Randall y Liz Randall en The Amityville Playhouse .
Denis Quilley se convirtió en una figura destacada del Teatro Nacional y fue galardonado con la OBE . Murió en 2003.
Iris Russell fue mejor conocida por su papel de Matrona Stevenson en Emergencias - Sala 10 (1957-1967) y apareció en el papel de "Padre" en el episodio de Los Vengadores "Stay Tuned" (1969).
Derek Benfield apareció más tarde en papeles regulares en The Brothers (1972-76) y Hetty Wainthropp Investigates (1996-98). También disfrutó de una exitosa carrera como dramaturgo. Murió en 2009.
David Graham (Controlador 2957/Simon Randall) fue un artista de voz habitual en la serie Century 21 Supermarionation de Gerry Anderson . Prestó su voz a Parker , Brains y Gordon Tracy , así como a otros en Thunderbirds ; también prestó su voz a personajes de Stingray , Fireball XL5 , Four Feather Falls , The Secret Service y Supercar . Apareció en Doctor Who en las historias The Gunfighters y City of Death , además de prestar su voz a Daleks en varios episodios.
Ian Fairbairn (Alpha 4 y Doctor Frazer) tuvo papeles menores en Doctor Who , incluidas las historias de Patrick Troughton The Macra Terror y The Invasion , Inferno con Jon Pertwee y The Seeds of Doom de Tom Baker , las últimas tres dirigidas por Douglas Camfield .
Reparto continuo:
El fin equivocado de los tiempos:
La época de la hielera:
El año del ardor:
El día del clon:
Ruth Boswell adaptó la novela de Catherine Storr, Marianne Dreams , para la serie de televisión infantil Escape Into Night (1972) y produjo la primera temporada de The Tomorrow People (1973-1979; 1992-1995).
En una reseña del primer episodio de The Stage , John Lawrence dijo: "Siempre me siento cauteloso con los programas que se anuncian como "ciencia ficción", ya que con demasiada frecuencia la descripción se aplica a algo que utiliza eventos salvajes e improbables para saltar huecos en historias que de otro modo estarían mal concebidas... Sin embargo, a juzgar por el primer episodio de la nueva serie de ATV, Timeslip , de Bruce Stewart, este programa parece que podría resultar una excepción bienvenida. [...] Su fuerza radica en el hecho de que está concebido imaginativamente en términos del desarrollo detallado de la trama y está bien escrito... si se mantiene el estándar, será una serie que valdrá la pena ver, y no solo para los niños". [14] Más tarde, durante la transmisión de "The Time of the Ice Box", muchos de los niños que miraban se asustaron con la escena en la que Edith Joynton ( Peggy Thorpe-Bates ) envejece hasta morir gracias a una dosis incorrecta de HA57; esta escena fue editada ligeramente cuando la serie se repitió en 1973. [13]
Timeslip ha mantenido en general una buena reputación en los años transcurridos desde su primera emisión. Una retrospectiva de la serie en la revista Dreamwatch en 1996 concluyó que Timeslip era "una serie que exigió mucho del espectador durante 26 semanas y recompensó a los que perseveraron". [15] En 1999, cuando la revista de ciencia ficción SFX pidió a un panel de expertos del campo de la ciencia ficción, incluidos Terry Pratchett y Stephen Baxter , que recopilaran una lista de los 50 mejores programas de ciencia ficción de todos los tiempos, Timeslip quedó en el puesto número 30 de la lista. [16] Más tarde, en 2005, SFX realizó una encuesta a sus lectores para su lista de los 50 mejores programas de telefantasía británicos y Timeslip fue votada en la vigésimo octava posición de la lista, la revista la describió como "ciencia ficción sorprendentemente inteligente y reflexiva con algunas ideas ambiciosas" y una serie que "se atrevió a ser más aventurera con su ciencia ficción que la mayoría de los llamados programas de ciencia ficción para adultos". [17]
La mayor parte de Timeslip se grabó originalmente en cintas de vídeo en color . Una excepción fueron los episodios 23 y 24, que se grabaron en blanco y negro debido a la llamada huelga de color , una acción industrial de los técnicos que afectó a muchos programas de ITV en ese momento. [18] Hoy en día, solo el episodio final de "The Time of the Ice Box" sobrevive en su formato original en color. Los episodios restantes existen como telegrabaciones en blanco y negro . La investigación para el documental de 2009 'Timeslip: Behind the Barrier' reveló que solo dos episodios se grabaron en blanco y negro. Una escena adicional para el episodio 25 tuvo que grabarse durante la misma sesión de grabación, lo que significa que este episodio se transmitió solo en blanco y negro.
Se cree que las cintas de vídeo originales de los episodios borrados fueron borradas y reutilizadas por Central en 1982 o 1983 después de que sustituyeran a ATV en la provisión de programas de ITV a las Midlands durante una purga de archivos de programas de sus predecesores. En ese momento, se consideró que estos programas no tenían ningún valor comercial y se los consideró inútiles. [19] Otras fuentes afirman que cuando Central se hizo cargo, se descubrió que las cintas de vídeo habían sido muy dañadas por el paso del tiempo y las malas condiciones de almacenamiento y se desecharon por considerar que su calidad técnica era deficiente y no eran aptas para su difusión. [20]
Timeslip fue lanzado en cinta de video VHS por ITC Home Entertainment en 1992. Cada serial fue emitido como un videocassette de paquete doble. [21] La serie completa, incluido el episodio en color sobreviviente, fue lanzada en una caja de DVD de cuatro discos de la región 2 por Carlton en 2004. Un DVD de la región 1 , que contiene una versión restaurada y sin cortes de la serie, incluía el documental Beyond the Barrier . Este fue emitido en 2005 por A&E Home Video , bajo licencia de Granada International Media Limited . Un nuevo lanzamiento en DVD por Network Distributing fue lanzado en 2016 en blanco y negro. [22]
Timeslip: Behind the Barrier , un documental independiente que narra la creación de Timeslip, se produjo en 2009. Incluye entrevistas con muchos de los miembros supervivientes del reparto, entre ellos Cheryl Burfield, Spencer Banks, David Graham, Ian Fairbairn e Iris Russell, así como con la creadora Ruth Boswell, los guionistas Bruce Stewart y Victor Pemberton y el director Ron Francis. Fue producido por los propietarios del sitio web oficial de Timeslip.
Una tira cómica, que mostraba varias aventuras nuevas para Liz y Simon, apareció simultáneamente con la emisión de la serie en Look-In , un spin-off juvenil de la revista de programación TV Times . La tira cómica fue dibujada por Mike Noble . [23] Look-In también publicó una serie de entrevistas con las dos jóvenes estrellas del programa. [24]
Una novelización de las dos primeras entregas - "The Wrong End of Time" y "The Time of the Ice Box" - fue escrita por James Boswell y publicada por Pan Books para coincidir con la emisión de la serie en 1970. Es visible en pantalla en el episodio 6 de la serie Tightrope en un estante de libros. [25]
En 2020, Big Finish Productions lanzó una nueva serie de Timeslip . Esta comprendía dos cajas como producciones de audio con elenco completo con los miembros del elenco original Spencer Banks y Cheryl Burfield. La primera caja se lanzó en el 50 aniversario de Timeslip en mayo de 2020, y la segunda en junio de 2020. [26] [27]