El cofre de Davy Jones es una metáfora del abismo oceánico , el lugar de descanso final de los marineros y viajeros ahogados. Es un eufemismo para referirse a los ahogamientos o naufragios en los que los restos de los marineros y los barcos son enviados a las profundidades del océano (para ser enviados al cofre de Davy Jones ).
Los orígenes del nombre de Davy Jones , el diablo de los marineros , no están claros; un diccionario del siglo XIX lo relaciona con un "fantasma de Jonás ". Se han propuesto otras explicaciones de esta superstición náutica , como la de un marinero incompetente o la de un dueño de pub que secuestraba a marineros.
La primera referencia conocida de la connotación negativa de Davy Jones aparece en The Four Years Voyages of Capt. George Roberts , atribuido a Daniel Defoe , publicado en 1726 en Londres. [2]
Algunos de la Compañía de Loe dijeron que cuidarían algunas cosas y me las llevarían conmigo cuando me fuera; pero Ruffel les dijo que no lo hicieran, porque las arrojaría todas al armario de Davy Jones si lo hacían. [3]
Y en otra parte de Los viajes de cuatro años :
Pero ahora no tenían bienes en absoluto, creía él, pues se habían deshecho de todos ellos, ya sea dándolos a otros premios, etc., o arrojando el resto al armario de David Jones (es decir, el mar). [3]
Una descripción temprana de Davy Jones aparece en Las aventuras de Peregrine Pickle de Tobias Smollett , publicada en 1751: [4]
Este mismo Davy Jones, según los marineros, es el demonio que preside sobre todos los espíritus malignos de las profundidades, y a menudo se lo ve en diversas formas, posado entre los aparejos en vísperas de huracanes , naufragios y otros desastres a los que está expuesta la vida marinera, advirtiendo al devoto desgraciado de la muerte y la aflicción. [4]
En la historia, se describe a Jones con ojos de platillo, tres filas de dientes, cuernos, una cola y humo azul saliendo de sus fosas nasales.
El origen del cuento de Davy Jones no está claro y se han dado muchas explicaciones conjeturales [5] o folclóricas [6] :
"Durante muchos años de vida de marinero, he considerado con frecuencia el origen de esta frase, y ahora he llegado a la conclusión de que se deriva del relato bíblico del profeta Jonás. La palabra 'armario', a bordo del barco, generalmente significa el lugar donde se retiene o se guarda cualquier cosa en particular, como "armario de pan", "armario de perdigones", "armario de cadenas", etc. En la sublime oda del segundo capítulo del Libro de Jonás, encontramos que el profeta, orando por liberación, describió su situación con las siguientes palabras: "en medio de los mares; y me rodearon las corrientes, me rodeó el abismo; "La tierra con sus cerrojos me envolvía." El mar, entonces, no podría ser llamado inapropiadamente por un marinero rudo, el cofre de Jonás, es decir, el lugar donde Jonás fue mantenido o confinado. El cofre de Jonás, con el tiempo, podría corromperse fácilmente a cofre de Jones; y Davy, como un acompañamiento galés muy común del nombre igualmente galés, Jones, agregó, habiéndose olvidado la verdadera derivación de la frase.
—W. Pinkerton
Notas y consultas: Vol. III, No. 86, página 478, sábado 21 de junio de 1851. [7]
La referencia a duppy/duffy fue eliminada en revisiones posteriores del diccionario de Brewer.Se ha ido al locker de Jones , es decir, está muerto. Jones es una corrupción de Jonás, el profeta, que fue arrojado al mar. Locker , en la frase de los marineros, significa cualquier receptáculo para provisiones privadas; y Duffy es un fantasma o espíritu entre los negros antillanos. Así que la frase completa es: "Se ha ido al lugar de custodia, donde enviaron a Duffy Jonah".
— Cervecero E. Cobham [4]
No todas las tradiciones que tratan sobre Davy Jones son temibles. En las tradiciones asociadas con los marineros que cruzan la línea ecuatorial , hay una iniciación "ruidosa y ruidosa" presidida por aquellos que han cruzado la línea antes, conocidos como shellbacks o Hijos de Neptuno . El shellback más viejo se llama Rey Neptuno, y Davy Jones debe ser representado como su primer asistente. [13]
En 1812 se representó una pantomima musical, 'Davy Jones's Locker, Or Black ey'd Susan', en el teatro del West End de Londres, Sans Pareil , hoy conocido como Teatro Adelphi . [14]
En la caricatura de 1930 "El barco embrujado", de la serie Fábulas de Esopo , Davy Jones es representado como un esqueleto viviente que lleva un sombrero bicornio de pirata .
El cuento de ciencia ficción de Raymond Z. Gallun de 1935, "El embajador de Davey Jones", cuenta la historia de un explorador de aguas profundas en su cápsula submarina que entra en contacto en el fondo del mar con una cultura de criaturas submarinas de aguas profundas.
Davy Jones es un personaje que aparece en los cómics de Popeye escritos por Tom Sims y Bela Zaboly entre 1939 y 1959. Se le representa como un espíritu marino que habita en el fondo del océano, así como en su Locker, que se encuentra en un barco hundido.
El álbum Songs by Tom Lehrer de 1953 incluye el número "The Irish Ballad", en el que una de las estrofas contiene los versos "Ella cargó a su hermano con piedras / Y lo envió a Davey Jones". [16]
El musical de Broadway de 1959 Davy Jones' Locker con las marionetas de Bil Baird se representó durante dos semanas en el Teatro Morosco . [17]
En el episodio de 1967 de la serie de televisión The Monkees "Hitting The High Seas", el personaje Davy Jones (interpretado por el músico Davy Jones ) recibe un trato especial mientras es secuestrado en un barco, ya que afirma estar relacionado con "El original" Davy Jones, su abuelo. El hecho de que Jones, el músico, compartiera nombre con el legendario marinero ha dado lugar a una serie de juegos de palabras que intercambiaban los dos en las décadas siguientes.
El concepto de Davy Jones se combinó con la leyenda del Holandés Errante en la serie de películas Piratas del Caribe , en la que el casillero de Davy Jones se retrata como un lugar de castigo del purgatorio para aquellos que traicionaron a Davy Jones . Jones es retratado como un capitán asignado para transportar a los ahogados en el mar al más allá antes de corromper su propósito por la ira por la traición de su amante, la diosa del mar Calipso . Davy Jones es retratado como un enigma del mar, con tentáculos de pulpo por barba y pinzas de cangrejo por mano.
La frase ha sido a menudo referenciada de manera cómica en la serie de televisión animada Bob Esponja , particularmente por la personificación fantasmal del programa del Holandés Errante. [18] El "casillero de Davy Jones" ha hecho apariciones ocasionales en la caricatura como un casillero de gimnasio usado para contener almas y calcetines. En un episodio, Davy Jones de The Monkees reclama la propiedad del casillero, como un juego de palabras con el nombre del cantante pop. [19]
La cantante francesa Nolwenn Leroy grabó una canción titulada "Davy Jones" para su álbum de 2012 Ô Filles de l'Eau . La versión en inglés contiene los versos: "Davy Jones, oh Davy Jones / Dónde descansarán tus huesos / En el fondo del mar azul / En el fondo del mar azul..."
En 2022, se informó ampliamente que la juez Steyn hizo referencia a ello y lo explicó a Rebekah Vardy en el juicio de Wagatha Christie . [20] [21] [22]
{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link)