La vida después de la muerte según el folklore marítimo inglés
El Fiddler's Green es un lugar donde reina la alegría perpetua, un violín que nunca deja de tocar y bailarines que nunca se cansan. En el folclore marítimo inglés del siglo XIX , era una especie de lugar donde los marineros que habían servido al menos cincuenta años en el mar podían descansar. [ 1] [2] [3]
En la literatura
No todas las menciones tempranas de Fiddler's Green son positivas. Por ejemplo, en The Sea-Devil, or, Son of a Bellows-Mender (1811) , de Edward Rose, se incluye el siguiente diálogo: [4]
"Un marinero nunca va al infierno. El verde del violinista es el lugar de amarre del alquitrán". "¿Y dónde está el verde del violinista?" [...] " Es la casa de medio camino. Un lugar raro, sin duda, donde el viejo Nick trabaja para mezclar grog caliente para los marineros".
y una descripción publicada en varias revistas alrededor de 1825: [5]
Se nos informa que existe en el otro mundo un lugar preparado para doncellas y solteros llamado Fiddler's Green, donde están condenados, por la falta de buena camaradería en este mundo, a bailar juntos por toda la eternidad.
De manera más positiva, Fiddler's Green se menciona en la novela Snarleyyow; or, The Dog Fiend (1837) de Frederick Marryat , en una canción de marineros con coro: [6]
En Fidler's Green, donde los marineros leales,
cuando aquí han cumplido con su deber,
el cuenco de grog aún se renovará,
y prometerá amor y belleza.
Herman Melville describe Fiddler's Green como un término marinero para referirse a un lugar en tierra "providencialmente apartado para casas de baile, prostitutas y tabernas" en su novela póstuma Billy Budd, Sailor .
Fiddler's Green es el título de una novela de 1950 de Ernest K. Gann , sobre un criminal fugitivo que trabaja como marinero después de esconderse. [7]
El autor Richard McKenna escribió un relato, publicado por primera vez en 1967, titulado "Fiddler's Green", en el que analiza el poder de la mente para crear una realidad de su propia elección, especialmente cuando un número de personas lo consienten. Los personajes principales de esta historia también son marineros y conocen la leyenda de Fiddler's Green desde hace muchos años. [8]
En la novela Post Captain (1972) de Patrick O'Brian , el personaje Jack Aubrey describe a varios marineros que viven juntos en tierra diciendo: "Tomaremos cerveza y jugaremos a los bolos... ¡será Fiddler's Green!".
Fiddler's Green es una colonia extrasolar mencionada en las novelas de Robert A. Heinlein Friday (1982) y The Cat Who Walks Through Walls (1985).
En la serie de cómics The Sandman de Neil Gaiman , Fiddler's Green es un lugar ubicado dentro del Dreaming , un lugar con el que los marineros han soñado durante siglos. Fiddler's Green también se personifica como un personaje y como una ubicación en el mundo ficticio, el primero se basa en gran medida en asociaciones casuales de GK Chesterton . En la adaptación televisiva de los libros de 2022 , la personificación es interpretada por Stephen Fry . Del 12 al 14 de noviembre de 2004, se celebró una convención de cómics promocionada como "Fiddler's Green, A Sandman Convention" en el Millennium Hotel en Minneapolis , Minnesota . El autor Neil Gaiman y varios artistas de la serie Sandman , y otras personas involucradas en la publicación de la serie, participaron en la convención, y las ganancias beneficiaron al Comic Book Legal Defense Fund .
En la música
- En 1966, John Conolly, un compositor de Lincolnshire , escribió una canción llamada "Fiddler's Green", o más a menudo "Fo'c'sle Song". Fue grabada por Tim Hart y Maddy Prior para su álbum Folk Songs of Olde England Vol. 2 ( 1968), por The Dubliners para su álbum Plain and Simple (1973), por The Yetties para su álbum All at Sea (1973) y por The Irish Rovers para su álbum Upon a Shamrock Shore: Songs of Ireland & the Irish (2000). [10] La banda de marineros estadounidense Schooner Fare atribuye a la canción el mérito de haber unido a su banda. La canción se canta en todo el mundo en círculos náuticos y de folk tradicional, y a menudo se piensa erróneamente que es una canción tradicional. [11]
- «Fiddler's Green» es una canción del álbum Road Apples del grupo de rock canadiense The Tragically Hip , escrita para el joven sobrino del cantante Gord Downie , Charles Gillespie, quien murió antes de que se lanzara el álbum. [12] La canción fue versionada por la banda galesa Stereophonics en su álbum Deluxe de 1999 Performance and Cocktails .
- "Fiddler's Green" es una canción del álbum Four Spacious Guys (1996) de Marley's Ghost .
- Fiddler's Green es la canción principal y el nombre del álbum de Tim O'Brien ganador del premio Grammy en 2005.
- Fiddler's Green es una banda de folk-rock alemana, formada en 1990.
- "Fiddler on the Green" es una canción del supergrupo de power metal germano-estadounidense Demons & Wizards , de su álbum homónimo lanzado en 1999.
- Fiddler's Green se menciona en la canción de Archie Fisher "The Final Trawl" del álbum Windward Away , sobre pescadores cuyos medios de vida están desapareciendo.
- Fiddler's Green también se menciona en la versión extendida de la canción " Hoist the Colors " de las películas de Piratas del Caribe .
- Friends of Fiddler's Green es un grupo de música folk de Canadá, fundado en 1971.
- Fiddler's Green es un anfiteatro al aire libre en Greenwood Village, Colorado.
- "Fiddler's Green" fue grabado por el quinteto estadounidense Bounding Main y lanzado en su álbum de 2005 Maiden Voyage . [13]
En el arte
- Estatua de Ray Lonsdale, instalada en 2017 en Fish Quay en North Shields , Inglaterra. [14]
En el cine
En el ejército de los Estados Unidos
El poema de los soldados de caballería, también titulado "Fiddlers' Green", se publicó en el Cavalry Journal del ejército de los EE. UU. en 1923 y se asoció con la 1.ª División de Caballería . [15]
A mitad de camino hacia el infierno, en un prado verde y sombreado,
Las almas de todos los soldados muertos están acampadas cerca de una buena cantina antigua,
y este lugar de descanso eterno se conoce como Fiddlers' Green.
Marchando por el camino, directamente hacia el infierno, se ve a la infantería,
acompañada por los ingenieros, la artillería y la marina,
porque solo los soldados de caballería desmontan en Fiddlers' Green.
Aunque algunos se desvían por el sendero para buscar un lugar más cálido,
ningún soldado llega al infierno sin vaciar su cantimplora
y, por lo tanto, regresa a beber nuevamente con amigos en Fiddlers' Green.
Y así, cuando un hombre y un caballo caen bajo un filo de sable,
o en una carga rugiente en un combate cuerpo a cuerpo, detienes una bala de inmediato
y los hostiles vienen a quitarte el cuero cabelludo,
simplemente vacía tu cantimplora y ponte la pistola en la cabeza.
y vamos a Fiddlers' Green.
El nombre ha tenido otros usos militares. Muchos lugares asociados con el ejército de los EE. UU. han sido llamados Fiddler's Green: [16]
- El Cuerpo de Marines de EE. UU. operó la base de fuego Fiddler's Green en el valle del río Helmand , en la provincia de Helmand, Afganistán.
- Una base de apoyo de fuego de artillería en la Región Militar III de Vietnam en 1972, ocupada principalmente por elementos del 2.º Escuadrón, 11.º Regimiento de Caballería Blindada.
- Club de soldados alistados de la Marina de los EE. UU. en Sasebo, Japón, de 1952 a 1976
- El poema del soldado de caballería sobre Fiddler's Green es el poema del regimiento del 2.º Regimiento de Caballería de los EE. UU .
- El club de soldados alistados en el Centro de Entrenamiento Naval de los Estados Unidos, Bainbridge
- Un bar informal en el comedor abierto de oficiales de Fort Sill
- El establo y el pasto utilizados por Parsons Mounted Cavalry, un grupo de cadetes de la Universidad Texas A&M en College Station, Texas
- Un bar en Saber & Quill en Fort Knox, Kentucky
- El bar más grande de los dos del Leader's Club en Fort Moore , Georgia.
- Edificio 2805 en Fort Cavazos Texas, el antiguo club de oficiales
- Un pequeño club de soldados en la Base del Cuerpo de Marines de Camp Pendleton en California
- El pub de la base de entrenamiento de las Fuerzas Conjuntas en Los Alamitos, California
- Antiguo comedor utilizado por el 2.º Regimiento de Caballería en Fort Polk, Luisiana
- Un pub exclusivo de artillería para el 10.º Regimiento de Infantería de Marina, Base del Cuerpo de Marines de Camp Lejeune en Carolina del Norte
- Un restaurante privado en San Diego, California, adyacente a la Base Naval Point Loma y al Depósito de Reclutas del Cuerpo de Marines de San Diego [17]
Véase también
Referencias
- ^ Eyers, Jonathan (1 de marzo de 2012). ¡No disparen al albatros!: mitos y supersticiones náuticos . Londres: A&C Black. ISBN 978-1-4081-3131-2..
- ^ "Revista del marinero y revista naval – Sociedad de amigos de los marineros estadounidenses". Vida en el océano . Febrero de 1898. pág. 168. Consultado el 14 de octubre de 2011 .
- ^ Hotten, John Camden (1859). Diccionario de jerga moderna, jerga y palabras vulgares . ISBN 978-1164343998.
- ^ Rose, Edward (1811). El diablo del mar o hijo de un reparador de fuelles. Plymouth-Dock: J. Roach. págs. 24-25.
- ^ "El elíseo del soltero". New York Mirror . Vol. 3, núm. 2. 6 de agosto de 1825. pág. 10.
- ^ Marryat, Frederick (1837). "Capítulo IX". Snarleyyow; o, El perro demonio . Filadelfia: EL Carey y A. Hart. hdl :2027/hvd.hweec5.
- ^ Gann, Ernest K. (1950). Fiddler's Green . Asociación William Sloane.
- ^ McKenna, Richard (1976). Casey Agonistes y otras historias de ciencia ficción y fantasía . Londres: Pan Books . ISBN. 978-0330248259.
- ^ Cuando un cañón suelto azota a un caballo muerto, el diablo tiene que pagar: Palabras marineras en el habla cotidiana por Olivia A. Isil
- ^ "The Irish Rovers – Upon A Shamrock Shore Canciones de Irlanda y los irlandeses". Discogs . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2020 . Consultado el 23 de febrero de 2020 .
- ^ Sangre, Peter; Patterson, Annie , eds. (1988). Levántate cantando . Belén, Pensilvania: ¡Canta! . p. 201. ISBN 1-881322-12-2
He oído decir que Fiddler's Green es un lugar al que van los pescadores si no van al infierno
. - ^ Rudnick, Natasha (19 de agosto de 2016). "The Tragically Hip: 10 canciones esenciales - "Fiddler's Green" (1991)". Rolling Stone .
- ^ Fiddlers' Green (28 de septiembre de 2019). «Bounding Main». Bounding Main . Consultado el 29 de febrero de 2024 .
- ^ David Morton (21 de abril de 2021). "El monumento de North Shields a los pescadores perdidos: cómo se creó la sorprendente estatua". Chronicle Live . Reach plc . Consultado el 22 de septiembre de 2022 .
- ^ "Fiddler's Green y otras canciones de caballería de JHS". Cavalry Journal . Abril de 1923.
- ^ Axelrod, Alan (5 de marzo de 2013), Weird War: Curious Military Trivia , Union Square, pág. 49, ISBN 978-1-4351-4485-9
- ^ Curry, Judi (29 de julio de 2019). "Reseña de restaurante: Fiddler's Green en Shelter Island en Point Loma". OB Rag . Consultado el 13 de julio de 2020 .
Lectura adicional
- Page, Michael; Ingpen, Robert (1985). Enciclopedia de cosas que nunca fueron . Viking Press . ISBN 0-670-81607-8.
- Violinistas verdes – Palabras de todo el mundo
