stringtranslate.com

Día de entrenamiento

Training Day es una película de suspenso y crimen estadounidense de 2001 dirigida por Antoine Fuqua y escrita por David Ayer . Está protagonizada por Denzel Washington como Alonzo Harris y Ethan Hawke como Jake Hoyt, dos agentes de narcóticos de LAPD durante un período de 24 horas en los barrios plagados de pandillas de Westlake , Echo Park y South Central Los Ángeles . También presenta a Scott Glenn , Eva Mendes , Cliff Curtis , Dr. Dre , Snoop Dogg y Macy Gray en papeles secundarios.

Día de entrenamiento fue estrenado el 5 de octubre de 2001 por Warner Bros. Pictures . Recibió críticas generalmente positivas de los críticos, que elogiaron las actuaciones de Washington y Hawke, pero estaban divididos sobre el guión. Fue un éxito comercial, recaudando 104 millones de dólares en todo el mundo frente a un presupuesto de producción de 45 millones de dólares.

La película recibió numerosos elogios y nominaciones, y la actuación de Washington le valió el Premio de la Academia al Mejor Actor y Hawke fue nominado al Mejor Actor de Reparto en la 74ª edición de los Premios de la Academia . [1]

Una serie de televisión basada en la película , producida por Jerry Bruckheimer , se anunció en agosto de 2015 y se estrenó el 2 de febrero de 2017 en CBS , pero fue cancelada después de una temporada.

El 28 de febrero de 2022, se informó que estaba en desarrollo una precuela titulada Training Day: Day of the Riot ; En una entrevista, Fuqua dijo: “Estamos tratando de encontrar un director que lo haga en este momento, ya sabes, y que tenga el guión correcto. Esa clase de cosas. Así que está en desarrollo”. [2]

Trama

El ambicioso oficial del Departamento de Policía de Los Ángeles, Jake Hoyt, está candidato a un ascenso y está asignado al detective Alonzo Harris, un oficial de narcóticos altamente condecorado, para una evaluación de un día. Conduciendo por el Monte Carlo de Alonzo , comienzan el día sorprendiendo a algunos universitarios comprando marihuana. Alonzo confisca las drogas, las mete en una pipa y le dice a Jake que las fume. Cuando Jake se niega, Alonzo lo amenaza a punta de pistola, afirmando que negarse así mientras está en la calle haría que lo mataran. Jake fuma la pipa y Alonzo sonríe y le dice que está mezclada con PCP .

Después de visitar a Roger, un ex policía convertido en traficante de drogas, Jake se da cuenta de que un par de adictos intentan violar a una adolescente en un callejón. Jake interviene mientras Alonzo observa. Después de que la niña se va y Alonzo asusta a los adictos, Jake encuentra la billetera de la niña en el suelo y la recupera.

Más tarde, Alonzo y Jake arrestan a un traficante llamado Blue y le encuentran piedras de crack y una pistola cargada. En lugar de ir a la cárcel, Blue informa sobre su empleador Kevin "Sandman" Miller, que está en prisión. Usando una orden de registro falsa , Alonzo roba 40.000 dólares de la casa de Sandman. Durante el almuerzo, los dos visitan a Sara, la amante de Alonzo, y a su hijo pequeño. Luego, Alonzo se reúne con un trío de policías corruptos de alto rango a los que llama los "Tres Reyes Magos". Conscientes de que la mafia rusa está persiguiendo a Alonzo por una gran deuda impaga, le sugieren que se vaya de la ciudad. Alonzo insiste en que tiene el control de la situación y cambia los 40.000 dólares por una orden de arresto .

Utilizando la orden judicial, Alonzo, Jake y otros cuatro agentes antinarcóticos regresan a la casa de Roger y confiscan 4 millones de dólares, una cuarta parte de los cuales se queda con Alonzo. Alonzo dispara y mata a Roger cuando Jake se niega, y organiza la escena con sus hombres para que el tiroteo parezca justificado. Enfurecido, Jake se mete en un enfrentamiento mexicano con los oficiales corruptos. Sin embargo, Alonzo, después de haber planeado los eventos del día, tiene una carta de triunfo: un análisis de sangre de rutina posterior al incidente detectará el cannabis mezclado con PCP que Jake fumó antes y pondrá fin a su carrera. Alonzo promete proteger a Jake por su cooperación y Jake se ve obligado a cumplir.

Más tarde esa noche, Alonzo lleva a Jake a la casa de un gángster sureño llamado "Smiley" para hacer un recado. Jake juega al póquer de mala gana con Smiley y sus compañeros de pandilla mientras espera a Alonzo. Mientras hablan, Smiley revela la situación de Alonzo: a medianoche, Alonzo debe pagar un millón de dólares a los rusos por matar a uno de sus hombres por un insulto en Las Vegas , o morir él mismo. Al darse cuenta de que Alonzo lo abandonó y le pagó a Smiley para que lo matara, Jake intenta huir, pero es golpeado y arrastrado al baño para ser ejecutado. Antes de que puedan matar a Jake, un pandillero lo busca en busca de dinero y encuentra la billetera de la adolescente, que resulta ser la prima de Smiley. Después de llamar a su prima y confirmar que Jake la salvó, Smiley libera a Jake en agradecimiento.

Jake regresa al departamento de Sara para arrestar a Alonzo justo cuando se va a pagar a los rusos con el dinero de Roger. Se produce un tiroteo y una persecución, y Alonzo finalmente es sometido en la calle mientras todo el vecindario se reúne para mirar. Alonzo ofrece dinero a quien mate a Jake, sin éxito. Jake toma el dinero robado para presentarlo como prueba criminal contra Alonzo y la pandilla del vecindario le permite irse de manera segura. Enfurecido, Alonzo amenaza con tomar represalias contra los pandilleros, pero estos lo ignoran y se alejan sin impresionarse.

Alonzo huye hacia el Aeropuerto Internacional de Los Ángeles , pero los rusos lo emboscan y lo matan a tiros. Jake regresa a casa mientras la prensa informa sobre la muerte de Alonzo.

Elenco

Producción

Desarrollo

Aunque la corrupción en la unidad CRASH del LAPD aún no había sido expuesta cuando se escribió Training Day , Antoine Fuqua ha declarado que la aparición del escándalo Rampart a finales de la década de 1990 catalizó la finalización de la película. Denzel Washington también se dejó barba para emular la apariencia de Rafael Pérez , un oficial de narcóticos de LAPD involucrado en múltiples escándalos. [4] [5] Fuqua quería que el personaje de Washington fuera seductor y parte de una máquina, y no solo un policía rebelde al azar. En palabras del propio Washington: "Creo que en algunos aspectos ha hecho su trabajo demasiado bien. Ha aprendido a manipular, a empujar la línea más y más y, en el proceso, se ha vuelto más duro que algunos de los muchachos. él está persiguiendo." [6]

Fuqua también vio el carácter de Ethan Hawke como generalmente honorable, pero tan impulsado por la ambición que estaba dispuesto a comprometer sus principios, particularmente cuando seguía el ejemplo encantador y persuasivo del carácter de Washington. Ha dicho que peleó con los ejecutivos del estudio que querían cortar la escena de los Reyes Magos, pensando que ralentizaba la película. Insistió en que la escena de los Reyes Magos fue fundamental para establecer que al menos algunas de las acciones ilegales de Alonzo fueron sancionadas por sus superiores, quienes consideraban el comportamiento poco ético como un mal necesario. [7]

Fuqua quería que Training Day pareciera lo más auténtico posible y filmó en algunos de los barrios más famosos de Los Ángeles. Incluso obtuvo permiso para filmar en el complejo de viviendas Imperial Courts , la primera vez que las pandillas callejeras de Los Ángeles permitieron que un equipo de filmación ingresara a ese vecindario. El equipo también filmó en Hoover Block y Baldwin Village . [8] Partes de la película se rodaron en un callejón sin salida llamado Palmwood Drive, donde se vio a los miembros de la pandilla Black P. Stones Blood en los tejados. Cle Shaheed Sloan , el asesor técnico de pandillas de Training Day , logró mostrar en pantalla pandilleros de la vida real de Rollin' 60 Crips , PJ Watts Crips y BP Stones (un set de Bloods ). Según Fuqua, los actores y el equipo terminaron recibiendo una cálida bienvenida por parte de los residentes locales. Cuando no podía rodar una escena directamente en el lugar, recreó las ubicaciones en los sets. [7]

También estuvieron presentes dos policías como asesores técnicos , Michael Patterson y Paul Lozada (este último del Departamento de Policía de San Francisco ). Washington, Hawke y otros miembros del elenco también se reunieron con policías encubiertos, traficantes de drogas locales y pandilleros para ayudarlos a comprender mejor sus roles. [8]

Fundición

Davis Guggenheim fue originalmente designado para dirigir la película, con Matt Damon como Jake Hoyt y Samuel L. Jackson como Alonzo Harris. [9] Sin embargo, una vez que Washington se adhirió al proyecto, solicitó que se reemplazara a Guggenheim. [10] A Eminem le ofrecieron el papel de Jake Hoyt, pero lo rechazó para protagonizar 8 Mile . [11] Tobey Maguire , Paul Walker , Freddie Prinze Jr. , Ryan Phillippe y Scott Speedman probaron para el papel de Jake Hoyt. [12]

Música

Priority Records lanzó una banda sonora que contiene música hip hop el 11 de septiembre de 2001 . Alcanzó el puesto 35 en el Billboard 200 y el 19 en los mejores álbumes de R&B/Hip-Hop y generó dos sencillos exitosos, " #1 " de Nelly y " Put It on Me " de Dr. Dre y DJ Quik .

Liberar

Training Day estaba originalmente programado para su lanzamiento el 21 de septiembre de 2001 y tuvo un fuerte impulso publicitario. [13] Sin embargo, tras los ataques del 11 de septiembre , la película se retrasó hasta el 5 de octubre de 2001, reemplazando la fecha de estreno original de Collateral Damage . [14]

Medios domésticos

Training Day se lanzó en DVD y VHS el 19 de marzo de 2002. [15] Se lanzó una versión en Blu-ray el 1 de agosto de 2006. [16] Se lanzó una versión en Blu-ray 4K el 28 de febrero de 2023. [17]

Recepción

Taquillas

Training Day abrió en el número uno, recaudando 22,5  millones de dólares, por delante del nuevo lanzamiento Serendipity en segundo lugar. [18] Tras su apertura, logró el segundo fin de semana de apertura más alto de octubre, detrás de Meet the Parents . [19] Repitió el primer puesto en su segundo fin de semana, por encima del nuevo lanzamiento de Bandits de esa semana en segundo lugar, y pasó sus primeras seis semanas en el Top 10 de taquilla. [20] Pasó a recaudar 76,6  millones de dólares en los Estados Unidos y Canadá, y 28,2  millones de dólares en otros territorios, para un total mundial de 104,9  millones de dólares, [21] contra un presupuesto de 45  millones de dólares. [22]

respuesta crítica

En el sitio web agregador de reseñas Rotten Tomatoes , el 74% de las 170 reseñas de críticos son positivas. El consenso del sitio web dice: "El final puede ser poco satisfactorio, pero Denzel Washington nos recuerda por qué es un gran actor en este tenso y brutal drama policial". [23] Metacritic , que utiliza un promedio ponderado , asignó a la película una puntuación de 71 sobre 100, basada en 36 críticas, lo que indica críticas "generalmente favorables". [24] El público encuestado por CinemaScore le dio a la película una calificación promedio de "B+" en una escala de A+ a F. [25]

El crítico de cine del Chicago Sun-Times, Roger Ebert , dijo: "Washington parece disfrutar de una actuación que va por arriba y por el otro lado". [26] Ebert le dio a la película tres de cuatro estrellas, elogiando tanto al actor principal como al secundario y la energía cinética y valiente de la película. Notó varios agujeros en la trama y escribió que "[mucha] gente abandonará el teatro como lo hice yo, preguntándose sobre la lógica y la plausibilidad de los últimos 15 minutos". [26]

Escribiendo en The Hollywood Reporter , Michael Rechtshaffen dio a la película una crítica positiva, afirmando: "Denzel Washington se aventura en el lado oscuro como un policía de narcóticos seriamente corrupto... y los resultados son electrizantes. También lo es la imagen, gracias a la tensa y nervuda dirección de Antoine Fuqua y un guión convincente de David Ayer." [27]

La actuación de Denzel Washington como el detective Alonzo Harris fue muy elogiada por la crítica. En The Village Voice , Amy Taubin escribió que su "combinación anticuada de decencia y sensualidad sugiere la contraparte afroamericana de Gregory Peck (en su período de Matar a un ruiseñor ), como un policía de LAPD tan malvado que hace que Harvey Keitel sea Malo" . El teniente parece patatas aún más pequeñas de lo que debería ser". [28]

Reconocimientos

En junio de 2003, el American Film Institute nombró a Alonzo Harris como el quincuagésimo mayor villano de la pantalla de todos los tiempos en su lista AFI's 100 Years...100 Heroes & Villains . [45]

adaptación de serie de televisión

El 7 de agosto de 2015, se anunció que Antoine Fuqua había decidido desarrollar una serie de televisión basada en la película y se había asociado con Jerry Bruckheimer para desarrollar el concepto. Warner Bros. Television estaba vendiendo el programa a las cadenas de transmisión estadounidenses. Will Beall escribiría la serie, mientras que Fuqua actuaría como productor ejecutivo y dirigiría el posible piloto. [46] CBS ordenó un piloto el 14 de agosto de 2015. Además de Fuqua, Bruckheimer, Beall y Jonathan Littman serán los productores ejecutivos de la serie, que se desarrolla 15 años después de la película original. [47] En mayo de 2016, CBS retomó la serie. [48]

En la serie de televisión de CBS, la subdirectora Joy Lockhart menciona a Alonzo cuando informa al oficial Kyle Craig sobre su envío encubierto a la Sección de Investigación Especial de LAPD para investigar al detective Frank Roarke. Frank menciona brevemente a Alonzo al final de la primera temporada. La serie, protagonizada por Bill Paxton y Justin Cornwell , se estrenó el 2 de febrero de 2017, con una duración de 13 episodios como reemplazo de mitad de temporada .

El rodaje de la primera temporada se completó en diciembre de 2016, por lo que la carrera no se vio afectada por la muerte de Paxton el 25 de febrero de 2017, dos días después de la emisión del cuarto episodio. [49] La serie dramática con menor audiencia en CBS esa temporada, fue cancelada el 17 de mayo de 2017, la misma semana en que se emitió el final de la temporada. [50]

Precuela

En octubre de 2019, se informó que Warner Bros. estaba desarrollando una precuela de Training Day . La precuela sigue a un joven Alonzo Harris a finales de abril de 1992, dos días antes del veredicto del juicio de Rodney King y los disturbios asociados en Los Ángeles . [51] El 28 de febrero de 2022, la precuela, denominada Training Day: Day of the Riot , comenzó la producción en California. [52]

Ver también

Notas

  1. ^ Empatado con Brian Cox por MENTIRA .

Referencias

  1. ^ "El sobre, por favor: El segundo Foscars anual". Las noticias del diario . 25 de marzo de 2002. pág. 30. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2023 . Consultado el 12 de mayo de 2023 a través de Newspapers.com . Icono de acceso abierto
  2. ^ Lu, Garry (24 de agosto de 2023). "Buenas noticias, la precuela del 'Día de entrenamiento' todavía está en marcha (y tiene un título)". Caza de jefes . Consultado el 16 de octubre de 2023 .
  3. ^ Lista, Mallorie (30 de julio de 2018). "Los mejores papeles de Terry Crews". Complejo . Consultado el 24 de enero de 2024 .
  4. ^ Murray Pomerance (1 de febrero de 2012). "Malo: infamia, oscuridad, maldad y limo en la pantalla" . Prensa SUNY.
  5. ^ Jonathan Markovitz (14 de octubre de 2011). Espectáculos raciales: exploraciones en los medios, la raza y la justicia . Taylor y Francisco.
  6. «Hombre con una misión» Archivado el 26 de julio de 2008 en Wayback Machine . Rediff.com . Octubre de 2006. Consultado el 20 de octubre de 2011.
  7. ^ ab Fuqua, Antoine (director, colaborador principal) (3 de junio de 2002). DVD del día de entrenamiento (comentario de películas). A NOSOTROS
  8. ^ ab "Notas de producción del 'día de formación'". Warner Bros. Archivado desde el original el 22 de enero de 2002 . Consultado el 11 de febrero de 2010 .
  9. ^ "WB recluta el 'Día de entrenamiento' de Ayer". 21 de julio de 1999.
  10. ^ "Esperando al director de Superman, Davis Guggenheim". El Club AV . 13 de octubre de 2010.
  11. ^ "¿Eminem consigue el día contra Denzel?". ABC Noticias .
  12. ^ "Día de entrenamiento". Semanal de entretenimiento .
  13. ^ "'Entrenamiento 'tendrá su día el 5 de octubre ". Libro mayor-Enquirer . 19 de septiembre de 2001. p. 41. Archivado desde el original el 25 de julio de 2023 . Consultado el 25 de julio de 2023 a través de Newspapers.com . Icono de acceso abierto
  14. ^ "'El final de Men in Black 2 cambió debido al ataque ". Mensajero-Inquirer . 15 de septiembre de 2001. p. 14. Archivado desde el original el 19 de junio de 2023 . Consultado el 19 de junio de 2023 a través de Newspapers.com . Icono de acceso abierto
  15. ^ Godínez, Víctor (8 de marzo de 2002). "Los héroes del pasado resucitarán". Las noticias de buenos días de Dallas . Heraldo del Sol . pag. 98. Archivado desde el original el 8 de abril de 2023 . Consultado el 8 de abril de 2023 a través de Newspapers.com . Icono de acceso abierto
  16. ^ McCutcheon, David (31 de julio de 2006). "Paquete de Blu-ray de Warner". IGN . Consultado el 19 de mayo de 2023 .
  17. ^ "'Training Day '; llega en 4K Ultra HD el 28 de febrero de 2023 y en formato digital el 7 de febrero de Warner Bros ". 17 de enero de 2023.
  18. ^ "Informe de taquilla del fin de semana: 'Día de entrenamiento' es la lección número 1 para Washington, Warners; 'Serendipity' asciende al número 2". hive4media.com . 8 de octubre de 2001. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2001 . Consultado el 21 de septiembre de 2019 a través de The Hollywood Reporter .
  19. ^ "La jornada de formación se abre a 24,2 millones de dólares".
  20. ^ "Juegos Patriotas | Semanal nacional". Mojo de taquilla . IMDb . Consultado el 23 de agosto de 2023 .
  21. ^ "Día de entrenamiento". Mojo de taquilla . IMDb . Consultado el 23 de agosto de 2023 .
  22. ^ "Día de entrenamiento". Los números . Servicios de información de Nash, LLC . Consultado el 18 de agosto de 2023 .
  23. ^ "Día de entrenamiento". Tomates podridos . Medios Fandango . Consultado el 27 de enero de 2024 .
  24. ^ "Día de entrenamiento". Metacrítico . Fandom, Inc. Consultado el 23 de agosto de 2023 .
  25. ^ "Puntuación de cine". cinemascore.com . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2018.
  26. ^ ab Ebert, Roger (5 de octubre de 2001). "Día de entrenamiento". Chicago Sun-Times . Archivado desde el original el 5 de marzo de 2012 . Consultado el 25 de abril de 2012 .
  27. ^ Rechtshaffen, Michael (12 de septiembre de 2016) [4 de septiembre de 2001]. "'Día de formación: revisión de 2001 de THR ". El reportero de Hollywood . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2021 . Consultado el 23 de agosto de 2023 .
  28. ^ Taubin, Amy (2 de octubre de 2001). "Templos de lo Familiar". La voz del pueblo . Archivado desde el original el 23 de febrero de 2014 . Consultado el 10 de agosto de 2017 .
  29. ^ "Nominados y ganadores de los 74º Premios de la Academia (2002)". Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas . AMPAS. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2014 . Consultado el 19 de noviembre de 2011 .
  30. ^ "PREMIOS AFI 2001". Instituto de Cine Americano . Consultado el 19 de abril de 2016 .
  31. ^ "Ganadores anteriores de los premios Black Reel". Premios Carrete Negro . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2016 . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
  32. ^ "Ganadores del BSFC: década de 2000". Sociedad de Críticos de Cine de Boston . 27 de julio de 2018 . Consultado el 5 de julio de 2021 .
  33. ^ "Archivos de los ganadores del premio 1988-2013". Asociación de Críticos de Cine de Chicago . Enero 2013 . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
  34. ^ "Día de formación - Globos de Oro". HFPA . Consultado el 5 de julio de 2021 .
  35. ^ "Ganadores del premio KCFCC - 2000-09". kcfcc.org . 14 de diciembre de 2013 . Consultado el 15 de mayo de 2021 .
  36. ^ "Sociedad de Críticos de Cine de Las Vegas (ganadores anteriores del premio Sierra)". lvfcs.org . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
  37. ^ "La 27ª edición anual de los premios de la Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles". Asociación de Críticos de Cine de Los Ángeles . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
  38. ^ "Las estrellas del pop reclaman victorias en los MTV Movie Awards". CNN . Associated Press . 2 de junio de 2002. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2016 . Consultado el 2 de septiembre de 2015 .
  39. ^ "Premios anteriores". Sociedad Nacional de Críticos de Cine . 19 de diciembre de 2009 . Consultado el 5 de julio de 2021 .
  40. ^ "Premios del Círculo de Críticos de Cine de Nueva York 2001". Mubí . Consultado el 5 de julio de 2021 .
  41. ^ "La quinta edición anual de los premios de la Sociedad de Críticos de Cine en Línea". Sociedad de críticos de cine en línea . 3 de enero de 2012 . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
  42. ^ "Premios Satélite 2002". Premios Satélite . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
  43. ^ "La octava edición anual de los premios del Sindicato de Actores de Cine". Premios del Sindicato de Actores . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2011 . Consultado el 21 de mayo de 2016 .
  44. ^ "Ganadores y nominados de 2002". Premios Taurus World Stunt . Mayo de 2002. Archivado desde el original el 9 de mayo de 2021 . Consultado el 18 de agosto de 2023 .
  45. ^ "Los 100 MEJORES HÉROES Y VILLANOS DE AFI". Instituto de Cine Americano . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016 . Consultado el 2 de septiembre de 2015 .
  46. ^ Andreeva, Nellie (7 de agosto de 2015). " Serie de televisión ' Training Day' de Antoine Fuqua y Jerry Bruckheimer observadas por las redes" . Fecha límite Hollywood . Archivado desde el original el 8 de agosto de 2015 . Consultado el 8 de agosto de 2015 .
  47. ^ Melrose, Kevin (14 de agosto de 2015). "'La serie de televisión Training Day encuentra un hogar en CBS ". CBR . Archivado desde el original el 10 de junio de 2020 . Consultado el 10 de junio de 2020 .
  48. ^ Andreeva, Nellie (13 de mayo de 2016). " ' Training Day', 'Bull', 'MacGyver', 'The Great Indoors', comedia de Matt LeBlanc y drama de Jason Katims recogido por CBS" . Fecha límite Hollywood . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2019 . Consultado el 13 de mayo de 2016 .
  49. ^ Andreeva, Nellie (26 de febrero de 2017). "Bill Paxton había completado el pedido para el 'día de entrenamiento' de CBS antes de su muerte". Fecha límite Hollywood . Archivado desde el original el 26 de junio de 2023 . Consultado el 18 de agosto de 2023 .
  50. ^ Mitovich, Matt Webb (17 de mayo de 2017). "Día de entrenamiento, rescate cancelado en CBS". Línea de TV . Archivado desde el original el 27 de mayo de 2022 . Consultado el 18 de agosto de 2023 .
  51. ^ Jeff Snider (10 de octubre de 2019). "Exclusivo: Precuela de 'Training Day' en proceso en Warner Bros". Colisionador . Archivado desde el original el 12 de octubre de 2019 . Consultado el 11 de octubre de 2019 .
  52. ^ N'Duka, Amanda (10 de octubre de 2019). "'Precuela de Training Day en desarrollo en Warner Bros ". Fecha límite Hollywood . Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2019 . Consultado el 8 de octubre de 2020 .

enlaces externos