Cusco o Cuzco [a] ( [ˈkusko] ; quechua : Qusqu ( [ˈqɔsqɔ] ) es una ciudad del sureste del Perú cerca del valle de Urubamba de la cordillera de los Andes . Es la capital de la Región del Cusco y de la Provincia del Cusco . La ciudad es la séptima más poblada del Perú , en 2017 tenía una población de 428 450 habitantes y su elevación es de alrededor de 3400 m (11 200 pies).
La ciudad fue la capital del Imperio Inca desde el siglo XIII hasta la conquista española del siglo XVI . En 1983, Cusco fue declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO con el título de "Ciudad del Cuzco". Se ha convertido en un importante destino turístico y recibe casi 2 millones de visitantes al año. La Constitución del Perú (1993) la designa como Capital Histórica del Perú. [2]
El nombre indígena de esta ciudad es Qusqu . Aunque el nombre era utilizado en quechua sureño , su origen se encuentra en la lengua aymara . La palabra se deriva de la frase qusqu wanka ('roca del búho'), relacionada con el mito fundacional de la ciudad de los hermanos Ayar. Según esta leyenda, Ayar Awqa ( Ayar Auca ) adquirió alas y voló hasta el sitio de la futura ciudad; allí fue transformado en roca para marcar la posesión de la tierra por parte de su ayllu ("linaje"): [3]
Entonces Ayar Oche se levantó, mostró un par de grandes alas y dijo que debía ser él quien se quedara en Guanacaure como ídolo para poder hablar con su padre el Sol. Luego subieron a la cima de la colina. Ahora en el sitio donde debía permanecer como ídolo, Ayar Oche se elevó en vuelo hacia los cielos tan alto que no podían verlo. Regresó y le dijo a Ayar Manco que en adelante se llamaría Manco Cápac . Ayar Oche venía de donde estaba el Sol y el Sol había ordenado que Ayar Manco tomara ese nombre y fuera al pueblo que habían visto. Después de que el ídolo dijera esto, Ayar Oche se convirtió en piedra, tal como era, con sus alas. Posteriormente Manco Cápac bajó con Ayar Auca a su asentamiento...le gustó el lugar que ahora ocupa en esta ciudad Cuzco. Manco Cápac y su compañero, con la ayuda de las cuatro mujeres, construyeron una casa. Hecho esto, Manco Cápac y su compañero, con las cuatro mujeres, sembraron un terreno de maíz. Se dice que de la cueva sacaron el maíz, que este señor Manco Capac llamó Pacaritambo , que quiere decir los de origen porque...salieron de esa cueva. [4] : 15-16
Los conquistadores españoles (soldados españoles) adoptaron el nombre local, transcribiéndolo según la fonética española como Cuzco o, menos frecuentemente, Cozco . Cuzco era la ortografía estándar en documentos oficiales y crónicas en la época colonial, [5] aunque también se usaba Cusco . Cuzco , pronunciado como en español del siglo XVI, parece haber sido una aproximación cercana a la pronunciación quechua cusqueña del nombre en ese momento. [6]
Como tanto la pronunciación española como la quechua han evolucionado desde entonces, la pronunciación española de 'z' ya no es universalmente cercana a la pronunciación quechua. En 1976, el alcalde de la ciudad firmó una ordenanza que prohibía la ortografía tradicional y ordenaba el uso de una nueva ortografía, Cusco , en las publicaciones municipales . Diecinueve años después, el 23 de junio de 1990, las autoridades locales formalizaron una nueva grafía más estrechamente relacionada con el quechua, Qosqo , pero las administraciones posteriores no han seguido su ejemplo. [7]
No existe una ortografía oficial internacional del nombre de la ciudad. En las publicaciones en idioma inglés se pueden encontrar tanto "s" [8] [9] como "z" [10] [11] . El Diccionario Oxford de Inglés y el Diccionario Merriam-Webster prefieren "Cuzco", [12] [13] y en los escritos académicos "Cuzco" se usa con más frecuencia que "Cusco". [14] El código del aeropuerto internacional de la ciudad es CUZ , lo que refleja la ortografía española anterior.
Reino de Cusco , 1197–1438 Imperio Inca , 1438–1532 Reino de España – Habsburgo ( Gobernación de Nueva Castilla y Virreinato del Perú ), 1532–1700 Reino de España – Borbón ( Virreinato del Perú ), 1700–1808 Reino de España – Bonaparte ( Virreinato del Perú ), 1808–1813 Reino de España – Borbón ( Virreinato del Perú ), 1813–1821 Protectorado del Perú , 1821–1822 Perú , 1822–1836 Confederación Perú-Boliviana ( República del Sur del Perú ), 1836–1839 Perú , 1839-presente
El pueblo Killke ocupó la región entre el 900 y el 1200 d.C., antes de la llegada de los incas en el siglo XIII. La datación con carbono 14 de Saksaywaman , el complejo amurallado en las afueras de Cuzco, estableció que Killke construyó la fortaleza alrededor del año 1100 d.C. Posteriormente, los incas ampliaron y ocuparon el complejo en el siglo XIII. En marzo de 2008, los arqueólogos descubrieron las ruinas de un antiguo templo, una carretera y un sistema de acueducto en Saksaywaman. [15] El templo cubre unos 2,700 pies cuadrados (250 metros cuadrados) y contiene 11 habitaciones que se cree que albergaron ídolos y momias, [15] estableciendo su propósito religioso. Junto con los resultados de las excavaciones de 2007, cuando se encontró otro templo en el borde de la fortaleza, esto indica que la instalación tuvo un uso religioso y militar durante mucho tiempo. [dieciséis]
Cusco fue durante mucho tiempo un importante centro de pueblos indígenas. Fue la capital del Imperio Inca (siglo XIII – 1532). Muchos creen que la ciudad fue planeada como una efigie con forma de puma , un animal sagrado . [17] Aún no se ha determinado cómo se construyó específicamente Cuzco, o cómo se extrajeron y transportaron sus grandes piedras al sitio. Bajo los incas, la ciudad tenía dos sectores: el urin y el hanan . Cada una se dividió para abarcar dos de las cuatro provincias, Chinchasuyu (NW), Antisuyu (NE), Kuntisuyu (SW) y Qullasuyu (SE). Un camino conducía desde cada barrio al barrio correspondiente del imperio.
Cada líder local estaba obligado a construir una casa en la ciudad y vivir parte del año en el Cusco, restringida al barrio que correspondía al barrio en el que poseía territorio. Después del gobierno de Pachacuti , cuando un Inca moría, su título pasaba a uno de sus hijos y sus propiedades pasaban a una corporación controlada por sus otros parientes ( herencia dividida ). Cada titular tenía que construir una nueva casa y agregar nuevas tierras al imperio para poder poseer tierras que su familia pudiera conservar después de su muerte.
Según la leyenda inca, la ciudad fue reconstruida por Sapa Inca Pachacuti , el hombre que transformó el Reino de Cuzco de una adormecida ciudad-estado al vasto imperio del Tawantinsuyu . [18] : 66–69 La evidencia arqueológica, sin embargo, apunta a un crecimiento más lento y más orgánico de la ciudad que comenzó antes de Pachacuti. La ciudad fue construida según un plan definido en el que se canalizaron dos ríos alrededor de la ciudad. Los arqueólogos han sugerido que este plan urbano se replicó en otros sitios.
La ciudad cayó a la esfera de Huáscar durante la Guerra Civil Inca tras la muerte de Huayna Capac en 1528. Fue capturada por los generales de Atahualpa en abril de 1532 en la Batalla de Quipaipan . Diecinueve meses después, los exploradores españoles invadieron la ciudad después de secuestrar y asesinar a Atahualpa (ver Batalla de Cuzco ) y tomaron el control.
Los tres primeros españoles llegaron a la ciudad en mayo de 1533, después de la Batalla de Cajamarca , recogiendo para la Sala del Rescate de Atahualpa . El 15 de noviembre de 1533 Francisco Pizarro llegó oficialmente al Cusco. "La capital de los Incas... asombró a los españoles por la belleza de sus edificios, la longitud y regularidad de sus calles". La gran plaza estaba rodeada por varios palacios, ya que "cada soberano se construyeba un nuevo palacio". "La delicadeza del trabajo de la piedra superaba" a la de los españoles. La fortaleza tenía tres parapetos y estaba compuesta por "pesadas masas de roca". "Por el corazón de la capital corría un río... revestido de piedra... El edificio más suntuoso del Cuzco... era sin duda el gran templo dedicado al Sol... tachonado de placas de oro... rodeado de conventos y dormitorios para los sacerdotes... Los palacios eran numerosos y las tropas no perdieron tiempo en saquearlos de su contenido, así como en saquear los edificios religiosos", incluidas las momias reales en el Coricancha . [19] : 186–187, 192–193, 216–219
Pizarro entregó ceremoniosamente a Manco Inca el margen inca como nuevo líder peruano. [19] : 221 Pizarro animó a algunos de sus hombres a quedarse y establecerse en la ciudad, repartiendo repartimientos o concesiones de tierras para hacerlo. [20] : Se establecieron 46 Alcaldes y regidores el 24 de marzo de 1534, entre los que se encontraban los hermanos Gonzalo Pizarro y Juan Pizarro . Pizarro dejó una guarnición de 90 hombres y partió hacia Jauja con Manco Inca. [19] : 222, 227
.jpg/1280px-Hatunrumiyoc_(7640968366).jpg)
Pizarro la rebautizó como "muy noble y grande ciudad del Cuzco". Los edificios construidos a menudo después de la invasión española tienen una mezcla de influencia española y arquitectura indígena inca , incluidos los barrios de Santa Clara y San Blas. Los españoles destruyeron muchos edificios, templos y palacios incas. Utilizaron los muros restantes como base para la construcción de una nueva ciudad, y esta mampostería de piedra aún es visible.
El padre Vicente de Valverde se convirtió en obispo de Cusco y construyó su catedral frente a la plaza . Apoyó la construcción del monasterio de la Orden Dominicana ( Convento de Santo Domingo ) sobre las ruinas de la Corichanca, Casa del Sol, y un convento en el antiguo emplazamiento de la Casa de las Vírgenes del Sol. [19] : 222
Durante el Sitio de Cuzco de 1536 por Manco Inca Yupanqui , un líder de los Sapa Inca , tomó el control de la ciudad de manos de los españoles. Aunque el asedio duró 10 meses, finalmente no tuvo éxito. Las fuerzas de Manco sólo pudieron recuperar la ciudad durante unos días. Finalmente se retiró a Vilcabamba , la capital del pequeño estado neoinca recién creado . Allí su estado sobrevivió otros 36 años pero nunca pudo regresar al Cuzco. A lo largo del conflicto y años de la colonización española de América , muchos incas murieron a causa de epidemias de viruela , al no haber adquirido inmunidad contra una enfermedad por entonces endémica entre los europeos.
Cusco se construyó sobre capas de culturas. El Tawantinsuyu (antiguo Imperio Inca ) fue construido sobre estructuras Killke . Los españoles reemplazaron los templos indígenas por iglesias católicas y los palacios incas por mansiones para los invasores.
Cusco fue el centro de la colonización española y la difusión del cristianismo en el mundo andino . Llegó a ser muy próspero gracias a la agricultura, la ganadería y la minería, así como a su comercio con España . Los colonos españoles construyeron muchas iglesias y conventos , así como una catedral , una universidad y una arquidiócesis .
_(cropped).jpg/1280px-Vista_panor%C3%A1mica_de_la_ciudad_de_Cuzco_(circa_1897)_(cropped).jpg)
El 21 de mayo de 1950 se produjo un gran terremoto que causó daños en más de un tercio de las estructuras de la ciudad. El Priorato dominicano y la Iglesia de Santo Domingo, que fueron construidos sobre el impresionante Qurikancha (Templo del Sol), se encontraban entre los edificios afectados de la época colonial. La arquitectura inca resistió el terremoto. Al principio se pensó que muchos de los antiguos muros incas se habían perdido después del terremoto, pero los muros de contención de granito del Qurikancha quedaron expuestos, así como los de otras estructuras antiguas en toda la ciudad. Los trabajos de restauración en el complejo de Santo Domingo expusieron la mampostería inca anteriormente oscurecida por la superestructura sin comprometer la integridad de la herencia colonial. [26] Muchos de los edificios dañados en 1950 habían sido impactados por un terremoto sólo nueve años antes. [27]
Desde la década de 1990, el turismo ha aumentado. Actualmente, Cusco es el destino turístico más importante del Perú. Bajo la administración del alcalde Daniel Estrada Pérez, acérrimo partidario de la Academia Mayor de la Lengua Quechua , entre 1983 y 1995 se adoptó oficialmente el nombre quechua Qosqo para la ciudad. El turismo en la ciudad se vio drásticamente afectado por la pandemia de COVID-19 en Perú y las protestas peruanas de 2022-2023 , y este último evento le costó a la zona 10 millones de soles diarios. [28]
Cusco se extiende por todo el valle del río Huatanay (o Watanay). Ubicado en el extremo oriental del Nudo del Cusco [ cita requerida ] , su elevación ronda los 3.400 m (11.200 pies). Al norte se encuentra la cordillera de Vilcabamba con montañas de 4.000 a 6.000 metros de altura (13.000 a 20.000 pies). El pico más alto es el Salcantay (6.271 metros o 20.574 pies) a unos 60 kilómetros (37 millas) al noroeste de Cusco. [31]
Cusco tiene un clima subtropical de montaña ( Köppen Cwb ). Es generalmente seco y templado, con dos estaciones definidas. El invierno ocurre de abril a septiembre, con abundante sol y heladas nocturnas ocasionales; Julio es el mes más frío con un promedio de 9,7 °C (49,5 °F). El verano ocurre de octubre a marzo, con temperaturas cálidas y lluvias abundantes; Noviembre es el mes más cálido, con un promedio de 13,3 °C (55,9 °F). Aunque las heladas y el granizo son comunes, la última nevada registrada fue en junio de 1911. Las temperaturas suelen oscilar entre 0,2 y 20,9 °C (32,4 a 69,6 °F), pero el rango de temperatura de todos los tiempos está entre -8,9 y 30 °C (16,0 °C). y 86,0 °F). Las horas de sol alcanzan su punto máximo en julio, el equivalente a enero en el hemisferio norte. Por el contrario, febrero, el equivalente a agosto en el hemisferio norte, es el que tiene menos sol.
En 2006, se descubrió que Cusco era el lugar de la Tierra con el nivel promedio de luz ultravioleta más alto. [32]
El turismo ha sido la columna vertebral de la economía desde principios de la década de 2000 y atrae a más de 1,2 millones de turistas al año. [38] En 2019, Cusco fue la región que alcanzó el mayor número de turistas en el Perú con más de 2,7 millones de turistas. [39] En 2002, los ingresos que Cusco recibió por turismo fueron de 837 millones de dólares EE.UU. En 2009, esa cifra aumentó a 2.470 millones de dólares. [ cita necesaria ]
La cultura indígena Killke construyó el complejo amurallado de Sacsayhuamán alrededor del año 1100. Los Killke construyeron un templo importante cerca de Saksaywaman, así como un acueducto ( Pukyus ) y una carretera que conectaba estructuras prehistóricas. Sacsayhuamán fue ampliada por los incas .
El explorador español Pizarro saqueó gran parte de la ciudad inca en 1535. Aún quedan restos del palacio de los incas, Qurikancha (el Templo del Sol) y el Templo de las Vírgenes del Sol. Los edificios y cimientos incas en algunos casos demostraron ser más fuertes durante los terremotos que los cimientos construidos en el Perú actual. Entre las construcciones coloniales españolas más destacables de la ciudad se encuentra la Catedral de Santo Domingo .
Los principales sitios incas cercanos son la presunta residencia de invierno de Pachacuti, Machu Picchu , a la que se puede llegar a pie por el Camino Inca a Machu Picchu o en tren; y la "fortaleza" de Ollantaytambo .
Las ruinas menos visitadas incluyen: Incahuasi , el más alto de todos los sitios incas a 3.980 m (13.060 pies); [40] Vilcabamba , la capital de los incas después de la captura española del Cusco; el jardín de esculturas de Ñusta Hisp'ana (alias Chuqip'allta, Yuraq Rumi); Tipón , con canales de agua funcionando en amplias terrazas; así como Willkaraqay , Patallaqta , Chuqik'iraw , Moray , Vitcos y muchos otros.
El área circundante, ubicada en el valle de Watanay, es fuerte en minería de oro y agricultura, incluyendo maíz , cebada , quinua , té y café.
El estadio principal de Cusco, el Estadio Garcilaso de la Vega, fue uno de los siete estadios utilizados cuando Perú fue sede del campeonato continental de fútbol de Sudamérica, la Copa América , en 2004 . El estadio es sede de uno de los clubes de fútbol más exitosos del país, Cienciano .
La ciudad es servida por el Aeropuerto Internacional Alejandro Velasco Astete .
Por su antigüedad e importancia, el centro de la ciudad conserva numerosos edificios, plazas, calles e iglesias de la época colonial, e incluso algunas estructuras precolombinas , lo que motivó su declaración como Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1983. de la ciudad son:
Este barrio alberga artesanos, talleres y tiendas de artesanía. Es uno de los sitios más pintorescos de la ciudad. Sus calles son empinadas y estrechas con casas antiguas construidas por los españoles sobre importantes cimientos incas. Cuenta con una atractiva plaza y la iglesia parroquial más antigua del Cusco, construida en 1563, la cual cuenta con un púlpito de madera tallada considerado el epítome de la carpintería de la época colonial en el Cusco.
El nombre quechua de este barrio es Tuq'ukachi , que significa apertura de la sal.
Esta calle es la más visitada por los turistas. En la calle Hatun Rumiyoq ("el de la piedra grande") se encontraba el palacio de Inca Roca , que fue convertido en residencia del Arzobispo.
A lo largo de esta calle que va desde la Plaza de Armas hasta el Barrio de San Blas, se puede observar la Piedra de los Doce Ángulos , considerada una maravilla de la cantería antigua y emblemática de la historia de la ciudad.
Su fundación data de 1536. El primer complejo fue destruido por el terremoto de 1650. Su reconstrucción finalizó en 1675.
Destacan sus claustros de estilo barroco renacentista , sillería del coro, pinturas coloniales y tallas en madera, hoy convertido en un popular museo.
También se encuentra a la vista una elaborada custodia hecha de oro y piedras preciosas que pesa 22 kg (49 lb) y mide 130 cm (51,18 pulgadas) de altura.
La primera catedral construida en Cusco es la Iglesia del Triunfo , construida en 1539 sobre los cimientos del Palacio de Viracocha Inca . Hoy, esta iglesia es una capilla auxiliar de la catedral.
La catedral basílica principal de la ciudad fue construida entre 1560 y 1664. El principal material utilizado fue la piedra, que se extraía de canteras cercanas, aunque algunos bloques de granito rojo se tomaron de la fortaleza de Saksaywaman.
Esta gran catedral presenta interiores del gótico tardío, barroco y plateresco y posee uno de los ejemplos más destacados de orfebrería colonial. También son importantes sus altares de madera tallada.
La ciudad desarrolló un estilo distintivo de pintura conocido como la " Escuela del Cuzco " y la catedral alberga una importante colección de artistas locales de la época. La catedral es conocida por una pintura de la Escuela Cusqueña de la Última Cena que representa a Jesús y los doce apóstoles dándose un festín con el cuy, un manjar tradicional andino.
La catedral es la sede de la Arquidiócesis del Cuzco .
Conocida como la “Plaza del Guerrero” en la época Inca, esta plaza ha sido escenario de varios acontecimientos importantes, como la proclamación de Francisco Pizarro en la conquista del Cuzco.
De igual forma, la Plaza de Armas fue el escenario de la muerte de Túpac Amaru II , considerado el líder indígena de la resistencia.
Los españoles construyeron arcadas de piedra alrededor de la plaza que perduran hasta el día de hoy. La catedral principal y la Iglesia de La Compañía se abren directamente a la plaza.
La fuente de hierro fundido de la Plaza de Armas fue fabricada por Janes, Beebe & Co.
Esta iglesia (Iglesia de la Compañía de Jesús), cuya construcción fue iniciada por los jesuitas en 1576 sobre los cimientos del Amarucancha o palacio del gobernante inca Wayna Qhapaq , es considerada uno de los mejores ejemplos del estilo barroco colonial en América. .
Su fachada está tallada en piedra y su altar mayor es de madera tallada recubierta de pan de oro. Fue construido sobre una capilla subterránea y posee una valiosa colección de pinturas coloniales de la Escuela Cusqueña.
.jpg/1280px-El_Templo_de_Coricancha_(o_Koricancha).jpg)
El Qurikancha ("lugar dorado") fue el santuario más importante dedicado al Dios Sol ( Inti ) en la época del Imperio Inca . Según las crónicas antiguas escritas por Garcilaso de la Vega (cronista) , se decía que Qurikancha presentaba un gran disco de oro macizo tachonado de piedras preciosas y representaba al Dios Sol Inca: Inti. Los cronistas españoles describen el Jardín Sagrado frente al templo como un jardín de plantas doradas con hojas de oro batido, tallos de plata, mazorcas de maíz de oro macizo y 20 llamas de tamaño natural y sus pastores, todos en oro macizo. [41]
El templo fue destruido por los invasores españoles quienes, mientras saqueaban, estaban decididos a librar a la ciudad de sus riquezas, idólatras y santuarios. Hoy en día, sólo quedan en el lugar un muro exterior curvo y ruinas parciales del templo interior.
Con esta estructura como fundamento, los colonos construyeron el Convento de Santo Domingo en estilo renacentista. El edificio, con una torre barroca, supera en altura a muchos otros edificios de esta ciudad.
En su interior se conserva una gran colección de pinturas de la Escuela Cuzqueña .
Cusco cuenta con los siguientes museos importantes: [42]
También hay algunos museos ubicados en las iglesias.
La ciudad tenía una población de alrededor de 434.114 personas en 2013 y 434.654 personas en 2015 según el INEI .
Como capital del Imperio Inca, Cusco era una importante región agrícola. Era una reserva natural para miles de especies nativas peruanas, incluidas alrededor de 3.000 variedades de papa cultivadas por el pueblo. [48] Restaurantes de fusión y neoandinos desarrollados en Cusco, en los que la cocina se prepara con técnicas modernas e incorpora una mezcla de ingredientes tradicionales andinos e internacionales. [49]
Cusco está hermanado con: [50]
Atenas , Grecia
Belén , Palestina
Baguio , Filipinas
Chartres , Francia
Copán Ruinas , Honduras
Cuenca , Ecuador
La Habana , Cuba
Jersey City , Estados Unidos
Jerusalén , Israel
Kaesong , Corea del Norte
Cracovia , Polonia
Kyoto , Japón
Ciudad de México , México
Moscú , Rusia.svg/1280px-Bandera_de_Bolivia_(Estado).svg.png){kind=small}
La Paz , Bolivia Potosí , Bolivia Puebla , México [51]
Rio de Janeiro , Brasil
Samarcanda , Uzbekistán Santa Bárbara , Estados Unidos Tempe , Estados Unidos [52]
Xi'an , China
Medios relacionados con Cusco en Wikimedia Commons
Guía de viaje de Cuzco de Wikivoyage
.svg/1280px-Flag_of_Spain_(1760%E2%80%931785).svg.png){kind=small}
.svg/1280px-Flag_of_Peru_(1821-1822).svg.png){kind=small}
