El 23 de septiembre de 1997, la banda de rock irlandesa U2 actuó en el Estadio Koševo de Sarajevo , Bosnia y Herzegovina , como parte de la gira PopMart del grupo . Fueron los primeros artistas importantes en realizar un concierto en la ciudad desde el final de la Guerra de Bosnia en 1995. Aproximadamente 45.000 fanáticos asistieron al espectáculo.
La banda se involucró por primera vez en Sarajevo en 1993 en su Zoo TV Tour ; después de que el trabajador humanitario Bill Carter les solicitara que llamaran la atención sobre el Sitio de Sarajevo , la banda realizó transmisiones satelitales nocturnas con bosnios durante sus shows. Estas conexiones fueron objeto de críticas por parte de los periodistas por mezclar entretenimiento con tragedia humana. Aunque la guerra hizo que fuera poco práctico para U2 visitar Sarajevo en ese momento, prometieron tocar un concierto en la ciudad. Después de que el conflicto terminó en noviembre de 1995, hicieron arreglos para visitar Sarajevo y, con la ayuda de embajadores de las Naciones Unidas y tropas de paz, programaron y tocaron el concierto en 1997.
La banda ofreció realizar un concierto benéfico o un pequeño espectáculo en Sarajevo, pero se les pidió que organizaran un concierto completo en PopMart. En consecuencia, la actuación contó con el extravagante escenario de la gira y la banda tocó una lista de canciones típica de la gira. El espectáculo reunió a personas de diferentes etnias que se habían enfrentado previamente durante la guerra, y el servicio de trenes se reanudó temporalmente para permitir que los asistentes al concierto asistieran. Entre las canciones que se tocaron estaba " Miss Sarajevo ", escrita por U2 y Brian Eno sobre un concurso de belleza celebrado durante la guerra. Aunque la banda no estaba contenta con su actuación y el vocalista principal Bono tenía dificultades vocales, el concierto fue bien recibido y se le atribuyó el mérito de mejorar la moral entre los bosnios. Los miembros de U2 consideran que el espectáculo es uno de sus momentos de mayor orgullo. El concierto fue elogiado por los bosnios. [1] La actuación de U2 en Sarajevo fue retratada en el documental Kiss the Future .
La República Federativa Socialista de Yugoslavia estaba compuesta por seis repúblicas constituyentes: Bosnia y Herzegovina , Croacia , Macedonia , Montenegro , Serbia y Eslovenia . En 1991, Croacia y Eslovenia se separaron de Yugoslavia. Bosnia y Herzegovina, una república con una población mixta formada por bosnios , serbios y croatas , siguió su ejemplo en marzo de 1992 en un referéndum muy controvertido, lo que creó tensión en las comunidades étnicas. [2] Las milicias serbobosnias, cuyo objetivo estratégico era separarse de Bosnia y Herzegovina y unirse a Serbia , [3] rodearon Sarajevo con una fuerza de asedio de 18.000 [4] estacionados en las colinas circundantes, desde donde asaltaron la ciudad con armas que incluían artillería, morteros, tanques, cañones antiaéreos, ametralladoras pesadas, lanzacohetes y bombas aéreas. [4] Desde el 2 de mayo de 1992 hasta el final de la guerra en 1996, la ciudad estuvo bloqueada . El Ejército de la República de Bosnia y Herzegovina , con unos 40.000 efectivos en el interior de la ciudad sitiada, estaba mal equipado y no pudo romper el asedio. Mientras tanto, en todo el país, miles de civiles, predominantemente bosnios, fueron expulsados de sus hogares en un proceso de limpieza étnica . [2] En Sarajevo, las mujeres y los niños que intentaban comprar alimentos fueron aterrorizados con frecuencia por los disparos de francotiradores serbobosnios. [5]
En 1993, U2 se encontraba en Europa para la etapa "Zooropa" de su gira Zoo TV Tour . Antes de su show del 3 de julio en Verona , Italia , la banda recibió un fax de la Radio y Televisión de Bosnia y Herzegovina solicitando una entrevista sobre la situación en Bosnia. La banda aceptó y se reunió con un trabajador humanitario estadounidense llamado Bill Carter , quien actuó como socio extranjero de la estación, debido a las restricciones de viaje de Serbia. [5] [6] Carter describió sus experiencias en Sarajevo ayudando a los bosnios mientras sobrevivía a las peligrosas condiciones de vida. El vocalista principal Bono se puso nervioso al escuchar que aquellos que vivían en refugios antibombas improvisados en la ciudad tocaban música, incluida la de U2, a un volumen alto para ahogar el sonido de las explosiones. [5] [7] Mientras estaba en Sarajevo, Carter había visto una entrevista televisiva en MTV en la que Bono mencionó que el tema de la etapa de la gira Zooropa era una Europa unificada. Sintiendo que tal objetivo era vacío si la difícil situación de los bosnios era ignorada, Carter buscó la ayuda de Bono. [8] Pidió que U2 fuera a Sarajevo para llamar la atención sobre la guerra y romper la " fatiga mediática " que se había producido por la cobertura del conflicto. [5]
"El público, si acaso, se daría cuenta de que 'Dios, qué suerte tengo de estar aquí disfrutando de este concierto y no en Sarajevo'. Quizá se plantearían no permitir que esto ocurra en su país, en su ciudad..."
—Bill Carter, analizando la lógica detrás de las conexiones satelitales del Zoo TV Tour con Sarajevo [9]
Bono aceptó la petición de Carter sin preguntar al resto de la banda, y cuando se le informó de la idea, los otros miembros solo dieron su aprobación tácita. Consideraron brevemente tocar un concierto improvisado en la ciudad, y Bono sugirió que actuaran en el búnker donde Carter y sus amigos se escondieron durante el asedio. Dijo: "incluso si todo lo que conseguimos es un poco de atención extra para Bosnia en MTV, eso es algo". [10] La idea fracasó cuando se señaló que la logística de transportar su equipo a la ciudad era imposible, ya que la única forma de entrar a Sarajevo era en un avión de las Naciones Unidas . El mánager Paul McGuinness se dio cuenta de que incluso si la banda lograba organizar un concierto, pondría en peligro sus vidas y las de la audiencia y el equipo de Zoo TV. Como explicó, "los esfuerzos de U2 por discutir cualquier tema humanitario a veces han estado acompañados por un falso instinto de que U2 también está obligado a resolver ese tema. Ir a Sarajevo me parece que entra en esa categoría. Creo que pondría en peligro a la gente con la que vamos, pondría en peligro la gira y pondría en peligro a la banda". [11] El baterista Larry Mullen, Jr. temía que la decisión pareciera un truco publicitario. [5]
En cambio, el grupo acordó utilizar la antena parabólica de la gira para realizar transmisiones de video en vivo desde sus conciertos a Carter en Sarajevo. [5] Carter regresó a la ciudad y montó una unidad de video. La banda compró una antena parabólica para ser enviada a Sarajevo y pagó una tarifa de £100,000 para unirse a la Unión Europea de Radiodifusión (UER). Una vez instalada, la banda comenzó a realizar conexiones satelitales a Sarajevo casi todas las noches, la primera de las cuales se emitió el 17 de julio de 1993 en Bolonia, Italia. [9] Para conectarse con el satélite de la UER, Carter y dos compañeros de trabajo se vieron obligados a visitar la estación de televisión de Sarajevo por la noche y filmar con la menor luz posible para evitar la atención de francotiradores y bombarderos. Para llegar al edificio, tuvieron que atravesar un área conocida como " Sniper Alley ". [9] [12] Esto se hizo un total de 12 veces en el transcurso de un mes. Durante las transmisiones, Carter discutió la situación de deterioro en la ciudad, y los bosnios a menudo hablaban con U2 y su audiencia. [9] Estas sombrías entrevistas contrastaban marcadamente con el resto del programa; los conciertos en el Zoo TV Tour eran eventos multimedia elaborados que satirizaban la televisión y la sobreestimulación de la audiencia. [13] [14] La mayoría de los shows estaban guionados, pero los enlaces a Sarajevo no, dejando al grupo inseguro de quién hablaría o qué diría. [5] U2 detuvo las transmisiones en agosto de 1993 después de enterarse de que el asedio de Sarajevo estaba siendo informado en la portada de muchos periódicos británicos. [12] Aunque esta tendencia había comenzado antes de la primera transmisión de la banda en Sarajevo, Nathan Jackson sugirió que las acciones de U2 habían concientizado sobre la situación a sus fanáticos y al público británico indirectamente. [12]
"Algunas noches parecía que era parte del concierto, pero muchas noches parecía una interrupción bastante abrupta que probablemente no fue bien recibida por mucha gente del público. Te sacaban de un concierto de rock y te daban una dosis muy fuerte de realidad, y a veces era bastante difícil volver a algo tan frívolo como un espectáculo después de haber visto cinco o diez minutos de sufrimiento humano real".
— The Edge , sobre las conexiones satelitales de Sarajevo [5]
Las reacciones a las transmisiones fueron variadas. Muchos fans sintieron que las transmisiones interrumpieron el flujo de los conciertos. La mayoría de la prensa británica fue muy crítica. Un escritor de NME escribió: "La unión bosnia fue más que de mal gusto. Fue insultante". [15] Bono pensó que estaban llamando la atención del público a un evento importante, aunque admitió que las uniones fueron lo más difícil que la banda había hecho en su carrera. [5] [15] El guitarrista Edge dijo: "Normalmente no vemos ese tipo de noticias frías y duras. Recibimos una visión muy saneada y editorializada de todo... Cuando ves las noticias de televisión, estás recibiendo algo aceptable, mientras que esto fue realmente bastante desagradable la mayor parte del tiempo. Y por esa razón creo que afectó mucho a la gente, incluidos nosotros". [5] Mullen temía que la banda estuviera explotando el sufrimiento de los bosnios para el entretenimiento. [5] Durante una transmisión del concierto de la banda en el estadio de Wembley , tres mujeres en Sarajevo preguntaron qué pensaba hacer la banda para ayudar antes de decirle a Bono: "Sabemos que no van a hacer nada por nosotros. Van a volver a un espectáculo de rock. Se van a olvidar de que existimos. Y todos vamos a morir". [5] Durante una transmisión a un concierto de Glasgow, una mujer bosnia le dijo a la audiencia del concierto: "También nos gustaría escuchar la música, pero solo escuchamos los gritos de personas heridas y torturadas y mujeres violadas". [ 16] Algunas personas estaban molestas por las circunstancias de Sarajevo y se sintieron motivadas a unirse al proyecto de caridad War Child , incluido el productor de U2 Brian Eno . [5] A pesar de la obligación de U2 con la gira y su incapacidad de actuar en Sarajevo durante la guerra, prometieron tocar en la ciudad algún día. [17]
La banda contribuyó a los esfuerzos de socorro en Bosnia para mejorar la conciencia humanitaria y pública sobre el problema, [18] y Bono y Carter posteriormente colaboraron en el documental Miss Sarajevo , que mostró la ciudad devastada por la guerra durante los seis meses que Carter vivió allí. En 1995, U2 y Eno escribieron la canción " Miss Sarajevo " como respuesta a "los actos surrealistas de desafío que habían tenido lugar durante el asedio de Sarajevo". [19] Uno de esos actos fue un concurso de belleza organizado por mujeres bosnias que planeaban luchar en la guerra con su "lápiz labial y tacones". [19] Durante el concurso, todas las participantes subieron al escenario con una pancarta que decía: "No dejen que nos maten". La ganadora del concurso, Inela Nogić, de 17 años, dijo más tarde que el concurso "fue una locura durante una guerra. Pero tratamos de vivir una vida normal. Era una especie de mecanismo de defensa que todos teníamos". [20] Años después, Bono dijo: "Fue dadaísmo puro y merecía ser celebrado en una canción". [19] Sobre el significado de la canción, dijo: "En todas partes la gente había escuchado su llamado de ayuda, pero la ayuda nunca llegó. Esa era la sensación. Había intentado abordar temas como este de frente, pero había aprendido una lección. Tienes que intentar plantear los mismos puntos, de una manera diferente, menos directa, más surrealista". [21] "Miss Sarajevo" fue grabada con Luciano Pavarotti y lanzada como el primer sencillo del proyecto paralelo de U2 con Eno titulado Original Soundtracks 1 ; el disco fue lanzado bajo el seudónimo de "Passengers". [19]
Cuando la Guerra de Bosnia terminó en 1995 y el asedio de Sarajevo en 1996, la estabilidad de la región comenzó a mejorar. [17] Al darse cuenta de esto, U2 comenzó a planificar un concierto para Sarajevo que se llevaría a cabo en su gira PopMart de 1997. Aunque fueron el primer artista musical importante en actuar en la ciudad después de la guerra, China Drum había tocado un concierto en julio de 1996. [22] El periodista musical Andrew Mueller describió la experiencia de China Drum en una sola camioneta como una "pesadilla logística y administrativa". [22] Muhamed Sacirbey , el embajador de Bosnia ante las Naciones Unidas , ayudó a U2 a hacer los arreglos, [23] [17] desempeñando un papel informal como promotor y organizador. [24] McGuinness dijo: "Pensábamos que iba a ser bastante difícil, pero ha sido bastante sencillo. La gente simplemente ha querido ayudar. Hemos conseguido mucho equipo, carretillas elevadoras, etc., de los militares, y el personal local nos ha brindado un apoyo increíble". [22]
"El hecho de que podamos venir y ofrecer no solo un concierto, sino el mismo concierto que hemos ofrecido en París, Nueva York y Londres, creo que es quizás un símbolo para la gente de Sarajevo de que las cosas están volviendo a la normalidad".
—El borde [25]
Programar el concierto significó una pérdida financiera de £500,000 para la banda, a pesar del patrocinio de Coca-Cola y GSM . [23] Los precios de las entradas se establecieron en solo 8 marcos alemanes ( £ 8, US$ 18), debido a la tasa de desempleo del 50 por ciento en la ciudad. [23] [22] Bono ofreció al grupo realizar un concierto benéfico o un pequeño espectáculo en Sarajevo, pero la ciudad solicitó que celebraran el espectáculo completo en PopMart. [25] Bono dijo: "Ofrecimos hacer un concierto benéfico aquí, solo aparecer y hacer un concierto de prueba, pero querían todo el maldito espectáculo. ¡Querían el limón !" [23] McGuinness agregó: "Sentimos que era importante que tratáramos esto como otra ciudad en la gira, para mostrarles ese respeto. Venir aquí y no hacer todo el espectáculo habría sido de mala educación". [22] Según los comunicados de prensa posteriores al concierto, el ingreso neto total del espectáculo fue de US$13,500; Sin embargo, el promotor de la gira, John Giddings, señaló que el precio no incluía los costos de producción ni de transporte. [26]
En julio de 1997, U2 fue presionado para aceptar una oferta de aproximadamente 4 millones de dólares para actuar en Basilea , Suiza, en la fecha programada para el espectáculo de Sarajevo. En ese momento, persistían los rumores sobre la inestabilidad de la región. Para asegurarse de que el espectáculo de Sarajevo no se cancelara, Sacirbey apareció en muchos de los shows anteriores de la banda para presionar en nombre de la ciudad. [24] Para que el escenario llegara a Sarajevo, el equipo de carretera tuvo que conducir el equipo y el escenario a través de una Bosnia devastada por la guerra. [17] Aunque el viaje transcurrió sin incidentes, tuvieron que pasar por ciudades como Mostar , que había sido "arrasada" durante la guerra. [23] El diseñador de escenario e iluminación Willie Williams comentó que "cuando llegaron los conductores de camiones se podía ver que eran hombres cambiados". [23] El único problema para transportar el escenario se produjo cuando un agente de control fronterizo les impidió cruzar la frontera durante horas. Los camiones llegaron a Sarajevo dos días antes del concierto, entre vítores y aplausos de los residentes de la ciudad; su llegada fue la primera evidencia concreta de que la banda estaba cumpliendo su promesa de tocar allí. [23] McGuinness explicó: "Esta es una ciudad que ha sido decepcionada tantas veces que hubo mucha gente que no estaba preparada para creer que el concierto se iba a llevar a cabo hasta que vieron el escenario subir". [23] Hasta entonces, las entradas se habían vendido muy lentamente, pero dentro de las 24 horas posteriores a la llegada de los camiones, se vendieron otras 8.000 entradas. [23] A pesar de esto, un día antes del concierto, 15.000 entradas seguían sin venderse. [24] Se empleó a trescientos residentes locales para ayudar a montar el escenario y promover el espectáculo. [27]
Varios cientos de miembros de la "Fuerza de Estabilización" internacional ( SFOR ) fueron los encargados de hacer cumplir el Acuerdo de Dayton para el concierto. La banda se sintió abrumada por las vistas que vio al llegar. Durante la guerra, el Estadio Koševo fue utilizado como morgue , y había cementerios en ambos lados. [17] Aunque el lugar había escapado a lo peor del bombardeo, el cercano Olympic Hall Zetra había sido gravemente dañado durante la guerra. A pesar de su estado, U2 utilizó el edificio para sus camerinos y oficinas. Después del concierto, se utilizó para proporcionar alojamiento a 3.000 fans. [22] El hotel de la banda, un Holiday Inn cercano , había sido bombardeado durante el asedio, y parte del edificio había sido destruido como resultado. Las paredes de la habitación de Mullen estaban perforadas con metralla de mortero, y también faltaban secciones del suelo. [17] Antes del espectáculo, Sacirbey llevó a Mullen a un recorrido por la ciudad, mostrándole las Rosas de Sarajevo incrustadas en las calles. [17]
"Trabajamos muy duro para asegurarnos de que hubiera entradas disponibles en Croacia e incluso de la República Srpska vinieron hoy unas 1.000 personas, lo cual es genial. Hicimos todo lo posible para que fuera tan multiétnica como lo fue Sarajevo y lo será de nuevo".
—Bono [28]
El día del concierto, los trenes llegaron a Sarajevo por primera vez desde el comienzo de la guerra. Se abrieron dos líneas, una de Mostar a Sarajevo y la otra de Maglaj a Sarajevo. Aunque los ferrocarriles habían estado en funcionamiento durante la guerra, los políticos musulmanes y croatas no pudieron decidir quién los operaría. Como resultado, los trenes solo funcionaron el día del concierto para llevar a los fanáticos a la ciudad, y al día siguiente para llevarlos de regreso a casa. [29] Los requisitos de visado se suspendieron temporalmente. [22] Se hizo un esfuerzo para incluir a todos los grupos étnicos del país en el concierto. Aproximadamente 500 fanáticos cruzaron las líneas fronterizas étnicas entre la República Serbia de Bosnia y la Federación Musulmana-Croata. Personas de varias de las otras repúblicas yugoslavas fueron a Sarajevo para el concierto, con autobuses que transportaban fanáticos de Zagreb , Croacia y Ljubljana , Eslovenia . [22] La seguridad alrededor del evento fue estricta. Los soldados de la SFOR buscaron bombas con perros rastreadores y había tropas disponibles en los edificios alrededor del estadio en caso de que estallara la violencia. [22]
El concierto se celebró el 23 de septiembre de 1997, [30] y asistieron aproximadamente 45.000 personas. [29] Fue televisado localmente en Bosnia en múltiples redes, así como globalmente por la BBC . [24] También se transmitió en vivo internacionalmente por radio, [22] con transmisiones en los Estados Unidos realizadas por Westwood One ; [31] todas las ganancias de las ventas de radio fueron donadas al proyecto War Child. [22] El audio del concierto también fue transmitido por Internet en el sitio web de la banda en ese momento, u2popmart.msn.com. [31]
Durante el evento, 10.000 soldados se situaron en el lado izquierdo del estadio para garantizar que no se produjeran conflictos. [23] [17] A la hora del espectáculo, se tomó la decisión de abrir las puertas del estadio a todo el mundo, lo que permitió que asistieran aproximadamente 10.000 aficionados más que no podían pagar el concierto o que no habían comprado entradas a tiempo. [24] Además de los aficionados locales y extranjeros, 6.000 soldados de la SFOR fuera de servicio asistieron al evento uniformados. [22] Inela Nogić asistió al concierto y llegó en una limusina con la banda. [25]
Antes de U2, se presentaron tres actos de apertura , comenzando con el coro Gazi Huzrev-Beg, un coro islámico de una escuela secundaria local. Después de su actuación actuaron dos bandas locales, Protest y Sikter, [22] [24] [29] [32] una de las cuales fue elegida personalmente por Sacirbey y la otra fue seleccionada a través de un concurso de radio. [24] Después de los actos de apertura, el músico Howie B realizó una sesión de DJ antes de que U2 subiera al escenario. [33]
El repertorio de canciones de la banda fue similar al de la mayoría de los shows del PopMart Tour, pero con « Sunday Bloody Sunday » en lugar del segmento de karaoke de The Edge y la adición de «Miss Sarajevo» en el segundo bis. La noche fue una celebración del fin de la guerra, con Bono marcando el tono al gritar «¡Viva Sarajevo! ¡A la mierda el pasado, besa el futuro!» al comienzo de « Even Better Than the Real Thing ». [23] Bono había tenido problemas con su voz durante toda la gira, y la mañana del concierto se despertó «sin voz». [17] No hubo intención de cancelar, y el espectáculo se llevó a cabo según lo planeado. Aunque Bono tuvo pocas dificultades con el cuarteto de apertura de « Mofo », « I Will Follow », «Gone» y «Even Better Than the Real Thing», su voz falló durante « Last Night on Earth ». [22] En 2006, The Edge sugirió que los problemas vocales de Bono habían sido causados por laringitis o por el estrés de los meses previos de gira, aunque más tarde comentó que "en realidad no importaba que nuestro cantante principal no se sintiera bien porque todos los miembros de la audiencia parecían unirse a cada canción. Hubo un coro masivo durante todo el concierto". [17]
.jpg/1280px-U2_PopMart_Tour,_Belfast,_August_1997_(01).jpg)
En varios puntos durante « Hast the End of the World » y « New Year's Day », Bono hizo gestos al público para que lo ayudara con las voces, y en la octava canción de la noche, « Pride (In the Name of Love) », se vio reducido a decir la letra en lugar de cantarla, con The Edge cantando el coro. La banda continuó con su lista de canciones estándar tocando « I Still Haven't Found What I'm Looking For », « Stand By Me », « All I Want Is You » y « Staring at the Sun ». U2 consideró tocar « Desire » después de «All I Want Is You», pero decidieron no interpretar la canción. [32] The Edge luego interpretó una versión en solitario de «Sunday Bloody Sunday». La interpretación fue más lenta y tranquila que la versión de estudio . Durante la canción, Bono fue al backstage para recibir inyecciones de cortisona , lo que ayudó a mejorar su voz por un corto tiempo. [23] [22] Brian Eno estaba preparado para subir al escenario para reemplazar a Bono si no podía continuar, o para cantar junto a él. [24] Bono finalmente regresó al escenario solo para la siguiente canción, " Bullet the Blue Sky ", y la banda continuó con interpretaciones de " Please " y " Where the Streets Have No Name ", que concluyeron el set principal.
En el interludio antes del primer bis, U2 tuvo una discusión preocupada sobre la introducción de «Miss Sarajevo». [19] La canción solo se había tocado una vez antes: en un concierto benéfico de Pavarotti & Friends en 1995 con Bono, The Edge, Eno y Pavarotti. [34] Volvieron al escenario y tocaron « Discothèque », « If You Wear That Velvet Dress », « With or Without You » y una versión preliminar de «Miss Sarajevo». Pavarotti no estaba en el concierto para cantar su parte, por lo que se llevó un gramófono antiguo al escenario en su lugar. Eno subió al escenario para cantar coros y Bono invitó a Nogić al escenario durante el coro. [20] Durante la canción, la pantalla de video mostró imágenes del documental Miss Sarajevo de Carter , incluidas imágenes de las chicas participando en el concurso de belleza y la pancarta que decía «Por favor, no dejes que nos maten». [23] [22] Bono se disculpó por la interpretación inestable al final de la canción, diciendo "Sarajevo, esta canción fue escrita para ti. Espero que te guste, porque no podemos tocarla". [22] El concierto concluyó con un segundo bis de " Hold Me, Thrill Me, Kiss Me, Kill Me ", " Mysterious Ways ", " One " y una versión abreviada de " Unchained Melody ". [22]
Después de que la banda se retiró del escenario, en un movimiento descrito por NME como el más significativo del concierto, el público se enfrentó a las tropas en el estadio y estalló en una ronda de aplausos espontáneos, que rápidamente se convirtió en una ovación, un acto que los soldados imitaron a su vez. [23] [22]
"No estoy seguro de que hayamos sido tan importantes como pensábamos. Creo que el programa trataba realmente sobre la ciudad de Sarajevo. Y al final no sólo nos aplaudían a nosotros o a las fuerzas de paz de la ONU, sino que se aplaudían a sí mismos por haber superado la prueba".
—Bono [17]
Al día siguiente del concierto en Sarajevo, un periódico local publicó un editorial que titulaba: "Hoy fue el día en que terminó el asedio de Sarajevo". [17] En reacción al evento, un estudiante bosnio dijo a miembros de la prensa internacional: "Me sentí excluido del mundo durante tanto tiempo. No se trata solo de U2. Es la sensación de ser parte del mundo". [22] Un residente local dijo que el concierto era "una prueba de que tenemos paz aquí, de que todo está bien". [27] Los fans de fuera de la ex Yugoslavia describieron Sarajevo como "un oasis de luz" en medio de edificios destruidos y dañados por el fuego, y pueblos desiertos. [22] A pesar de la actuación mediocre, Associated Press dijo: "Durante dos horas mágicas, la banda de rock U2 logró lo que los guerreros, políticos y diplomáticos no pudieron: unieron a Bosnia". [35] Andrew Mueller de The Independent escribió: "Por primera vez desde el comienzo de la guerra en 1992, la gente más acostumbrada a verse a través de la mira de un rifle se estaba reuniendo en la capital para escuchar música juntos. Fue un recordatorio de la Sarajevo de antes de la guerra, hogar de algunas de las mejores bandas de rock de la antigua Yugoslavia". [29] Sacirbey declaró que estaba satisfecho de que el concierto "se realizó para promover un sentido de normalidad, paz y reconciliación en Sarajevo y no para recaudar dinero". También expresó su agradecimiento en nombre del presidente Alija Izetbegović , quien describió el concierto como un "evento histórico". [26]
Mullen y The Edge coincidieron en que tocar en el concierto de Sarajevo había sido el momento más destacado de sus carreras; Mullen dijo: "No hay duda de que es una experiencia que nunca olvidaré por el resto de mi vida. Y si tuviera que pasar 20 años en la banda solo para tocar en ese show, [...] creo que hubiera valido la pena". [36] Bono lo describió como "una de las noches más duras y dulces de mi vida", diciendo sobre el público: "Creo que querían, más que nada, un regreso a la normalidad. Eso es lo que esta gente quiere, es lo que se merecen". [28] También especuló que la pérdida de su voz había "permitido que Sarajevo nos quitara el concierto. Podían ver que las cosas podían salir terriblemente mal, se habían tomado muchas molestias para venir aquí, y simplemente iban a hacer que sucediera. Y lo hicieron". [37] Tras finalizar el PopMart Tour, dijo, "fue sorprendente y desconcertante descubrir que en nuestra gira más 'pop' algunos de los mejores shows fueron en puntos políticos conflictivos como Santiago, Sarajevo, Tel Aviv [...] en cualquier lugar donde la música significara más que entretenimiento". [38] Después del concierto, el presidente Izetbegović le entregó a Bono un pasaporte bosnio honorario, en reconocimiento a sus esfuerzos humanitarios durante la guerra. [39]
La naturaleza pacífica del concierto de U2 fue fugaz, ya que la violencia estalló en la región el año siguiente con la Guerra de Kosovo . Las tropas de la OTAN permanecieron en Sarajevo hasta 2004, mientras que las tropas de paz de la Unión Europea permanecen en la ciudad. [40]
Después del concierto de Sarajevo, la interpretación en solitario de Edge de "Sunday Bloody Sunday" se realizó en la mayoría de los shows durante el resto de la gira, [41] y una grabación de la canción del concierto de Sarajevo fue lanzada en el CD sencillo de " If God Will Send His Angels " el 8 de diciembre de 1997; [42] The Edge declaró más tarde que la banda había "redescubierto" la canción en Sarajevo después de su actuación en solitario. [43] Un breve documental sobre el concierto, Missing Sarajevo , se incluyó en el lanzamiento en DVD de la compilación de videos de U2 de 2002, The Best of 1990-2000 . [44]
Después de que U2 interpretara por primera vez "Miss Sarajevo" en el concierto de Sarajevo, no se volvió a interpretar hasta la segunda etapa del Vertigo Tour en 2005. [45] U2 no volvió a actuar en ningún país de la ex Yugoslavia hasta agosto de 2009, cuando realizaron dos shows en Zagreb durante el U2 360° Tour . [46] Durante los shows de Zagreb, Bono declaró que su pasaporte honorario bosnio era una de sus "posesiones más preciadas", lo que llevó al Consejo de Ministros del país a anunciar que su pasaporte iba a ser revocado, citando cómo las leyes del país no permiten que se confieran ciudadanías honorarias. [39]
En 2020, Spin clasificó la actuación de U2 en Sarajevo en el séptimo lugar de su lista de los "35 mejores conciertos de los últimos 35 años"; Bob Guccione Jr. , quien ayudó a producir el concierto, lo llamó una "experiencia increíble, única en la vida" y "dadas las circunstancias, quizás el concierto más apreciado" de la lista. [47]
El documental de 2023 Kiss the Future describe la escena musical underground de Sarajevo como medio de resistencia e inspiración durante la guerra de Bosnia. La película cubre la participación de U2 en llamar la atención sobre el asedio de Sarajevo, así como su concierto de 1997 en la ciudad. Dirigida por Nenad Cicin-Sain y coproducida por Matt Damon y Ben Affleck a través de Artists Equity , la película presenta comentarios de Carter, quien escribió el guion, junto con entrevistas con tres miembros de U2: Bono, The Edge y el bajista Adam Clayton . Se estrenó en el 73.º Festival Internacional de Cine de Berlín en 2023, [48] [49] y fue estrenada cinematográficamente por AMC Theatres en febrero de 2024. [50]
Excluyendo fragmentos líricos, la actuación de U2 consistió en 23 canciones: [22]
Bis
{{cite book}}: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )