El tráiler de Citizen Kane es un cortometraje promocional de cuatro minutos, independiente, del "making of" de Orson Welles y el Mercury Theatre , lanzado en 1940 para promocionar la película Citizen Kane . A diferencia de otros tráileres cinematográficos estándar de la época, no presentaba ninguna secuencia de la película en sí, sino que era una pieza pseudodocumental completamente original . Numerosos estudiosos del cine, como Simon Callow , Joseph McBride y Jonathan Rosenbaum, lo consideran un cortometraje independiente, en lugar de un tráiler convencional, y representa una etapa importante en el desarrollo del estilo de dirección de Welles.
¿Cómo están, damas y caballeros? Soy Orson Welles. Hablo en nombre del Mercury Theatre y lo que sigue a continuación se supone que es para anunciar nuestra primera película.
— La narración de Orson Welles en el tráiler de Ciudadano Kane
La película toma la forma de un recorrido por el set de rodaje , mientras que la naturaleza exacta de la película se mantiene en secreto, en consonancia con el secretismo creado en torno a la ópera prima del Mercury Theatre . Esto nació en parte por necesidad, para evitar que William Randolph Hearst supiera de antemano que la película era un paralelo a su vida.
El productor, director, coguionista y protagonista de la película, Orson Welles (en aquel entonces una estrella de radio consolidada), no aparece en persona, pero actúa como narrador invisible que presenta a los miembros del elenco.
Hay varios fragmentos de la película filmados especialmente en el ensayo, en los que cada miembro del elenco principal se quita el vestuario, recita una línea característica de su personaje y enfatiza que el personaje principal de la película provoca reacciones extremas en diferentes personas. El tráiler también contiene una serie de tomas con truco, incluida una en la que Everett Sloane parece correr hacia la cámara. En realidad, Sloane se encuentra con el reflejo de la cámara en un espejo.
La música que se escucha durante todo el tráiler es el tema del editor, "Oh, Mr. Kane". Welles escuchó la melodía, "A Poco No" de Pepe Guízar , en México. [1] : 57 La letra especial fue escrita por Herman Ruby. [2] La música fue arreglada por Conrad Salinger y se escucha durante los títulos finales de Citizen Kane . [3]
Kane es un héroe y un sinvergüenza; un inútil y un tipo estupendo; un gran amante, un gran ciudadano americano y un perro sucio. Depende de quién hable de él. ¿Cuál es la verdad real sobre Charles Foster Kane?
— La narración final de Orson Welles en el tráiler de Ciudadano Kane
El corto promocional se filmó al mismo tiempo que Ciudadano Kane y ofrece el único metraje existente detrás de escena de la película. Contó con un equipo ligeramente diferente, ya que el director de fotografía fue Harry J. Wild en lugar de Gregg Toland , de Ciudadano Kane . El tráiler se filmó por sugerencia de Toland. [1] : 360
"Escribí el esquema del tráiler y filmé algunas escenas mientras todavía estábamos filmando la película", recuerda Welles. "Porque ves algo que estás haciendo y dices: 'Eso sería bueno para el tráiler, ¿sabes?' Incluso si no funcionaría en la película". [4]
Como está clasificado como tráiler, nunca se registró ningún derecho de autor sobre la obra y ahora es de dominio público . En consecuencia, ahora se puede ver libremente en YouTube y otros sitios web de videos.
Numerosos críticos de cine han tratado el tráiler como una obra cinematográfica en sí misma, argumentando que representa una etapa crítica en el desarrollo del estilo de dirección de Welles.
Jonathan Rosenbaum ha sostenido que todas las películas de Welles pueden dividirse en historias narrativas y ensayos documentales. Señala este cortometraje como el primer ejemplo de este último tipo realizado por Welles, y que es particularmente importante a la luz de los experimentos posteriores del director con el formato de falso documental, incluidos It's All True (1942), Around the World with Orson Welles (1955), F for Fake (1973), The Other Side of the Wind (1970-6), Filming Othello (1978) y las versiones posteriores de ¿Qué fue de Don Quijote? (1957-85). [5]
En aquella época, era casi inédito que el tráiler de una película no mostrara nada de la película en sí; y aunque Ciudadano Kane suele citarse como una película innovadora e influyente, Simon Callow sostiene que su tráiler no era menos original en su planteamiento. Callow escribe que tiene "un gran encanto lúdico... es un documental en miniatura , casi una introducción al cine... Bromista, encantador, completamente original, es una especie de truco de magia: sin que su rostro aparezca ni una sola vez en la pantalla, Welles domina por completo sus cinco minutos de duración". [6]
De manera similar, el biógrafo de Welles, Frank Brady, ha escrito: "Como la película prometía ser diferente a cualquier otra que se hubiera hecho en Hollywood , Orson quería que el tráiler también fuera diferente a cualquier otro. Pasó semanas escribiendo el guión, filmándolo y editándolo, y surgió con una mirada impactante e intrigante a la vida detrás de escena de la película. Se destacó de todos los demás tráilers que salieron de Hollywood, aclarando que Ciudadano Kane iba a ser algo especial". [7]
En un ensayo de 2006 sobre el tráiler de Ciudadano Kane , el estudioso del cine Paul Salmon señala que el cortometraje no ha sido incluido en las filmografías de los biógrafos de Welles y no se menciona en el exhaustivo libro de Robert Carringer, The Making of Citizen Kane . "Pero no hay absolutamente ninguna duda sobre la importancia de la obra en el contexto de los estudios de Welles", escribe Salmon, "especialmente con respecto a su asombrosa anticipación de tantos de los debates clave que han dado forma al discurso crítico sobre Welles". [8]
El espíritu de generosidad inherente al énfasis de Welles en la presentación de los Mercury Players opera dentro de los parámetros establecidos por el papel de Welles como el maestro que dirige el proceso o, para seguir a Callow, como el mago maestro que evoca todos los trucos del tráiler. Ya antes de los debates en torno a la autoría de Kane , el tráiler constituye una obra profundamente ambigua en términos de la actitud de Welles hacia el cine colaborativo. Y si bien hay una sugerencia de desdén por el "bombo publicitario" del cine comercial, el tráiler se deleita absolutamente en el mundo del espectáculo y su deconstrucción. [8]
Cerca del final de su carrera, Welles realizó un tráiler cinematográfico más extenso con material completamente original: un tráiler de nueve minutos de F for Fake (1976), realizado tres años después de la película misma, en anticipación del debut estadounidense de la producción europea.
El tráiler de Ciudadano Kane se puso a disposición del público doméstico por primera vez en la edición láser en disco Voyager de 1987 de Ciudadano Kane . [9] Posteriormente, el documental de Gary Graver de 1993 Working With Orson Welles contenía el tráiler, y numerosas ediciones en DVD de Ciudadano Kane han contenido el tráiler como extra, incluido el lanzamiento en Blu-ray de 2011 y el lanzamiento en 4K Ultra HD de 2021 de The Criterion Collection . [10]
