Filming Othello es un documental de Alemania Occidental en idioma inglés de 1978dirigido y protagonizado por Orson Welles sobre la realización de su premiada producción de 1951 Othello . La película, que fue producida para la televisión de Alemania Occidental , fue el último largometraje terminado dirigido por Welles, así como el último que se hizo durante su vida.
El rodaje de Otelo comienza con Welles de pie detrás de una moviola . Se dirige directamente a la cámara y anuncia: "Esto va a ser una conversación, ciertamente no algo tan formal como una conferencia, y de lo que vamos a hablar es de Otelo , la obra de Shakespeare y la película que hice sobre ella". Welles inicialmente lleva a cabo un monólogo donde recuerda los eventos que llevaron a la creación de Otelo y algunos de los problemas que plagaron la producción. A medida que avanza la película, cambia a una conversación en un restaurante entre él y dos de los coprotagonistas de la película, Micheal MacLiammoir (que interpretó a Yago) y Hilton Edwards (que interpretó a Brabantio). Los tres hombres hablan largamente sobre la realización de Otelo . Welles luego reanuda su monólogo desde su posición detrás de la moviola. Luego pasa imágenes en la moviola de una sesión de preguntas y respuestas que dirigió durante una proyección de Otelo en 1977 en Boston . Welles concluye la película en su posición de monologuista, proclamando: "Hay demasiados arrepentimientos, hay demasiadas cosas que desearía haber podido hacer de nuevo. Si no fuera un recuerdo, si fuera un proyecto para el futuro, hablar de Otelo no habría sido más que un placer. Después de todo, las promesas son más divertidas que las explicaciones. En mi corazón, desearía no estar mirando atrás a Otelo , sino esperándolo con ansias. Ese Otelo sería una película increíble. Buenas noches". [1]
El rodaje de Otelo se realizó entre 1974 y 1978. Estaba previsto que fuera el primero de una serie de documentales dirigidos por Welles sobre la creación de sus películas clásicas. Sin embargo, la segunda película de la serie propuesta , sobre la realización de El proceso , nunca se completó. [2]
El rodaje de Otelo se realizó en 16 mm, con Gary Graver como director de fotografía. Welles filmó el metraje de su conversación con MacLiammoir y Edwards en París, Francia , en 1974, y filmó el metraje de su parte de la conversación dos años después en Beverly Hills, California . También se filmó metraje de Welles visitando Venecia, Italia , pero no se incluyó en la copia final porque se creyó que se había perdido cuando Welles se movía por Europa. [1] Sin embargo, muchos años después, el director de fotografía Gary Graver localizó al menos parte del metraje, y se pueden ver breves extractos en su documental de 1993 Working With Orson Welles , en el que Welles (vestido teatralmente con capa negra y sombrero negro) pasea por Venecia en una góndola señalando antiguas ubicaciones de rodaje, mientras la multitud lo saluda.
La película incluye una conversación con un público de Cambridge, Massachusetts, después de una proyección de la película el 8 de enero de 1977 en el Cinema 1 de 400 asientos dentro del Orson Welles Cinema Complex. (Welles había protagonizado An Evening With Orson Welles la noche anterior en el Boston Symphony Hall.) [3]
Algunos miembros del equipo de El otro lado del viento de Welles —Gary Graver, Michael Stringer y Larry Jackson— trabajaron en el rodaje de Otelo . [3]
En el rodaje de Otelo se utilizan fragmentos de Otelo , pero el metraje no está acompañado por la pista de diálogo de la película. [4]
Filming Othello se estrenó en el Festival de Cine de Berlín de 1978. En Estados Unidos se estrenó en 1979 en el Public Theater de Nueva York, donde se proyectó en un programa doble con Othello . Sin embargo, la presentación de la película no recibió críticas de los periódicos. [1] Filming Othello no tuvo más proyecciones en Estados Unidos hasta que regresó a Nueva York en 1987 para una presentación en el Film Forum , un cine sin fines de lucro, y esa presentación fue reconocida por Vincent Canby de The New York Times como "entretenida y reveladora" y "llena de anécdotas invaluables". [5]
El rodaje de Othello se estrenó en formato de vídeo doméstico por primera vez el 10 de octubre de 2017 por The Criterion Collection . Se incluyó en colecciones de DVD y Blu-ray con transferencias digitales 4K recientemente restauradas de las versiones europea de 1952 y estadounidense de 1955 de Othello . [3]