Howth ( en irlandés : Binn Éadair , que significa «pico de Éadar»; en nórdico antiguo : Hǫfuð ) es un próspero [ 4] pueblo peninsular y suburbio exterior de Dublín , Irlanda . El distrito en su conjunto ocupa la mayor parte de la península de Howth Head , que forma el límite norte de la bahía de Dublín , e incluye la isla de Ireland 's Eye , que posee múltiples designaciones de protección natural.
Howth ha estado habitada desde tiempos prehistóricos y aparece en la mitología irlandesa. Howth, un pueblo pesquero y un pequeño puerto comercial desde al menos el siglo XIV, ha crecido hasta convertirse en un suburbio activo y próspero de Dublín, con una mezcla de desarrollo residencial suburbano, laderas salvajes y brezales, campos de golf, acantilados y senderos costeros, una pequeña cantera y un activo puerto pesquero comercial. El único distrito vecino en tierra es Sutton . Howth también alberga uno de los edificios ocupados más antiguos de Irlanda, el castillo de Howth , y su finca. [5] [6] [7] [8]
Howth es también una parroquia civil en la antigua baronía de Coolock . [9]
Howth se encuentra en la península de Howth Head , que comienza a unos 11 kilómetros (6,8 millas) al este-noreste de la Oficina General de Correos de Dublín , en el lado norte de la bahía de Dublín . El pueblo en sí se encuentra a poco más de 14 kilómetros (8,7 millas) por carretera desde el centro de la ciudad de Dublín (el noveno de una serie de hitos del siglo XVIII de la Oficina General de Correos de Dublín (GPO) se encuentra en el propio pueblo). El asentamiento se extiende por gran parte de la parte norte de Howth Head, que alguna vez fue una isla pero ahora está conectada con el resto de Dublín a través de una estrecha franja de tierra (un tómbolo ) en Sutton. Howth se encuentra en el condado administrativo de Fingal , dentro del tradicional condado de Dublín . El pueblo está delimitado por el mar y terrenos no urbanizados excepto a lo largo de dos caminos, uno que sube hacia la Cumbre, uno que corre al nivel del mar cerca de la costa, hacia Sutton Cross. [10]
Howth se encuentra al final de una carretera regional ( R105 ) desde Dublín. Una rama del sistema ferroviario suburbano DART tiene su terminal física junto al puerto, la otra terminal norte es la estación de Malahide , que en realidad está en una línea de paso para el ferrocarril principal hacia Belfast. [10] Bajo la red de rutas de autobús para Dublín supervisada por la Autoridad Nacional de Transporte , Dublin Bus sirve a Howth con la ruta H3 y la ruta local 290 que pasa por la colina y atraviesa Sutton hasta la estación DART de Sutton. [11] Durante las décadas anteriores a 2021, Howth fue servida por la serie 31 de rutas. [12] Anteriormente también había un servicio de tranvía .
Además de su puerto pesquero, Howth alberga un importante puerto deportivo [13] y un servicio de barco estacional a la deshabitada Ireland's Eye . Howth también es un punto de referencia para los aviones que se acercan al aeropuerto de Dublín .
El nombre irlandés de Howth es Binn Éadair, que significa pico o colina de Éadar. En irlandés antiguo, el nombre aparece registrado como Etar, que fue saqueada por primera vez por los vikingos alrededor del año 819. [5] Uno de los posibles orígenes del nombre irlandés es Étar, esposa de uno de los cinco jefes de los Fir Bolg que, según se dice, murió en Howth. [14]
Se cree que el nombre Howth es de origen nórdico, tal vez derivado del nórdico antiguo Hǫfuð ("cabeza" en español). Los vikingos nórdicos colonizaron las costas orientales de Irlanda y construyeron el asentamiento de Dyflinn (uno de los dos asentamientos que se convirtieron en Dublín) como base estratégica entre Escandinavia y el Mediterráneo. [ cita requerida ]
En los terrenos del castillo de Howth hay una tumba de dolmen de 3000 años de antigüedad conocida como la Tumba de Aideen . Según la leyenda, es el lugar de descanso de la figura mitológica Aideen . [15] Esta leyenda es el tema del poema 'La tumba de Aideen' de Samuel Ferguson . [16]
En la historia antigua, el mapa de Irlanda del siglo II elaborado por Ptolomeo muestra a Howth como una isla llamada Edri Deserta (a veces traducida como Edros ). [17]
Después de que Brian Ború , el rey supremo de Irlanda, derrotara a los nórdicos en 1014, muchos de ellos huyeron a Howth para reagruparse y permanecieron como fuerza hasta su derrota final en Fingal a mediados del siglo XI. Howth permaneció bajo el control de las fuerzas irlandesas y nórdicas localizadas hasta la invasión de Irlanda por los anglonormandos en 1169.
Sin el apoyo de las potencias irlandesas o escandinavas, Howth quedó aislada y cayó en manos de los normandos en 1177. Uno de los normandos victoriosos, Armoricus (o Almeric) Tristram, recibió gran parte de la tierra entre el pueblo y Sutton. Según el historiador Samuel Lewis:
En 1177, Sir Amorey Tristram y Sir John de Courcy desembarcaron aquí a la cabeza de una gran fuerza militar y derrotaron totalmente a los habitantes daneses en una sangrienta batalla en el puente de Évora, sobre un arroyo de montaña que desemboca en el mar cerca del faro de Baily. Esta victoria aseguró a Sir Amorey el señorío de Howth, del que sus descendientes han continuado en posesión hasta el día de hoy, bajo el nombre de San Lorenzo , que Almaric, tercer barón, asumió en cumplimiento de un voto previo a su victoria sobre los daneses cerca de Clontarf, en una batalla librada en la festividad de ese santo. El territorio de Howth fue confirmado a Almaric de St. Laurence por el rey Juan.... [18]
Tristam construyó su primer castillo con vistas al puerto y el vínculo con San Lorenzo se mantuvo hasta 2019 (véase Conde de Howth ). El título original de barón de Howth fue otorgado a Almeric St. Lawrence por Enrique II de Inglaterra en 1181, por un honorario de caballero .
Howth fue un puerto comercial menor al menos desde el siglo XIV, con funcionarios de salud y recaudación de impuestos supervisando desde Dublín, aunque el puerto no se construyó hasta principios del siglo XIX.
Una historia popular trata sobre la líder del clan y pirata ocasional Gráinne O'Malley , quien fue rechazada en 1576 mientras intentaba una visita de cortesía al castillo de Howth , hogar del conde de Howth . En represalia, secuestró al nieto y heredero del conde y, como rescate, le exigió una promesa de que nunca más se volvería a rechazar a los invitados inesperados. También le hizo prometer al conde que las puertas de Deer Park (la propiedad del conde) nunca volverían a cerrarse al público, y las puertas todavía están abiertas hasta el día de hoy, y se establece un lugar adicional para invitados inesperados durante las cenas formales en el comedor.
A principios del siglo XIX, Howth fue elegida como la ubicación del puerto para el barco de correo (servicio postal). La construcción comenzó en 1807. [14] Uno de los argumentos utilizados contra Howth por los defensores de Dún Laoghaire fue que los carruajes podrían ser asaltados en las tierras baldías de Sutton (en ese momento Sutton era un campo abierto). [1] Sin embargo, debido a la sedimentación , el puerto necesitaba dragado frecuente para acomodar el paquete y el servicio se trasladó a Dún Laoghaire en 1809, después de que se hubieran gastado £ 350,000 en Howth. [14] El rey inglés Jorge IV visitó el puerto en agosto de 1821, lo que se recuerda hoy en día por una huella de sus zapatos (ver imagen de la izquierda) tallada por un albañil local en el West Pier. [19]
El poeta y escritor irlandés William Butler Yeats residió en Howth en el siglo XIX. Hay una placa azul dedicada a Yeats en Balscadden House, en Balscadden Road, que fue su casa de campo desde 1880 hasta 1883. La placa contiene el verso “He esparcido mis sueños bajo tus pies/Pisa suavemente porque tú pisas mis sueños” de su poema “ Aedh desea los paños del cielo ” (1899). [20] [21] Howth aparecería en los escritos de Yeats. La primera vez es en el ensayo de 1893 “Fantasmas del pueblo” que relata el folclore paranormal del pueblo y la segunda es en el poema “Cosas hermosas y elevadas” (1938); “ Maud Gonne en la estación de Howth esperando un tren”. [22] [23] [24]
El 26 de julio de 1914, Erskine Childers desembarcó 900 fusiles en Howth para los Voluntarios Irlandeses . Muchos de ellos se emplearon contra los británicos en el Levantamiento de Pascua y en la posterior Guerra angloirlandesa . Entre los miembros de las ramas de Howth de los Voluntarios Irlandeses y de Cumann na mBan que participaron en este evento se encontraban los conocidos escritores Padraic Colum y Mary Colum . Miembros tanto de los Voluntarios de Howth como de la sección Baldoyle del Ejército Ciudadano Irlandés participaron en el Levantamiento de Pascua en la ciudad de Dublín y en Fingal . En la zona se desarrolló una rama local fuerte del Sinn Féin y hubo una considerable participación local tanto en la Guerra de Independencia de Irlanda como en la Guerra Civil Irlandesa . [25]
El puerto fue reconstruido radicalmente por la Oficina de Obras Públicas a finales del siglo XX (en 1986 se realizó un documental sobre este proyecto, que se retrasó mucho), y se crearon zonas de pesca y ocio diferenciadas, además de la instalación de una moderna máquina para fabricar hielo. Posteriormente se construyó un nuevo puesto de salvamento y, en la actualidad, Howth alberga unidades tanto del RNLI (servicio de salvamento) como de la Guardia Costera irlandesa.
En 2019, el castillo de Howth y su finca, incluido Ireland's Eye, se vendieron al grupo Tetrarch Investment, y un elemento del sitio cerca de la puerta de la finca se vendió inmediatamente nuevamente para desarrollo, a Glenveagh Properties. [26]
El cabo de Howth es una de las características dominantes de la bahía de Dublín , con varios picos, el más alto de los cuales es Black Linn. En una zona, cerca de Shielmartin, hay una pequeña turbera, la "Ciénaga de las Ranas". Se puede acceder a las partes más salvajes de Howth mediante una red de senderos (muchos son derechos de paso) y gran parte del centro y el este está protegida como parte de una Zona Especial de Conservación de 2,3 kilómetros cuadrados (570 acres), así como por una Orden de Área de Amenidades Especiales.
La península tiene varios arroyos pequeños y de rápido caudal, tres de los cuales atraviesan el pueblo, y hay más, incluido el Bloody Stream, en el vecino Howth Demesne. Los arroyos que pasan por el pueblo son, de este a oeste, Coulcour Brook (que cae en la bahía de Balscadden), Gray's Brook o Boggeen Stream (que cae en el extremo oriental del puerto) y Offington Stream (que pasa por debajo de Findlater's hasta el lado occidental del puerto). Otros arroyos se encuentran a lo largo de los paseos por los acantilados, incluido Whitewater Brook, con un afluente en una zona hundida de plantas y estanques, y luego el arroyo Balsaggart. [27]
La isla de Ireland's Eye , parte del Área Especial de Conservación, se encuentra aproximadamente a un kilómetro al norte del puerto de Howth, con la isla Lambay a unos 5 km más al norte. Existe una torre Martello en cada una de estas islas, con otra torre con vista al puerto de Howth (inaugurada como centro de visitantes y Museo Ye Olde Hurdy Gurdy de Radios Antiguas el 8 de junio de 2001 [28] ) y otra torre en Red Rock, Sutton. Estas son parte de una serie de torres construidas alrededor de la costa de Irlanda durante el siglo XIX.
Más de la mitad de Howth Head y de la zona de Howth, que suman alrededor de 1500 acres, están sujetas a una Orden de Área de Amenidades Especiales, una disposición de la ley irlandesa diseñada para proteger áreas de belleza natural o biodiversidad. Preparada por la autoridad local, después de un proceso consultivo bajo un proceso ambiental comunitario conocido como SEMPA, [29] y propuesta formalmente por Brendan Howlin como ministro, la orden fue desarrollada en cooperación con una unidad de Trinity College Dublin . Se hizo en 1999, se confirmó en 2000 y está sujeta a revisiones quinquenales, la más reciente de las cuales se realizó en 2015. [30] En el momento de su elaboración, la mayoría de las tierras cubiertas formaban parte de Howth Estate, y los otros propietarios importantes eran los desarrolladores Treasury Holdings (85 hectáreas) y Gerry Gannon (33 hectáreas), y Howth Golf Club (48 hectáreas). El Consejo afirmó que la orden era necesaria para proteger el medio ambiente de la zona designada restringiendo el desarrollo allí, al tiempo que reconocía la necesidad de "fomentar los desarrollos relacionados con el turismo en el resto de Howth". [31]
El área de la SAAO se extiende desde las inmediaciones de Bottle Quay al noreste hasta Muck Rock, al este hasta el embalse de Balkill, al este y al sur alrededor de Loughoreen Hills y Black Linn, luego hasta Summit, girando hacia el norte a lo largo de la línea de Coulcour Brook, luego pasando por una parte estrecha del pueblo de Howth, incluida la Torre Martello y East Pier, y el Ireland's Eye. [32] También cubre una red de más de 20 km de senderos designados y derechos de paso, y se declaró que "se deben proteger todas las vistas panorámicas y perspectivas existentes desde toda la longitud de senderos y caminos públicos en el área". [31]
El Consejo del Condado de Fingal explicó la necesidad de la orden, señalando que entre los años 1940 y la actualidad "Howth se ha transformado de una zona rural a una extensión suburbana de la ciudad de Dublín" y que sus áreas naturales o "seminaturales" se habían reducido de más del 70% a alrededor del 40% de la superficie terrestre, mientras que las áreas altamente desarrolladas habían aumentado del 14% al 30%. [31]
Como área semiaislada, la flora y fauna de Howth han sido estudiadas con cierto detalle, y una Flora de Howth , por ejemplo, fue publicada en 1887. [33]
El castillo de Howth y su finca, al menos una parte de la cual se conoce como Deer Park, son elementos clave de la zona. El castillo de Corr también formaba parte de la finca.
En los terrenos del castillo de Howth se encuentra un dolmen megalítico derrumbado (una tumba de portal), conocido localmente como la Tumba de Aideen.
.jpg/1280px-Howth_Lighthouse,_from_the_Needles,_Fisher's_Drawing_Room_Scrap_Book,_1835_(cropped).jpg)
En la esquina sureste de Howth Head, en la zona conocida como Bail(e)y (históricamente, Green Bayley) se encuentra el faro automatizado de Baily , sucesor de las ayudas a la navegación anteriores, al menos desde finales del siglo XVII. Este es el tema de una imagen, Howth Lighthouse, from the Needles , de George Petrie , que aparece en Fisher's Drawing Room Scrap Book, 1835, con una ilustración poética adjunta de Letitia Elizabeth Landon . [34] Al final del muelle este del puerto de Howth se encuentran el faro del puerto de Howth , construido en el siglo XIX y que ya no está en servicio, y la luz montada en un poste que lo reemplazó. [35]
En el pueblo de Howth se encuentran la iglesia de Santa María y su cementerio, con vistas al puerto. La primera iglesia de este lugar fue construida por Sitric, rey de Dublín, en 1042. Fue reemplazada alrededor de 1235 por una iglesia parroquial, cuando esa función se trasladó de la iglesia en Ireland's Eye, y luego, en la segunda mitad del siglo XIV, se construyó la iglesia actual. El edificio fue modificado en los siglos XV y XVI, cuando se levantaron los frontones, se construyó un campanario y se agregaron un nuevo porche y una puerta sur. La familia St. Lawrence, del cercano castillo de Howth, también modificó el extremo este para que actuara como capilla privada; en el interior se encuentra la tumba de Christopher St Lawrence, segundo barón de Howth , que murió en 1462, y su esposa, Anna Plunkett de Ratoath.
También de interés histórico es un edificio conocido como The College o The Old College , en Abbey Street, que fue construido principalmente a finales del siglo XV o principios del XVI, pero también con elementos medievales anteriores. [36] [37]
El castillo de Drumleck, situado en un promontorio de la zona de censura de Howth, figuraba anteriormente en el Registro de estructuras protegidas, pero se eliminó porque no quedaban elementos estructurales sobre el suelo que justificaran su conservación. La protección alternativa sigue vigente en virtud de las Leyes de monumentos nacionales de 1930 a 2004, como monumento registrado RMP Ref. n.º DU019-007.
Howth sigue siendo un centro activo de la industria pesquera, uno de los puertos pesqueros de "nivel 2" de Irlanda, con algunos procesos de procesamiento realizados en la zona del puerto pesquero y algún mantenimiento de embarcaciones. Hay un Centro Pesquero Estatal, que incluye una planta de fabricación de hielo y un dique seco.
La zona es comercialmente activa, con una variedad de puntos de venta minorista y de ocio, incluidos varios restaurantes, dos tiendas de conveniencia y una oficina de correos, aunque el supermercado más cercano está en Sutton Cross y las estaciones de servicio más cercanas están en Baldoyle y Bayside.
Howth, que en su día albergó al menos siete hoteles (cuatro de ellos en 1990), [38] vio cerrar el último, el Deer Park Hotel, en la finca de Howth, en abril de 2014, aunque el local siguió funcionando como bar y como base para los campos de golf de Deer Park y un campo de 'FootGolf', y más tarde albergó a refugiados. La zona cuenta con varios establecimientos de alojamiento y desayuno y anfitriones de Airbnb . El hotel operativo más cercano, The Marine Hotel (anteriormente Golfers Hotel y Strand Hotel), se encuentra en Sutton Cross, aproximadamente a 2,5 km del puerto de Howth. [ cita requerida ] Otros hoteles que han cerrado incluyen The Howth Lodge Hotel (anteriormente Claremont Hotel), The Baily Court Hotel (anteriormente The Royal Hotel), The Saint Lawrence Hotel, Sutton Castle Hotel (parte de sus terrenos estaban ubicados en una parte remota de Howth), [38] el Waverley Hotel en Kitestown Road (incendiado en la década de 1960) y el Asgard Hotel (anteriormente The Dalriada Hotel) en Balscadden Bay. El hotel Asgard era famoso por ser propiedad de Phil Lynott y operado por su madre Philomena Lynott cuando se incendió en 1982, siendo luego reemplazado por apartamentos. [39]
Un gran número de turistas visitan Howth cada año para disfrutar de las vistas desde la cumbre, caminar por los muelles y probar mariscos de origen local. [40]
Howth es una zona común para la observación de aves y la navegación , y también es popular entre los pescadores. [ cita requerida ] Se pueden capturar peces como el bacalao y la raya desde las marcas rocosas de la costa de Howth. Los mamíferos marinos, como las focas, son vistas comunes en y cerca del puerto. Solía ser popular alimentar a las focas, pero las autoridades prohibieron la práctica por una variedad de razones. [41] Las aves que se ven regularmente incluyen alca común, arao común, fulmar, gaviota tridáctila, cormorán, tarabilla común, pardillo, curruca zarcera, escribano cerillo, alondra común, collalba gris, golondrina, avión común, halcón peregrino, busardo ratonero y cernícalo.
Howth también es un destino para ciclistas, corredores y senderistas, especialmente los fines de semana. Una de sus atracciones es el circuito Cliff Path Loop de seis kilómetros de largo. [42] El recorrido circular lleva unas dos horas, tiene una dificultad entre fácil y moderada y comienza y termina en la estación de DART [ferrocarril] de Howth. Otro paseo habitual es el original Cliff Walk a Red Rock en Sutton. [ cita requerida ]
Howth estaba dentro del condado de Dublín desde la introducción de la estructura de condado por los normandos, y dentro del distrito rural de Dublín Norte desde su creación bajo la Ley de Gobierno Local (Irlanda) de 1898. En 1918, Howth se convirtió en un distrito urbano separado con el consentimiento de la Junta de Gobierno Local de Irlanda y a pesar de la oposición del consejo del distrito rural de Dublín Norte. [43] [44] En 1942, fue transferido al condado de Dublín , y la Corporación de Dublín reemplazó al consejo del distrito urbano. [44] [45] [46] En 1985, fue retirado de la ciudad y reasignado al condado. En 1994, estaba en el área que se convirtió en Fingal , el sucesor al norte del río Liffey del condado de Dublín. [44] [47] En las elecciones locales irlandesas de 2019 , el área electoral local de Howth-Malahide eligió a 7 concejales para el Consejo del condado de Fingal .
Howth se encuentra en el distrito electoral Dáil de Dublin Bay North y en el distrito electoral del Parlamento Europeo de Dublín.
Howth ha sido lugar de rodaje de películas como El último rey , Boy Eats Girl , Love, Rosie y Sing Street . [48]
Entre los residentes más conocidos de Howth se encuentran o han estado:
