stringtranslate.com

Campo de drones

Dronfield es una ciudad en el noreste de Derbyshire , Inglaterra, que incluye Dronfield Woodhouse y Coal Aston . Se encuentra en el valle del río Drone entre Chesterfield y Sheffield . El Parque Nacional Peak District está a tres millas (4,8 km) al oeste. El nombre proviene del inglés antiguo Dranfleld , que probablemente significa un terreno abierto infestado de zánganos . [1]

La ciudad existía antes del Domesday Book de 1086 y tiene una iglesia parroquial del siglo XIII . En 1662, Carlos II concedió a la ciudad un mercado, aunque este cesó más tarde. La historia industrial de la ciudad incluye la minería del carbón, el comercio de la lana, la producción de jabón y acero y la ingeniería. Hoy en día, una serie de empresas manufactureras todavía operan en la ciudad. El estadio al norte de la ciudad es oficialmente " La casa del fútbol ", y proporciona la superficie de juego para el Sheffield FC , el club de fútbol más antiguo del mundo. [2]

La población de Dronfield aumentó en los años de posguerra de 6.500 en 1945 a 21.261 en el censo de 2011. [3]

Historia

La antigua carretera Sheffield-Chesterfield en Dronfield

Dronfield ya existía antes del Domesday Book de 1086 , aunque se sabe poco sobre su historia temprana. Sufrió después de la conquista normanda cuando Guillermo el Conquistador intentó tomar el norte de Inglaterra bajo control . Su nombre deriva del inglés antiguo drān y feld , que significa tierra abierta infestada de zánganos (abejas macho). [4]

La iglesia de San Juan Bautista se construyó en 1135, cuando Oscot era rector y la parroquia de Dronfield abarcaba Little Barlow , Coal Aston , Povey, Holmesfield , Apperknowle , Dore y Totley . El gremio de la Santísima Virgen María se estableció en 1349 en el salón de los sacerdotes de la capilla. Sin embargo, debido a la disolución de los monasterios y la posterior supresión de los gremios y las capillas en 1547, se convirtió en una posada local que todavía funciona hoy en día como Green Dragon Inn.

Durante el siglo XVI, Dronfield, con sus criadores de ovejas, contaba con un número significativo de familias que trabajaban en el comercio de la lana, dedicadas al hilado y tejido y también a la producción y venta de telas. Soaper Lane, al estar junto al río, era el centro de la industria de fabricación de jabón y curtido de la ciudad, con una tintorería también situada allí. En 1662, Carlos II concedió a Dronfield un mercado , pero en el siglo XVIII, debido a la proximidad de Sheffield y Chesterfield , el mercado entró en decadencia, sin embargo, todavía se celebra todos los jueves en el aparcamiento trasero del centro cívico en Farwater Lane. [5]

Entre los siglos XVI y XIX, Dronfield creció en torno a varias industrias, la más extendida de las cuales era la minería del carbón , con pozos en Stubley mencionados en el siglo XVI y un mapa de Hill Top del siglo XVII que muestra algunas explotaciones. Se abrieron más minas en Coal Aston en 1785 y Carr Lane en Dronfield Woodhouse en 1795. La ciudad también se benefició del comercio con las industrias de minería de plomo y de muelas en Peak District. La riqueza de la familia Rotheram, que se convirtió en los señores de la mansión de Dronfield, se basaba en el comercio del plomo.

La acería Wilson-Cammell se construyó en la ciudad entre 1872 y 1873, tras la finalización de la línea principal Midland a través de la ciudad en abril de 1869. El acero Bessemer se fundió por primera vez en el lugar en marzo de 1873 y la planta pronto fue capaz de producir 700 toneladas, principalmente en forma de rieles, cada semana. Dronfield se convirtió en una ciudad en auge, pero su prosperidad duró poco; aunque era más eficiente y rentable que otras fábricas en el área de Sheffield, su sitio tenía limitaciones que no podían competir con las ubicaciones costeras de bajo costo, y en 1883 la producción se trasladó de Dronfield a Workington en Cumberland (ahora Cumbria). [6] Los trabajadores del acero y sus familias también se mudaron. Se estima que 1.500 habitantes del pueblo hicieron el viaje a Workington. Los "dronnies", como la gente de Workington llamaba a los recién llegados, formaron Workington AFC en 1888. [7]

En 1993, la escuela Dronfield Henry Fanshawe (anteriormente llamada "escuela Dronfield" y anteriormente "escuela secundaria Dronfield") sufrió daños importantes cuando sus edificios, construidos en los años 60, fueron completamente destruidos por un incendio, lo que requirió el uso de todos los recursos de extinción de incendios de todas las ciudades cercanas y de Sheffield para controlar el incendio. El patio histórico victoriano y la biblioteca, así como el edificio de sexto curso, sobrevivieron. Los restos de la escuela moderna fueron posteriormente demolidos y se utilizaron cabañas móviles como aulas hasta 1996, cuando se reconstruyó la escuela.

El Dronfield Civic Hall fue completamente reconstruido en 1999. [8]

Geografía

Estación de tren de Dronfield

Dronfield se encuentra en el valle del río Drone , en el noreste de Derbyshire, Inglaterra. El Drone es un pequeño río que, después de atravesar Dronfield, se une al arroyo Barlow en Unstone y luego desemboca en el río Rother en Whittington Moor , Chesterfield.

Dronfield está situada aproximadamente a medio camino entre la ciudad de Chesterfield al sur y la ciudad de Sheffield al norte, por lo que es una ciudad de cercanías . La carretera principal A61 Dronfield–Unstone Bypass atraviesa la ciudad, aunque no es directamente accesible desde el centro de la ciudad. En su lugar, una red de carreteras secundarias da servicio al tráfico local: la B6054 , la B6056 , la B6057 y la B6158 . A Dronfield también se puede llegar en tren a través de la estación de tren de Dronfield .

Dronfield cubre un área de 3.457 acres (13,99 km 2 ) y tiene como vecinos los pueblos y aldeas de Unstone, Holmesfield , Barlow , Apperknowle , Hundall , Marsh Lane y Eckington .

Situado cerca de los Peninos y de muchos de los lugares más bellos de Derbyshire , Dronfield también tiene fácil acceso al Parque Nacional Peak District, a tan solo 4,8 km de distancia. Hay cuatro áreas de conservación total o parcialmente dentro del área parroquial de Dronfield: Dronfield (adoptada en 1971), Coal Aston (1983), Dronfield Woodhouse (1990) y Moss Valley (1990); las tres primeras cubren los respectivos centros de los pueblos antiguos y están completamente dentro de la parroquia, mientras que Moss Valley cubre un paisaje mixto y está mayoritariamente fuera de la parroquia, al noreste. [9] [10]

Economía

La ciudad tiene una variedad de negocios, ubicados principalmente en el polígono industrial Callywhite Lane en el extremo este de la ciudad, y a lo largo de Wreakes Lane y Stubley Lane al noroeste del centro de la ciudad. Los principales negocios de la ciudad estaban originalmente asociados con oficios de ingeniería, pero en los últimos años se han diversificado. William Lees Iron Foundry, fabricante de piezas de maquinaria, se mudó a Dronfield en 1870 [11] y fue responsable del importante crecimiento de la ciudad en ese momento. [ cita requerida ] Hasta mediados de la década de 1970 se especializó en la producción de piezas de fundición de hierro maleable , aunque gran parte de la producción ahora es de hierro de grafito esferoidal . [11]

Las principales empresas con obras en Dronfield incluyen Henry Boot PLC , una empresa de desarrollo y construcción de propiedades (las divisiones Henry Boot Construction Ltd y Banner Plant Ltd tienen oficinas regionales en la ciudad), [12] Padley & Venables Ltd, fabricantes de herramientas para uso en perforación, tunelaje, minería, canteras y construcción/demolición, [13] [14] Land Instruments International , diseñador y fabricante internacional de instrumentos de monitoreo industrial y ambiental (en 2006 fue adquirido por AMETEK Inc ), [15] y Gunstones Bakery, que fue fundada en Sheffield en 1862, se mudó a Dronfield en 1950, fue adquirida por Northern Foods en 1971 [16] y adquirida por 2 Sisters en 2011; en 2013 empleó a más de 1,400 personas. [17]

Demografía

En el censo de 2011, la parroquia civil de Dronfield (que incluye Dronfield, Coal Aston y Dronfield Woodhouse ) tenía 9388 viviendas, [18] 9267 hogares y una población de 21 261, de los cuales 10 333 eran hombres y 10 928 mujeres. [19] El 25,1% de la población tenía 65 años o más (en comparación con el 16,4% de Inglaterra en su conjunto) y el 16,1% tenía menos de 16 años (18,9% de Inglaterra en su conjunto). [20] El 98,3% de la población de Dronfield era de etnia blanca (en comparación con el 85,5% de Inglaterra en su conjunto). [21]

El 16 de octubre de 1975 se inauguró la circunvalación A61 Dronfield–Unstone de 8,0 km y 6,5 millones de libras esterlinas que atraviesa el lado occidental de la ciudad para facilitar el acceso entre las zonas más pobladas de Sheffield , al norte, y Chesterfield , al sur. En cierta medida, la ciudad es una comunidad dormitorio para los trabajadores de estos asentamientos.

Edificios notables

Iglesia parroquial de San Juan Bautista

Dentro de la parroquia civil de Dronfield hay 42 estructuras que están catalogadas por Historic England por su interés histórico o arquitectónico. Una estructura (la iglesia parroquial de San Juan Bautista ) está catalogada como de Grado I, cuatro estructuras (Aston End, Chiverton House, la casa de campo Dronfield Woodhouse Hall y el edificio al noreste de The Hall en High Street) son de Grado II*, y el resto (incluido Dronfield Manor , el monumento a Peel y varios edificios en Church Street y High Street) son de Grado II. [22]

La iglesia parroquial de San Juan Bautista data de finales del siglo XIII y principios del XIV, con reformas de mediados del siglo XVI. Tiene paredes de piedra arenisca de sillería y mampostería de piedra caliza , con cubiertas de tejado de pizarra y plomo y una aguja octogonal. Se realizaron reparaciones en torno a 1819, y más reformas en 1855 y 1916. Hay más de 120 bronces y monumentos, muchos de los cuales cubren el suelo del presbiterio y la nave . [23]

Aston End es una casa medieval con ampliaciones y reformas realizadas en los siglos XVI, XVII y XIX. Está construida en planta en L con paredes de piedra arenisca de medidas de carbón y un techo de pizarra de piedra. [24] Chiverton House, originalmente llamada Dam Flatt House, data de entre 1692 y 1709 y tiene un frente plano simétrico con ventanas en cruz, un frontón central y torres en cada extremo. [25] Fue alterada en 1712 y en el siglo XIX, [26] aunque no de manera significativa. [25] Los muros limítrofes adjuntos, los pilares de la puerta y las barandillas forman parte de su listado. [26] La casa de campo Dronfield Woodhouse Hall fue construida en 1533, como lo sugiere dendrodating (por la Universidad de Nottingham ) y es una casa de diseño irregular, construida con piedra arenisca de medidas de carbón cuadradas y hiladas con un techo de pizarra de piedra. Fue remodelado extensamente a principios del siglo XVIII, con más alteraciones en los siglos XIX y XX. [27] El edificio al noreste de The Hall en High Street es una antigua dependencia agrícola que data de finales del siglo XVII, pero también contiene una cantidad significativa de un edificio anterior con estructura de madera, posiblemente un salón medieval. Está construido en un plano en L con paredes de piedra arenisca de medidas cuadradas y un techo de pizarra de piedra. [28] En 2004 estaba en mal estado de reparación y fue donado a la comunidad; en 2015 fue restaurado y ampliado con un costo de más de £ 1,6 millones, con más de £ 1,25 millones proporcionados por el Heritage Lottery Fund . Ahora se utiliza como centro de visitantes patrimonial y espacio para exposiciones y funciones comunitarias, con modernas instalaciones de catering y guardarropa. [29]

El monumento a Peel

El Monumento a Peel, situado en la calle principal de la ciudad , fue construido en 1854 con piedra arenisca como homenaje a Sir Robert Peel , para conmemorar su derogación de las Leyes del Maíz en 1846. El monumento es muy distintivo y a menudo aparece representado en imágenes de la ciudad.

Cerca del monumento a Peel en High Street hay una casa del siglo XVI conocida como The Cottage. Se cree que alguna vez fue propiedad de Lord Byron (1788–1824), aunque no hay pruebas de que fuera residente de Dronfield. [ cita requerida ]

Cultura y comunidad

Cultura

Entre los eventos más destacados se encuentran la Gala anual de Dronfield y la decoración de pozos de carbón y de Dronfield Woodhouse , que se celebran en julio. El festival de música Dronfest también se celebra en la ciudad durante los meses de verano. [ cita requerida ]

Desde 1972, Dronfield está hermanada con Sindelfingen ( Alemania) . A principios de los años 90, un parque de Dronfield Woodhouse pasó a llamarse Sindelfingen Park para celebrar esta asociación. La escuela Henry Fanshawe de Dronfield organiza un intercambio anual de estudiantes con una escuela de Sindelfingen, lo que ayuda a establecer vínculos entre los jóvenes de las dos ciudades.

Instalaciones comunitarias

Dronfield tiene una biblioteca, [30] un centro deportivo, [31] un centro de salud [32] y un centro comunitario. [33] Hay tres parques (Cliffe Park, Sindelfingen Park y Jubilee Park) y varias áreas de juego. [34] Cliffe Park tiene tres canchas de tenis, una cancha de baloncesto, un área de juegos para niños, una cancha de bolos, una sala de reuniones con cocina y un área de juegos de usos múltiples con vestuarios. Sindelfingen Park tiene áreas de juego y canchas de baloncesto. [34]

En enero de 2010 se inauguró un nuevo complejo deportivo de 2,5 millones de libras en Gosforth Fields, en el antiguo emplazamiento de la escuela de Gosforth. Dirigido por tres equipos locales, AFC Dronfield, Dronfield Town y Dronfield RFU, el complejo incluye un campo 3G de última generación, 10 campos de tamaño completo, vestuarios y una zona social. Fue inaugurado oficialmente por Sir Trevor Brooking y John Owen. [35] Gosforth Fields es la sede del Dronfield Rugby Club. [36]

Dronfield también tiene varios clubes sociales: The Contact Club, Dronfield Woodhouse Sports & Social Club, Hill Top Sports & Social Club y el Pioneer Club.

Dronfield es el hogar del escuadrón ATC 1890 (Dronfield).

Medios de comunicación

Los noticieros locales y los programas de televisión son proporcionados por BBC Yorkshire e ITV Yorkshire . Las señales de televisión se reciben de los transmisores de Emley Moor , Sheffield o Chesterfield TV. [37] [38] [39]

Las estaciones de radio locales son BBC Radio Sheffield , Greatest Hits Radio North Derbyshire y Chesterfield Radio, una estación de radio comunitaria que transmite desde Chesterfield . [40]

La ciudad cuenta con el servicio del periódico local, Derbyshire Times (anteriormente Dronfield Advertiser ). [41]

Dronfield cuenta con una revista mensual ( The Dronfield Eye ). The Dronfield Eye también publica el Directorio anual de Dronfield, que incluye detalles de cientos de grupos, sociedades y organizaciones locales.

Dronfield Digital , una publicación en línea enfocada en los jóvenes que surgió a fines de 2012, ofrece artículos de opinión, noticias falsas y sátira sobre la vida en una pequeña ciudad de Dronfield.

Tiendas en el centro cívico de Dronfield, junto a High Street

Educación

Estadio de fútbol del Sheffield FC

Deporte y ocio

Dos clubes de fútbol de alto nivel juegan en Dronfield: el Sheffield FC , el club de fútbol más antiguo del mundo , [44] juega en el campo Coach and Horses, rebautizado como The Home of Football Stadium, mientras que el Dronfield Town juega en el Stonelow Playing Fields.

El Norton Woodseats FC era originariamente de Sheffield , South Yorkshire , pero tuvo su base durante la mayor parte de su existencia en Dronfield. [45]

Hay un equipo de la liga de rugby que se llama Dronfield Drifters RLFC.

El centro de ocio está al lado del centro cívico. [46]

El campo de críquet de Stonelow Road es la sede del club local de críquet Coal Aston. El terreno cuenta con instalaciones de alta calidad, que incluyen vestuarios para los equipos locales y visitantes, un salón de té, un marcador electrónico, una zona de asientos frente al pabellón y una red de práctica de césped artificial.

El Dronfield 2000 Rotary Walk es una caminata circular de 14,5 millas (23,3 km) que rodea la ciudad. [47]

Personas notables

Entre las personas notables que nacieron o vivieron en Dronfield se incluyen:

Gary Cahill, futbolista
Sir Michael Caine CBE, actor

Referencias

  1. ^ "Historia de Dronfield | Peak District Online". Peak District Online .
  2. ^ Dirección del club
  3. ^ "Área: Dronfield (Parroquia), cifras clave para el censo de 2011". Estadísticas del vecindario . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 24 de marzo de 2016 .
  4. ^ David Mills, ed. (20 de octubre de 2011). Diccionario de topónimos británicos. Oxford University Press. pág. 160. ISBN 978-0-19-960908-6.
  5. ^ "Mercados". Ayuntamiento de Dronfield . Consultado el 13 de julio de 2024 .
  6. ^ Warren, Kenneth (1998). Acero, barcos y hombres: Cammell Laird, 1824-1993. Liverpool University Press. págs. 65-72. ISBN 9780853239222. Recuperado el 2 de enero de 2017 .
  7. ^ Byers Richard (2003), La historia de Workington, una historia ilustrada desde 1866 hasta 1955, Richard Byers Pub. Cockermouth. pág. 109
  8. ^ "Quiénes somos y qué hacemos". Ayuntamiento de Dronfield . Consultado el 12 de julio de 2024 .
  9. ^ "Estudio del entorno histórico. Descripción general del distrito" (PDF) . ne-derbyshire.gov.uk . North East Derbyshire District Council. Noviembre de 2012 . Consultado el 11 de enero de 2017 .
  10. ^ Ordnance Survey (2015), Serie Explorer 1:25 000, Hoja 269 (Chesterfield y Alfreton), ISBN 978-0-319-24466-1 
  11. ^ ab "William Lee (de Dronfield)". Grace's Guide to British Industrial History . Grace's Guide Ltd. 10 de mayo de 2013 . Consultado el 28 de diciembre de 2016 .
  12. ^ "Contáctenos". henryboot.co.uk . Henry Boot PLC.
  13. ^ "Padley & Venables Ltd". Túneles y construcción de túneles . World Market Intelligence Ltd. Archivado desde el original el 1 de enero de 2017. Consultado el 31 de diciembre de 2016 .
  14. ^ "Padley & Venables". Padley & Venables . Consultado el 31 de diciembre de 2016 .
  15. ^ "AMETEK Inc. adquiere Land Instruments International Limited". edie.net. 4 de julio de 2006. Consultado el 1 de enero de 2017 .
  16. ^ "Northern Foods Plc: ¿Quién, dónde, cuánto?". corporatewatch.org . Corporate Watch . Consultado el 15 de enero de 2017 .
  17. ^ Perrett, Michelle (10 de junio de 2016). "2 Sisters firma contrato de panadería por cinco años". foodmanufacture.co.uk . William Reed Business Media Ltd . Consultado el 1 de enero de 2017 .
  18. ^ "Área: Dronfield (Parroquia). Viviendas, espacios domésticos y tipo de alojamiento, 2011 (KS401EW)". Estadísticas del vecindario . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 5 de enero de 2017 .
  19. ^ "Área: Dronfield (Parroquia). Cifras clave para el censo de 2011: Estadísticas clave". Estadísticas del vecindario . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 5 de enero de 2017 .
  20. ^ "Área: Dronfield (Parroquia). Estructura de edad, 2011 (KS102EW)". Estadísticas del vecindario . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 5 de enero de 2017 .
  21. ^ "Área: Dronfield (Parroquia). Grupo étnico, 2011 (KS201EW)". Estadísticas del vecindario . Oficina de Estadísticas Nacionales . Consultado el 5 de enero de 2017 .
  22. ^ "Edificios catalogados en Dronfield, Derbyshire, Inglaterra". Edificios catalogados británicos . britishlistedbuildings.co.uk . Consultado el 28 de diciembre de 2016 .
  23. ^ Historic England . «Iglesia de San Juan Bautista (1187146)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 11 de enero de 2017 .
  24. ^ Historic England . «Aston End (1087766)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 11 de enero de 2017 .
  25. ^ ab Dyer, Christopher; Hopper, Andrew James; Tringham, Nigel J. (2011). Nuevas direcciones en la historia local desde Hoskins. University of Hertfordshire Press. págs. 124-125. ISBN 9781907396120.
  26. ^ ab Historic England . "CHIVERTON HOUSE, ATTACHED BOUNDARY WALLS GATEPIERS AND RAILINGS (1087804)". Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 11 de enero de 2017 .
  27. ^ Historic England . "FARMERÍA DE DRONFIELD WOODHOUSE HALL Y MUROS LIMITANTES ADJUNTOS (1187126)". Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 11 de enero de 2017 .
  28. ^ Historic England . "EDIFICIO AL NORDESTE DEL SALÓN (1040018)". Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 12 de enero de 2017 .
  29. ^ "Granero de Dronfield Hall, Dronfield, Derbyshire". The Architectural Heritage Fund. Archivado desde el original el 13 de septiembre de 2019. Consultado el 12 de enero de 2017 .
  30. ^ "Dronfield". derbyshire.gov.uk . Consejo del condado de Derbyshire . Consultado el 4 de enero de 2017 .
  31. ^ "¡Bienvenidos al centro deportivo Dronfield!". neddc.easysitecms.net . North East Derbyshire District Council. Archivado desde el original el 5 de enero de 2017 . Consultado el 4 de enero de 2017 .
  32. ^ "Dronfield Health Centre". dchs.nhs.uk . Servicios de salud comunitarios de Derbyshire . Consultado el 4 de enero de 2017 .
  33. ^ "El Peel Centre Dronfield". El Peel Centre Dronfield . Consultado el 4 de enero de 2017 .
  34. ^ ab "Parks & Open Spaces". dronfield.gov.uk . Ayuntamiento de Dronfield . Consultado el 4 de enero de 2017 .
  35. ^ "Sir Trevor lanza el nuevo complejo deportivo de 2,4 millones de libras esterlinas de Dronfield". The Star . 15 de enero de 2010 . Consultado el 28 de marzo de 2016 .
  36. ^ Kent, Gareth (9 de septiembre de 2012). "Dronfield Rugby Club". Pitchero.com.
  37. ^ "Transmisor de señal Freeview completa de Emley Moor (Kirklees, Inglaterra)". UK Free TV . 1 de mayo de 2004 . Consultado el 16 de octubre de 2023 .
  38. ^ "Full Freeview en el transmisor de Sheffield (Sheffield, Inglaterra)". UK Free TV . 1 de mayo de 2004 . Consultado el 16 de octubre de 2023 .
  39. ^ "Full Freeview en el transmisor de Chesterfield (Derbyshire, Inglaterra)". UK Free TV . 1 de mayo de 2004 . Consultado el 16 de octubre de 2023 .
  40. ^ "Chesterfield Radio" . Consultado el 15 de octubre de 2023 .
  41. ^ "Dronfield Advertiser". British Papers . 18 de diciembre de 2013 . Consultado el 18 de noviembre de 2023 .
  42. ^ "Escuela Dronfield Henry Fanshawe". ofsted.gov.uk . Consultado el 29 de diciembre de 2017 .
  43. ^ "Escuela primaria William Levick". Crown. 30 de junio de 2016. Consultado el 28 de mayo de 2017 .
  44. ^ "La ciudad de Dronfield, Derbyshire". Derbyshire Life and Countryside . Archant Community Media Ltd. 30 de abril de 2010. Consultado el 3 de enero de 2017 .
  45. ^ "Coach & Horses Ground". sheffieldfc.com. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2014. Consultado el 24 de agosto de 2014 .
  46. ^ "Consejo de distrito del noreste de Derbyshire". Archivado desde el original el 11 de enero de 2007. Consultado el 13 de enero de 2007 .
  47. ^ "Caminar para caminantes, un paseo circular por el campo que rodea la ciudad de Dronfield, en Derbyshire". Archivado desde el original el 18 de diciembre de 2014. Consultado el 9 de febrero de 2016 .
  48. ^ "Def Leppard". www.britannica.com . Encyclopædia Britannica Inc . Consultado el 24 de febrero de 2016 .
  49. ^ "DRONFIELD: El cumpleañero Dave Berry inicia su gira en el Ayuntamiento de Sheffield". derbyshiretimes.co.uk . Derbyshire Times. 6 de febrero de 2013 . Consultado el 24 de febrero de 2016 .
  50. ^ "Tres de los grupos más exitosos de los años 60". "Crying Game" - sitio web oficial de Dave Berry . 21 de enero de 2011. Consultado el 24 de febrero de 2016 .
  51. ^ "La carnicería más antigua, entre cuyos clientes se encontraba Michael Caine, finalmente se enfrenta al desguace". Yorkshire Post . 21 de marzo de 2017 . Consultado el 31 de enero de 2022 .
  52. ^ "ABIERTO TODAS LAS HORAS: un carnicero de Derbyshire de 86 años sigue trabajando a tiempo completo". Derbyshire Times . 24 de marzo de 2017 . Consultado el 31 de enero de 2022 .
  53. ^ "Cahill: un muchacho local que lo hizo muy bien". derbyshiretimes.co.uk . Derbyshire Times. 23 de enero de 2012. Archivado desde el original el 8 de julio de 2017 . Consultado el 24 de febrero de 2016 .
  54. ^ Shakespeare, Nicholas (2000). Bruce Chatwin. Random House. pág. 23. ISBN 9780099289975.
  55. ^ "Conoce a los candidatos de The Apprentice 2016: un entusiasta de los zombis, un demonio de Tasmania, un fabricante de salchichas de James Bond y más". Mirror . 30 de septiembre de 2016 . Consultado el 18 de diciembre de 2016 .
  56. ^ Jessica Cunningham (3 de noviembre de 2016). "JESSICA CUNNINGHAM DE EL APRENDIZ: 'Las primeras impresiones no lo son todo; nunca juzgues un libro por su portada'". The Star . Consultado el 18 de diciembre de 2016 .
  57. ^ Chubb, Jonathan (23 de enero de 2022). «Robert Hendy-Freegard: el estafador de Derbyshire que convenció a las víctimas de que era un espía del MI5 aparece en la nueva serie de Netflix The Puppet Master». Derby Telegraph . Consultado el 31 de enero de 2022 .

Enlaces externos