La ciudad de Buzău (antes escrita Buzeu o Buzĕu ; pronunciación rumana: [buˈzəw] ) es la capital delcondado de Buzău, Rumania, en la región histórica deMuntenia. Se encuentra cerca de la orilla derecha delrío Buzău, entre la curvatura sureste de losCárpatosy las tierras bajas dela llanura de Bărăgan.
Buzău es un centro ferroviario en el sureste de Rumanía, donde se unen las líneas ferroviarias que unen Bucarest con Moldavia y Transilvania con la costa del Mar Negro. La DN2 , un segmento de la ruta europea E85, cruza la ciudad. La proximidad de Buzău a las rutas comerciales la ayudó a desarrollar su papel como centro comercial en la antigüedad y como centro industrial durante el siglo XX.
Durante la Edad Media, Buzău fue una ciudad de mercado y sede episcopal ortodoxa oriental en Valaquia . Enfrentó un período de repetidas destrucciones durante los siglos XVII y XVIII, hoy simbolizado en el escudo de la ciudad por el ave Fénix . En el siglo XIX, después del final de esa era, la ciudad comenzó a recuperarse. La economía experimentó una industrialización, Buzău se convirtió en un centro ferroviario y la educación pública comenzó a estar disponible. En esta época, se construyeron el Palacio Comunal, el edificio emblemático de la ciudad, y el Parque Crâng, la principal área recreativa. El régimen comunista después de la Segunda Guerra Mundial trajo consigo la industrialización forzada y la triplicación de la población de la ciudad. Algunas de las fábricas abiertas en ese momento todavía funcionan en el marco de la economía de mercado.
En Buzău no hay universidades y solo unas pocas universidades de otras ciudades tienen instalaciones de aprendizaje a distancia. Las principales instituciones educativas son el instituto BP Hasdeu (donde estudió el premio Nobel George Emil Palade) y el instituto Mihai Eminescu. Además de las escuelas primarias, la ciudad cuenta con otras escuelas secundarias. La biblioteca del condado de Vasile Voiculescu y el museo del condado de Buzău tienen su sede en la ciudad. Este último también gestiona una exposición etnográfica en la ciudad, así como la casa conmemorativa de Vasile Voiculescu en Pârscov y la exposición de ámbar en Colți .
La ciudad recibe su nombre del río cercano . A su vez, el río se menciona bajo el nombre Μουσεος ( Mouseos ) en un documento escrito en griego y fechado en el año 376 d. C., que relata el martirio de Sabbas el Godo . El historiador Vasile Pârvan pensó que este nombre es una mala ortografía griega de la palabra tracia Bouzeos (al perder una π del grupo Μπ , que se pronuncia como una B latina ). Sugirió que el nombre proviene de la raíz tracia Buzes , con la adición del sufijo -eu , una forma del sufijo greco-latino -aios . [3]
La historia escrita de la ciudad comienza con la de Valaquia . Fue certificada como ciudad de mercado y punto de aduanas durante el reinado de Dan II . [4] Los sitios arqueológicos pertenecientes a las culturas Gumelnița y Monteoru prueban la presencia de habitantes humanos antes de la era cristiana. [5] Durante la Edad Media, también hubo una fortaleza de Buzău, pero solo se conservan algunas menciones pasajeras en documentos extranjeros. [5] El mercado que ya florecía en 1431, también se ha convertido en una sede episcopal ortodoxa a principios del siglo XVI. [6]
En el siglo XVII comenzó una época de guerras e invasiones extranjeras que afectaron a la ciudad y sus alrededores. Comenzaron con la participación de Miguel el Valiente en la Larga Guerra Turca [7] y terminaron con el levantamiento de Valaquia de 1821. [ 8] Los desastres naturales (epidemias, terremotos) también pasaron factura, provocando la destrucción y la despoblación de Buzău. Sin embargo, los habitantes siempre regresaban y reconstruían la ciudad, lo que llevó a las autoridades locales de principios del siglo XVIII a utilizar el ave Fénix en el sello de la ciudad, como símbolo de renacimiento. [9]
El siglo XIX trajo consigo una época de desarrollo cultural y económico. [10] El Palacio Comunal, el principal punto de referencia de la ciudad, fue construido en esa época, [11] después de que la ciudad desarrollara su industria y se convirtiera en un centro ferroviario en la década de 1870. Se abrieron escuelas, como el Seminario Teológico en 1836, y la escuela secundaria BP Hasdeu en 1867, [11] y se produjeron obras de teatro (a partir de 1852): [12] la casa de teatro "Moldavia" fue construida en 1898 y utilizada durante la primera mitad del siglo XX como la principal sala de conciertos y teatro, donde actuaron artistas como George Enescu , CI Nottara y Nicolae Leonard . [13] Durante breves períodos de tiempo, Ion Luca Caragiale [14] [15] y Constantin Brâncuși vivieron y trabajaron aquí. [16]
Durante la Primera Guerra Mundial , Buzău quedó bajo ocupación alemana a partir de mediados de diciembre de 1916, [17] y muchos habitantes se refugiaron en los pueblos cercanos o en Moldavia Occidental . La ciudad reanudó su desarrollo después de la guerra. El período de entreguerras dio lugar a los primeros partidos deportivos (fútbol y boxeo) [18] y a la fábrica "Metalurgica", [19] un negocio privado que luego fue confiscado por los comunistas y que continúa hasta el día de hoy como parte de una empresa conjunta.
Después de la Segunda Guerra Mundial , la industrialización de Buzău se aceleró con fuerza y su población se triplicó en menos de 50 años; los nuevos habitantes fueron llevados a trabajar en fábricas recién construidas, principalmente en el sur de la ciudad. [20] Buzău ha cambiado profundamente su aspecto: se construyeron barrios obreros en lugar de las antiguas calles comerciales, algunos edificios históricos, [21] como el Teatro Moldavia, fueron demolidos. Su papel cultural fue asumido por el Centro Cultural de los Sindicatos y luego por el Cine "Dacia". [22]
En 2021, hubo un proyecto, conocido como "Buzău Mare 2021" ("Gran Buzău 2021"), que tenía como objetivo unir Buzău con la comuna de Țintești . [23] El 26 de septiembre de 2021, se realizó un referéndum para decidir esto, pero como solo votó el 10,03% de la población de Buzău, lo que está por debajo del umbral legal que requiere una participación electoral del 30%, los resultados se consideraron nulos y Țintești y Buzău quedaron separados. [24]
EspañolEn Buzău existen ocho monumentos históricos clasificados como de importancia nacional: la iglesia del Nacimiento de Cristo (1649, también conocida coloquialmente como la "iglesia de los griegos" o la "iglesia de los mercaderes") junto con su campanario; el palacio de justicia (siglo XX); la iglesia de la Anunciación del antiguo monasterio Banu (siglo XVI); la iglesia de la Dormición en el distrito de Broșteni (1709, junto con el campanario erigido en 1914); la sede del obispado ortodoxo con la iglesia de la Dormición (1649), la capilla (1841), el palacio episcopal (siglo XVII), el antiguo seminario (1838), la cancillería (siglo XIX), el campanario de la puerta y el muro del recinto (siglo XVIII); la mansión Vergu-Mănăilă (siglo XVIII, que actualmente alberga la exposición etnográfica del Museo del Condado); Biblioteca del condado Vasile Voiculescu (1914); y el Palacio Comunal (ayuntamiento, 1899-1903). [25]
Un monumento de foro público y doce monumentos conmemorativos están incluidos en la lista de monumentos históricos del condado de Buzău con importancia local, incluida la zona urbana de la calle Cuza Vodă (siglo XIX) en el casco antiguo, el parque Crâng , la Villa Albatros (que solía pertenecer a Alexandru Marghiloman ) y el parque, el templo judío, los edificios de las escuelas secundarias BP Hasdeu y Mihai Eminescu , una casa donde Hortensia Papadat-Bengescu vivió durante algunos años y algunas de las tumbas del cementerio de Dumbrava, como una que originalmente estaba decorada con la estatua "Oración" de Constantin Brâncuși (hoy en día reemplazada por una réplica). [25]
La ciudad está situada en el centro del condado, a 100 km al noreste de Bucarest , en el sureste de Rumania, ocupando un área total de 81,3 km2 ( 31,4 millas cuadradas), en la curvatura más externa de las estribaciones subcarpáticas, en la encrucijada de las tres principales provincias históricas rumanas: Valaquia , Transilvania y Moldavia . Está completamente ubicada en la margen derecha del río Buzău , que forma su límite norte. La forma de la ciudad es oblonga, más larga a lo largo del río y más corta a lo ancho. Alcanza altitudes de 101 metros en el noroeste, cerca de las colinas, bajando a 88 metros en la orilla del río, mientras que la altitud promedio de 95 metros es la misma que la altitud de la plaza Dacia, en el centro de la ciudad. [26] Por lo tanto, Buzău está ubicada en un área plana, con una diferencia de altura de solo 10 metros a lo largo de una línea de 4 kilómetros. [26]
El río Buzău es el límite norte de la ciudad. Este río ha creado una cuenca subterránea que alimenta permanentemente con agua. [27] Estas aguas subterráneas son una fuente principal de agua potable, y su exceso se desborda a un humedal pantanoso al sur de la ciudad, en las comunas vecinas Costești , Stâlpu y Țintești , con manantiales pequeños pero constantes , que finalmente forman el río Călmățui . [28]
La precipitación anual es de alrededor de 500 mm [29] y en invierno la capa de nieve puede alcanzar los 30 cm. [29] El río Buzău tiene un caudal fluctuante. Especialmente en primavera, cuando recoge nieve derretida de la zona montañosa, su nivel sube. Sin embargo, la ciudad se construyó lejos de su profundo y amplio valle, por lo que el río nunca la inunda. Incluso en las grandes inundaciones de 2005, las aguas no causaron problemas en la ciudad propiamente dicha, pero dañaron gravemente los dos puentes que la cruzan ubicados en la ciudad [30] , que también está protegida por diques, y por la pequeña presa de Cândești, al noroeste de Buzău. [31] Sin embargo, las autoridades locales consideran que su estrategia de defensa contra las inundaciones no cubre adecuadamente la carretera de circunvalación de la ciudad, parte de la DN2 , que sigue el río durante un corto tramo. [32]
El clima es continental húmedo , clasificado como Dfa en la clasificación climática de Köppen y como Dc en la clasificación climática de Trewartha , con un promedio de 92 días helados al año (16 con temperaturas inferiores a −10 °C), pero también con 92 días de verano caluroso. [29] y 25,8 días con una profundidad de nieve superior a 1 cm (0,39 pulgadas). [33] Los vientos locales incluyen el Crivăț, un viento frío del noreste y a veces del este en invierno, y el Austru, un viento del suroeste que trae aire seco en verano y provoca días más cálidos en invierno. [34]
La flora de Buzău es más diversa en el bosque occidental de Crâng, 189 ha de bosque de robles , un remanente del antiguo Codrii Vlăsiei . El parque Crâng en sí ocupa 10 hectáreas de este bosque y constituye la principal zona verde de Buzău. No está designado como área protegida en sí mismo, pero algunas especies de plantas están protegidas en su interior, como la fritillaria meleagris y el iris brandzae . [37] En las comunas vecinas de Țintești y Costești hay otros restos de Codrii Vlăsiei: los bosques de Frasinu y Spătaru, respectivamente. En el patio del edificio en la intersección de las calles Crizantemelor y Tudor Vladimirescu, al otro lado de la calle del parque frente a la escuela secundaria BP Hasdeu y la iglesia Banu, hay un roble centenario , protegido localmente como monumento de la naturaleza. [38] El 6% del área protegida Lunca Buzăului, un sitio Natura 2000 administrado por la Universidad Ecológica de Bucarest, se encuentra dentro de los límites de la ciudad, en el norte y el este. [39]
La mayoría de las calles de Buzău tienen árboles plantados a lo largo de ellas, castaños en el bulevar Nicolae Bălcescu y tilos en el bulevar Unirii. En sus jardines, los lugareños cultivan rosas , jacintos , tulipanes , peonías locales y petunias , así como vides y enredaderas de Virginia para dar sombra. La fauna salvaje de Buzău está formada por especies que habitan en la ciudad. El gorrión común y la tórtola turca son omnipresentes, y los pequeños mamíferos más presentes son el turón salvaje y la rata parda . Los lagos están poblados de peces pequeños, como los amargos y las anguilas , así como caracoles y lagartijas verdes . [40]
Durante la época de migraciones, un parlamento de búhos campestres ha tomado por costumbre pasar unos días en unos altos abetos situados en el patio de la Oficina del Inspector Forestal en el centro de la ciudad. [41] Los cultivos experimentales de la Estación de Investigación y Desarrollo de Olericultura de la ciudad atraen a veces a los jabalíes de los bosques de ribera. [42]
Composición étnica de Buzău
Composición religiosa de Buzău
Según el censo de 2011 , la ciudad tiene 115.494 habitantes, una disminución con respecto al censo anterior, en 2002, cuando se habían registrado 134.227. [43] La mayoría de los habitantes son rumanos (88,43%), con una minoría gitana (4,73%). La afiliación étnica es desconocida para el 6,69% de la población. [44] La mayoría de los habitantes practican el cristianismo ortodoxo (91,98%). La afiliación religiosa es desconocida para el 6,75% de la población. [45]
La principal minoría étnica de la ciudad son los gitanos . A lo largo de la historia han existido en Buzău otras comunidades, pero hoy en día están casi extintas. Los que más dejaron su huella en la ciudad fueron los judíos y los búlgaros .
Los gitanos, que se establecieron después del siglo XVI en las tierras del obispado ortodoxo situadas al noroeste de la ciudad de Buzău, en las aldeas de Simileasca e Iorguleasca, han vivido como esclavos que trabajaban en las tierras del obispado. [46] Después de ser liberados en el siglo XIX y, con la unión entre Valaquia y Moldavia, el nuevo país obtuvo una nueva división territorial, Simileasca se convirtió en una comuna. En 1968, esta comuna se disolvió y se integró con Buzău. La comunidad gitana todavía se encuentra ubicada principalmente en esta parte de la ciudad y conserva su identidad, aunque sus líderes creen que los gitanos de otras partes de la ciudad, que ya no hablan la lengua de su pueblo, aceptan la asimilación por parte de la mayoría de los rumanos y se declaran rumanos en el censo. [47] La comunidad se enfrenta a una pobreza endémica, un alto nivel de analfabetismo, una falta de cualificación profesional y unas elevadas tasas de abandono escolar, lo que la expone a ser manipulada permanentemente por los políticos para las elecciones. [48] Muchos gitanos se marcharon al extranjero, especialmente a los países del norte de Europa. [49] [50] El municipio también lleva a cabo programas para mejorar su situación, y la Escuela nº 14, situada en Simileasca, es el principal foco de estas acciones. [50] Los alumnos de esta escuela publican un periódico escolar bilingüe, en romaní y rumano , que promueve la integración de los gitanos en la sociedad. [51]
Aunque se mencionan en documentos del siglo XVI, los judíos de Buzău se convirtieron en una comunidad especialmente importante a partir del período de desarrollo cultural y económico del siglo XIX. Una gran proporción de ellos eran comerciantes y artesanos. El cementerio judío apareció en 1853 y un templo data de 1885. Entre las dos guerras mundiales, el 10% de la población de Buzău era judía, [52] un porcentaje alto en comparación con otras ciudades de Valaquia, pero significativamente menor que los de Moldavia, lo que salvó a la comunidad del peso de la represión del gobierno de Antonescu . Aún así, durante la Segunda Guerra Mundial , los judíos tuvieron que soportar algunas persecuciones: obligados a realizar trabajos obligatorios (las autoridades abusaron de la ley y ampliaron la edad de las personas que tenían que realizar este trabajo, así como el cuerpo del trabajo en sí) y a pagar 15 millones de lei (cuatro veces el impuesto) por "El Préstamo de la Reunificación"; se les confiscaron ciertos tipos de objetos y se les impusieron restricciones especiales. La comunidad tuvo que acoger a huérfanos cuyos padres fueron asesinados en el Holocausto , antes de que fueran deportados a Transnistria . [53] Durante estas persecuciones, la comunidad judía fue defendida por los capitanes Stroie e Ionescu, por las familias Scânteie y Stahu, [54] y por Anghel Anuțoiu de Vrancea, un hombre que informó a los miembros de la comunidad de las próximas incursiones nazis, salvando muchas vidas, incluida la del rabino Simon Bercovich, a quien ayudó a abandonar la ciudad y esconderse. [55] [56] Después de la guerra, la mayoría de los judíos de la ciudad se mudaron a Israel y dejaron atrás una comunidad judía de solo unas pocas decenas de personas. Algunas de las personalidades de la comunidad judía en Buzău fueron la pintora Margareta Sterian y el filósofo Ludwig Grunberg. [54]
En el siglo XVIII, para evitar la represión otomana contra los cristianos en los Balcanes, grupos de búlgaros se establecieron en Valaquia , donde gozaron de libertad para practicar el cristianismo; algunos de estos grupos llegaron a Buzău. Los lugareños los llamaban "serbios", un término genérico para los eslavos del sur. Los nuevos inmigrantes pronto comenzaron a cultivar huertas , ya que sus casas estaban cerca del río que les proporcionaba abundante agua, mientras que los agricultores locales se centraban más en la cría de ganado y el cultivo de cereales. Aunque con el tiempo la comunidad búlgara fue asimilada por los rumanos, hasta el día de hoy los lugareños utilizan la palabra "serbio" como sinónimo de "el que cultiva verduras". [57]
Buzău está administrada por un alcalde y un consejo local compuesto por 23 concejales. El alcalde, Constantin Toma, del Partido Socialdemócrata (PSD), está en el cargo desde 2016. [58] Después de las elecciones locales de 2020 , el consejo local tiene la siguiente composición política: [59]
Buzău no se subdivide en unidades inferiores, pero las autoridades locales guían sus proyectos y estrategias según una división informal por distritos. En Strategia 2014-2020 , documento estratégico de la alcaldía, se identificaron los siguientes distritos de Buzău: Centro, Micro 12/Indepenedenței, Marghiloman, Dorobanți, Nicolae Bălcescu, Simileasca, Micro 14, Poștă, Mihai Viteazul, Pod Horticolei, Luceafărul , Broșteni y la Zona Industrial. [60]
Buzău asume el papel administrativo de capital del condado de Buzău , por lo que casi todos los servicios públicos a nivel de condado tienen su sede allí. Además, a nivel nacional, Buzău es la sede de la 2.ª División de Infantería ( Getica ; antiguo 2.º Ejército Rumano), una de las tres divisiones que componen las Fuerzas Terrestres Rumanas , [61] así como tres batallones bajo su mando: uno de ingenieros, uno de señales, [62] y uno de logística. Cerca de la ciudad, en el pueblo de Boboc , hay una escuela de aviación militar.
El tribunal más alto que funciona en la ciudad es el Tribunal de Buzău, con autoridad sobre todo el condado. [63] La jurisdicción del Tribunal cubre los cuatro tribunales locales ( judecătorii ) del condado, de los cuales el Tribunal Local de Buzău está en la ciudad y toma casos relacionados con Buzău y 34 comunas circundantes, la jurisdicción más grande de las cuatro. [64] El tribunal superior a todos estos es el Tribunal de Apelaciones en Ploiești. [65]
En el Parlamento rumano, Buzău elige diputados en las listas asociadas al condado de Buzău . De los siete diputados elegidos en 2016 en estas listas, seis ( los socialdemócratas Marcel Ciolacu , Ionela Viorela Dobrică, Sorin Lazăr, Dănuț Păle, Nicolaie-Sebastian-Valentin Radu ; y Adrian Mocanu del Partido Movimiento Popular ) tienen su oficina en Buzău. mientras que sólo el liberal Cristinel Romanescu tiene el suyo en Râmnicu Sărat . [66]
A finales del siglo XIX, el estadista local Alexandru Marghiloman , propietario de una gran finca y una mansión cerca de la ciudad, se hizo prominente. [67] Germanofile, Marghiloman fue primer ministro hacia el final de la Primera Guerra Mundial , cuando Rumania se vio obligada a firmar el Tratado de Bucarest de 1918 y comenzó el proceso de integración de Besarabia , que había proclamado su unión con Rumania a mediados de abril de ese año. [68] Otro político contemporáneo conocido de Buzău es Cătălin Predoiu ; inicialmente, un ministro de Justicia independiente en el gobierno de Călin Popescu-Tăriceanu , [69] Predoiu se convirtió en miembro del Partido Liberal Nacional (PNL), después de lo cual renunció en 2008 para continuar como ministro, y en 2013 intentó obtener la nominación presidencial del Partido Liberal Democrático (PDL) para las elecciones del próximo año; [70] Finalmente, ese partido se fusionó con el PNL, que nominó a Klaus Iohannis, y Predoiu se convirtió en primer ministro en la sombra. [71]
Durante la Edad Media, la economía de Buzău se basaba en el comercio, ya que la ciudad de mercado comenzó siendo un punto de aduanas y de intercambio, y se desarrolló debido a su posición en la curvatura de los Cárpatos, en un lugar donde se cruzaban las carreteras que conectaban Valaquia con Moldavia y Transilvania . La antigua tradición de la ciudad de mercado todavía se conserva en la feria de Drăgaica , que se celebra cada mes de junio en torno al solsticio de verano y que reúne a pequeños productores y comerciantes de diversas regiones de Rumanía.
La reforma agraria de Alexandru Ioan Cuza llevó a algunos hortelanos búlgaros a alquilar en 1897 y 1898 algunas tierras adquiridas por el estado al obispado. Desarrollaron una red de distribución para sus productos tanto en Buzău como en otras ciudades cercanas como Braşov , Ploieşti o Râmnicu Sărat . Su actividad se volvió aún más lucrativa después de la reforma agraria de 1921. [72]
Tras el período de invasiones y destrucciones repetidas en el siglo XIX, la economía comenzó a industrializarse. Hacia finales de ese siglo, el desarrollo de una red ferroviaria rumana convirtió a Buzău en uno de sus centros importantes e impulsó a las pequeñas tiendas de artesanos a convertirse en instalaciones industriales. La primera de estas instalaciones fue el molino Garoflid , inaugurado en 1883, que también funcionaba como fábrica de telas . [73] En 1894, se construyó una refinería de petróleo de la sociedad Saturn ; esta refinería funcionaría durante 50 años.
Después de una dramática disminución a nivel nacional causada por la Primera Guerra Mundial (la producción de 1919 fue una cuarta parte de la de 1913 [73] ), el desarrollo industrial tomó impulso durante el período de entreguerras. Uno de los principales componentes de la industria local era la molienda . El primer molino industrial de la ciudad, Garoflid , rebautizado como Zangopol en honor a su nuevo propietario, había alcanzado un capital de 5 millones de lei en 1928 y 30 millones en 1938, mientras que la empresa que lo operaba tenía alrededor de 100 empleados. [74] Otra empresa que comenzó en esta época fue Metalurgica și Turnătorie – SA (Metalurgia y Fundición), fundada en 1928 con un capital de más de 9 millones de lei. Aunque tuvo un período inicialmente difícil, ya que estuvo cerrada durante la Gran Depresión , fue reabierta en 1933, para ser cerrada nuevamente en 1940 y 1944, durante la Segunda Guerra Mundial. [19]
Después de la Segunda Guerra Mundial , el 11 de junio de 1948 todas las fábricas fueron requisadas por el gobierno comunista, que también inició un programa de industrialización forzada, aunque algunas de las industrias que se estaban desarrollando no eran aptas para la región. [75] En 1965, la plataforma industrial Buzău Sur de 318 ha comenzó a construirse alrededor de la antigua ubicación de la refinería Saturn , volada durante la guerra. Fue la ubicación de las fábricas más importantes de la ciudad que se desarrollaron en ese momento: la Empresa de Alambres de Acero y Productos de Alambre de Acero (después de 1990, Ductil ), la Empresa de Maquinaria Ferroviaria (después de 1990, Apcarom ), Metalurgica (la fundada en 1928), la Fábrica de Vidrio y Ventanas (después de 1991, Gerom SA ).
Otras instalaciones se ubicaron en otros puntos de la ciudad, como la Empresa de Contactores, en el noreste, y la Fábrica de Plásticos (a partir de 1990, Romcarbon SA ) en el norte.
A pesar de la industrialización forzada, Buzău se salvó de depender de una sola industria y no hubo un punto único de falla para la economía de la ciudad. Según la nueva ley de comercio de 1990, que entró en vigencia después de la caída del comunismo , estas fábricas se organizaron como empresas estatales y fueron privatizadas. La mayoría de ellas sobrevivieron a la transición a una economía de mercado , ya que muchas de ellas se volvieron viables.
En la actualidad, la mayor empresa con sede en Buzău es Romet, un holding formado por varias empresas que producen materiales de aislamiento para tuberías de agua y gas, filtros de agua, extintores de incendios y otros productos relacionados. Tuvo éxito en la década de 1990, con el purificador de agua doméstico Aquator . En 1999, también adquirió Aromet SA , la empresa que operaba la fábrica Metalurgica de 1928. [76]
Otras empresas con sede en Buzău fueron privatizadas mediante programas supervisados por el Banco Mundial . Apcarom SA, el único productor rumano de equipos ferroviarios, [77] fue adquirido por la empresa austriaca VAE, y en 2008 tenía un capital de 7,38 millones de lei. [78] Ductil SA , una de las empresas más grandes de la ciudad, fue privatizada en 1999 y dividida posteriormente, durante 1999-2000 por el nuevo accionista mayoritario, FRO Spa, que solo mantuvo las instalaciones de electrodos y equipos de soldadura, y vendió el resto. Las fábricas de alambre de acero, red metálica soldada, hormigón y hierro se convirtieron en Ductil Steel SA y pasaron a la empresa italiana Sidersipe. [79] Las fábricas de polvo de hierro se convirtieron en Ductil Iron Powder . En 2007, FRO Spa vendió Ductil SA a la empresa rusa Mechel , por 90 millones de euros. [80] Zahărul SA , el productor de azúcar de la ciudad, fue adquirido por Agrana România , un grupo con sede en Austria que también poseía otras fábricas de azúcar en Roman , una fábrica de almidón en Țăndărei y una planta de jugos en Vaslui . [81]
La molienda sigue estando presente en el mercado local: el mayor productor local es Boromir Prod, controlado por el empresario Constantin Boromiz, [82] propietario del grupo Boromir , que también posee Boromir Ind Vâlcea, Panmed Mediaș y Comcereal Sibiu . [82] [83]
La economía sigue estando más orientada hacia la industria que hacia los servicios, lo que, según una encuesta de 2016 del Banco Mundial, la hacía más atractiva para la fuerza laboral de menor cualificación (en el mejor de los casos con un título de secundaria). La misma encuesta mostró que la mayor parte de la fuerza laboral de la ciudad provenía del interior del condado, ya que Buzău es el centro de una zona altamente rural, compacta y densamente poblada. Se encontró que la ciudad competía con ciudades más grandes por la fuerza laboral de otros condados, una característica que comparte con Alejandría . La proximidad de Bucarest convierte a Buzău en sí misma en una fuente de migración interna, orbitando así la capital. Buzău es la segunda ciudad (de cerca después de Ploiești , una ciudad con casi el doble de población), por el número de empleados en Bucarest que vienen de otras ciudades entre 1991 y 2011; la encuesta señala que esto ha sido una desventaja, pero podría convertirse en una oportunidad en el futuro. [84]
Buzău es uno de los principales centros de conexiones de los ferrocarriles rumanos , ya que conecta Bucarest y Ploiești con Focșani , Galați y Constanza . La estación de tren de la ciudad se inauguró en 1872, junto con el ferrocarril Bucarest-Galați. [85]
Un ramal de este ferrocarril, de Buzău a Mărășești, se inauguró unos años más tarde, el 13 de junio de 1881 , [86] y fue el primer ferrocarril diseñado por ingenieros rumanos. [87]
La línea Buzău-Nehoiașu, inaugurada en 1908, conecta Buzău con las ciudades y pueblos más pequeños a lo largo del valle del río Buzău , incluidos Nehoiu y Pătârlagele . [88]
Buzău está atravesada por la carretera nacional DN2 (parte de la ruta europea E85 ), que conecta la ciudad con Bucarest al sur y con Râmnicu Sărat y las principales ciudades de Moldavia Occidental al norte. La carretera nacional DN1B (ruta europea E577) se ramifica de la DN2 en Buzău. Esta carretera conecta la ciudad con Ploiești . En el norte de la ciudad, la DN10 también se ramifica de la DN2. Cruza los Cárpatos en su curvatura sureste a través del Paso de Buzău hacia Brașov . El sur de Buzău también está atravesado por la carretera nacional DN2B, que se ramifica de la DN2 en la comuna vecina de Costești, y conduce hacia el este a Galați y Brăila . En Buzău, la carretera distrital DJ203D se ramifica de la DN2B. Conduce al sur hasta Țintești y Smeeni , donde termina en DN2C , una carretera a lo largo de la cual ayuda a conectar Buzău con Slobozia . [89]
En la zona de la ciudad de Buzău, el único puente vial funcional sobre el río Buzău es el que cruza con la DN2 hacia Mărăcineni . Hay otro puente vial que conecta la ciudad con Vadu Pașii , cerca del puente ferroviario. Sin embargo, se cerró después de que una inundación repentina lo destruyera en 2005, y las reparaciones se siguieron posponiendo, lo que tuvo un impacto en la economía de las comunas vecinas en el noreste de la ciudad, ya que sigue siendo utilizado solo por peatones y ciclistas. [90] [91] Las obras comenzaron en el otoño de 2017. [92] El puente fue renovado y abierto nuevamente para automóviles y autobuses en 2021. [93]
Dos estaciones de autobuses principales, una en el norte y otra en el sur junto a la estación de tren, así como algunas otras paradas de autobús secundarias, son utilizadas por empresas de transporte privadas que operan servicios a otras ciudades o pueblos cercanos. [94]
Buzău no tiene aeropuerto civil. La única infraestructura de transporte aéreo presente en la ciudad es el aeropuerto militar y el helipuerto al suroeste de la ciudad, pero solo se utiliza para vuelos sanitarios de emergencia. [95] El tráfico aéreo civil de Buzău se realiza a través del Aeropuerto Internacional Henri Coandă en Otopeni , a 110 km de distancia, el principal centro aéreo de Valaquia. [96]
Diez líneas de autobús conectan las zonas residenciales con las áreas industriales (incluida la plataforma industrial de Buzău Sur), el centro de la ciudad y la estación de tren. [97] Hay algunas compañías de taxis autorizadas por la ciudad que también operan en los pueblos de los alrededores. [98]
La primera escuela de Buzău fue la escuela de pintores de iglesias y de iconos, fundada por Chesarie Căpățână , obispo de Buzău. La escuela funcionaba en el obispado de Buzău y estaba dirigida por Nicolae Teodorescu . Gheorghe Tattarescu empezó aquí a aprender pintura.
El principal punto de referencia educativo de la ciudad es el Colegio Nacional Bogdan Petriceicu Hasdeu , al que asistió en su juventud el premio Nobel George Emil Palade . El colegio Hasdeu fue inaugurado en 1867.
La biblioteca pública de la ciudad se inauguró en 1893 con el nombre de Biblioteca Pública Carol I. Más tarde tomó el nombre de Vasile Voiculescu , el autor, escritor y poeta más destacado de Buzău.
El teatro George Ciprian fue creado en 1996. No cuenta con un equipo de actores propio, sino que depende de contratos. Su primer director fue el dramaturgo Paul Ioachim .
La primera universidad de la ciudad fue la Escuela Universitaria de Economía, inaugurada en 1992, una filial de la Academia de Estudios Económicos de Bucarest .
El principal museo de Buzău es el Museo del Condado de Buzău , que exhibe objetos relacionados con la historia de la región. El mismo museo supervisa la exposición etnográfica en la Casa Vergu-Mănăilă , así como el Museo del Ámbar en Colți y la Casa Memorial de Vasile Voiculescu en Pârscov .
El escudo de armas de Buzău es el símbolo heráldico de la ciudad de Buzău, en Rumania. El primer escudo de armas registrado de la ciudad data de 1831 y, desde entonces, el escudo de armas ha conservado en gran medida sus características, con diferentes diseños.
El escudo está dividido por una faja ondulada de azur. La mitad superior está dividida por un palo. En el cuartel derecho, sobre azur, se encuentra la imagen del Palacio Comunal de la ciudad, de pie sobre una terraza de oro. En el ángulo izquierdo, sobre gules, una maza y una espada de plata, cruzadas, con una corona de oro encima. La mitad inferior muestra, sobre plata, un ave Fénix , de sable, que se eleva desde una hoguera de gules.
El garrote y la espada representan las batallas que tuvieron lugar alrededor de la ciudad a lo largo de la historia, y el Fénix (símbolo del renacimiento) simboliza la reconstrucción repetida que sufrió Buzău durante los primeros tiempos modernos, ya que la ciudad fue destruida por la guerra y los desastres naturales, y despoblada por las epidemias.
El escudo está rematado por una corona mural con siete torres, que muestra la condición de la ciudad como sede municipal.
El primer sello de Buzău data del año 1831 y muestra un ave fénix y una iglesia. La iglesia representaba el obispado con sede en Buzău, mientras que el ave fénix representaba los períodos de destrucción y posterior reconstrucción que había atravesado recientemente la ciudad.
El Palacio Comunal, inaugurado en 1901, se convirtió en un símbolo de la ciudad y acabó formando parte del escudo oficial. Así, el escudo de entreguerras de Buzău es similar al actual, salvo por la corona mural que solo tenía cinco torres y un borde dorado en el escudo.
Después de la Segunda Guerra Mundial , no se utilizó ningún símbolo hasta 1970, cuando el gobierno comunista adoptó un conjunto de nuevas insignias para las ciudades rumanas. El escudo de armas de 1970 estaba dividido en dos partes, con un escudo dividido en dos partes y cargado con el escudo de la Rumania comunista (símbolo de la hoz y el martillo del Partido Comunista Rumano en rojo, a diestra; bandera de Rumania, a siniestra). La mitad superior estaba dividida en dos partes, azur y gules, con un Palacio Comunal de plata en el cuartel derecho y torres industriales en el cuartel izquierdo. La mitad inferior conservaba el Fénix de sable que surgía de la hoguera de gules, que, para entonces, se había convertido en el símbolo principal de Buzău.
Después de la Revolución rumana de 1989 , el símbolo comunista fue abolido y, de nuevo, la ciudad quedó sin escudo de armas hasta 2006, cuando el gobierno rumano aprobó el escudo actual.
Buzău está hermanada con: [99]
.svg/1280px-Flag_of_Belgium_(civil).svg.png){kind=small}
Oudenaarde , Bélgica, desde 1999
Agios Dimitrios , Grecia, desde 2006
Soroca , Moldavia, desde 2012 Ialoveni , Moldavia, desde 2022 Strășeni , Moldavia, desde 2022
