Esta guía describe las convenciones de Wikipedia para nombrar artículos sobre barcos y para hacer referencia a ellos en el cuerpo de los artículos. Consulta Wikipedia:Títulos de artículos para conocer convenciones de nomenclatura más generales. Consulta WikiProject Ships para obtener más orientación sobre cómo escribir artículos sobre barcos.
Los barcos comparten nombres con personas, lugares, animales y otras cosas. Los artículos sobre barcos deben tener un nombre que los distinga de otros barcos con nombres similares, así como de otras cosas con las que comparten un nombre.
Los artículos sobre barcos civiles deben seguir las convenciones de nomenclatura estándar de Wikipedia . Estas reglas se aplican tanto a los barcos y yates con nombre como a los buques.
Un nombre de artículo típico de un barco civil tiene el siguiente formato: <prefijo opcional> < nombre en cursiva > <(desambiguación opcional)> [1]
Un artículo sobre un barco del que no se sabe si tiene prefijo debe usar solo el nombre del barco, si dicho nombre no es ambiguo:
Dado que el prefijo opcional es, de hecho, opcional , puede omitirse para barcos con nombres inequívocos incluso cuando a veces se utilizan prefijos comunes (por ejemplo, MS o MV) para ellos en otras fuentes:
Sin embargo, si un barco se conoce mejor en combinación con un prefijo de barco , incluya el prefijo en el nombre del artículo. El uso del prefijo también puede proporcionar desambiguación :
No utilice puntuación dentro del prefijo del barco:
Si un barco ha tenido más de un prefijo durante su vida, elija el más conocido para el artículo y cree una redirección a partir de los otros nombres con prefijo:
Los nombres de los barcos siempre están en cursiva:
Cuando el nombre sea ambiguo, agregue información de desambiguación entre paréntesis.
Se debe utilizar la fecha de botadura si hay varios buques con el mismo nombre. En ocasiones, los buques comparten la fecha de botadura y el nombre. En ese caso, es necesario añadir el lugar de botadura:
Los artículos sobre buques militares deben seguir las convenciones de nomenclatura estándar de Wikipedia . Estas reglas se aplican tanto a los buques con nombre como a los que no.
El nombre de un artículo típico de un barco militar tiene el siguiente formato: <prefijo> < nombre en cursiva > <(número de casco o banderín o desambiguación)> [1]
Muchos barcos y embarcaciones militares no tenían nombre y se los conoce solo por su número de casco o gallardete (ver §Barcos con solo número de casco).
Algunas armadas no utilizan prefijos de barco estándar (ver §Barcos de armadas sin prefijos de barco).
Para los barcos de las armadas que tienen prefijos de barco estándar , utilice el prefijo en el nombre del artículo:
No utilice puntuación dentro del prefijo del barco:
No utilice el símbolo de clasificación del casco como prefijo:
No utilice prefijos anteriores a su uso, aunque algunos autores a veces los "retroalimentan" de esta manera. En particular, no utilice el prefijo HMS para los barcos ingleses anteriores a 1660. El término "His Majesty's Ship" (Barco de Su Majestad) se introdujo alrededor de 1660 y se abrevió de manera rutinaria como HMS a partir de 1780 aproximadamente:
Los nombres de los barcos siempre están en cursiva:
Véase §Desambiguación de los barcos con el mismo nombre. Para un artículo sobre un barco moderno, incluya el número de casco del barco ( símbolo de clasificación de casco de la Marina de los EE. UU. ) o los números de banderín (Royal Navy y muchas marinas europeas y de la Commonwealth), si está disponible, es lo suficientemente único y bien conocido: [1]
Para un barco que no tiene número de casco ni de gallardete, y especialmente cuando más de un barco tenía el nombre, desambigüe el nombre del artículo con el año de botadura del barco.
En los casos en que un barco fue capturado o adquirido de otra manera por una marina y el artículo se coloca en ese título, use la fecha de captura o ingreso a la marina, en lugar de la fecha de lanzamiento, de modo que el nombre y el prefijo concuerden con la desambiguación de la fecha.
En Wikipedia, los números de casco de la Marina de los EE. UU. y de la Guardia Costera de los EE. UU. se escriben con guion (la propia Marina de los EE. UU. no es coherente en este sentido). Los números de casco de la Guardia Costera siempre comienzan con una "W". Los números de banderín no tienen guion ni espacio (esto coincide con el número que aparece normalmente en el lateral del barco). Tenga en cuenta que no todos los números de banderín tienen una letra inicial ("bandera superior"), por ejemplo, HMS Ark Royal (91) . Tenga en cuenta también que en las últimas décadas, las armadas australiana y canadiense han adoptado prefijos de tres letras para los números de banderín al estilo estadounidense. Estos deben escribirse con un espacio , por ejemplo, HMCS Vancouver (FFH 331) .
Si un barco tuvo varios números de casco a lo largo de su carrera, utilice el más conocido para el título del artículo. Si ninguno de los varios números de casco es claramente el más conocido, utilice el primero. Redireccione a los demás al artículo, enumerando todos en la sección principal del artículo:
Muchos tipos de barcos, como los submarinos estadounidenses PT y los submarinos alemanes , se conocen oficialmente solo por un número de casco. En estos casos, puede ser mejor escribir el tipo de barco (por ejemplo, el submarino alemán U-238 ), pero asegúrese de que el nombre del tipo de barco sea correcto. En muchos casos, la designación no es una abreviatura y puede no estar relacionada directamente con la clase o el tipo de barco. Por ejemplo, PT-658 puede ser una redirección al artículo principal Barco torpedero a motor PT-658 , pero U-238 debe desambiguarse, porque U-238 también se refiere al uranio 238 .
Los artículos sobre buques con nombres alfanuméricos deben utilizar el prefijo seguido del nombre, como HMS A1 , HMS E11 , HMS M1 .
Algunas armadas o naciones no utilizan prefijos estándar para los barcos. Los títulos de los artículos sobre estos barcos tienen el formato: <nacionalidad> <tipo> < nombre en cursiva >
El país del barco en forma adjetiva; por ejemplo:
No sea demasiado específico sobre el tipo de barco:
Los nombres de los barcos siempre están en cursiva:
No inventes un prefijo de barco para una armada que no lo utilizó. Por lo tanto:
Algunos autores utilizan prefijos inventados para mantener la coherencia con "USS", "HMS", etc. No fue un error de estos autores hacerlo en sus propias obras, pero en Wikipedia decidimos no hacerlo. Para evitar intentos de mover artículos al lugar equivocado, es posible que desee agregar redirecciones desde prefijos de barcos inventados populares:
Los artículos sobre una clase de barco deben seguir las convenciones de nomenclatura estándar de Wikipedia .
Un nombre de artículo de clase de barco típico tiene el siguiente formato: <nombre de clase>-clase <tipo de barco>
Una clase de barco puede tener el nombre de un miembro de la clase (normalmente el primer barco o el barco líder) o puede tener el nombre de un atributo común a todos los barcos de la clase. Cuando la clase tiene el nombre de un miembro de la clase, el nombre de la clase se escribe en cursiva. Cuando la clase tiene el nombre de un tema o atributo común, el nombre de la clase no se escribe en cursiva:
Tipo de buque que comprende la clase: portaaviones, arrastrero, fragata, rompehielos. No sea demasiado específico en el tipo:
Utilice la forma singular del tipo de barco:
Los usos del nombre de la clase como sustantivo no se escriben con guion , mientras que las referencias adjetivas sí se escriben con guion. Los nombres de artículos que siguen la forma que se acaba de describir son adjetivos porque la frase compuesta formada por <nombre de la clase> y "clase" modifica el sustantivo <tipo de barco>. Por lo tanto, los títulos de los artículos deben escribirse con guion:
En los títulos de los artículos y en el texto de los artículos, utilice un guion ; no utilice un guión corto (–) ni un guión largo (—).
El nombre de un barco siempre se escribe en cursiva. Los prefijos, los números de casco o gallardete y los sufijos de desambiguación se escriben en letra normal (es decir, sin cursiva).
Utilice el prefijo del barco la primera vez que presente el barco y, a partir de entonces, omítalo. No es necesario incluir el prefijo si resulta obvio a partir del contexto (por ejemplo, en una lista de barcos de la Marina Real Británica no es necesario repetir "HMS"). Cuando escriba sobre barcos civiles, considere omitir los prefijos comunes (por ejemplo, " MS ") del cuerpo del artículo, ya que escribir en cursiva el nombre del barco suele ser suficiente para identificarlo como un barco.
No utilice el artículo definido the antes de un prefijo o al presentar un barco por primera vez; por ejemplo, al comienzo de la sección introductoria:
Generalmente no es necesario un artículo definido antes del nombre de un barco, aunque su uso no es técnicamente incorrecto:
El uso ocasional del artículo hace que el texto sea menos ambiguo
Crea un enlace desde la primera mención de cada barco en un artículo, incluso si Wikipedia aún no tiene un artículo sobre ese barco. Si no sabes cómo desambiguarlo, incluye un enlace a la página de índice de su nombre: esto permitirá que el enlace se encuentre y se corrija más adelante.
No proporcione el número de casco ni ninguna otra información de desambiguación a menos que sea inmediatamente relevante. Alguien que necesite saberlo puede seguir el enlace:
Utilice siempre el nombre completo del barco, a menos que exista una abreviatura muy conocida, similar a un apodo. No omita partes del nombre solo porque, por ejemplo, sean comunes para todos los barcos de una compañía naviera.
Al utilizar la forma posesiva del nombre de un barco en artículos, utilice la plantilla para proporcionar un estilo adecuado y evitar problemas de codificación que pueden ocurrir cuando un apóstrofo sigue a un texto en cursiva. El apóstrofo y la "s" no se escriben en cursiva:{{'}}
{{USS|Ticonderoga||2}}{{'}}smuestra como Ticonderoga''Ticonderoga''{{'}}smuestra como TiconderogaSe puede hacer referencia a los barcos con pronombres femeninos ("ella", "su") o neutros ("ello", "su"). Ambos usos son aceptables, pero cada artículo debe ser coherente internamente y emplear exclusivamente un solo estilo. Como ocurre con todos los estilos opcionales, los artículos no deben cambiarse de un estilo a otro sin una razón clara y sustancial. [2]
Una clase de barco puede tomar el nombre de un miembro de la clase o puede tomar un nombre que sea temáticamente común a todos los miembros de la clase. Cuando la clase toma su nombre de un miembro de la clase, el nombre se escribe en cursiva:
Los nombres de clases temáticamente comunes se representan en fuente normal:
Además, los nombres de las clases de barcos tienen una forma sustantiva y una forma adjetival:
Al crear enlaces a artículos sobre la clase de barco, las plantillas de atajos de edición útiles son: (fuente en cursiva, con guiones) y (fuente normal, con guiones). Consulte la documentación de la plantilla para obtener pautas de uso.{{sclass}}{{sclass2}}
Utilice la forma sustantiva cuando el nombre de la clase no modifica otro sustantivo:
Utilice la forma adjetival cuando el nombre de la clase modifica otro sustantivo:
Es muy común que muchos barcos compartan un nombre, por lo que la desambiguación requiere especial atención.
En el caso de los buques más antiguos que datan de antes del sistema moderno de numeración de casco y banderín, el dato más reconocible sobre el buque es su fecha de botadura o construcción. Se trata de un identificador único para un buque con un nombre particular en las armadas donde los nombres se suelen reutilizar y es aplicable en general a todos los buques, a diferencia de los números de identificación naval locales:
En los casos en que un barco fue capturado o adquirido de otra manera por una armada o una compañía naviera, o simplemente renombrado, y el artículo se coloca en ese título, use la fecha que concuerde con el nombre y el prefijo (como la fecha de captura o ingreso a la armada o flota, o la fecha del cambio de nombre) en lugar de la fecha de botadura.
En algunos casos, un barco es tan conocido que no es necesario desambiguarlo que otros que llevan el mismo nombre. Por ejemplo:
Cabe señalar que las armadas europeas reutilizan los números de gallardete, por lo que los barcos del mismo nombre pueden tener los mismos números de gallardete; el segundo y tercer RFA Sir Galahad (L3005) , por ejemplo, se desambiguan por año de lanzamiento:
Crea una página de índice que enumere todos los barcos de una armada con el mismo nombre:
Para nombres conocidos que son compartidos entre armadas o entre buques militares y civiles, también puede desambiguar en la página de desambiguación habitual de Wikipedia para el nombre:
En noviembre de 2017, en el marco de un debate en WP:SHIPS, se llegó a un consenso en el sentido de que los barcos que llevan el mismo nombre se desambiguarán mediante listas, en forma de artículos de índice de conjuntos , como Lista de barcos llamados Albatross , y los barcos de guerra como HMS Albatross , SMS Albatross , USS , etc., se redireccionarán a la lista. Para obtener instrucciones de edición, consulte WP:SHIPMOS .
Un artículo sobre un barco que cambió de nombre o nacionalidad debe ubicarse en el nombre más conocido, con una redirección desde el otro nombre. Ejemplos:
Pero si el barco tuvo una trayectoria importante en dos armadas, puede ser mejor crear dos artículos, uno que finalice en la transferencia y el otro que comience en ese momento, dependiendo de la extensión de los artículos y de lo extensa que sea la transformación del barco. Por ejemplo:
Si se reclasificara una clase entera de barcos (como en la reclasificación de barcos de la USN de 1975 ), sea coherente y tome la decisión una vez para todos los barcos de la clase:
Los artículos sobre una clase de barco deben tener un nombre (class name)-class (type); por ejemplo, submarino de la clase Ohio . No sea demasiado específico en el tipo; por ejemplo, utilice "portaaviones", no "portaaviones de asalto de flota de escolta ligera". Utilice la forma singular del tipo de barco; por ejemplo, "submarino", no "submarinos".
Los usos de la clase como sustantivo no se escriben con guion , mientras que las referencias adjetivas sí se escriben con guion, como en el caso de Ohio -class submarine : en caso de duda, no escriba con guion. Nótese la separación de submarine como un enlace independiente; esto no es obligatorio, pero permite al lector buscar el término general directamente en lugar de sumergirse en la discusión técnica de una clase de barco.
Cuando la clase recibe su nombre de un miembro de la clase, se escribe en cursiva el nombre de la clase; por ejemplo, la clase Lion de cruceros de batalla recibe su nombre del HMS Lion . Pero cuando la clase no recibe su nombre de un miembro de la clase, el nombre de la clase no se escribe en cursiva; por ejemplo, la clase Battle de destructores recibe su nombre de batallas; no hay ningún HMS Battle que sea miembro de esa clase.
Es posible que sea necesario desambiguar las clases de barcos por nacionalidad o fecha de botadura:
Los artículos que mencionan el país o la marina en el título deben cumplir con las pautas específicas del país , que establecen lo siguiente:
En general, los artículos específicos de un país deben nombrarse utilizando el formato: "(ítem) de (país)"... Esto generalmente será válido para otros temas geográficos específicos, como ciudades, continentes, provincias, estados, etc.
Tenga en cuenta que las marinas son específicas de cada país o geografía.