stringtranslate.com

Boris Akunin

Grigori Chkhartishvili ( ruso : Григорий Шалвович Чхартишвили , romanizado :  Grigoriy Shalvovich Chkhartishvili ; georgiano : გრიგორი ჩხარტიშვი ლი ), más conocido por su seudónimo Boris Akunin ( ruso : Борис Акунин , nacido el 20 de mayo de 1956), es un escritor georgiano-ruso [1] residiendo en el Reino Unido. Es más conocido como escritor de ficción histórica , específicamente por sus novelas policiales de Erast Fandorin . También es ensayista y traductor literario . Grigory Chkhartishvili también ha escrito bajo los seudónimos de Anatoly Brusnikin , Anna Borisova y Akunin-Chkhartishvili . [ 2] Los personajes incluyen a Erast Fandorin, Nicholas Fandorin y la Hermana Pelagia .

Primeros años de vida

Chkhartishvili nació el 20 de mayo de 1956 en Zestaponi, hijo de padre georgiano y madre judía . Se trasladó a Moscú en 1958. [3]

Carrera

Feria Internacional del Libro de Moscú 2013

Chkhartishvili trabajó como asistente del editor en jefe de la revista Foreign Literature , pero dejó la revista en octubre de 2000 para seguir una carrera como escritor de ficción. [3]

Influenciado por el teatro kabuki japonés , se incorporó como experto en Japón a la rama histórico-filológica del Instituto de Países Asiáticos y Africanos de la Universidad Estatal de Moscú . Trabajó en traducciones literarias del japonés y del inglés. En sus traducciones se publicaron autores japoneses como Yukio Mishima , Kenji Maruyama , Yasushi Inoue , Masahiko Shimada , Kobo Abe , Shinichi Hoshi , Takeshi Kaiko , Shohei Ooka , así como representantes de la literatura estadounidense e inglesa ( TC Boyle , Malcolm Bradbury , Peter Ustinov , etc.).

Bajo su nombre de pila, Grigory Chkhartishvili, fue editor en jefe de la Antología de literatura japonesa de 20 volúmenes , presidente de la junta de una gran "Biblioteca Pushkin" y es el autor del libro El escritor y el suicidio (Moscú, The New Literary Review, 1999). También ha contribuido con críticas literarias y traducciones de literatura japonesa , estadounidense e inglesa bajo su propio nombre. [3]

Publica otros trabajos críticos y documentales bajo su nombre real.

Desde 1998 escribe ficción bajo el seudónimo de “B. Akunin”, decodificando “B” como “Boris”. “Akunin” (悪人) es una palabra japonesa que se traduce como “gran hombre malo”. En su novela The Diamond Chariot , el autor redefine a un “akunin” como un gran hombre malvado que crea sus propias reglas. [3]

Bajo el seudónimo de Boris Akunin , ha escrito muchas obras de ficción, principalmente novelas e historias en la serie Las aventuras de Erast Fandorin , Las aventuras de la hermana Pelagia , Las aventuras del Maestro (siguiendo a Nicolás Fandorin, el nieto de Erast), todas publicadas en Rusia por Zakharov Books , y la serie Roman-Kino ("Novela-Película") ambientada durante la Primera Guerra Mundial. La especialidad de Akunin son los misterios históricos ambientados en la Rusia Imperial . Fue solo después de que se publicaran los primeros libros de la serie Fandorin con gran éxito de crítica que se reveló la identidad de B. Akunin (es decir, Chkhartishvili). [ cita requerida ]

Akunin vivió en Moscú hasta 2014. [3] Desde entonces ha vivido en Gran Bretaña, Francia y España. [ cita requerida ] A partir de 2024 vive en Londres . [4]

Reconocimiento

Igor Pomerantsev ha calificado a Chkhartishvili como el "campeón indiscutible" de la novela negra rusa, ya que, como Boris Akunin, "ha escrito más de una docena de novelas negras y ha sido ampliamente apreciado por lectores exigentes... y ha sido traducido a muchos idiomas". [5]

Puntos de vista políticos

Akunin en un mitin-concierto en apoyo de Alexei Navalny durante su campaña a la alcaldía de 2013

Akunin ha sido crítico de las políticas internas y externas de Vladimir Putin desde la invasión de Georgia [6] [7] y la anexión de Crimea . [8]

Akunin participó en una recaudación de fondos en 2022 para beneficiar a los rusos acusados ​​de "desacreditar" al ejército ruso según las leyes de censura de guerra rusas de 2022. [ 9]

En diciembre de 2023, los bromistas Vovan y Lexus llamaron a Akunin y Dmitry Bykov , haciéndose pasar por representantes del Gobierno ucraniano , y publicaron las grabaciones de Akunin y Bykov expresando su apoyo a Ucrania. La respuesta en Rusia fue negativa: muchas librerías rusas, incluida la editorial AST , cesaron la publicación y distribución de las obras de Akunin y Bykov. Una de las pocas librerías que siguió distribuyendo los libros de Akunin, Zakharov Books , fue investigada por el Comité de Investigación de Rusia . [10] [11] [12] El político ruso Andrey Gurulyov llamó a Akunin un "enemigo" que "debe ser destruido". [13]

Akunin fue luego añadido por Rosfinmonitoring a su lista de terroristas y extremistas, creyéndose específicamente que Akunin era cómplice de la actividad terrorista del Gobierno ruso . [14] [15] El gobierno también abrió un caso penal contra Akunin, con acusaciones de desacreditación del ejército ruso. [16] En respuesta, Akunin escribió en Facebook: "Los terroristas me declararon terrorista". [17] En un artículo en su sitio web, Akunin advirtió a los rusos en el extranjero que no regresen a Rusia. [18]

En enero de 2024, el Ministerio de Justicia ruso designó a Akunin como " agente extranjero " . Esta designación exige que el sujeto se identifique como "agente extranjero" en las redes sociales y en cualquier otra publicación, e impone estrictos requisitos de información financiera. [4] Más tarde ese mes, el Ministerio del Interior de Rusia puso su nombre en una lista de personas buscadas por presunta actividad delictiva. [19]

El 6 de febrero de 2024, un tribunal de Moscú ordenó el arresto de Akunin en ausencia . [20] [21] Después de la muerte de Alexei Navalny , Akunin dijo que "no hay nada más que el dictador [Putin] pueda hacerle a Navalny. Navalny está muerto y se ha vuelto inmortal". [22]

En junio de 2024, la biblioteca en línea de Boris Akunin fue bloqueada en Rusia debido a la distribución por parte de la biblioteca del libro de Vladimir Sorokin La herencia ( en ruso : Наследие , romanizado :  Naslediye ). [23]

Premios y honores

En el año 2000, Akunin fue nominado al premio Smirnoff-Booker . En septiembre de 2000, Akunin fue nombrado escritor ruso del año y ganó el premio Antibooker 2000 por su novela Coronación o el último de los Romanov, de Erast Fandorin .

En 2003, la Asociación Británica de Escritores de Novela Policial incluyó la novela de Akunin La reina de invierno en la lista de finalistas del premio Dagger de ficción . En 2004, fue miembro del jurado del 26º Festival Internacional de Cine de Moscú . [24]

El 10 de agosto de 2009, por su contribución al desarrollo de los lazos culturales entre Rusia y Japón, recibió el premio de la Fundación Japón, que actúa bajo los auspicios del Gobierno. [25]

Laureado con el Premio Noma (2007, Kodansha Publishing House, Japón) - "Por la mejor traducción del japonés de las obras del escritor Yukio Mishima". [26]

Adaptaciones

Dos novelas de Fandorin, Gambito turco y El consejero de estado , se convirtieron en películas rusas de gran presupuesto. Azazel fue adaptada dos veces para televisión, primero como La reina del invierno y más tarde como Fandorin. Azazel fue producida por Yandex Studios y el servicio de transmisión Kinopoisk . [ ¿Cuándo? ]

Se estaba produciendo una nueva versión en inglés de La reina del invierno . El rodaje debía comenzar en 2007, pero la actriz principal, Milla Jovovich , se quedó embarazada y el proceso de producción se retrasó hasta una fecha desconocida.

Pelagia y el Bulldog Blanco se convirtió en una miniserie de televisión en 2009, mientras que The Spy Novel se estrenó en cines en 2012 con el título Spy .

Lista de obras

  1. La reina del invierno , título original Azazel / Азазель (1998). Un misterio de conspiración. 1876. Fandorin, de 20 años, comienza su carrera tropezando accidentalmente con un complot para dominar el mundo. [27]
  2. Gambito turco (1998). [28] Un misterio de espías. 1877. Fandorin participa en la guerra ruso-turca y en el asedio de Plevna mientras intenta descubrir a un espía turco.
  3. Asesinato en el Leviatán , título original Leviathan / Левиафан (1998). [29] Un misterio de ambientación cerrada. 1878. Fandorin investiga un asesinato mientras viaja en un barco de vapor que se dirige de Inglaterra a la India.
  4. La muerte de Aquiles / Смерть Ахиллеса (1998). [30] Un misterio de asesino a sueldo. 1882. Al regresar del servicio diplomático en Japón, Fandorin aborda la misteriosa muerte de Mikhail Skobelev (llamado Sobolev en la novela) en un hotel de Moscú.
  5. Asignaciones especiales:
    1. La sota de picas / Пиковый валет (1999). [31] Una novela corta sobre hombres de confianza. 1886. Fandorin persigue a una astuta banda de estafadores.
    2. El decorador (1999). [32] Una novela corta sobre un maníaco. 1889. Después de poner fin a su serie de asesinatos en Inglaterra, Jack el Destripador aparece en Moscú .
  6. El consejero de Estado (1999). Un misterio político. Año 1891. El terrorismo revolucionario en la Rusia de finales del siglo XIX cobra protagonismo, mientras Fandorin persigue a un grupo de radicales audaces.
  7. La coronación / título original Coronación, o el último de los Romanov (Коронация, или Последний из Романов) (2000). Un misterio de la alta sociedad. 1896. La trama gira en torno a la ascensión al trono del zar Nicolás II , cuya familia está siendo chantajeada por un supervillano internacional.
  8. La amante de la muerte / Любовница смерти (2001). Un misterio decadente. 1900. Una sociedad decadente de suicidas causa revuelo en Moscú.
  9. El amante de la muerte / Любовник Смерти (2001). Un misterio dickensiano . Simultáneamente con la investigación de la sociedad decadente, Fandorin investiga una serie de asesinatos en los barrios bajos de Khitrovka , Moscú.
  10. El carro de diamantes / Алмазная колесница (2003). Un misterio etnográfico. Los acontecimientos de la guerra ruso-japonesa de 1905 se desarrollan en un contexto retrospectivo del servicio diplomático de Fandorin en Yokohama en 1878.
  11. Ying y Yan /Инь и Ян (2006). Una obra de teatro sobre Erast Fandorin, ambientada en 1882.
  12. El rosario de jade / Нефритовые четки (2006). Siete cuentos y tres novelas cortas ambientadas entre 1881 y 1900. Algunos de los "vacíos" de la narrativa están cubiertos, incluido el servicio de Fandorin en Japón, sus investigaciones en la década de 1880 mientras era diputado para misiones especiales en la administración de la ciudad de Moscú y sus aventuras en Estados Unidos.
  13. Todo el mundo es un escenario / All the World's a Stage / Todo mi teatro (2009). Un misterio teatral. Año 1911. La vida de Fandorin, de 55 años, da un vuelco cuando investiga extraños incidentes en un elegante teatro de Moscú.
  14. La ciudad negra / Черный город (2012). 1914. Mientras persigue a un atrevido terrorista bolchevique , Fandorin llega a la capital de Azerbaiyán, Bakú , donde su esposa está rodando una película.
  15. Planeta Agua / Planeta Agua (2015). Tres novelas cortas ambientadas entre 1903 y 1912: Planeta Agua (1903, una búsqueda de tesoros en el Atlántico), Una vela solitaria (1906, un cruel asesinato de una abadesa de un monasterio lejano) y ¿ Dónde remamos? (1912, la persecución de un cruel ladrón de trenes en Polonia).
  16. No decir adiós / Не прощаюсь (2018). Una novela ambientada entre 1918 y 1921. En su última aventura, Erast Fandorin se encuentra en un país radicalmente transformado por la Revolución y la Guerra Civil Rusa .
  17. Dao de Erast Fandorin / Дао Эраста Фандорина (2023). Tres cortos ambientados en 1876, 1896 y 1917.
  18. Las lecciones de Tamba / Уроки Тамбы (2023). Una novela corta ambientada en 1878, al mismo tiempo que El carro de diamantes .
  19. Rana Bashō / Лягушка Басё (2023). Detective interactivo.

Nota: ( La jota de picas y El decorador se publicaron juntos en un solo volumen, Tareas especiales: Las nuevas aventuras de Erast Fandorin / Особые поручения.

  1. Sólo Masa / Просто Маса (2020). Una novela ambientada en 1923. Nueva aventura de Masahiro Shibata tras la muerte de Fandorin.
  2. Ya ma / Яма (2023). Una novela ambientada en 1900. Memorias de Masahiro Shibata.
  1. Pelagia y el bulldog blanco / Пелагия и белый бульдог [1] (2000). Un obispo de una gran provincia del Volga envía a una astuta monja, Pelagia, a investigar las misteriosas muertes de los perros premiados de su tía.
  2. Pelagia y el monje negro / Пелагия и черный монах (2001). Unos misteriosos acontecimientos que tienen lugar en un remoto monasterio obligan al obispo Mitrofani a iniciar una investigación, lo que sólo conduce a más tragedias.
  3. Pelagia y el gallo rojo / Пелагия и красный петух (2003). Un extraño que ha fundado una nueva secta en la Rusia provincial se convierte en el foco de siniestros y mortales complots.
  1. Altyn Tolobas / Алтын-толобас [2] (2000). Nicolás visita Rusia en 1995 para investigar los objetos que dejó su antepasado, Cornelius von Dorn, un soldado alemán al servicio del zar ruso en el siglo XVII. La historia de Cornelius se cuenta en capítulos alternados.
  2. Lectura extracurricular / Внеклассное чтение (2002). Se cuentan las aventuras de Nicolás en Moscú en 2001 junto con la historia de un niño prodigio de 7 años enredado en un complot regicida al final delreinado de Catalina la Grande .
  3. FM (2006). Nicolás busca un manuscrito perdido de Dostoievski , un borrador ficticio original de Crimen y castigo escrito como novela policiaca.
  4. El halcón y la golondrina (2009). Nicolás y su tía británica buscan un tesoro en el Caribe. El origen del tesoro se cuenta en una historia sobre Laetitia von Dorn (sobrina de Cornelius) ambientada en 1702.
  1. Libro infantil / Детская книга (2006). Erast Fandorin Jr. (el hijo de diez años de Nicholas) emprende una aventura de viaje en el tiempo.
  2. Novela de espías / Novela de espías (2005). Ambientada en 1941, justo antes de la invasión de Hitler a la Unión Soviética, los agentes de seguridad del Estado están tras la pista de un espía alemán profundamente infiltrado.
  3. Ciencia ficción / Fantasía (2006). Dos jóvenes se enfrentan a los superpoderes que adquirieron misteriosamente en los últimos días de la Unión Soviética .
  4. Quest / Квест (2008). En 1930, un científico estadounidense al estilo de Indiana Jones y dos de sus colegas viajan a Moscú en un intento de interrumpir los experimentos eugenésicos soviéticos . La novela imita un juego de computadora. La segunda parte de la narración, llamada Codes to the Novel (Códigos de la novela) , se desarrolla en 1812, durante la invasión de Rusia por parte de Napoleón .
  5. Libro infantil para niñas / Детская книга для девочек (2012). En coautoría con Gloria Mu. Angelina Fandorina (la hermana gemela de Erast Jr.) emprende su propia búsqueda para salvar el mundo, viajando en el tiempo.
  6. Cuentos de hadas de todo el mundo / Сказки народов мира (2021)
  1. El niño y el diablo (2007). Comedia. Julio de 1914. Un as del espionaje alemán intenta robar los planes de las operaciones militares rusas, pero un joven estudiante de San Petersburgo interfiere inesperadamente en sus planes.
  2. El tormento de un corazón roto / Música de la era soviética (2007). Melodrama. Noviembre de 1914. El sargento menor Alexei Romanov, enviado lejos del frente tras ser herido, participa en una operación en Suiza, donde la inteligencia rusa intenta neutralizar a un "traficante de secretos".
  3. El elefante volador / Летающий слон (2008). Aventuras aeronáuticas. Abril de 1915. El capitán von Theofels se infiltra en el Cuerpo Especial de Aviación de Rusia para sabotear el desarrollo del primer bombardero pesado del mundo, el Sikorsky Ilya Muromets .
  4. Children of the Moon / Niños de la Luna (2008). Un estudio decadente: agosto de 1915. El alférez Romanov, recién terminado el curso de contrainteligencia del Estado Mayor ruso, se infiltra en unasociedad de jóvenes decadentes de Petrogrado . Uno de los miembros está a punto de transferir una copia de documentos militares secretos a un espía alemán.
  5. El vagabundo (2009). Místico. Diciembre de 1915. El mayor von Theofels intenta desacreditar al jefe de la inteligencia militar rusa. Para lograr su objetivo, intenta acercarse a un misterioso "vagabundo" que se parece mucho al histórico Grigori Rasputín . El título ruso juega con el doble sentido de la palabra "vagabundo": vagabundo (significado arcaico) y extraño, raro .
  6. ¡Que resuene el trueno de la victoria! / ¡Gran victoria, victoria! (2009). Bosquejo de primera línea. Abril de 1916. Las aventuras del subteniente Romanov en el Frente Sudoeste de Rusia, mientras intenta garantizar el secreto de los planes para la inminente Ofensiva Brusilov .
  7. Mariya, María... / "Мария", Мария... (2010). Un verdadero cuento del mar. Octubre de 1916. El mayor von Theofels tiene una nueva misión: sabotear el acorazado ruso Imperatritsa Mariya .
  8. Nada sagrado (2010). Un plan infernal de los alemanes. Noviembre de 1916. Von Theofels y su némesis Alexei Romanov están a punto de reencontrarse mientras el espía alemán prepara un asesinato contra el zar Nicolás II . Esta vez, Romanov, ahora teniente, es un oponente mucho más digno.
  9. Operación Tránsito (2011). Preapocalíptico. Abril de 1917. Rusia se enfrenta a una crisis política tras la Revolución de Febrero y los alemanes esperan agravar el colapso ayudando al líder bolchevique V. I. Lenin a regresar al país. La nueva misión del mayor von Theofels es garantizar su viaje seguro.
  10. El Batallón de los Ángeles (2011). Apocalíptico. Verano de 1917. Con la capacidad de Rusia para sostener la guerra a punto de terminar y el ejército desmoralizado, el Gobierno Provisional Ruso crea el Batallón Femenino de la Muerte para levantar la moral de los soldados. El oficial de la Guardia Real Alexei Romanov se une al extraño grupo como instructor.
  1. Una parte de Europa - Desde los inicios hasta la conquista mongola / Часть европы - От истоков до монгольского нашествия (2013). Historia del Estado ruso desde sus inicios (siglo IX) hasta la conquista mongola (principios del siglo XIII).
  2. El dedo de fuego / Огненный перст (2013). Tres novelas históricas ambientadas entre los siglos IX y XIII: El dedo de fuego (las aventuras de un espía bizantino en tierras eslavas en el año 856 d. C.), La saliva del diablo (juegos políticos en la corte de Yaroslav el Sabio en el año 1050) y El príncipe arándano (sobre un joven gobernante de un pequeño ducado, situado peligrosamente cerca de la Estepa Salvaje, en el año 1205).
  3. Una parte de Asia: el período de la Horda / Часть Азии - Ордынский период (2014). Historia del Estado ruso bajo el dominio mongol (desde principios del siglo XIII hasta mediados del siglo XV).
  4. Bosch y Schelm / Бох и Шельма (2014). Dos novelas históricas. La primera novela narra la terrible invasión de los tártaros (mongoles) en 1237 y está narrada tanto desde la perspectiva rusa como desde la mongola, en el género trágico. La segunda novela trata de las aventuras de un astuto estafador que vaga por Rusia y los países vecinos en vísperas de unos acontecimientos dramáticos: la gran batalla de Koulikovo en 1380, donde el ejército ruso unido se enfrentó al ejército de la Horda de Oro. La novela es cómica y pertenece al género picaresco.
  5. Entre Asia y Europa - De Iván III a Boris Godunov / Между Азией и Европой - От Ивана III до Бориса Годунова (2015). Historia del Estado ruso desde Iván III (mediados del siglo XV) hasta Boris Godunov (primeros años del siglo XVII).
  6. La carta de la viuda o El pañuelo de la viuda / Вдовий плат (2016). Dos novelas históricas. La carta de la viuda se desarrolla en la época de Iván III, mientras que La marca de Caín tiene lugar durante el reinado de Iván IV.
  7. Entre Europa y Asia - El siglo XVII / Между Европой и Азией - Семнадцатый век (2016). La salida de Rusia de la época de los disturbios y los reinados de los primeros Romanov .
  8. La noche de los tres ojos / Седмица Трехглазого (2017). Una novela policíaca histórica que narra la vida de un detective moscovita del siglo XVII y una obra de teatro Matar a la serpiente sobre el golpe de Estado de Pedro el Grande para derrocar a la princesa Sofía Alekseyevna .
  9. Europeización asiática - Zar Peter Alexeyevich / Азиатская европеизация - Царь Пётр Алексеевич (2017). El reinado de Pedro el Grande, fundación del Imperio Ruso.
  10. El Buda en cáscara de nuez / Ореховый Будда (2018). Una novela sobre las aventuras de un monje japonés y una niña rusa huérfana en la Rusia de Pedro el Grande.
  11. Imperio Euroasiático - La era de las zarinas / Евразийская империя - Эпоха цариц (2018). La Rusia posterior a Pedro del siglo XVIII, incluido el reinado de Catalina la Grande .
  12. Buenas aventuras y cavilaciones de Lucius Katin / Доброключения и рассуждения Луция Катина (2019). Una novela ambientada a mediados del siglo XVIII, centrada en un joven idealista y su deseo de lograr progreso e iluminación.
  13. La primera superpotencia - Alejandro el Bendito y Nicolás el Inolvidable / Первая сверхдержава - Александр Благословенный и Николай Незабвенный (2019). El ascenso y la caída de Rusia como superpotencia europea durante los reinados de Alejandro I y Nicolás I.
  14. Paz y guerra / Мiр и война (2020)
  15. Medicina para el imperio. El zar libertador y el zar pacificador / Лекарство для империи. Царь-освободитель и царь-миротворец (2021)
  16. Camino a Kitezh / Дорога в Китеж (2021)
  17. Mientras se alejaba, preguntó / Он уходя спросил (2022)
  18. La destrucción y resurrección del imperio. La era Lenin-Stalin / Разрушение и воскрешение империи. Ленинско-сталинская эпоха (TBA) [33]
  1. La Gaviota / Чайка, Комедия в двух действиях (2000). Una reelaboración de La gaviota de Anton Chejov como un misterio [34]
  2. Comedia/Tragedia / Комедия/Трагедия (2000). Dos obras de teatro, Hamlet, una versión y espejo de Saint Germain
  3. Cuentos de hadas para idiotas / Сказки для Идиотов (2000). [35] Una colección de cuentos, no relacionados con ninguna de las series.
  4. Guiones cinematográficos / Сценарии (2006). Guiones cinematográficos originales escritos por Akunin para tres de sus novelas.
  5. Fotografías como Haiku / Фото как Ѕокку (2011). Una colección de historias biográficas enviadas por los lectores del blog de Akunin.
  6. El villano más aterrador y otras historias / Самый страшный злодей и другие сюжеты (2012). Una colección de publicaciones de blog de 2010 a 2011.
  7. Una verdadera princesa y otras historias / Настоящая принцесса и другие сюжеты (2013). Una colección de publicaciones de blog de 2011 a 2012.
  8. El secreto más misterioso y otras historias / Самая таинственная тайна и другие сюжеты (2014). Una tercera colección de publicaciones de blog.
  9. El centinela del Norte y otros cuentos / Северный Часовой и другие сюжеты (2015). Una cuarta colección de publicaciones de blog.
  1. El escritor y el suicidio / Писатель и самоубийство (1999). Un estudio de no ficción sobre el suicidio en los círculos literarios a lo largo de la historia.
  2. Cuentos del cementerio / Historias clasicistas (2004). Escrito por Boris Akunin y Grigory Chkhartishvili, el libro consta de ensayos literarios sobre cementerios en diferentes partes del mundo, cada uno acompañado de un cuento macabro. Uno de los cuentos ( Shigumo ) presenta a Erast Fandorin y está incluido en El rosario de jade .
  1. Aristonomia / Аристономия (2012). El primer intento de Akunin de escribir "literatura seria", en contraposición a la ficción de género. La novela se desarrolla durante el tumulto de las revoluciones de febrero y octubre y la guerra civil rusa , con reflexiones filosóficas sobre la naturaleza y el desarrollo de la dignidad humana entretejidas en la trama.
  2. Otra vía / Другой Путь ' (2015). La novela se desarrolla en 1927, cuando Joseph Stalin está consolidando el poder. El personaje principal encuentra el amor verdadero y continúa su trabajo filosófico, ahora sobre el tema de la intimidad y los poderes transformadores del amor.
  3. Feliz Rusia (2017). La historia continúa en 1937, en el apogeo de las purgas de Stalin. Una sociedad secreta de librepensadores moscovitas que filosofaban sobre un futuro ideal para su país es investigada por la policía secreta.
  4. Tresorium / Трезориум (2019). Se explora una nueva teoría de la educación primaria en el gueto de Varsovia, y un joven oficial soviético busca su destino en una Europa devastada por la guerra.

Anatoli Brusnikin

En noviembre de 2007, AST, una de las editoriales a las que Akunin está afiliado, publicó una novela de misterio histórico de un nuevo autor, Anatoly Brusnikin, llamada Девятный спас ( Devyatny Spas , El noveno salvador). A pesar de que Brusnikin era un completo desconocido, AST gastó generosamente en una campaña publicitaria para el libro, lo que casi inmediatamente dio lugar a rumores de que Brusnikin podría ser en realidad Akunin con un nuevo disfraz.

Los rumores sobre la autoría de Devyatny Spas también se vieron alimentados por el absoluto secreto que rodea a la persona del autor y el hecho de que su nombre, AO Brusnikin, es un anagrama exacto de Boris Akunin. AST también ha publicado una fotografía de Brusnikin, que se parecía mucho al rostro de Chkhartishvili. [36]

En enero de 2012, dos años después de la publicación de la segunda novela de Brusnikin y justo antes de la publicación de la tercera, Chkhartishvili admitió en su blog que, efectivamente, era él quien se escondía bajo un nuevo seudónimo. La razón para crear otro alter ego fue el deseo de Akunin de escribir novelas históricas sin un componente de misterio y de intentar una mirada "eslavófila" de la historia rusa en lugar de su habitual perspectiva "occidental". Se reveló que la "fotografía" de Brusnikin era una combinación del rostro de Chkhartishvili con el rostro de un diseñador de estudio que hizo la imagen.

Hasta la fecha se han escrito tres novelas de Brusnikin.

  1. El noveno salvador (2007). Ambientada a principios del reinado de Pedro el Grande , narra la vida de tres amigos (claramente inspirados en los Tres Héroes de los cuentos populares rusos) y una descendiente de los Romanov llamada Vasilisa (inspirada en Vasilisa la Sabia ) y su participación en una serie de siniestros complots.
  2. Un héroe de otro tiempo / Герой иного времени (2010). Un homenaje a Un héroe de nuestro tiempo de Lermontov , ambientado durante la Guerra del Cáucaso a principios de la década de 1840.
  3. Bellona / Беллона (2012). La guerra de Crimea es el tema principal.

Akunin ha dicho que no tiene planes definidos de escribir más novelas de Brusnikin, aunque sigue abierto a esa posibilidad. [37]

Anna Borisova

Casi al mismo tiempo que Brusnikin había hecho su aparición, el otro disfraz de Chkhartishvili, Anna Borisova, llegó a las librerías sin que se detectara demasiado. En este experimento literario, Chkhartishvili quería intentar escribir como una mujer y alejarse de la ficción policial y de aventuras. De manera similar a la artimaña de Brusnikin, la "fotografía" de Borisova publicada por la editorial era en realidad una combinación del rostro de Chkhartishvili con el de su esposa. [38] La obra de Borisova, aunque no es demasiado complicada, es de naturaleza más literaria y filosófica. Se escribieron tres novelas de Borisova.

  1. Allí... / Там ... (2007). Las víctimas de un ataque terrorista en Moscú experimentan la vida después de la muerte, cada una de acuerdo con sus creencias muy diferentes.
  2. El hombre de las ideas / Креативщик (2009). Un misterioso extraño recorre las calles de San Petersburgo contándole a la gente historias extrañas y fascinantes.
  3. Vremena goda (2011). Ambientada en una residencia de ancianos francesa para clientes de habla rusa. Los personajes principales son un joven médico moscovita que sufre un aneurisma cerebral potencialmente fatal y un propietario de la residencia, un centenario incapacitado por el síndrome de enclaustramiento .

Akunin ha dicho que no escribirá más novelas de Borisova "a menos que me haga una cirugía de cambio de sexo". [37]

Referencias

  1. ^ "Acusaciones penales para Akunin y multa para Bykov mientras Rusia continúa cancelando a escritores críticos con la guerra". Novaya Gazeta Europe . 6 de febrero de 2024 . Consultado el 6 de febrero de 2024 . Akunin, ciudadano ruso-georgiano que vive en Londres,
  2. ^ El autor ruso Boris Akunin revela su seudónimo femenino, por BBC .
  3. ^ abcde Чхартишвили, Григорий. Colección de materiales de Lenta.ru (en ruso) . Consultado el 26 de noviembre de 2009 .
  4. ^ ab Pelham, Lipika (13 de enero de 2024). «Boris Akunin: Rusia designa al autor como 'agente extranjero'». BBC News . Consultado el 13 de enero de 2024 .
  5. ^ El caso de la novela policiaca rusa desaparecida. Igor Pomerantsev. Radio Free Europe. Noticias y documentos. 31 de julio de 2009.
  6. ^ Whitmore, Brian (19 de enero de 2012). "Putin vs. Akunin". Radio Free Europe/Radio Liberty . Consultado el 1 de mayo de 2016 .
  7. ^ "Boris Akunin: qué significa ser georgiano". New Statesman . 11 de abril de 2016 . Consultado el 1 de mayo de 2016 .
  8. ^ "Crisis en Ucrania: los rusos se oponen a Putin". BBC News. 12 de marzo de 2014. Consultado el 1 de mayo de 2016 .
  9. ^ "Bono, Boris Akunin y Ekaterina Shulman aportan artículos para subastar en beneficio de los rusos acusados ​​de 'desacreditar' al ejército". Meduza . 22 de septiembre de 2022 . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  10. ^ "Librerías y editoriales rusas prohíben libros de escritores destacados por declaraciones contra la guerra". The Moscow Times . 15 de diciembre de 2023 . Consultado el 18 de diciembre de 2023 .
  11. ^ "Борис Акунин y Дмитрий Быков в разговоре с прокремлевскими" пранкерами" заявили, что поддерживают Украину | Издательство АС Т прекратило выпускать их книги, а магазины — продавать. Akunin попрощался с читателями" [Boris Akunin y Dmitry Bykov declararon en una conversación con bromistas pro-Kremlin que apoyan a Ucrania | La editorial AST dejó de publicar sus libros y las tiendas ya no venden sus libros. Akunin se despidió de sus lectores]. Meduza (en ruso) . Consultado el 18 de diciembre de 2023 .
  12. ^ "Agentes del Comité de Investigación Ruso registran una editorial relacionada con el escritor Boris Akunin". Meduza . 19 de diciembre de 2023 . Consultado el 19 de diciembre de 2023 .
  13. ^ "Депутат Госдумы Андрей Гурулев заявил, что писатель Борис Акунин - "враг", который "должен быть уничтожен"" [Diputado de la Duma Estatal Andrey Guruly ov declaró que el escritor Boris Akunin es un "enemigo" que "debe ser destruido". ]. Meduza (en ruso). 14 de diciembre de 2023. Consultado el 18 de diciembre de 2023 .
  14. ^ "Rusia añade al popular escritor Boris Akunin a la lista de terroristas". RadioFreeEurope/RadioLiberty . 18 de diciembre de 2023 . Consultado el 18 de diciembre de 2023 .
  15. ^ "Las autoridades rusas incluyen al escritor Boris Akunin en la lista de 'extremistas y terroristas'". Meduza . Consultado el 18 de diciembre de 2023 .
  16. ^ "На Бориса Акунина завели уголовное delo o "diskreditaции" армии" [Se abre una causa penal contra Boris Akunin por "descrédito" del ejército]. Meduza (en ruso) . Consultado el 18 de diciembre de 2023 .
  17. ^ "Rusia añade al escritor Boris Akunin a la lista de terroristas por sus críticas a la guerra". The Guardian . 18 de diciembre de 2023 . Consultado el 18 de diciembre de 2023 .
  18. ^ "El escritor Boris Akunin fue añadido a la lista de 'terroristas y extremistas'". Novaya Gazeta Europe . 18 de diciembre de 2023 . Consultado el 18 de diciembre de 2023 .
  19. ^ Time, Current. "Rusia incluye al escritor Akunin en la lista de personas buscadas tras comentarios anti-Kremlin". RadioFreeEurope/RadioLiberty . Consultado el 29 de enero de 2024 .
  20. ^ "El tribunal de Moscú arresta al escritor Boris Akunin en ausencia". The Moscow Times . 6 de febrero de 2024 . Consultado el 6 de febrero de 2024 .
  21. ^ "Tribunal ruso arresta en ausencia al escritor exiliado Boris Akunin". Meduza . 6 de febrero de 2024 . Consultado el 6 de febrero de 2024 .
  22. ^ "Los rusos exiliados lloran a Navalny y culpan a Putin de 'asesinato'". Barron's . 16 de febrero de 2024.
  23. ^ "В России заблокировали сайты издательства Freedom Letters y bibliotecas Бориса Акунина из-за романа «Наследие» Владимира Сорокина". Meduza (en ruso). 30 de junio de 2024 . Recuperado el 30 de junio de 2024 .
  24. ^ "26º Festival Internacional de Cine de Moscú (2004)". MIFF . Archivado desde el original el 2013-04-03 . Consultado el 2013-04-06 .
  25. ^ "Борису Акунину присуждена премия Японского фонда". Известия (en ruso). 2009-08-10 . Consultado el 19 de noviembre de 2020 .
  26. ^ "Борис Акунин награжден премией Нома за перевод сочинений Юкио Мисимы". fapmc.gov.ru . Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2020 . Consultado el 19 de noviembre de 2020 .
  27. ^ "Б. Акунин." Азазель"". Akunin.ru . Consultado el 14 de julio de 2012 .
  28. ^ "Б. Акунин." Турецкий гамбит"". Akunin.ru . Consultado el 14 de julio de 2012 .
  29. ^ "Б. Акунин." Левиафан"". Akunin.ru . Consultado el 14 de julio de 2012 .
  30. ^ "Б. Акунин." Смерть Ахиллеса"". Akunin.ru . Consultado el 14 de julio de 2012 .
  31. ^ "Б. Акунин." Пиковый валет"". Akunin.ru . Consultado el 14 de julio de 2012 .
  32. ^ "Б. Акунин. "Декоратор"". Akunin.ru . Consultado el 14 de julio de 2012 .
  33. ^ "10 ТОМ | Библиотека Бориса Акунина". babook.org . Consultado el 3 de febrero de 2024 .
  34. ^ "Б. Акунин. Чайка". Akunin.ru . Consultado el 14 de julio de 2012 .
  35. ^ "Б. Акунин. Сказки для Идиотов". Akunin.ru . Consultado el 14 de julio de 2012 .
  36. ^ "Акунин с Брусникиным - на одно лицо! //". Kp.ru. ​20 de marzo de 2008 . Consultado el 14 de julio de 2012 .
  37. ^ ab borisakunin (16 de enero de 2012). "Любовь к истории - Ответы на вопросы и Обращение за помощью". Borisakunin.livejournal.com. Archivado desde el original el 22 de marzo de 2012 . Consultado el 14 de julio de 2012 .
  38. ^ borisakunin (11 de enero de 2012). "Любовь к истории - Проект" Авторы ": Анна Борисова". Borisakunin.livejournal.com. Archivado desde el original el 22 de junio de 2012 . Consultado el 14 de julio de 2012 .

Enlaces externos

Wikimedia Commons tiene medios relacionados con Boris Akunin .