Gambito turco es una película histórica rusa de espías de 2005 , una adaptación de lanovela de Boris Akunin Gambito turco con su personaje más famoso, el detective Erast Fandorin . Fue dirigida por Dzhanik Fayziev y escrita por el propio Akunin. [1] La película fue protagonizada por Marat Basharov , Yegor Beroyev y Olga Krasko . Gambito turco fue un éxito de taquilla, aunque recibió críticas mixtas de los críticos.
La película se desarrolla en Bulgaria durante la guerra ruso-turca (1877-1878) . Erast Fandorin es puesto tras la pista de un agente turco que intenta interrumpir el avance ruso durante el asedio de Plevna . El agente, conocido como Anwar Efendi , es un maestro del disfraz y tiene un excelente dominio del ruso.
Didier Bienaimé murió el día antes de su llegada a Rusia para poner voz a su papel. El director Janik Fayziev decidió dejar el discurso del actor en francés en la película, y sólo puso voz a algunas de las líneas. [2]
«Дождик осенний» ("Autumn Rain", música de Isaac Schwartz , letra de Bulat Okudzhava , voz de Olga Krasko ) fue escrita para la película "Captain Fracasse" (1984), [3] también apareció en la serie de televisión " ¡Feliz año nuevo!" (1999).
A diferencia del final del libro, donde se revela que el corresponsal francés d'Hervais era Anwar disfrazado, en la película resulta que Anwar se hacía pasar por un capitán ruso aparentemente torpe y estúpido.
En el libro, a diferencia de la película, Fandorin no escapó aferrándose a la parte inferior de un carruaje, sino que fue liberado por el gobernador de Viddin Yusuf Pasha después de ganar una apuesta.
La escena en la que Varvara y Fandorin vuelan en el globo nunca ocurre en el libro y Varvara no tuvo ningún papel en el descubrimiento de las debilidades de las defensas turcas.
La escena en la cueva con el teniente Luntz no se desarrolla en el libro. El personaje del homosexual Luntz fue creado para la película. La naturaleza homosexual de Kazanzaki nunca se menciona en la película. De hecho, Anwar Effendi nunca le disparó a Fandorin en el libro.
En el libro, la evidencia de la participación del coronel Lukan en la traición fue encontrada en él y no en su tienda como en la película.
El coronel Lukan murió en un duelo en el que se utilizaron sables en lugar de pistolas.
El libro hace referencia a tres ataques fallidos contra Plevna, mientras que la película muestra sólo dos.
En el libro, cuando Fandorin se entera de los planes de Osman Pasha de "rendirse", corre a Sobolev para instarlo a atacar Plevna y no al punto de encuentro de los "enviados" turcos.
En la película, Fandorin fue a Estambul y al final apareció con ropa turca. En el libro, nunca fue a Estambul y llegó con ropa europea.
En la película, Fandorin se alegró de ver a su viejo amigo, el Conde Zurov, cuando éste llegó por primera vez, mientras que en el libro Zurov y Fandorin no eran amigos cercanos y el primer encuentro en la tienda fue bastante frío.
En la primera escena, al fondo, un hombre turco reza una oración en turco: "Viva la República Turca", cuando esta no se estableció hasta 1922, muchas décadas después de la época en la que se desarrolla la película.