Bertram Fletcher Robinson (22 de agosto de 1870 - 21 de enero de 1907) fue un deportista inglés , [1] periodista, editor, autor y activista del Partido Liberal Unionista . [2] Durante su vida, escribió al menos trescientos artículos, incluida una serie de cuentos que presentan a un detective llamado 'Addington Peace'. [3] Después de su prematura muerte a la edad de solo 36 años, creció la especulación de que Robinson fue víctima de una maldición que le otorgó una antigüedad egipcia en el Museo Británico , que había investigado mientras trabajaba como periodista para un periódico británico . [4] Sin embargo, Robinson es quizás mejor recordado por sus colaboraciones literarias con sus amigos y compañeros miembros del Crimes Club , Arthur Conan Doyle , [5] PG Wodehouse [6] y Max Pemberton . [7]
Bertram Fletcher Robinson ( alias 'Bobbles' o 'Bertie') nació el 22 de agosto de 1870 en el número 80 de Rose Lane, Mossley Hill , Liverpool. En 1882, se trasladó con su familia a Park Hill House en Ipplepen , Devon . [8]
El padre de Robinson, Joseph Fletcher Robinson (1827-1903) fue el fundador de una empresa de comercio general en Liverpool (c. 1867), que ahora se llama Meade-King, Robinson & Company Limited (también conocida como 'MKR'). [9] Anteriormente, alrededor de 1850, Joseph había viajado a América del Sur, donde se hizo amigo de Giuseppe Garibaldi y luchó junto a él y los uruguayos contra el dictador argentino, Juan Manuel de Rosas, en la Guerra Grande . [10] [11]
El tío de Robinson, Sir John Richard Robinson (1828-1903), fue durante mucho tiempo editor jefe del Daily News y también un destacado miembro del comité del Liberal Reform Club . Entre sus amigos se encontraban James Payn , William Black , Sir Wemyss Reid , George Augustus Sala y Sir Arthur Conan Doyle. [12]
Robinson asistió a la escuela en el Newton Abbot Proprietary College (1882-1890) [13] junto al futuro geógrafo, oficial de artillería , cartógrafo , arqueólogo y explorador de América del Sur, el teniente coronel Percy Harrison Fawcett . Más tarde, su amigo en común, Sir Arthur Conan Doyle, utilizaría los informes de campo amazónicos de Fawcett como inspiración para su popular novela, El mundo perdido . [14]
Entre 1890 y 1894, Robinson asistió al Jesus College de Cambridge, donde estudió Historia y Derecho. Obtuvo el título de Licenciado en Historia de Segunda Clase (1893), el título de Licenciado en Derecho de Primera Parte (1894) y el título de Máster en Artes (1898). [15]
Durante su etapa como estudiante, Robinson ganó tres Rugby Football Blues [16] [17] y, según su obituario en el Daily Express (22 de enero de 1907), habría jugado rugby union para Inglaterra si no hubiera ocurrido un "accidente". Robinson también representó a su universidad en cricket y remo, y fue miembro de la tripulación del Jesus College , que ganó la Thames Challenge Cup en la Henley Royal Regatta el 7 de julio de 1892. [18] [19] El 12 de febrero de 1894, The Times informó que Robinson fue probado para el puesto de cuarto remo con el 'Trial Eight' de Cambridge antes de la regata anual de botes de Oxford y Cambridge ( The Boat Race 1894 ).
El 17 de junio de 1896, la sección del Consejo de Educación Jurídica del periódico The Times informó que Robinson había aprobado el examen de abogado . Posteriormente aceptó una invitación para unirse al Inner Temple y, por lo tanto, obtuvo el título de abogado, pero posteriormente nunca ejerció esta profesión. [20]
El 3 de junio de 1902, Robinson, de 31 años, se casó con Gladys Hill Morris, de 22 años [21], en la iglesia de St. Barnabas, Kensington , Londres. Gladys era actriz e hija del famoso artista de la época victoriana Philip Richard Morris ARA (1833-1902). Los Robinson no tuvieron hijos propios, pero fueron los padrinos de Geraldine Winn Everett, la hija de Sir Percy Everett . "Winn" trabajó más tarde como médico de cabecera en Essex. [22]
Bertram Fletcher Robinson ocupó puestos editoriales en The Newtonian (1887-1889), Granta (1893-1895), [23] The Isthmian Library (1897-1901), Daily Express (julio de 1900 – mayo de 1904), Vanity Fair (mayo de 1904 – octubre de 1906), The World (revista) (octubre de 1906 – enero de 1907) y The Gentleman's Magazine (enero de 1907). [24] [20]
Entre 1893 y 1907, escribiendo bajo los seudónimos de B. Fletcher Robinson o BF Robinson , se sabe que Robinson fue autor o coautor de al menos 44 artículos (para 15 publicaciones periódicas diferentes ), nueve obras satíricas , 54 cuentos, cuatro letras de canciones , 128 informes periodísticos firmados , 24 poemas y ocho libros. [3] [25] Su primer libro titulado Rugby Football fue publicado por 'AD Innes & Company' de Londres durante 1896. Robinson también hizo contribuciones a las tramas de dos historias de Sherlock Holmes escritas por Arthur Conan Doyle y editó ocho libros sobre varios deportes y pasatiempos para The Isthmian Library (1897-1901).
En diciembre de 1896, el puesto de editor de la revista Cassell's Family Magazine pasó del reverendo Henry George Bonavia Hunt al popular novelista Max Pemberton. Pemberton había editado recientemente el libro de Robinson titulado Rugby Football para The Isthmian Library antes de cederle el puesto de editor de esta serie sobre diversos deportes y pasatiempos. Entre marzo de 1897 y abril de 1900, Robinson escribió 25 artículos para la revista Cassell's , que incluían una serie de cinco artículos sobre las principales ciudades de Europa titulada Capitals at Play (enero-mayo de 1898), una serie de seis artículos sobre los trabajadores del turno de noche titulada London Night by Night (junio-noviembre de 1899) y seis artículos sobre el ejército británico titulado Famous Regiments (diciembre de 1899-mayo de 1900). [3]
En enero de 1899, Robinson publicó un artículo no ficticio titulado The Duke's Hounds. A Chat about the Badminton en Cassell's Magazine (pp. 206-210). Este artículo describe la membresía y la historia de Gloucestershire Hunt y está ilustrado con fotografías. [26] Tanto Robinson como su padre fueron miembros de South Devon Hunt y Dart Vale Harriers hasta 1895. [27]
En julio de 1899, el primero de los 54 cuentos de Robinson, titulado Black Magic: The Story of the Spanish Don, se publicó en la renombrada Cassell's Magazine . Esta historia está ilustrada por FH Townsend y está contada en primera persona por un viejo marinero a un caballero educado en un pub con vista a un puerto de Cornualles . El narrador recuerda haber conocido a un extraño pasajero hispanohablante (el "Don"), a bordo de un bergantín mercante , durante un viaje a África alrededor de 1856. Resulta que el Don ha asesinado recientemente a su amigo por oro. El Don se convence de que el hombre asesinado ha poseído un tiburón, que está siguiendo el barco y tiene la intención de vengarse de él. Las referencias a términos náuticos, queroseno y aceite de palma, sugieren que Robinson puede haber adaptado esta historia de los cuentos que le contaba su padre. [20]
En marzo de 1900, Robinson publicó un artículo titulado A True Story (Where all golfers can learn something to their advantage) en la revista Pearson's Magazine . Esta publicación era propiedad del magnate y editor de periódicos británico Cyril Arthur Pearson. Parece que Pearson admiraba la serie de artículos de Robinson sobre el ejército británico en la revista Cassell's Magazine porque durante la primavera de 1900, reclutó a Robinson para trabajar como su principal corresponsal de guerra para su nuevo diario, el Daily Express . [28] Lanzado el 24 de abril de 1900, este tabloide fue el primer diario británico en poner noticias en portada. La primera misión de Robinson fue viajar a Sudáfrica para informar sobre la Segunda Guerra de los Bóers y entre el 4 de mayo y el 30 de junio de 1900, publicó 13 despachos relacionados en el Daily Express . Una vez más, Pearson pareció impresionado porque llamó a Robinson a Londres y lo promovió al puesto de "Editor diario" del Daily Express . [29] [30]
En julio de 1900, Robinson y el creador de Sherlock Holmes , Arthur Conan Doyle, "cimentaron" su amistad mientras estaban a bordo de un barco de pasajeros que viajaba a Southampton desde Ciudad del Cabo . Al año siguiente, Robinson le contó a Doyle leyendas de perros fantasmales, [32] contó la historia sobrenatural del escudero Richard Cabell III [33] y le mostró el lúgubre y atmosférico Dartmoor . La pareja había acordado previamente ser coautores de una historia basada en Devon, pero al final, su colaboración solo condujo a la novela de Doyle El sabueso de los Baskerville , que fue publicada por primera vez en forma de libro por George Newnes Ltd el 25 de marzo de 1902. [34] [35] [36] El propio Robinson se contentó con admitir que su papel en esta colaboración se limitaba al de "asistente de producción de la trama". [37] Oportunamente, Doyle escribió la siguiente nota de reconocimiento, que apareció en la primera de las nueve entregas mensuales de esta historia, cuando comenzó a publicarse en The Strand Magazine a partir de agosto de 1901:
Esta historia debe su origen a mi amigo, el señor Fletcher Robinson, quien me ayudó
tanto en la trama general como en los detalles locales. — ACD
Entre diciembre de 1902 y agosto de 1903, The Windsor Magazine publicó siete cuentos de ficción de aventuras de Robinson y Malcolm Fraser , bajo el título colectivo de The Trail of the Dead: The Strange Experience of Dr. Robert Harland . En febrero de 1904, seis de estos cuentos fueron republicados en un libro titulado The Trail of the Dead ( Ward, Lock & Co. ), que está ilustrado por Adolf Thiede. Durante 1998, el séptimo cuento, titulado 'Fog Bound', fue republicado como 'Fogbound' en un compendio de cuentos, que fue editado por Jack Adrian y titulado Twelve Tales of Murder . [38] En abril de 2009, los siete cuentos fueron incluidos y republicados en un libro titulado Aside Arthur Conan Doyle: Twenty Original Tales de Bertram Fletcher Robinson , que fue compilado por Paul Spiring. [39] [40]
Durante 1903, Robinson también aportó una idea a la trama de un segundo relato corto de Sherlock Holmes, The Adventure of the Norwood Builder . Esta es una de las pocas historias de Holmes en las que una huella dactilar proporciona una buena pista sobre la naturaleza del problema. La idea fundamental de la reproducción de la huella dactilar en cera fue ideada por Robinson, y Doyle le pagó una tarifa de 50 libras por su uso. La historia se publicó por primera vez en Collier's (EE. UU.) el 31 de octubre de 1903 y en The Strand Magazine (Reino Unido) en noviembre de 1903, y también aparece como el segundo cuento de la colección de trece historias de Sherlock Holmes de 1905 titulada The Return of Sherlock Holmes . [41] [42]
En mayo de 1903, Robinson publicó en Pearson's Magazine (vol. XV, págs. 530-536) un cuento titulado La batalla del puente de Fingle . Se trata de un cuento de hadas contado por un niño pequeño que se queda dormido en un páramo y presencia una batalla entre la gente de los helechos y juncos y la gente de las aulagas y los brezos. Todas estas personas miden solo quince centímetros y están vestidas con atuendos y armaduras medievales y tienen caballos y armas en miniatura. El niño, ayudado por un hada , se involucra en la batalla y finalmente se despierta para encontrar señales de la batalla en el páramo. Hay un puente Fingle sobre el río Teign , que es un famoso lugar turístico cerca de Drewsteignton , en los límites noreste de Dartmoor. [43] Esta historia fue ilustrada por Nathan Dean. [44]
El 14 de septiembre de 1903, el político del Partido Liberal Unionista británico, Joseph Chamberlain, renunció a su puesto en el gabinete del gobierno de coalición liderado por los conservadores del primer ministro, Arthur Balfour . Robinson respondió a esta noticia escribiendo la letra de una canción popular titulada "The John Bull's Store", que fue publicada como partitura por Elkin & Company Limited (Londres). La canción de Robinson ensalza las virtudes de Chamberlain y la Tariff Reform League (o 'TRL') y está ambientada en una música compuesta por Robert Eden y arreglada por primera vez por Herman Finck . [45] "The John Bull's Store" fue interpretada públicamente en el teatro West End de Londres [46] por la D'Oyly Carte Opera Company y varios artistas, incluidos los vocalistas barítonos masculinos David Brazell [47] y Leo Stormont, realizaron grabaciones . [48] [49] Después de este esfuerzo, Robinson y Eden colaboraron en una segunda canción popular titulada "The Little Loafer", que critica el libre comercio y aboga por la preferencia imperial . Esta colaboración también fue publicada como partitura por Elkin & Company Limited durante enero de 1904. [50]
Durante el último trimestre de 1903, bajo la dirección editorial de Robinson, el periódico Daily Express publicó una serie de 48 poemas, que se titulaban colectivamente The Parrot . Bajo el lema "Tu comida te costará más", estos poemas satíricos critican las políticas fiscales del gobierno de Arthur Balfour y elogian la causa de la TRL, que en ese momento estaba presidida por el empleador de Robinson, Cyril Arthur Pearson. [51] Todos menos uno de esta serie de poemas se publicaron en la portada del periódico junto con los titulares diarios . Ninguno llevaba una firma, pero parece que PG Wodehouse contribuyó con 19 de estos poemas y Robinson con el resto. [52] Solo dos años después, el Partido Liberal liderado por Henry Campbell-Bannerman logró una victoria aplastante en las elecciones generales británicas de 1906 y Balfour perdió su propio escaño parlamentario en Manchester East . [53] [54]
Entre diciembre de 1903 y enero de 1907, Robinson ('Bobbles') y PG Wodehouse ('Plum') escribieron en conjunto cuatro obras teatrales, [55] que se publicaron en tres publicaciones periódicas diferentes. Cada obra teatral está escrita en el estilo de una pantomima y satirizan a oponentes notables de la TRL y la preferencia imperial dentro de las eras victoriana tardía y eduardiana temprana . Durante julio de 2009, estas obras teatrales fueron compiladas y republicadas en forma de facsímil por Paul Spiring en un libro titulado Bobbles & Plum . [56] Este libro también incluye un prólogo de Hilary Bruce, presidente de The PG Wodehouse Society (Reino Unido), una introducción de los aclamados estudiosos de Wodehouse, el teniente coronel Norman TP Murphy y Tony Ring y anotaciones del estudioso de WS Gilbert , Andrew Crowther. [57] [58] [59] [60]
Entre agosto de 1904 y enero de 1905, Robinson publicó el primero de una serie de seis nuevos relatos policiales en The Lady's Home Magazine . [61] En junio de 1905, estos seis relatos, junto con otros dos nuevos, se recopilaron y publicaron en un libro ilustrado por Thomas Heath Robinson (sin relación) y titulado The Chronicles of Addington Peace ( Harper & Brothers ). El protagonista principal , el inspector detective Addington Peace, trabaja para Scotland Yard en su Departamento de Investigación Criminal y tiene como compañero a un biógrafo, vecino y artista parecido al Dr. Watson llamado "James Phillips". En su primer encuentro, Phillips describe a Peace de la siguiente manera: [20]
… un muchacho diminuto, de unos treinta y cinco años. Mi primera impresión es que tiene una barba incipiente, una boca dura y bien afeitada y un mentón seguro.
En septiembre de 1904, Robinson publicó un artículo no ficticio titulado The Fortress of the First Britons . A Description of the Fortress of Grimspound, on Dartmoor (La fortaleza de los primeros británicos. Una descripción de la fortaleza de Grimspound , en Dartmoor ) en la revista Pearson's Magazine (vol. XVIII, págs. 273-280). Este artículo está ilustrado con dibujos y fotografías y fue republicado en 2008 por Brian Pugh y Paul Spiring en su biografía sobre Robinson, titulada Bertram Fletcher Robinson: A Footnote to the Hound of the Baskervilles (Bertram Fletcher Robinson: una nota al pie sobre el sabueso de los Baskerville ) . [62]
En julio de 1905, Robinson fue invitado a colaborar en una sección periódica titulada Mi mejor historia en The Novel Magazine . Esta publicación era propiedad de su antiguo empleador, Cyril Arthur Pearson, y estaba editada por su íntimo amigo, Percy Everett. En el preámbulo de su historia destacada, La deuda de Heinrich Hermann , Robinson escribió:
Sir Arthur Conan Doyle es un ejemplo de inglés fuerte, lúcido y generoso , un gran contraste con todo lo que pertenece a la decadencia. Sin embargo, hay muchos horrores en "Sherlock Holmes". Fue ayudándolo en "El sabueso de los Baskerville" como obtuve mi primera lección sobre el arte de la construcción de historias. La imaginación sin ese arte es bastante pobre.
Esta cita es el último comentario registrado que hizo Robinson sobre su colaboración con Doyle en El sabueso de los Baskerville . En un artículo publicado en The Sherlock Holmes Journal en 2009, Paul Spiring afirma que es "... importante por varias razones. En primer lugar, revela que Robinson siguió teniendo a Doyle en alta estima unos cuatro años después de que se publicara la historia. En segundo lugar, revela que fue Doyle quien ideó... la narrativa". [63] Sin embargo, Doyle le pagó a Robinson un pago de regalías de 1 ⁄ 3 por sus contribuciones a la historia, que ascendieron a más de £ 500 a fines de 1901. [64]
Durante 1906, PF Collier & Son de Nueva York publicó la primera de una serie de tres antologías titulada Great Short Stories, Volume 1 (1): Detective Stories , [65] que fue editada por William Patten. Este libro presenta 12 historias escritas por Broughton Brandenburg (una), [66] Arthur Conan Doyle (dos), Anna Katharine Green (una), Edgar Allan Poe (tres) y Robert Louis Stevenson (cuatro). La duodécima y última historia es The Vanished Millionaire de Robinson y está precedida por la siguiente introducción:
Fletcher Robinson es un periodista londinense, editor de "Vanity Fair" y autor de una docena de relatos policiacos en los que se recogen las asombrosas aventuras del señor Addington Peace, de Scotland Yard. Colaboró con Conan Doyle en "El sabueso de los Baskerville". Cuando algunos de estos relatos aparecieron en las revistas americanas, por un motivo inexplicable (presumiblemente editorial), el nombre del héroe se cambió por el de Inspector Hartley.
El 7 de junio de 1906, Robinson publicó en Vanity Fair (págs. 725-726) un relato breve titulado El misterio del señor Nicholas Boushaw . Este noveno y último relato de Addington Peace es mucho más breve que los ocho anteriores y el narrador no está específicamente involucrado en el caso de la misma manera que Phillips en los otros relatos. En este relato, Peace deduce lógicamente que el cuerpo de un hombre desaparecido ha sido escondido en una tumba recientemente cavada dentro de un cementerio. Robinson registra en una nota a pie de página de este relato que un asesino de la vida real había ocultado el cuerpo de su víctima de esta manera y que el cuerpo no fue descubierto durante 11 años. La historia se desarrolla en un pueblo ficticio llamado 'Crone' en Dorset . La descripción de Crone se parece más a Newton Abbot que a cualquier otro lugar de Dorset. También hay una referencia interesante a un lugar cercano llamado 'Heatree' en el relato. No hay ningún pueblo o ciudad llamada Heatree en Dorset ni en ningún otro lugar de Inglaterra, pero hay una "Casa Heatree" en el borde de Dartmoor , cerca de la infame Tumba de Jay . [67]
En enero de 1907, durante el mismo mes de su muerte, se publicó en Appleton's Magazine el 54.º y último relato breve de Robinson, titulado How Mr. Denis O'Halloran Transgressed His Code . Esta historia se desarrolla en Inglaterra en la época de la Batalla de Culloden y las hazañas de Bonnie Prince Charlie y se centra en una trágica disputa doméstica entre un tal "coronel Francis Yorke" y su madrastra. La historia está ilustrada por el famoso artista e ilustrador estadounidense Arthur E. Becher . [68] [40]
Bertram Fletcher Robinson murió a los 36 años el 21 de enero de 1907, en el 44 de Eaton Terrace , Belgravia , Londres. La causa oficial de su muerte está registrada como " fiebre entérica (3 semanas) y peritonitis (24 horas)". [20] Su amigo, Sir Max Pemberton informó que Robinson había enfermado después de beber agua contaminada durante una visita al Salón del Automóvil de París en diciembre de 1906. [69] [70] [71] Sin embargo, otros contemporáneos con una inclinación por lo oculto atribuyeron la muerte de Robinson a una maldición asociada con un artefacto egipcio llamado la Momia Desafortunada , que había investigado en 1904, y que más tarde se vincularía con el hundimiento del RMS Titanic . [72] [73] [74]
Se publicaron obituarios en The World (revista) , The Times , Daily Express , The Western Guardian , Western Morning News , The Sphere , The Gentleman's Magazine , The Athenaeum , The Illustrated London News , The Mid-Devon and Newton Times , Vanity Fair , The Book of Blues y el Annual Report of the Jesus College Cambridge Society (1907). [20] La poeta y periodista inglesa, Jessie Pope, también escribió el siguiente elogio a Robinson, que se publicó en el Daily Express el 26 de enero de 1907:
Adiós, buen corazón; nuestras bendiciones anteriores
protegerán tu paso al otro lado.
Los elogios de tus amigos te servirán de súplica
de amor, gratitud y tierno orgullo.
A ti, alegre humorista y escritor refinado,
no hablaremos de lágrimas ni de dolor sobresaltado.
Hiciste que nuestro Londres fuera más alegre y brillante. ¡
Que Dios te bendiga, entonces, hasta que nos volvamos a encontrar!
El jueves 24 de enero de 1907, a las 15:30 horas , se celebró el funeral de Robinson en la iglesia de San Andrés, en Ipplepen. Su amigo, Sir Arthur Conan Doyle, no pudo asistir ni al funeral ni al posterior servicio conmemorativo porque, en ese momento, se encontraba muy ocupado haciendo campaña por la liberación de la prisión de un tal George Edalji . Sin embargo, Doyle envió un tributo floral al funeral con el mensaje escrito a mano: «En memoria amorosa de un viejo y valioso amigo de parte de Arthur Conan Doyle». Otro mensaje decía: «De parte de nuestra Sociedad , con el más profundo pesar de los compañeros». [20] [75] Robinson fue enterrado en una tumba junto a la de sus padres. [76]
A las 4:00 p. m. del jueves 24 de enero de 1907, el reverendo Septimus Pennington dirigió un servicio conmemorativo para Robinson en St. Clement Danes , Strand , Londres. [22] Según un informe del periódico Daily Express (sábado 26 de enero de 1907), la congregación incluía las siguientes figuras notables: Arthur Hammond Marshall , [77] (Sir) Owen Seaman , (Sir) Max Pemberton , (Sir) Cyril Arthur Pearson , (Sir) Percy Everett , (Lord) Alfred Harmsworth , (Sir) Joseph Lawrence , Sir Felix Semon ( médico del rey ), [78] Sir William Bell, [79] (Sir) Anthony Hope , Clement King Shorter , [80] Gerald Fitzgerald Campbell, [81] (Sir) Leslie Ward ('Espía'), Thomas Anstey Guthrie , (Sir) Evelyn Wrench y Henry Hamilton Fyfe . [82] La congregación cantó Peace, Perfect Peace (himno) , que fue escrito por (el obispo) Edward Henry Bickersteth en 1875. [20]
Durante 1949, la revista Ellery Queen's Mystery Magazine incluyó a The Chronicles of Addington Peace de Robinson como una de las colecciones de relatos policiales más influyentes jamás escritas. 'Ellery Queen' era el nombre de un detective estadounidense de ficción creado por la asociación de escritores Frederic Dannay y Manfred B. Lee . El primero fue el principal responsable de compilar el índice histórico de ficción policial, que se tituló Queen's Quorum: A History of the Detective-Crime Short Story as Revealed by the 106 Most Important Books Published in This Field Since 1845. La primera versión en libro de este índice fue publicada en 1951 por ( Little, Brown and Company , Boston ). Sin embargo, se publicaron suplementos hasta 1969, momento en el que el índice había aumentado a 125 títulos. [83]
.jpg/1280px-Mike_Shayne_Mystery_Magazine_(July_1973).jpg)
En julio de 1973, la historia de Robinson en Addington Peace titulada The Vanished Millionaire fue republicada como The Vanished Billionaire en la revista Mike Shayne Mystery Magazine . [84] Esta influyente revista pulp estadounidense funcionó durante casi 30 años y se especializó en la publicación de ficción clásica de los géneros de terror, misterio y crimen. [85] The Vanished Billionaire se publicó por primera vez en los Estados Unidos en febrero de 1905, pero fue ligeramente reescrita para cumplir con los requisitos de los lectores estadounidenses. En su introducción a esta historia, el escritor y crítico Sam Moskowitz ofrece la siguiente evaluación de las dos colecciones de cuentos de Robinson: [86]
Una serie muy notable que escribió fue The Trail of the Dead... seis historias conectadas que se desarrollaron... después de que él hubiera ayudado... a Doyle en El sabueso de los Baskerville. Esta serie contiene un mosaico completo de horror de fondo que Robinson logró inyectar en esas historias e introdujo a Sir Henry Graden, famoso explorador y científico en el papel del detective. Su némesis fue Rudolf Marnac, un archicriminal que casi hizo que el Profesor Moriarty pareciera un alma gentil y razonable. Esas historias, como otras de Robinson, no se publicaron en los Estados Unidos. Sin embargo, logró una recepción popular en América con sus historias del inspector Hartley... El pequeño inspector iracundo de Scotland Yard demostró ser un brillante diagnosticador de las pistas más confusas. El multimillonario desaparecido es un excelente ejemplo del indomable inspector Hartley en acción... Vale la pena revivir sus obras.
En 1993, en su «Introducción» a la edición de Oxford de Sherlock Holmes de El sabueso de los Baskerville , [87] el crítico literario y erudito nacido en Devon , el profesor William Wallace Robson [88] escribió que «el papel exacto de Robinson en la creación de El sabueso de los Baskerville puede resultar imposible de determinar ahora... La solución más probable a la cuestión de la autoría es que la leyenda contada por Robinson, sea cual fuere exactamente, apretó el gatillo creativo». El profesor Robson añade que una vez que se añadió el elemento de Sherlock Holmes a la idea original, la novela evolucionó más allá del proyecto conjunto que se había planteado originalmente. [89]
En septiembre de 1993, William S. Cramer publicó un artículo titulado El enigmático B. Fletcher Robinson y la escritura de El sabueso de los Baskerville en The Armchair Detective (vol. 26, n.º 4, págs. 72-76). [90] Esta publicación periódica fue fundada en el otoño de 1967 por el conocido aficionado a las novelas policiacas y bibliógrafo Allen J. Hubin . Cramer trabajó como profesor adjunto y bibliotecario de referencia en la Universidad Estatal de Oakland en Michigan . Conjeturando sobre el alcance de la colaboración de Doyle con Robinson en El sabueso de los Baskerville , Cramer concluye:
Así pues, la conclusión final de este intrigante misterio literario parecería ser que Doyle estaba dispuesto a colaborar, tal vez incluso alentándolo, pero Robinson, por razones desconocidas e inescrutables, rechazó esta propuesta. Era un individuo muy reservado que no dejó ningún registro personal para que los investigadores lo investigaran, por lo que solo podemos suponer que quería concentrarse en sus actividades periodísticas y decidió no dedicar su tiempo y energías a escribir ficción.
Durante 2007, el profesor británico y biólogo colegiado Paul Spiring escribió tres artículos sobre las circunstancias que rodearon la colaboración entre Doyle y Robinson en El sabueso de los Baskerville para el sitio web ahora desaparecido BFRonline.BIZ (2007-2017). [91] En el tercer y último artículo titulado El sabueso de los Baskerville (conclusión) , Spiring especula que Robinson se contentó con conformarse con los reconocimientos de notas a pie de página dentro de las primeras ediciones serializadas y en libro de la historia, debido a seis consideraciones personales y profesionales apremiantes. [92] [20] [3] Spiring también informa que Robinson admitió a sus amigos que su contribución a la empresa se limitaba a la de un "productor asistente de la trama". [93]
Poco antes de su muerte, Robinson había encargado a Charles Eamer Kempe el diseño de una vidriera para conmemorar a su difunta madre, Emily Robinson (fallecida el 14 de julio de 1906). Esta vidriera, que representa al Buen Pastor con San Pedro y San Pablo, se añadió al lado norte del presbiterio de la iglesia de San Andrés en Ipplepen , justo enfrente de la vidriera conmemorativa que Emily había dedicado a su marido, Joseph (fallecido el 11 de agosto de 1903). [94] Después de su muerte, el nombre de Robinson se añadió a la inscripción de la vidriera, que conmemora a su madre de la siguiente manera:
Para la gloria de Dios y en eterna
memoria de Emily Robinson, quien entró
en reposo el 14 de julio de 1946 a la edad de 871 años;
esta ventana es el regalo de su hijo
Bertram Fletcher Robinson, quien sólo
la sobrevivió seis meses.
El 16 de febrero de 1907, el patrimonio de Robinson se determinó en 35.949 libras esterlinas y su amigo y abogado de toda la vida, Harold Michelmore, obtuvo la sucesión . [95] Robinson dejó 2.000 libras esterlinas a cada uno de sus primos y a Michelmore. También legó 2.000 libras esterlinas en fideicomiso al Newton College (anteriormente llamado 'Newton Abbot Proprietary College') para una 'Beca de Lenguas Modernas Fletcher Robinson' y 1.000 libras esterlinas en fideicomiso al Old Newton Abbot Hospital para una 'Cama Fletcher Robinson'. La esposa de Robinson, Gladys, fue nombrada como la principal beneficiaria y heredó el saldo restante de su patrimonio. [96]
En enero de 1908, justo un año después de la muerte de Robinson, su antiguo editor, amigo y compañero del Crimes Club, el popular novelista inglés Max Pemberton, publicó una historia en Cassell (editorial) , titulada Wheels of Anarchy: The Story of an Assassin as Recited from the Papers and the Personal Narrative of His Secretary Mr. Bruce Ingersoll . Este libro incluye la siguiente dedicatoria en forma de 'Nota del autor': [97]
Esta historia me la sugirió el difunto B. Fletcher Robinson,
profundamente afligido. El tema le interesaba desde hacía
algunos años y casi el último mensaje que recibí de él expresaba su deseo
de que cumpliera mi promesa y tratara la idea en un libro. Así lo he
hecho ahora, añadiendo algo propio a las breves notas que me dejó, pero sobre todo
aportando a la tarea una gratitud duradera por una amistad que nada puede
reemplazar.
Wheels of Anarchy es una historia de aventuras sobre anarquistas y asesinos , que se desarrolla en Europa continental . El héroe y narrador de la novela, 'Bruce Driscoll', es como Robinson, un graduado del Jesus College, Cambridge y parece estar inspirado en él. En diciembre de 2010, Wheels of Anarchy de Max Pemberton fue compilado, presentado y republicado en forma de facsímil por Paul Spiring y Hugh Cooke. [98] [99]
Durante 1909, Gladys Robinson vendió tanto Park Hill House como 44 Eaton Terrace y luego parece que se mudó a Francia. Durante la Primera Guerra Mundial , Gladys conoció al mayor William John Frederick Halliday ( Orden de Servicio Distinguido ), un oficial de artillería real nacido en Londres en 1882 y al que se referían cariñosamente como "Fred". La pareja se casó en la misión diplomática británica en París el 7 de enero de 1918 y, posteriormente, se mudaron a Henley-on-Thames en Oxfordshire. Gladys murió en Henley el 8 de enero de 1946 a la edad de 66 años sin haber tenido hijos. [100]
En octubre de 1912, la novela de Sir Arthur Conan Doyle, El mundo perdido, fue publicada por Hodder & Stoughton . Esta historia es narrada por un personaje llamado 'Edward Dunn Malone'. Es posible que Malone esté inspirado en Robinson porque, al igual que Robinson, Malone se crió en el West Country , superó los seis pies de altura, se convirtió en un consumado jugador de rugby amateur , trabajó como periodista en Londres y amaba a una mujer llamada Gladys. [101]
El 3 de abril de 1923, apenas seis semanas después de que Howard Carter abriera la cámara funeraria de la tumba de Tutankamón , Sir Arthur Conan Doyle llegó a Nueva York para comenzar una gira de conferencias de cuatro meses sobre espiritismo . [102] Dos días después, un periodista le preguntó si relacionaba la noticia de la muerte de Lord Carnarvon con la maldición de los faraones . [103] Doyle respondió a esta pregunta trazando paralelismos entre las muertes de Robinson y Carnarvon, y sus comentarios fueron publicados en un artículo, que apareció en el periódico Daily Express el 7 de abril de 1923, de la siguiente manera: [104] [105]
Es imposible decir con absoluta certeza si esto es cierto... Si tuviéramos los poderes ocultos adecuados, podríamos determinarlo, pero advertí al Sr. Robinson que no se preocupara por la momia del Museo Británico. Él insistió, y su muerte ocurrió... Le dije que estaba tentando al destino al continuar con sus investigaciones... La causa inmediata de la muerte fue la fiebre tifoidea, pero esa es la forma en que los elementales que custodiaban a la momia podrían actuar. Podrían haber guiado al Sr. Robinson a una serie de circunstancias que lo llevarían a contraer la enfermedad y, por lo tanto, causar su muerte, tal como en el caso de Lord Carnarvon, la enfermedad humana fue la causa principal de la muerte.
Durante 1998, tanto la colaboración de Robinson con Sir John Malcolm Fraser, titulada The Trail of the Dead , como su obra más destacada, The Chronicles of Addington Peace , fueron reeditadas como un solo volumen por Battered Silicon Dispatch Box (Ontario, Canadá). Este libro presenta una introducción a las historias, escrita por el célebre autor, editor y editor estadounidense, Peter Ruber . [106]
El 5 de junio de 2008, la historia de Robinson The Terror in the Snow se volvió a publicar en un compendio de cuentos cortos titulado The Werewolf Pack , que fue editado por Mark Valentine (Wordsworth Editions Ltd., Hertfordshire ). Esta historia fue el segundo relato del libro de Robinson de 1905 titulado The Chronicles of Addington Peace . [107]
En septiembre de 2008, Brian Pugh y Paul Spiring publicaron una biografía sobre Bertram Fletcher Robinson, titulada Bertram Fletcher Robinson: A Footnote to The Hound of the Baskervilles . Este libro incluye un relato extenso y factual de las circunstancias que rodearon la colaboración literaria entre Arthur Conan Doyle y Robinson en torno a la novela del mismo nombre. [108] [109]
En enero de 2009, el Consejo Parroquial de Ipplepen dio permiso para que se colocara una placa conmemorativa y un banco en el exterior de Caunters Close en Ipplepen. [110] Más tarde ese mismo año, Paul Spiring publicó un libro titulado The World of Vanity Fair de Bertram Fletcher Robinson . Este libro presenta casi doscientos artículos de cromolitografía que se publicaron originalmente en Vanity Fair y fueron creados por artistas como Leslie Ward y Carlo Pellegrini (caricaturista) . El libro de Spiring es un facsímil de quince artículos que Robinson escribió para The Windsor Magazine , bajo el título de Chronicles in Cartoon , mientras era editor de Vanity Fair (1904-1906). En estos artículos, Robinson revisa las caricaturas más destacadas , que aparecieron en Vanity Fair entre 1868 y 1907, y en conjunto ofrecen una visión de la alta sociedad durante la era victoriana de mediados a finales . [111] [112]
En febrero de 2010, el primer libro de Robinson, Rugby Football, fue compilado y republicado en formato facsímil por Paul Spiring. [113] [114] [115] [116] Este libro incluye una introducción completa de los historiadores y autores de rugby, Hugh Cooke y Patrick Casey. [117] También cuenta con un prólogo del entusiasta del rugby, descendiente de la familia Robinson y presidente de Meade-King, Robinson & Co. Ltd., Anthony Graeme de Bracey Marrs, MBE . [118]
En junio de 2010, Brian Pugh, Paul Spiring y el psiquiatra retirado , Doctor Sadru Bhanji (hermano del aclamado actor internacional, Sir Ben Kingsley ), publicaron un libro titulado Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes y Devon . [119] [120] Este libro sostiene que el éxito de Sherlock Holmes es en parte atribuible a Bertram Fletcher Robinson y otros dos ex residentes de Devon llamados Doctor George Turnavine Budd ( médico ) y (Sir) George Newnes (editor original de Doyle). [121] [122] [123]
El 1 de septiembre de 2011, Short Books Limited publicó una novela titulada El legado de los Baskerville, del respetado periodista británico John O'Connell. [124] Este libro presenta un relato altamente ficticio de las circunstancias que llevaron a Arthur Conan Doyle y Bertram Fletcher Robinson a concebir El sabueso de los Baskerville . [125]
El 8 de enero de 2012, la BBC transmitió The Hounds of Baskerville , que es el segundo episodio de la segunda temporada de la premiada serie de televisión de drama criminal Sherlock . Este episodio es una adaptación contemporánea de The Hound of the Baskervilles y se centra en una instalación ficticia de experimentación con animales con sede en Dartmoor llamada 'Baskerville', que es operada por el Ministerio de Defensa . Este mismo episodio también presenta un personaje llamado 'Fletcher', que es interpretado por el actor Stephen Wight y está inspirado en Robinson. [126] La segunda temporada de Sherlock fue escrita por el cocreador Mark Gatiss y dirigida por Paul McGuigan .
{{cite book}}: Mantenimiento CS1: fecha y año ( enlace ){{cite book}}: Mantenimiento CS1: fecha y año ( enlace )
Obras de Bertram Fletcher Robinson o sobre él en Wikisource