Bernabé Williams Figueroa Jr. (nacido el 13 de septiembre de 1968) es un ex jugador de béisbol profesional y músico actual puertorriqueño . Jugó toda su carrera de 16 años en la Major League Baseball (MLB) con los Yankees de Nueva York desde 1991 hasta 2006.
Williams, jardinero central , fue miembro de cuatro equipos campeones de la Serie Mundial con los Yankees. Terminó su carrera con un promedio de bateo de .297 , 287 jonrones , 1.257 carreras impulsadas (RBI), 1.366 carreras anotadas , 449 dobles y un porcentaje de fildeo de .990 . Fue cinco veces All-Star y ganó cuatro Guante de Oro , un Bate de Plata , el título de bateo de la Liga Americana (AL) en 1998 y el Premio al Jugador Más Valioso de la Serie de Campeonato de la Liga Americana de 1996 . Conocido por su consistencia y heroicidad en la postemporada, Williams es uno de los Yankees más queridos. El equipo lo honró retirando su uniforme número 51 y dedicándole una placa en Monument Park en mayo de 2015. Williams es ampliamente considerado como uno de los mejores jardineros centrales ambidiestros de la historia.
Williams también es un guitarrista de formación clásica. Tras su retiro del béisbol, lanzó dos álbumes de jazz . Fue nominado al Grammy Latino en 2009.
Bernabé Williams Figueroa Jr. nació el 13 de septiembre de 1968 en San Juan, Puerto Rico , hijo de Bernabé Williams Sr., marino mercante y despachador, y Rufina Figueroa, directora jubilada y profesora universitaria. La familia Williams vivió en el Bronx hasta que Bernie cumplió un año, cuando se mudaron a Puerto Rico . [1]
Al crecer, Williams tocaba la guitarra clásica además del béisbol. También estuvo activo en atletismo, ganando medallas en un encuentro internacional a la edad de 15 años. En el Campeonato Juvenil Centroamericano y del Caribe de Atletismo de 1984 en San Juan, Puerto Rico , Williams ganó el oro en los 200 metros (m). Pruebas de 400 m , relevos 4 × 100 m y relevos 4 × 400 m para competidores menores de 17 años, y la medalla de plata en el relevo 4 × 100 m entre competidores menores de 20 años .
En 1985, Roberto Rivera, un cazatalentos de los Yankees de Nueva York de la Major League Baseball (MLB), descubrió a Williams y al amigo de Williams, Juan González . Aunque Rivera no estaba interesado en González, a quien percibía como si no se tomara el juego en serio, quería fichar a Williams. Sin embargo, a Williams le faltaban unos meses para cumplir 17 años, cuando sería elegible para firmar con un equipo de la MLB. Los Yankees pusieron a Williams en un campo de entrenamiento en Connecticut , cerca de la casa del director de exploración Doug Melvin , quien más tarde tuvo a Juan González en sus equipos de los Texas Rangers. [3] Después de jugar algunos juegos en la Greater Hartford Twilight Baseball League en el equipo Katz Sports Shop, Williams fue contratado oficialmente por los Yankees en su cumpleaños número 17. [4] [5] [6]
Mientras jugaba en las ligas menores de béisbol , Williams tomó un curso de biología en la Universidad de Puerto Rico y consideró emprender una carrera pre-médica como estudiante universitario. Al decidir que no podía sobresalir en el béisbol y en la medicina al mismo tiempo, Williams decidió centrarse en el béisbol. [7] Jugando para los Yankees Albany-Colonie Doble-A , [8] continuó desarrollando sus habilidades atléticas, particularmente como bateador ambidiestro. [8] Aunque la gerencia de los Yankees lo consideraba un gran prospecto, su ascenso a las mayores se vio retrasado por los sólidos jardines ( Roberto Kelly , Danny Tartabull y Jesse Barfield ) que el equipo había desarrollado a principios de la década de 1990. [8] [ enlace muerto ]
Williams logró irrumpir en las mayores en 1991 para reemplazar al lesionado Roberto Kelly durante la segunda mitad de esa temporada. Bateó .238 en 320 turnos al bate. [4] Fue degradado a las menores hasta que Danny Tartabull se lesionó, y Williams se ganó su estadía en el centro al lograr números sólidos. [4]
Williams se había convertido en el jardinero central habitual de los Yankees en 1993. Sin embargo, Williams tuvo un comienzo lento esa temporada, y el propietario de los Yankees, George Steinbrenner , impaciente con Williams, insistió en que Gene Michael , el gerente general del equipo , lo cambiara. [9] Michael discutió el intercambio de Williams por Larry Walker con los Expos de Montreal , pero no hizo el intercambio. [10] En su primera temporada completa con los Yankees, Williams tuvo un promedio de bateo de .268 . [11]
A principios de la década de 1990, Williams acertó en el medio del orden mientras la gerencia intentaba descubrir cuál era su mejor opción.
El manager Buck Showalter ayudó a mantener a Williams con los Yankees hasta 1995, cuando Steinbrenner se sintió frustrado por la dificultad del equipo para colocar a Williams en cualquiera de los moldes tradicionales de jugador de béisbol. Tenía buena velocidad, pero rara vez se robaba bases. En el centro, era muy capaz de rastrear elevados y líneas, pero tenía un brazo débil para lanzar. Era un bateador consistente pero solo tenía un poder de jonrón leve.
En 1995, Steinbrenner volvió a considerar cambiar a Williams, esta vez a los Gigantes de San Francisco por Darren Lewis . [6] Los Yankees mantuvieron a Williams, quien tuvo una gran temporada. Conectó 18 jonrones y lideró al equipo en carreras, hits, bases totales y bases robadas. [4] Williams continuó su buen bateo en la postemporada, liderando a los Yankees con un promedio de bateo de .429 en la Serie Divisional de la Liga Americana (ALDS) de 1995 contra los Marineros de Seattle .
Después de seguir mejorando en 1996, Williams volvió a mostrar sus habilidades al mundo del béisbol en la postemporada. Bateó .467 en la ALDS contra Texas y jugó en un brillante jardín central. Continuó donde lo dejó en la Serie de Campeonato de la Liga Americana contra Baltimore , con un jonrón en la undécima entrada en el Juego 1. Al terminar la Serie de Campeonato de la Liga Americana con un promedio de bateo de .474 y dos jonrones, fue nombrado Jugador Más Valioso de la Serie de Campeonato de la Liga Americana. Si bien Williams consiguió sólo cuatro hits en la Serie Mundial de 1996 , su jonrón decisivo en la octava entrada del Juego 3 ayudó a provocar la remontada del equipo de una desventaja de 2-0 en la serie para capturar el primer campeonato del equipo desde 1978.
A pesar de su éxito, después de la temporada de 1997, Williams volvió a ser objeto de rumores comerciales, esta vez involucrando a los Detroit Tigers . Según el periodista deportivo del New York Times, Murray Chass , Williams estuvo a punto de ser traspasado a los Tigres por un paquete de lanzadores jóvenes, incluido Roberto Durán y la selección de primera ronda del draft, Mike Drumright. El gerente general de los Tigres, Randy Smith, creía que se había llegado a un acuerdo y que el anuncio oficial estaba cerca, pero el gerente general de los Yankees, Bob Watson, negó que ese fuera el caso y Williams siguió siendo un Yankee. [12] [13] Watson también habló de Williams con los Cachorros de Chicago en un posible intercambio que involucra a Lance Johnson . [10]
Durante la temporada de 1998, en la que los Yankees terminaron 114-48 para establecer un récord de temporada regular de la Liga Americana, Williams terminó con un promedio de .339, convirtiéndose en el primer jugador en ganar un título de bateo, un Guante de Oro y una Serie Mundial. suena en el mismo año.
Después de la temporada de 1998, Williams firmó un contrato de siete años y 87,5 millones de dólares con los Yankees, [4] uno de los más grandes del béisbol en ese momento. Los Boston Red Sox y Arizona Diamondbacks también pujaron por Williams en el mercado de agentes libres. [4] Durante la duración del contrato, los Yankees llegaron a los playoffs todos los años y, como resultado, Williams continuó aumentando sus estadísticas de postemporada. Actualmente se ubica en el top 5 de categorías de postemporada de su carrera como hits, carreras anotadas, dobles, jonrones, bases por bolas y carreras impulsadas, donde ocupa el primer lugar. [14]
En 1999, Williams registró más de 200 hits por primera vez en su carrera y ganó su tercer Guante de Oro consecutivo. También terminó tercero en la Liga Americana en promedio de bateo (.342), tercero en hits (202), cuarto en porcentaje de embase (.435), quinto en bases por bolas (100) y séptimo en carreras anotadas (116). ). Al año siguiente, volvió a ganar un Guante de Oro y estableció récords personales con 30 jonrones y 121 carreras impulsadas.
En 2002, Williams ganó el único premio Silver Slugger de su carrera, ya que bateó .333 y registró 204 hits, la mayor cantidad de su carrera.
El último año cubierto por el contrato de Williams, 2005, resultó difícil. Comenzó sólo 99 juegos en el jardín central y 22 juegos como bateador designado, y su ya débil brazo se hizo más notorio a medida que sus habilidades de fildeo y bateo se deterioraban. Tuvo un OBP de .321, el peor de su carrera, y un promedio de bateo por bolas en juego (.274). Como se esperaba, los Yankees anunciaron el 2 de agosto de 2005 que no ejercerían la opción de $15 millones en el contrato de Williams para la temporada 2006, optando en su lugar por pagar una rescisión de $3,5 millones. En diciembre, el gerente general del equipo , Brian Cashman, le ofreció arbitraje a Williams para permitir un mes adicional de negociación. El 22 de diciembre, los Yankees volvieron a contratar a Williams con un contrato de 1 año y 1,5 millones de dólares. [15]
En 2006, Williams jugó una buena cantidad de tiempo de juego en las esquinas de los jardines con Hideki Matsui y Gary Sheffield fuera por lesiones en la muñeca, y cumplió funciones en el jardín central los días en que el jardinero central titular Johnny Damon tenía tiempo libre para descansar. jugando más de lo esperado cuando firmó su extensión de un año con los Yankees en 2006.
Williams jugó para Puerto Rico en el Clásico Mundial de Béisbol de la MLB 2006 , uniéndose a Carlos Delgado , Carlos Beltrán , Mike Lowell , Javier Vázquez y José Vidro , entre otros, representando la posesión de la isla en un equipo dirigido por el entrenador de tercera base de los St. Louis Cardinals, José Oquendo . Williams conectó dos jonrones en el CMB de 2006.
El 26 de julio de 2006, Williams consiguió el hit número 2.300 de su carrera, convirtiéndose en el undécimo jugador activo en las Mayores con 2.300 o más hits en su carrera. Williams continuó escalando los libros de récords de los Yankees al alcanzar el doblete número 443 de su carrera el 16 de agosto de 2006, superando al entonces entrenador de banca Don Mattingly en la segunda mayor cantidad como Yankee. Durante el año, caminó sólo el 7,3% del tiempo, el peor resultado de su carrera.
El contrato de Williams expiró al final de la temporada 2006. Tenía la esperanza de regresar a los Yankees en 2007 y estaba dispuesto a aceptar un papel como jardinero suplente y bateador emergente. [16] Los Yankees le ofrecieron a Williams una invitación al entrenamiento de primavera como invitado fuera del roster , dándole la oportunidad de competir por un puesto. Williams, sin embargo, quería un lugar garantizado en la lista y rechazó la invitación. [17]
El 21 de septiembre de 2008, Williams hizo su primer regreso al Yankee Stadium desde 2006 para las ceremonias previas al partido final en el estadio. Fue el último exjugador en ser presentado y recibió una ovación que duró un minuto y 42 segundos. [18]
Luego de dos años de inactividad, Williams regresó a la acción en 2008, jugando para los Gigantes de Carolina en la Liga de Béisbol de Puerto Rico . Estaba interesado en evaluar su condición antes de posiblemente participar en el Clásico Mundial de Béisbol de 2009 . [19] MLB.com informó el 30 de diciembre de 2008 que Williams se había lesionado el cuádriceps mientras jugaba para Carolina y es posible que no pueda jugar en el Clásico Mundial de Béisbol para Puerto Rico.
El 19 de febrero de 2009, Williams entrenó con los Yankees en el complejo de entrenamiento de primavera del equipo. [20] Williams insinuó que si se desempeñaba bien en el Clásico Mundial de Béisbol podría considerar regresar a los Yankees. [21]
En marzo de 2009 jugó para Puerto Rico en el Clásico Mundial de Béisbol, y se fue de 5-0 con dos bases por bolas; Una vez concluida la serie, expresó interés en volver a jugar en las Grandes Ligas. [22]
Aunque no apareció en un juego de Grandes Ligas después de 2006, Williams no se retiró oficialmente hasta 2015. En la conferencia de prensa de retiro de Andy Pettitte en febrero de 2011 , Williams reconoció que su carrera había terminado y declaró que pronto anunciaría oficialmente su retiro. después de eso. [23] Williams se retiró oficialmente el 24 de abril de 2015 con los Yankees. [24]
Estadísticas de Williams en las Grandes Ligas: [25]
A partir de 2021, tiene el récord de carreras impulsadas de su carrera en postemporada (80). También es tercero de todos los tiempos en jonrones de postemporada (22) y juegos jugados (121), mientras que segundo en dobles (29), hits totales (128), bases por bolas (71), bases totales (223) y carreras anotadas ( 83). En las listas de todos los tiempos de los Yankees al comienzo de la temporada 2021: [26]
Williams apareció en la boleta del Salón de la Fama por primera vez en 2012 . Recibió 55 votos para el 9,6%. El año siguiente , Williams recibió 19 votos (3,3%). Dado que recibió votos en menos del 5% de las papeletas, Williams no era elegible para aparecer en futuras papeletas. [27]
Los Yankees anunciaron en mayo de 2014 que honrarían a Williams con una placa en Monument Park durante la temporada 2015. [28] El 16 de febrero de 2015, los Yankees también anunciaron que retirarían el número 51 de Williams. [29] El 24 de mayo, los Yankees revelaron la placa de Williams y retiraron su número en una ceremonia en el Yankee Stadium . [30]
Williams, guitarrista de formación clásica, toca y compone música con influencias que incluyen sonidos jazz , clásico , pop , brasileño y latino .
Williams firmó con la editorial de Paul McCartney , MPL Communications , [31] y su debut con un sello importante, The Journey Within , fue lanzado el 22 de junio de 2003. [32] Además de tocar la guitarra solista y rítmica, Williams compuso siete canciones. para el álbum. Temas como "La Salsa En Mi" y "Desvelado" mezclan su amor por el jazz con ritmos latinos. El primer sencillo fue un remix de su "Just Because", con David Benoit . Otros puntos destacados incluyen el sentido homenaje de Williams a su padre, "Para Don Berna"; una reelaboración de la canción de Baden Powell , "Samba Novo"; y "La Salsa En Mi", con los coros del ganador del Grammy 2003 Rubén Blades y la leyenda de la salsa Gilberto Santa Rosa . También se unió a Williams un conjunto estelar de músicos que incluía al banjoista ganador de múltiples premios Grammy, Béla Fleck , el teclista David Sancious , el percusionista Luis Conte , el bajista Leland Sklar , el guitarrista Tim Pierce y los bateristas Kenny Aronoff y Shawn Pelton , entre otros.
Después de su carrera con los Yankees de Nueva York, Williams estudió guitarra y composición durante un año en la Universidad Estatal de Nueva York en Purchase en preparación para su álbum, Moving Forward , que fue lanzado el 14 de abril de 2009 bajo el sello Reform Records. El álbum incluye catorce pistas e incluye algunas colaboraciones con otros artistas como Bruce Springsteen , Patti Scialfa , Jon Secada y Dave Koz . [33] Williams fue nominado a un premio Grammy Latino por Avanzar . [ cita necesaria ]
En 2010, Williams participó en el World Rhythms Tour con Basia . El 18 de julio de 2010 actuó en la ceremonia inaugural de los Juegos Centroamericanos y del Caribe 2010 . [ cita necesaria ]
En julio de 2011, Hal Leonard Publishing publicó el libro Rhythms of the Game: The Link Between Musical and Athletic Performance , en coautoría de Williams, Dave Gluck y Bob Thompson , con un prólogo de Paul Simon . [34]
Williams apareció en la portada de noviembre/diciembre de 2011 de Making Music para hablar sobre su vida y carrera en la música. [35]
Williams recibió su Licenciatura en Música de la Escuela de Música de Manhattan el 13 de mayo de 2016. [36]
El amor de Williams por la música se refleja en sus esfuerzos filantrópicos con Little Kids Rock , una organización nacional sin fines de lucro que trabaja para restaurar y revitalizar la educación musical en escuelas públicas desfavorecidas de Estados Unidos. Little Kids Rock honró al ícono de los Yankees con el premio "Gran Hombre del Año" 2010 en la celebración anual Right to Rock. Williams actuó en el escenario con los estudiantes y firmó algunas guitarras para subastarlas. Con el dinero que ayudó a recaudar, Williams entregó instrumentos a una escuela en el Bronx y dio a los estudiantes una lección de música y vida. [37]
En agosto de 2015, Williams y el comercializador deportivo Brandon Steiner hicieron una visita sorpresa a Camp Adventure , donde ayudaron a revivir el programa musical de KiDS NEED MORE, una organización benéfica dedicada a crear experiencias de campamento para niños, familias y adultos jóvenes que enfrentan el cáncer y la vida. -enfermedades amenazantes. La visita sorpresa se emitió el 15 de septiembre de 2015 en YES Network en The Hook-Up: Camp Adventure .
En julio de 2018, Williams fue a Puerto Rico para participar en un episodio especial de Bar Rescue en Paramount Network para ayudar a las personas afectadas por el huracán María , reconstruyendo un bar y un campo de béisbol. [38]
Williams se casó con Waleska el 23 de febrero de 1990 [ cita necesaria ] y tuvo tres hijos: Bernie Jr., Beatriz y Bianca. Una canción del lanzamiento de Williams de 2009, Moving Forward , lleva el nombre de Beatriz: "Lullaby for Beatriz". Esta canción es interpretada por Williams con su hermano, Hiram Williams, tocando el violonchelo. Esta canción fue grabada en Puerto Rico en los Alpha Recording Studios. [ cita necesaria ]
El 14 de junio de 2018, Williams declaró que estaba divorciado durante una entrevista en Highly Questionable de ESPN . [ cita necesaria ] [39]
Williams apareció en un episodio de la comedia Seinfeld como él mismo. [40]
{{cite news}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )