escritor americano
Benjamin Ivry es un escritor artístico, locutor y traductor estadounidense.
Ivry es autor de biografías de Francis Poulenc , Arthur Rimbaud y Maurice Ravel , así como de una colección de poesía, El paraíso para la reina portuguesa . Este último contiene poemas que aparecieron por primera vez, entre otros lugares, en The New Yorker , London Review of Books , The Spectator , Ambit Magazine y The New Republic .
También ha traducido libros del francés de autores como André Gide , Julio Verne , Witold Gombrowicz y Balthus . Ivry ha escrito sobre arte para diversas publicaciones periódicas, incluidas The New York Observer , The New York Sun , New England Review , The Economist , The Wall Street Journal , Newsweek , Time , New Statesman , The New York Times , Bloomberg.com , y El Washington Post .
Bibliografía seleccionada
Biografías
- Francis Poulenc , 1996, Phaidon, ISBN 0-7148-3503-X
- Arthur Rimbaud , 1998, Absolute Press, ISBN 1-899791-71-X
- Maurice Ravel : una vida , 2000, Lluvia de bienvenida, ISBN 1-56649-152-5 , traducido al japonés por Shun Ishihara como * Mōrisu raveru: aru shōgai , 2002, Arufabēta, ISBN 4-87198-469-9
Poesía
- Paraíso para la reina portuguesa: poemas de Benjamin Ivry , 1998, Orchises Press, ISBN 0-914061-69-0
No ficción
- Regata: una celebración del arte de remar , 1988, Simon y Schuster, ISBN 0-671-69936-9
- Suspiro por la luna plateada: canciones inglesas del Music Hall reexaminadas , 2022, Wolke Verlag, ISBN 978-3-95593-323-4
- Parlez-moi d'amour: temas de la canción popular francesa desde la Comuna hasta la Segunda Guerra Mundial , 2023, Wolke Verlag, ISBN 978-3-95593-325-8
Traducciones
- Sin fin: poemas nuevos y seleccionados de Adam Zagajewski , traducido por Benjamin Ivry con Renata Gorczynski y Clare Cavanagh, 2002, Farrar, Straus & Giroux, ISBN 0-374-22096-4
- Magallanes de Julio Verne , traducido por Benjamin Ivry, 2002, Welcome Rain Publishers, ISBN 978-1-56649-179-2
- Judge Not de André Gide , traducido por Benjamin Ivry, 2003, University of Illinois Press, ISBN 0-252-02844-9
- Esplendores desaparecidos, una memoria de Balthus , traducida por Benjamin Ivry, 2003, Ecco Press, ISBN 0-06-621260-X
- Mon Docteur, Le Vin (Mi doctor, vino) de Gaston Derys con acuarelas de Raoul Dufy , traducido por Benjamin Ivry, 2003, Yale University Press, ISBN 0-300-10133-3
- Una guía de filosofía en seis horas y quince minutos , de Witold Gombrowicz , traducido por Benjamin Ivry, 2007, Yale University Press, ISBN 0-300-12368-X
- En casa con André y Simone Weil , de Sylvie Weil, traducido por Benjamin Ivry, 2010, Northwestern University Press, ISBN 978-0-8101-2704-3
- Piano chino: o duelo por un recital , de Étienne Barilier, traducido por Benjamin Ivry, 2015, Verlag Traugott Bautz GmbH, ISBN 978-3-9594-8086-4
- Clepsidra: ensayo sobre la pluralidad del tiempo en el judaísmo , de Sylvie Anne Goldberg, traducido por Benjamin Ivry, 2016, Stanford University Press, ISBN 978-0-8047-8905-9
- Transmitiendo la historia judía: en conversación con Sylvie Anne Goldberg , por Yosef Hayim Yerushalmi, traducido por Benjamin Ivry, 2021, Brandeis University Press, ISBN 978-1684580613
Capítulos de libros, prefacios, ediciones.
- The Trouble with Being Born , de EM Cioran , traducido por Richard Howard , prefacio de Benjamin Ivry, 1993, Quartet Books, ISBN 0-7043-0180-6
- Entretiens , de EM Cioran , capítulo de Benjamin Ivry, 1995, Gallimard Publishers, ISBN 2-07-073394-7
- Love & Folly: Fábulas y cuentos seleccionados de La Fontaine , de Jean de La Fontaine , traducido por Marie Ponsot , editado y prologado por Benjamin Ivry, 2002, Welcome Rain Publishers, ISBN 1-56649-227-0
- Escritores estadounidenses: una colección de biografías literarias . Suplemento XIV, Cleanth Brooks a Logan Pearsall Smith , editado por Jay Parini, ensayo sobre Logan Pearsall Smith por Benjamin Ivry, 2004, Charles Scribner's Sons, ISBN 0-684-31234-4
- Suplemento X de escritores británicos , editado por Jay Parini, ensayo sobre Norman Douglas de Benjamin Ivry, 2004, Charles Scribner's Sons, ISBN 0-684-31312-X
- The Oxford Encyclopaedia of American Literature , editado por Jay Parini, ensayo sobre Herman Melville de Benjamin Ivry, 2004, Oxford University Press, ISBN 0-19-515653-6
- The Oxford Encyclopaedia of American Literature , editado por Jay Parini, ensayo sobre Richard Howard de Benjamin Ivry, 2004, Oxford University Press, ISBN 0-19-515653-6
- Las minas del rey Salomón , de H. Rider Haggard , prefacio de Benjamin Ivry, 2004, Barnes & Noble Classics, ISBN 1-59308-275-4
- Escritores estadounidenses: una colección de biografías literarias. Suplemento XVI, John James Audubon a Gustaf Sobin , editado por Jay Parini, ensayo sobre Anita Loos de Benjamin Ivry, 2007, Charles Scribner's Sons, ISBN 0-684-31510-6
- Escritores británicos. Suplemento XVI , editado por Jay Parini, ensayo sobre Thomas Campion de Benjamin Ivry, 2010, Charles Scribner's Sons, ISBN 1-4144-3903-2
- Escritores estadounidenses: Suplemento XX, una colección de biografías literarias , editado por Jay Parini, ensayo sobre Howard Overing Sturgis por Benjamin Ivry, 2010, Charles Scribner's Sons, ISBN 1-4144-3892-3
- Histoire juive de la France , editado por Sylvie-Anne Goldberg, ensayo sobre Bárbara de Benjamin Ivry, 2023, Albin Michel, ISBN 2-2264-4803-9
enlaces externos
- poemas y traducciones publicados en The New Yorker
- poemas en The Evergreen Review
- artículos en el New York Sun
- artículos en el New York Observer
- artículos en el periódico The Forward
- contribuciones a la sección Horizon de la revista Commentary
- Alan Riding, 'The Secret Pan', Reseña de Maurice Ravel: A Life, The New York Times , 3 de diciembre de 2000.
- Jori Finkel, 'Like a Prayer: The Naked Ambition of Balthus', Review of Vanished Splendors, una memoria de Balthus, Village Voice , 15 al 21 de enero de 2003.
- Louis Begley , 'El difunto gran bardo de Varsovia', Reseña de Una guía de filosofía en seis horas y quince minutos, The Washington Post , 19 de diciembre de 2004.
- Peter Monaghan, 'Místico y misterioso', reseña de En casa con André y Simone Weil, La crónica de la educación superior , 20 de octubre de 2010.
- Piers Paul Read , 'Un legado amargo', reseña de En casa con André y Simone Weil, The Spectator , 8 de enero de 2011.
