Bellagio ( en italiano: [belˈlaːdʒo] ; en Comasco : Belàs [beˈlaːs] ) es una comuna (municipio) en la provincia de Como en la región italiana de Lombardía . Está ubicada en el lago de Como , también conocido por su nombre derivado del latín Lario , cuyos brazos forman una Y invertida. La masa de tierra triangular en la base de la Y invertida es el Triángulo Lariano : en su punto norte se encuentra Bellagio, mirando hacia el brazo norte del lago y, detrás de él, los Alpes . Siempre ha sido famosa por su ubicación. [ cita requerida ] Pertenece a una comunidad montañosa llamada Comunità montana del Triangolo lariano ( comunidad montañosa del Triángulo Lariano ), con sede en Canzo .
Aunque hay indicios de presencia humana en los alrededores de Bellagio ya en el Paleolítico (hace unos 30.000 años), recién entre los siglos VII y V a.C. aparece un castellum en el promontorio, quizás un lugar de culto y de intercambio que servía a los numerosos pueblecitos del lago.
Los primeros habitantes identificables del territorio de Bellagio, a partir del año 400 a. C., [2] fueron los insubros , una tribu celta presente en parte de Lombardía y en el lago de Como hasta el centro del lago, ocupando la orilla occidental (los orobios tenían el brazo norte del lago y su orilla oriental). Los insubros vivieron libres e independientes hasta la llegada de los galos , liderados por Belloveso, quienes, alrededor del año 600 a. C., deshicieron a los insubros y se establecieron en Milán y Como, ocupando las orillas del lago y creando una guarnición en el punto extremo de su conquista, Bellagio (fantásticamente Bellasium, llamado así por su comandante Belloveso). [3] Los galos se convirtieron así en galo-insubros, se fusionaron con los habitantes primitivos e introdujeron sus costumbres y tradiciones, dejando huellas en los nombres locales: Crux Galli (hoy Grosgalla), en el lado de Lezzeno, y Gallo, una pequeña capilla en la antigua carretera de Limonta que marca hoy el límite entre los dos municipios.
En el año 225 a. C., el territorio de los galo-insubros fue ocupado por los romanos, en su expansión gradual hacia el norte. Los romanos, liderados por el cónsul Marco Claudio Marcelo , derrotaron a los galo-insubros en una feroz batalla cerca de Camerlata, ocupando Como y las orillas del lago. Las esperanzas de independencia de los insubros se vieron avivadas por una alianza con Aníbal durante la Segunda Guerra Púnica , pero se vieron frustradas por la derrota en el año 104 a. C. y la absorción en una provincia romana en el año 80 a. C. [4] [5]
Bellagio se convirtió en una guarnición romana y en un punto de paso e invernada para los ejércitos romanos en su camino hacia la provincia de Raetia y el paso de Splügen . Las tropas invernaban al pie de la actual Villa Serbelloni, protegidas de los vientos del norte y del clima mediterráneo. Nombres latinos variantes como Belacius y Bislacus sugieren que Bellagio era originalmente Bi-lacus ("entre los lagos"). [3]
Entre el 81 y el 77 a. C., Cornelio Escipión trajo al lago de Como 3.000 colonos latinos. A partir del 59 a. C. , Julio César , como procónsul, trajo otros 5.000 colonos, sobre todo 500 griegos de Sicilia. Sus descendientes aún llevan sus nombres. [5] Bellagio se convirtió en una mezcla de razas que se hizo cada vez más compleja en los siglos siguientes. También aumentó su importancia estratégica porque, además de ser un lugar de invernada, albergaba buques de guerra, especialmente en Loppia, donde el arroyo natural facilitaba su reparación. Alrededor de Loppia se formó uno de los primeros suburbios de Bellagio.
Los romanos introdujeron numerosos cultivos mediterráneos, entre ellos el olivo y el laurel, de cuyo nombre (Laurus) deriva el nombre latino del lago de Como (Larius). Entre las otras especies vegetales introducidas se encuentran el castaño, ya muy extendido en el sur de Italia, el ciprés, tan naturalizado hoy que se lo considera autóctono, y muchas clases de plantas herbáceas.
En las primeras décadas del Imperio, dos grandes personajes dieron fama al lago y a Bellagio: Virgilio y Plinio el Joven . Virgilio, el poeta latino, visitó Bellagio y recordó el lago en el segundo libro de las Geórgicas , verso 155 ("o gran Lario"). Plinio el Joven, residente en Como durante la mayor parte del año, tenía, entre otras, una villa de verano cerca de la cima de la colina de Bellagio; era conocida como "Tragedia". Plinio describe en una carta los largos períodos que pasó en sus villas de Bellagio , no solo estudiando y escribiendo sino también cazando y pescando.
Por Bellagio pasaron, en el año 9 d. C., las legiones romanas (en parte compuestas por soldados de la guarnición de Bellagio) dirigidas por Publio Quintilio Varo , que tuvieron que cruzar el paso de Splügen hacia Germania contra Arminio . Fueron aniquiladas en la batalla del Bosque de Teutoburgo .
En la época de las invasiones bárbaras, Narsés , general de Justiniano , en sus largos peregrinajes por Italia haciendo guerra, creó a lo largo del lago de Como una línea fortificada contra los godos. La línea incluía la fortaleza de Bellagio, la isla Comacina y el castillo Baradello .
Sin embargo, hacia el año 568 los lombardos, liderados por Alboino , llegaron al valle del Po y se establecieron en diversas partes de Lombardía, en los valles de los Alpes y a lo largo de los lagos. Incluso la fortaleza de Bellagio fue ocupada. En el año 744 el rey Liutprando se estableció allí.
Con su llegada a Italia, los francos de Carlomagno descendieron sobre el Piamonte y la Lombardía y, atravesando los altos Alpes, derrotaron a los lombardos en la batalla de Pavía de 773. El territorio lombardo se dividió en condados , dando comienzo así al feudalismo. Bellagio pasó a formar parte del condado de Milán bajo la soberanía de los reyes francos.
El nieto de Carlomagno, Lotario , tras haber depuesto a su padre en 834, invistió como señores feudales del territorio de Limonta y Civenna a los monjes de San Ambrosio de Milán (junto con el territorio de Campione d'Italia ). Los habitantes de estos dos lugares, que luego pertenecieron eclesiásticamente a la parroquia de Bellagio (San Juan), estaban obligados a entregar una parte de sus productos (aceite de oliva, castañas...) a los monjes, obligación que se mantuvo durante varios siglos.
A esto le siguió el dominio de la dinastía otoniana de Alemania. Durante el reinado de Enrique V comenzó una larga guerra por la sucesión al obispo de Como entre Milán, que apoyaba a un obispo impuesto por el emperador alemán, y Como, que ya había designado como obispo a Guido Grimoldi, consagrado por el Papa. La guerra duró diez años (1117-1127), con una serie de pequeñas victorias y derrotas en tierra y agua. Bellagio participó con su flota como aliada de Milán, Isola Comacina y Gravedona . La guerra terminó con la destrucción de Como y su sometimiento a Milán, del que tardó décadas en recuperarse. Se piensa que en 1100 Bellagio ya era una comuna libre y sede de un tribunal y que su dependencia de Como era meramente formal. Sin embargo, la posición estratégica de Bellagio era muy importante para la ciudad de Como, y Bellagio tuvo por ello que sufrir más de una incursión de Como y libró numerosas batallas navales contra su vecina. En 1154, bajo el mandato de Federico Barbarroja , Bellagio se vio obligada a jurar lealtad y pagar tributo a Como.
En 1169, tras la destrucción de Milán por Federico Barbarroja (1162), Como atacó la isla Comacina, devastándola y obligando a los habitantes a huir a Varenna y Bellagio, consideradas en aquel momento fortalezas inexpugnables. Se formó la Liga Lombarda , en la que participó también Bellagio como aliada de Milán, interviniendo en la batalla de Legnano (1176) contra Barbarroja y Como.
Hacia finales del siglo XIII, Bellagio, que había participado en numerosas guerras del lado de los gibelinos (el partido proimperio), pasó a ser propiedad de la Casa de Visconti y se integró en el Ducado de Milán .
En 1440, durante el señorío de los Visconti , algunos cernobbiesi atacaron la prisión de Bellagio en la que se encontraban presos políticos. Liberados, huyeron hacia las montañas de Bellagio, instalándose en un pueblo que tomó el nombre de Cernobbio en memoria del país de origen de sus liberadores.
Con la muerte de Filippo Maria , la Casa de Visconti perdió el poder. Durante un breve período, la zona se transformó en la República Ambrosiana (1447-1450), hasta que Milán capituló ante Francesco Sforza , que se convirtió en duque de Milán y Lombardía. Bellagio, cuyo territorio (y especialmente la fortaleza) fue ocupado por las tropas de Sforza en 1449 durante la guerra de sucesión, fue una de las primeras ciudades del lago en tomar partido y adherirse al gobierno de Sforza.
En 1508, bajo el reinado de Ludovico el Moro (1479-1508), el territorio de Bellagio fue arrebatado al obispo de Como y asignado al marqués de Stanga, tesorero, embajador y amigo del Moro. Stanga construyó una nueva villa en la colina de Bellagio, que luego fue destruida en una incursión de Cavargnoni.
En 1535, cuando murió Francesco II Sforza (el último duque de Milán ), comenzaron en Lombardía y en las tierras que rodean el lago de Lario dos siglos de dominio español (el período en el que se ambienta la novela Los novios de Alessandro Manzoni ). Bajo el gobierno español se construyeron las llamadas escaleras de Derta, que conducen desde el barrio de Guggiate hasta el de Suira.
En 1533, Francesco Sfondrati , casado con una Visconti, había adquirido el feudo de Bellagio y durante más de 200 años la familia Sfondrati, de la más alta jerarquía de la sociedad milanesa, gobernó Bellagio. Las ruinas del suntuoso edificio de la Stanga fueron reestructuradas por Francesco y, sucesivamente, por Ercole Sfondrati, que pasó los últimos años de su vida en piadosa pasión religiosa en la villa. En la misma península construyó la iglesia y el convento de los Capuchinos (1614), invirtiendo un enorme capital en el entorno, donde aparecían cipreses y olivos dulces .
La posición privilegiada de Bellagio para el transporte y el comercio favoreció el florecimiento de varias pequeñas industrias, entre las que destacan la fabricación de velas y el tejido de seda, con sus correspondientes gusanos de seda y árboles de morera. Con la muerte en 1788 de Carlo, el último de los Sfondrati, Bellagio pasó al conde Alessandro Serbelloni , de ahora en adelante Serbelloni Sfondrati.
Durante el breve periodo napoleónico , el puerto de Bellagio adquirió importancia militar y estratégica. Una decisión, aparentemente de importancia secundaria, guió el destino de Bellagio durante los dos siglos siguientes: la decisión del conde Francesco Melzi d'Eril, duque de Lodi y vicepresidente de la República Cisalpina, de establecer aquí su residencia de verano. El conde Melzi procedió a construir una villa en la orilla oeste, cerca de Loppia, que trajo a la zona la flor y nata de la nobleza milanesa y el promontorio se transformó en una corte elegante y refinada. [ cita requerida ] Se construyeron carreteras adecuadas para carruajes, primero para unir las villas y los palacios y luego hacia el centro de la ciudad; finalmente se completó la carretera provincial Erba-Bellagio. La fama de la ciudad lacustre se hizo muy conocida fuera de las fronteras del Reino de Lombardía-Venecia : incluso el emperador Francisco I de Austria la visitó en 1816 y regresó en 1825 para alojarse en las villas Serbelloni, Trotti y Melzi.
El descubrimiento romántico del paisaje estaba cambiando la forma de ver los lagos italianos. Stendhal los había visitado por primera vez en 1810:
¿Qué se puede decir del lago Mayor, de las islas Borromeas, del lago de Como, sino que se compadece a quienes no están locamente enamorados de ellos... el cielo es puro, el aire suave, y se reconoce la tierra amada de los dioses, la tierra feliz que ni las invasiones bárbaras ni las discordias civiles pudieron privar de sus bendiciones enviadas por el cielo. [6]
En Bellagio fue huésped de Melzi d'Eril, desde cuya villa escribió:
Me aislé en una habitación del segundo piso; allí levanto mi mirada hacia la vista más hermosa del mundo, después del Golfo de Nápoles... [7]
Franz Liszt y su amante, la condesa Marie d'Agoult, se quedaron allí durante cuatro meses en 1837, en su viaje desde Suiza a Como y Milán. [8] En Bellagio escribió muchas de las piezas para piano que se convirtieron en Album d'un voyageur (1835-38) , paisajes vistos a través de los ojos de Byron y Senancour . [9] Estas obras contribuyeron mucho a la imagen de Bellagio y el lago como un lugar de sentimiento romántico. Las cartas de D'Agoult muestran que eran tristemente conscientes de que su tren atraía una era de turismo motorizado. [10]
En 1838 Bellagio recibió con todos los honores al emperador Fernando I , al archiduque Rainiero y al ministro Metternich , llegados desde Varenna a bordo del Lario , el primer barco de vapor que surcó el lago, botado en 1826. Bellagio fue una de las localidades más frecuentadas por la nobleza lombarda y vio construirse villas y jardines. En el pueblo se abrieron tiendas de lujo y los turistas se agolpaban en el paseo marítimo. El espacio no era suficiente y se decidió cubrir el antiguo puerto que llegaba hasta la arcada para construir una gran plaza.
Gustav Flaubert visitó Bellagio en 1845. En su diario de viaje contó:
Aquí se podría vivir y morir. La vista parece diseñada como un bálsamo para los ojos... el horizonte está cubierto de nieve y el primer plano alterna entre lo elegante y lo accidentado: un paisaje verdaderamente shakespeariano , en el que se reúnen todas las fuerzas de la naturaleza, con una abrumadora sensación de inmensidad. [11]
En 1859, en el marco de la Segunda Guerra de Independencia de Italia , los Cazadores de los Alpes de Garibaldi derrotaron a las tropas austríacas en San Fermo , entraron en Como y pusieron la provincia bajo el dominio piamontés . Bellagio pasó así a formar parte del Reino de Italia bajo la Casa de Saboya hasta que Alemania creó en 1943 la títere República Social Italiana bajo el mando de Benito Mussolini .
El turismo en el Reino de Italia se había convertido en la principal fuente económica de los habitantes de Bellagio y desde ese momento la historia de Bellagio coincide con la de sus hoteles. El primero fue el actual Hotel Metropole, fundado en 1825 a partir de la transformación de la antigua hostería de Abbondio Genazzini en el primer hotel real del Lario, el Hotel Genazzini. Siguiendo este ejemplo, en el espacio de pocos años surgieron varios espléndidos hoteles, muchos de los cuales todavía están en funcionamiento, con frecuencia en manos de las mismas familias que los fundaron: el Hotel Firenze, construido sobre la antigua casa del capitán del Lario, inaugurado en 1852; el Grand Hotel Bellagio (hoy Grand Hotel Villa Serbelloni ) inaugurado en 1872. En 1888, los tres hoteles más grandes (Genazzini, Grande Bretagne y Grand Hotel Bellagio) fueron los primeros en sustituir la luz de gas por la eléctrica, y sólo después de esto fueron seguidos por muchas casas patricias. Bellagio fue uno de los primeros centros turísticos italianos en internacionalizarse, pero nunca degeneró en un lugar de turismo de masas.
Bellagio fue parte de la República Social Italiana (RSI) desde 1943 hasta 1945. El escritor y poeta futurista Filippo Tommaso Marinetti , un leal a Mussolini que había ayudado a dar forma a la filosofía fascista, permaneció en la RSI como propagandista hasta su muerte por un ataque cardíaco en Bellagio en diciembre de 1944. [12]
Luchino Visconti incluyó a Bellagio en una escena de su película Rocco y sus hermanos (1960). La escena se desarrolla en el paseo Europa, entre el muelle y el Hotel Grande Bretagne, medio abandonado. Rocco da a entender que los viejos hoteles están desapareciendo junto con los imperios a los que servían. El hecho de que Rocco, un hombre de clase trabajadora, y su novia estén allí para hacer esta observación implica a su vez que el nuevo mundo del turismo de masas los está reemplazando. Las ironías van más allá del alcance de la película: el nuevo imperio estadounidense encontraría usos propios para Bellagio.
En 2014, Bellagio se fusionó con la ciudad de Civenna : el nuevo municipio conserva el nombre de Bellagio. [13]
Bellagio está situada en el cabo de la masa de tierra que divide en dos el lago de Como . El centro de la ciudad ocupa la punta del promontorio , mientras que otros barrios se encuentran dispersos a lo largo de las orillas del lago y en las laderas de las colinas. Las grandes glaciaciones del Pleistoceno con sus imponentes coladas provenientes de la Valtellina y la Valchiavenna modelaron el paisaje actual del lago de Como: al menos cuatro veces los glaciares llegaron hasta Brianza , al sur. Del antiguo manto glaciar surgieron solo las cimas más altas, una de ellas el Monte San Primo, que obligó a los glaciares a dividirse en dos brazos.
Hoy en día, la frondosidad de los árboles y de las flores se ve favorecida por un clima suave y agradable. La temperatura media diurna en invierno rara vez baja de los 6-7 °C (43-45 °F), mientras que en verano ronda los 25-28 °C (77-82 °F), mitigada por la tarde por la característica breva , la suave brisa del lago de Como.
El centro histórico de Bellagio se encuentra a 350 m al suroeste del promontorio del Triángulo Lariano , entre la Villa Serbelloni en la colina y el brazo Como del lago. En el extremo más alejado del promontorio hay un parque y un puerto deportivo. Paralelas a la costa hay tres calles, Mazzini, Centrale y Garibaldi en orden ascendente. Atravesándolas para formar una cuadrícula inclinada hay siete escaleras medievales de piedra ("salite") que corren cuesta arriba. La Basílica de San Giacomo y una torre de piedra, única reliquia de las defensas medievales ("Torre delle Arti Bellagio"), se encuentran en una plaza en la parte superior. [3]
A lo largo de las orillas del promontorio de Bellagio se encuentran numerosas casas patricias antiguas, cada una rodeada de parques y jardines arbolados. Algunas, como Villa Serbelloni y Villa Melzi d'Eril, están abiertas al público.
Detrás de la colina que se extiende sobre el lago, protegido de los vientos, se encuentra el complejo de edificios de Villa Serbelloni , que domina el centro histórico de la ciudad y a la que se puede llegar desde la calle Garibaldi. Fue construida en el siglo XV en el lugar de un antiguo castillo demolido en 1375. Posteriormente, Villa Serbelloni fue reconstruida varias veces. En 1788 pasó a manos de Alessandro Serbelloni (1745-1826), que la enriqueció con preciosas decoraciones y obras de arte de los siglos XVII y XVIII. Hoy en día solo se pueden visitar los jardines. Los senderos, así como la villa, conducen a los restos del monasterio de los capuchinos del siglo XVI y a la Sfondrata, una residencia construida por la familia Sfondrati, con vistas al brazo Lecco del lago.
Muy diferente es el Grand Hotel Villa Serbelloni, situado a orillas del agua. Una lujosa villa neoclásica construida en la década de 1850 para una familia aristocrática milanesa se convirtió en el núcleo del (entonces llamado) Grand Hotel Bellagio, inaugurado en 1873. El hotel conserva su decoración original de la Belle Époque .
Este significativo edificio con vistas al lago fue construido entre 1808 y 1815 por el arquitecto Giocondo Albertolli para Francesco Melzi d'Eril , creado duque de Lodi (la ciudad de Lodi, Lombardía ) por Napoleón , para quien desempeñó el papel de vicepresidente de la República Italiana a partir de 1802. A partir de 1805, con la llegada del efímero Reino napoleónico de Italia , fue su canciller.
Incluso después de terminar su carrera política, dado que se trataba de una residencia de Melzi, la construcción, que quería tan elegante como la Villa Real de Monza y las otras villas alrededor del lago de Como, fue decorada y amueblada por famosos artistas de la época: los pintores Appiani y Bossi , los escultores Canova y Comolli y el medallista Luigi Manfredini. [14] El duque tenía una pasión coleccionista que, en la región del lago de Como, no tenía rival excepto el de Giovan Battista Sommariva, propietario de la villa homónima (hoy Villa Carlotta ) que, derrotado políticamente por el propio Melzi (preferido por Napoleón como vicepresidente), intentó recuperar el prestigio perdido reuniendo una extraordinaria colección de arte.
La Villa Melzi está situada en un jardín de estilo inglés que se desarrolla armoniosamente a lo largo de las orillas del lago, último tramo de la vista desde Bellagio hacia las colinas del sur. La realización de un jardín de este tipo requirió notables modificaciones en la estructura del terreno y muros de contención excepcionales. En un entorno así, enriquecido por monumentos, objetos (entre los que se encuentran una góndola veneciana transportada a Bellagio expresamente para Napoleón y dos preciosas estatuas egipcias), raras plantas exóticas, árboles antiguos, setos de camelias, bosques de azaleas y rododendros gigantes, la villa, la capilla y la casa de cristal forman un conjunto en el que el estilo neoclásico alcanza una de sus cimas más altas.
El remo tiene su base en la Unión Deportiva Bellagina, un club especializado en fútbol y especialmente en remo: los campeones mundiales de remo Enrico Gandola , Alberto Belgeri , Igor Pescialli , Franco Sancassani y Daniele Gilardoni nacieron en Bellagio y comenzaron sus carreras en el Bellagina.
Desde Bellagio se inicia la subida al Santuario de la Madonna del Ghisallo , patrona de los ciclistas y, por tanto, meta importante para los apasionados de este deporte. La subida cubre una distancia total de unos 4 km y tiene un desnivel de unos 500 metros; los ciclistas profesionales pueden realizarla en 20 minutos. También se puede realizar la subida desde Onno a Valbrona en la orilla oriental del lago, y al Muro de Sormano en la carretera hacia la orilla occidental. Estas dos subidas, con la subida al Santuario, forman parte de la competición Tris del Lario [15] .
Se pueden realizar recorridos de todos los niveles de dificultad alrededor y por encima de Bellagio en el Triángulo Lariano. Bellagio Lifestyle [16] ofrece los recorridos más importantes con mapas y descripciones de las rutas.
El plato tradicional de la fiesta de Bellagino es el Tóch Pan meino —elaborado con harina blanca y amarilla, huevos, mantequilla, leche y flores de saúco; o paradèl —una oblea de harina blanca, leche y azúcar.
. Se come con una cuchara de madera y se compone de polenta mezclada con mantequilla y queso y se acompaña con pescado seco del lago, pollo relleno frío o salami casero. Se comparte vino tinto de una jarra comunitaria. De postre, miasca —torta hecha con harina de maíz y frutos secos—;Los aeropuertos más cercanos a Bellagio son:
Desde estos aeropuertos, hay trenes disponibles a centros de operaciones lacustres como Como y Lecco . Desde allí, los servicios de autobús viajan con frecuencia a Bellagio y otras localidades a orillas del lago. [17] Desde Lugano, hay un servicio de autobús disponible a Menaggio , desde donde se puede tomar un ferry a Bellagio. Los hidroaviones alquilados también aterrizan en el propio lago.
Las líneas ferroviarias más cercanas a Bellagio son:
Para obtener más información sobre trenes, consulte Trenitalia o Trenord [18]
Un hidroplano va de Como a Bellagio, haciendo paradas en otras localidades del lago de Como a lo largo del camino. También hay transbordadores de coches que van de Varenna y Cadenabbia a Bellagio. Se trata de trayectos mucho más cortos, de menos de 15 minutos. Para obtener más información, visite Gestione Governativa Navigazione Laghi. [19]
Se puede llegar fácilmente a Bellagio en ferry. No hay tren directo a Bellagio, pero la parada más cercana es Varenna.
Se puede llegar a Bellagio desde ambos lados del Triángulo Lariano por carreteras estrechas, lentas y sinuosas desde Como o Lecco . Es mucho más seguro conducir desde Como hasta Cadenabbia y utilizar el transbordador de coches, que tiene un precio razonable, para llegar rápidamente a Bellagio. Una alternativa es tomar la carretera de cuatro carriles de la orilla oriental del brazo derecho del lago hasta Varenna y, a continuación, tomar el transbordador hasta Bellagio. Las estrechas escaleras de piedra hacen que la mayor parte del Borgo sea inaccesible para los coches.
Los autobuses públicos circulan diariamente desde Como a Bellagio.
Bellagio es miembro fundador de Douzelage , una asociación única de hermanamiento de ciudades que reúne a 24 ciudades de toda la Unión Europea . Este hermanamiento activo de ciudades comenzó en 1991 y se celebran eventos de forma regular, como un mercado de productos agrícolas de cada uno de los otros países y festivales. [20] [21] También se están negociando acuerdos de membresía con otras tres ciudades ( Agros en Chipre , Škofja Loka en Eslovenia y Tryavna en Bulgaria ).
{{cite web}}
: CS1 maint: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )