stringtranslate.com

Campana

Una campana es un instrumento de percusión idiófono que se toca directamente . La mayoría de las campanas tienen la forma de una copa hueca que cuando se golpea vibra en un solo tono fuerte , y sus lados forman un resonador eficiente . El golpe puede realizarse mediante un "badajo" interno o "úvula", un martillo externo o, en campanas pequeñas, mediante una pequeña esfera suelta encerrada dentro del cuerpo de la campana ( cascabel ).

Las campanas suelen estar hechas de metal (un tipo de bronce ) por sus propiedades resonantes, pero también se pueden fabricar con otros materiales duros. Esto depende de la función. Algunas campanas pequeñas, como las ornamentales o los cencerros, pueden fabricarse de metal fundido o prensado, vidrio o cerámica, pero las campanas grandes, como las de una iglesia, un reloj o una torre, normalmente se fabrican con metal.

Las campanas destinadas a ser escuchadas en un área amplia pueden variar desde una sola campana colgada en una torre o campanario , hasta un conjunto musical como un repique de campanas inglés , un carillón o un zvon ruso que están afinados a una escala común y instalado en un campanario . Muchos edificios públicos o institucionales albergan campanas, más comúnmente como campanas de reloj para hacer sonar las horas y los cuartos.

Históricamente, las campanas se han asociado con ritos religiosos y todavía se utilizan para reunir a las comunidades para los servicios religiosos. [1] Posteriormente, se fabricaron campanas para conmemorar eventos o personas importantes y se han asociado con los conceptos de paz y libertad. El estudio de las campanas se llama campanología . [2]

Etimología

siglo XIII. Campana antes de Cristo, dinastía Shang

Bell es una palabra común a los dialectos del bajo alemán , similar al bajo alemán medio belle y al holandés bel , pero no aparece entre las otras lenguas germánicas, excepto el islandés bjalla , que era un préstamo del inglés antiguo . [3] Está popularmente [4] pero no ciertamente [3] relacionado con el antiguo sentido de campana ( inglés antiguo : bellan , 'rugir, hacer un ruido fuerte') que dio lugar a bramar . [5]

Historia

Campana de bronce china, siglos XVIII-XVI a.C.
Bianzhong del marqués Yi de Zeng , fechado en 433 a.C.

La evidencia arqueológica más antigua de campanas data del tercer milenio a. C. y se remonta a la cultura Yangshao de la China neolítica . [6] Se han encontrado badajos hechos de cerámica en varios sitios arqueológicos. [7] Las campanas de cerámica se convirtieron más tarde en campanas de metal. En Asia occidental, las primeras campanas aparecen en el año 1000 a.C. [6] Las primeras campanas de metal, una encontrada en el sitio de Taosi y cuatro en el sitio de Erlitou , datan de alrededor del año 2000 a.C. [8] Con la aparición de otros tipos de campanas durante la dinastía Shang (c. 1600 – c. 1050 a. C.), quedaron relegadas a funciones subordinadas; en los sitios de Shang y Zhou , también se encuentran como parte del equipo de los caballos y los carros y como cascabeles de collar de perros. [9] En el siglo XIII a. C., se fundían en China campanas que pesaban más de 150 kilogramos (330 libras). Después del año 1000 d.C., el hierro se convirtió en el metal más utilizado para las campanas en lugar del bronce. La campana de hierro más antigua datada en 1079 se fabricó y se encontró en la provincia de Hubei . [10]

Las campanas al oeste de China no alcanzaron el mismo tamaño hasta el segundo milenio d.C. Las campanas asirias que datan del siglo VII a. C. medían alrededor de 4 pulgadas de alto. Las campanas romanas que datan de los siglos I y II d.C. medían alrededor de 8 pulgadas de alto. [11] El libro del Éxodo en la Biblia señala que pequeñas campanillas de oro se usaban como adornos en el dobladillo de la túnica del sumo sacerdote en Jerusalén . [12] Entre los antiguos griegos , las campanillas se utilizaban en campamentos y guarniciones y en patrullas que visitaban a los centinelas. [13] Entre los romanos, la hora del baño se anunciaba con una campana. También las usaban en el hogar, como adorno y emblema, y ​​se colocaban cascabeles alrededor del cuello de las vacas y ovejas para poder encontrarlas si se extraviaban. Todavía en el siglo X d.C., las campanas europeas no medían más de 2 pies de altura. [11]

Estilos de timbre

Campanas estáticas golpeadas por martillos accionados por solenoides en un campanario.
Mecanismo de una campana colgada para hacer sonar un círculo completo en inglés. La campana puede girar en un círculo completo en direcciones alternativas.
Campanas inglesas de círculo completo que se muestran en la posición "abajo", en la que normalmente se dejan entre sesiones de repique.
Campanas inglesas de círculo completo que se muestran en la posición "arriba".

En el mundo occidental , la forma común de campana es la campana de una iglesia o una campana de ciudad, que se cuelga dentro de una torre o campanario. Estas campanas se fijan en una posición estática ("colgadas muertas") o se montan en una viga (el "cabezal") para que puedan oscilar de un lado a otro. Las campanas que se cuelgan muertas normalmente suenan golpeando el arco de sonido con un martillo o, ocasionalmente, tirando de un badajo interno contra la campana.

Cuando se balancea una campana, se puede hacer girar sobre un pequeño arco mediante una cuerda y una palanca o usando una cuerda en una rueda para hacer girar la campana más alto. A medida que la campana sube más, el sonido se proyecta hacia afuera en lugar de hacia abajo. Las campanas más grandes se pueden mover mediante motores eléctricos. En algunos lugares, como en la catedral de Salzburgo , el badajo se sujeta contra el arco sonoro con un cierre eléctrico mientras la campana se eleva. El cierre liberaría el badajo para proporcionar un comienzo más limpio del timbre. Para silenciar la campana, el cierre atrapa y bloquea el badajo en su lugar. [14]

Las campanas colgadas para hacer sonar un círculo completo se hacen girar un poco más de un círculo completo desde la boca hacia arriba. Un soporte (el poste de madera que se ve sobresaliendo cuando las campanas están bajadas) activa un mecanismo para permitir que la campana descanse justo después de su punto de equilibrio. La cuerda está unida a un lado de una rueda de modo que una cantidad diferente de cuerda se enrolla y desenrolla a medida que oscila de un lado a otro. Las campanas son controladas por campaneros (uno por campana) en una cámara debajo, quienes hacen girar la campana en un círculo completo y hacia atrás, y controlan la velocidad de oscilación cuando la campana está boca arriba en el punto de equilibrio cuando se hace poco esfuerzo. requerido.

Las campanas oscilantes suenan mediante un badajo interno. El badajo puede tener un período de oscilación más largo que la campana. En este caso, la campana alcanzará al badajo y, si suena en el círculo completo o cerca de él, llevará el badajo hacia arriba en el lado posterior de la campana. Alternativamente, el badajo puede tener un período más corto y alcanzar el lado delantero de la campana, viajar hacia arriba y la campana descansar en el lado cuesta abajo. Este último método se utiliza en el timbre de círculo completo al estilo inglés.

De vez en cuando, los badajos tienen almohadillas de cuero (llamadas muflas ) atadas alrededor de ellos para silenciar las campanas cuando practican tocar y evitar molestar al vecindario. También en los funerales, a menudo se utilizan medias muflas para dar un sonido completamente abierto en una ronda y un sonido amortiguado en la ronda alterna para un efecto distintivo y lúgubre. Esto se hizo en el funeral de Diana, Princesa de Gales en 1997.

Un carillón , que es un instrumento musical que consta de al menos 23 campanas de bronce fundido en forma de copa, está afinado de modo que las campanas puedan tocarse en serie para producir una melodía o hacer sonar juntas para tocar un acorde. Un carillón tradicional se toca golpeando un teclado de bastón con los puños y presionando las teclas de un teclado de pedal con los pies. Las teclas activan mecánicamente palancas y cables que se conectan a badajos de metal que golpean el interior de las campanas, lo que permite al intérprete variar la intensidad de la nota según la fuerza aplicada a la tecla.

Campanas de iglesias y templos

En el mundo oriental , las formas tradicionales de campanas son las campanas de templos y palacios: las pequeñas suenan con un golpe seco con un palo y las muy grandes, con un golpe desde el exterior con una gran viga oscilante. (Vea las imágenes de la gran campana de Mii-dera a continuación).

La técnica de golpe se emplea en todo el mundo para algunas de las campanas más grandes montadas en torres porque balancear las campanas podría dañar sus torres.

En la Iglesia Católica Romana y entre algunos Altos Luteranos y Anglicanos , un servidor a menudo hace sonar pequeñas campanas de mano, llamadas Sanctus o campanas sagradas , [15] en la Misa cuando el sacerdote sostiene en alto primero la hostia y luego el cáliz inmediatamente. después de haber dicho sobre ellos las palabras de consagración (momento conocido como Elevación ) . Esto sirve para indicar a la congregación que el pan y el vino acaban de ser transformados en el Cuerpo y la Sangre de Cristo (ver transustanciación ), o, en la enseñanza alternativa de la Reforma , que Cristo ahora está presente corporalmente en los elementos, y que lo que el El sacerdote que sostiene para que lo miren es el mismo Cristo (ver consustanciación ).

En el repique de campanas ortodoxo ruso , nunca se mueve toda la campana, sólo el badajo. Se desarrolla y utiliza un complejo sistema de cuerdas exclusivo para cada campanario. Algunas cuerdas (las más pequeñas) se tocan con la mano, las cuerdas más grandes se tocan con el pie.

Campanas en la religión japonesa

Campana eólica debajo del alero del templo. Banna-ji. Ashikaga, Tochigi .

Las campanas japonesas sintoístas y budistas se utilizan en ceremonias religiosas. Suzui , un homófono que significa "fresco" y "refrescante", son campanas esféricas que contienen bolitas de metal que producen sonido desde el interior. La campana hemisférica es la campana de Kane , que se tañe en el exterior. Las grandes campanas suspendidas del templo se conocen como bonshō . (Ver también ja:鈴, ja:梵鐘).

Campanas en el jainismo, el budismo y el hinduismo.

Las campanas jainistas , hindúes y budistas , llamadas " Ghanta " (IAST: Ghaṇṭā) en sánscrito, se utilizan en ceremonias religiosas. Véase también cuencos cantores . Una campana cuelga en la puerta de muchos templos hindúes y suena en el momento en que uno entra al templo. [dieciséis]

fundacion de campanas

El proceso de fundición de campanas se llama fundición de campanas , y en Europa data del siglo IV o V. [17] El metal tradicional para estas campanas es un bronce con aproximadamente un 23% de estaño . [18] Conocida como metal de campana , esta aleación es también la aleación tradicional para los mejores platillos turcos y chinos . Otros materiales que a veces se utilizan para las campanas grandes incluyen el latón y el hierro . Se probó el acero durante el ajetreado período de construcción de iglesias en Inglaterra a mediados del siglo XIX, porque era más económico que el bronce, pero se descubrió que no era duradero y su fabricación cesó en la década de 1870. [19]

Fundición

Las campanas pequeñas se fabricaban originalmente con el proceso de cera perdida , pero las campanas grandes se funden con la boca hacia abajo llenando el espacio de aire en un molde de dos partes con metal fundido. Un molde de este tipo tiene una sección exterior sujeta a una placa base sobre la cual se ha construido un núcleo interior. [20]

El núcleo se construye sobre la placa base utilizando materiales porosos como coque o ladrillo y luego se cubre con arcilla bien mezclada con paja y estiércol de caballo. A esto se le da un perfil correspondiente a la forma interior de la campana terminada y se seca con calor suave. Se aplican grafito y merlán para formar la superficie lisa final.

El exterior del molde se fabrica dentro de una caja perforada de hierro fundido, más grande que la campana terminada, que contiene la mezcla de arcilla a la que se le da forma, se seca y se alisa de la misma manera que el núcleo. La caja se invierte (boca abajo), se baja sobre el núcleo y se sujeta a la placa base. El molde sujeto se sostiene, generalmente enterrándolo en un foso de fundición para soportar el peso del metal y permitir un enfriamiento uniforme. [21]

Históricamente, antes de que fuera posible el transporte de campanas grandes por ferrocarril o carretera, a menudo se cavaba una "campana" en los terrenos del edificio donde se iba a instalar la campana. El metal fundido de la campana se vierte en el molde a través de una caja revestida con arena de fundición . El fundador llevaría sus herramientas de fundición al lugar y se construiría un horno junto al pozo.

afinación de campana

Los principales armónicos de la campana de Erfurt (1497) [22] típicos de una campana afinada armónicamente: [una] nota de golpe es E, con una nota de zumbido una octava por debajo, tercera menor, quinta, nominal arriba, tercera mayor y quinta justa en la segunda octava.
Espectro de la campana tenor de la catedral de Winchester analizado por Jonathan Harvey usando FFT [b] "La campana produce un tono secundario (f') que se encuentra fuera de esa 'serie inarmónica, aunque es claramente audible cuando se toca la campana', curiosamente efecto emocionante e inquietante.'" [23] Aproximación al juego El tono de golpe es C medio , el tono de zumbido una octava por debajo.

Las campanas grandes suelen tener alrededor de un 80% de cobre y un 20% de estaño ( metal de campana ), lo que, según se ha demostrado empíricamente, proporciona el tono más agradable. Sin embargo, el tono de una campana se debe principalmente a su forma. Se considera que una campana tiene buen tono cuando está "en sintonía consigo misma". [24] En la fundación de campanas occidental, esto se conoce como "afinación armónica" de una campana, lo que da como resultado que los armónicos más fuertes de la campana estén en armonía entre sí y con la nota de golpe. Esto produce el sonido más brillante y puro, que es el atractivo sonido de una buena campana. A lo largo de los siglos se ha invertido una gran cantidad de esfuerzo en encontrar la forma que producirá la campana armónicamente afinada.

Los pentagramas musicales que lo acompañan muestran la serie de armónicos que se generan cuando se toca una campana. La campana de Erfurt destaca porque, aunque es antigua, está afinada armónicamente, pero no era típica de su época. Pieter y François Hemony en el siglo XVII fundieron de manera confiable muchas campanas para carillones de una calidad de afinación inigualable para la época, pero después de su muerte, sus secretos comerciales guardados se perdieron, y no fue hasta el siglo XIX que se fundieron campanas de una calidad de afinación comparable. Sólo en los tiempos modernos se logró una sintonización armónica repetible utilizando una base científica conocida. Los principales parciales (o armónicos) de una campana bien afinada son:

Además, los armónicos menos audibles incluyen la tercera mayor y una quinta justa en la segunda octava por encima de la nota nombrada.

Esta búsqueda de varios fundadores a lo largo de siglos de fabricación de campanas ha dado como resultado el desarrollo de un perfil óptimo para fundir cada tamaño de campana para lograr una verdadera afinación armónica. Aunque las campanas se moldean con patrones precisos, las variaciones en la fundición significan que es necesaria una afinación final ya que la forma de la campana es fundamental para producir la nota de golpe deseada y los armónicos asociados. La afinación se realiza sujetando la campana a una gran mesa giratoria y utilizando una herramienta de corte para quitar el metal. Este es un proceso iterativo en el que se retira metal de ciertas partes de la campana para cambiar ciertos armónicos. Este proceso fue posible históricamente mediante el uso de diapasones para encontrar resonancia simpática en partes específicas de una campana para el armónico que se está afinando, pero hoy en día normalmente se utilizan afinadores estroboscópicos electrónicos. Para afinar la nota de golpe, se afina la nota nominal o la nota de golpe; el efecto suele ser el mismo porque el nominal es uno de los principales parciales que determina el tono de la nota de golpe. [25] El grosor de una campana de iglesia en su parte más gruesa, llamada "arco sonoro", suele ser una decimotercera parte de su diámetro. Si la campana está montada de fundición, se llama "campana de doncella". [26] [27]

Tercera campana mayor

La campana tradicional afinada armónicamente tiene una tercera menor como armónico principal. Sobre la base de la teoría de que la música occidental en tonalidades mayores puede sonar mejor en campanas con una tercera mayor como armónico, en la década de 1980 se intentó la producción de campanas con terceras mayores. Los científicos de la Universidad Técnica de Eindhoven, utilizando modelos informáticos, produjeron perfiles de campana que fueron moldeados por la fundición de campanas Eijsbouts en los Países Bajos. [26] Fueron descritos como viejos botellas de Coca-Cola [28] en el sentido de que tenían un bulto en el medio; [29] En 1999 se anunció un diseño sin el bulto. [30] Sin embargo, el concepto de campana mayor ha encontrado poco apoyo, y hoy en día se lanzan casi universalmente terceras campanas menores.

Uso en campanas de reloj.

Big Ben en la Torre Elizabeth del parlamento británico.

Las campanas también están asociadas a los relojes , indicando la hora mediante el repique de las campanas. En efecto, la palabra reloj proviene del vocablo latino cloca , que significa campana . Las campanas de las torres del reloj o de los campanarios se pueden escuchar a largas distancias, lo que era especialmente importante en la época en que los relojes eran demasiado caros para su propiedad generalizada.

En el caso de las torres de los relojes y los relojes de pie, se puede reproducir una secuencia particular de tonos para distinguir entre la hora, la media hora, el cuarto de hora u otros intervalos. Un patrón común se llama " Westminster Quarters ", un patrón de dieciséis notas que lleva el nombre del Palacio de Westminster que lo popularizó como la medida utilizada por el Big Ben .

Campanas notables

La Campana del Zar con humanos como perspectiva
Petersglocke, Catedral de Colonia con persona a escala

Uso como instrumentos musicales.

Una campana de bronce con su tono principal a 1133 Hertz.

Algunas campanas se utilizan como instrumentos musicales , como carillones , campanas (de reloj) , agogô , o conjuntos de campaneros, llamados coros de campanas , que utilizan campanas de mano de diferentes tonos. [c] Un "repicar de campanas" es un conjunto de cuatro a doce o más campanas que se utilizan para cambiar el repique , un método particular de hacer sonar las campanas en patrones. Un repique al cambiar de timbre puede hacer que las campanas suenen durante varias horas, reproduciendo 5000 o más patrones sin interrupción ni repetición. También se han utilizado en muchos tipos de música popular , como en " Hells Bells " de AC/DC y " For Whom the Bell Tolls " de Metallica .

Campanas chinas antiguas

Una campana zheng (钲) de la era de los Estados Combatientes de la tumba Baoshan 2 en Jingmen , Hubei

Las antiguas campanas chinas de bronce llamadas bianzhong o zhong/zeng (鐘) se utilizaban como instrumentos musicales polifónicos y algunas han sido datadas entre 2000 y 3600 años. Las campanas afinadas se han creado y utilizado para actuaciones musicales en muchas culturas, pero las Zhong son únicas entre todos los demás tipos de campanas fundidas en varios aspectos y se encuentran entre los mayores logros de la tecnología china de fundición de bronce. Sin embargo, el notable secreto de su diseño y el método de fundición, conocido sólo por los chinos en la antigüedad, se perdió en generaciones posteriores y no fue completamente redescubierto y comprendido hasta el siglo XX.

En 1978 , se encontró un conjunto ceremonial completo de 65 campanas Zhong en un estado de conservación casi perfecto durante la excavación de la tumba del marqués Yi , gobernante de Zeng , uno de los Estados en Guerra . Su forma especial les da la capacidad de producir dos tonos musicales diferentes, dependiendo de dónde se golpeen. El intervalo entre estas notas en cada campana es de tercera mayor o menor , equivalente a una distancia de cuatro o cinco notas en un piano. [33]

Las campanas de Marquis Yi, que todavía se podían tocar completamente después de casi 2500 años, cubren un rango de poco menos de cinco octavas, pero gracias a su capacidad de dos tonos, el conjunto puede hacer sonar una escala completa de 12 tonos, anterior al desarrollo de la sistema europeo de 12 tonos desde hace unos 2000 años y puede tocar melodías en escalas diatónicas y pentatónicas . [34]

Otro instrumento musical chino antiguo relacionado se llama qing (磬pinyin qìng), pero estaba hecho de piedra en lugar de metal.

En épocas más recientes, la parte superior de las campanas en China solía estar decorada con un pequeño dragón, conocido como pulao ; la figura del dragón servía de gancho para colgar la campana.

Esta campana de cobre fue fabricada por nativos norteamericanos precolombinos.

Konguro'o

Konguro'o es una pequeña campana que, como la Djalaajyn, se utilizó primero con fines utilitarios y más tarde con fines artísticos. Konguro'o sonó al mudarse a nuevos lugares. Se fijaron a los arneses de los caballos y crearon un fondo sonoro "inteligente" muy específico. Konguro'o también colgaba del cuello de la cabra líder, a la que seguía el rebaño de ovejas. Esto llevó a la asociación en la memoria popular entre el sonido distintivo del konguro'o y el estilo de vida nómada.

Para fabricar este instrumento, los capataces kirguises utilizaban cobre, bronce, hierro y latón. También lo decoraron con tallas artísticas y lo cubrieron de plata. Los tamaños de los instrumentos pueden variar dentro de ciertos límites, lo que depende de su función. Cada campana tenía su propio timbre.

Campanas

Una variante de la campana es la campana tubular . Varios de estos tubos metálicos que se golpean manualmente con martillos, forman un instrumento denominado campanas tubulares o carillones . En el caso de las campanas de viento o eólicas, el viento empuja los tubos entre sí.

Skrabalai

El skrabalai es un instrumento folclórico tradicional de Lituania que consta de campanas de madera de varios tamaños que cuelgan en varias filas verticales con uno o dos pequeños badajos de madera o metal colgando en su interior. Se juega con dos palos de madera. Cuando se mueve el skrabalai, un badajo golpea la pared del comedero. El tono del sonido depende del tamaño de la artesa de madera. El instrumento surgió a partir de cencerros de madera que los pastores ataban al cuello de las vacas.

campanas de granja

Mientras que las campanas de las iglesias y los templos llamaban a misa o a servicios religiosos, las campanas se utilizaban en las granjas para señales más seculares. Las granjas más grandes de Escandinavia solían tener un pequeño campanario apoyado en lo alto del granero . La campana servía para llamar a los trabajadores del campo al final de la jornada de trabajo.

La campana 'Dead or Deid' de Glasgow de 1642

En la tradición popular , está registrado que cada iglesia y posiblemente varias granjas tenían sus rimas específicas conectadas al sonido de las campanas específicas. Un ejemplo es la canción de Pete Seeger e Idris Davies " The Bells of Rhymney ".

campana muerta

En Escocia, hasta el siglo XIX, era tradición tocar una campana de muerte , una forma de campanilla, ante la muerte de un individuo y en el funeral. [35]

Organizaciones de estudio y timbre de campanas.

Las siguientes organizaciones promueven el repique, estudio, música, recolección, conservación y restauración de campanas. [36] Los países cubiertos figuran entre paréntesis.

Galería

Ver también

Referencias

Notas

  1. ^ Fuller-Maitland 1910, pág. 615 notas la nota de huelga que se muestra en C. Hemony parece ser el primero en proponer esta afinación.
  2. ^ Carreteras 1992, pag. 92 establece "un parcial claramente audible, de lenta decadencia a 347 Hz con un componente de batido. Es el resultado de los diversos parciales de la serie armónica de F que se pueden ver claramente en el espectro (5, [6], 7, 9 , 11, 13, 17, etc.) junto a los parciales relacionados con C".
  3. ^ Aquí se pueden encontrar ejemplos de carillones: "Carillón". Base de datos Musiconis . Universidad París-Sorbona . Consultado el 5 de octubre de 2021 .

Citas

  1. ^ Ross 1911, págs. 687–691.
  2. ^ Rubino, Anthony (18 de marzo de 2010). ¿Por qué no pensé en eso?: 101 inventos que cambiaron el mundo sin apenas intentarlo. Simón y Schuster . ISBN 978-1-4405-0698-7.
  3. ^ ab "campana, n. 1 ", Diccionario de ingles Oxford (1.ª ed.), Oxford: Oxford University Press , 1887
  4. ^ Hawaii 1878, pag. 536.
  5. ^ "campana, v. 4 ", Diccionario de ingles Oxford (1ª ed.), Oxford: Oxford University Press, 1887
  6. ^ ab von Falkenhausen 1994, pág. 132.
  7. ^ Huang 2002, págs. 20-27.
  8. ^ von Falkenhausen 1994, págs. 132, 329, 342, Apéndice I.
  9. ^ von Falkenhausen 1994, pag. 134.
  10. ^ Rostoker, Bronson y Dvorak 1984, pág. 750.
  11. ^ ab Needham 1962, pág. 195.
  12. ^ Éxodo 28:33–34
  13. ^ Ciclopedia Nacional de Conocimientos Útiles 1874.
  14. ^ Salzburgo (Austria) Las campanas de la catedral de Salzburgo en Youtube
  15. ^ Herrera 2004.
  16. ^ "¿Por qué los hindúes tocan la campana en el templo?". 6 de enero de 2014. Archivado desde el original el 12 de marzo de 2015 . Consultado el 4 de marzo de 2015 .
  17. ^ Milham 1944, págs. 313–318.
  18. ^ Cubberly 1989, págs. 15-38.
  19. ^ Jennings 1988, pág. 8.
  20. ^ Jennings 1988, págs.3, 10.
  21. ^ Jennings 1988, pág. 11.
  22. ^ ab Starmer 1902, pag. 32.
  23. ^ Downes 2009, pag. 22.
  24. ^ Fuller-Maitland 1910, pág. 615.
  25. ^ Fletcher y Rossing 2008, pág. 685: Cita Schoofs et al., 1987 para campana de tercera mayor.
  26. ^ ab Beach y Rines 1907, pág. 602.
  27. ^ Enciclopedia Americana 1918, pag. 477.
  28. ^ Douglas 2002.
  29. ^ "Tercera campana mayor". Andrelehr.nl . Archivado desde el original el 18 de octubre de 2007.
  30. ^ Rossing 2000, pag. 139.
  31. ^ "La Campana de la Libertad" (PDF) . Servicio de Parques Nacionales . Archivado (PDF) desde el original el 30 de noviembre de 2010 . Consultado el 11 de agosto de 2010 .
  32. ^ "Catedral de Érfurt". Destinos sagrados . Consultado el 19 de octubre de 2019 .
  33. ^ Thorne y Raymond 1989, págs. 166-167.
  34. ^ "Campanas de bronce del marqués Yi". China Cultural . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2011.
  35. ^ Adamson 1875, pag. 189.
  36. ^ Rama 1993, págs. 229-230.

Fuentes

Otras lecturas

enlaces externos