stringtranslate.com

Escuela Secundaria Balboa (California)

Balboa High School , conocida coloquialmente como Bal , es una escuela secundaria pública estadounidense ubicada cerca del Distrito Excelsior en el vecindario Mission Terrace de San Francisco , California , Estados Unidos . [4] Balboa atiende a los grados del noveno al duodécimo como parte del Distrito Escolar Unificado de San Francisco (SFUSD).

Balboa es una escuela integral ubicada en un distrito urbano de clase trabajadora . Educa a una mayor proporción de estudiantes desfavorecidos y pertenecientes a minorías de la ciudad en comparación con otras escuelas secundarias de la ciudad. Al igual que las condiciones de las áreas a las que presta servicios, la escuela tiene una historia marcada por períodos de violencia, controversia y bajo rendimiento académico. [5]

El lema de la escuela es "Primera en el Pacífico". El campus es la única escuela histórica del distrito y la única que funciona en la ciudad. Tras el despido de todo el profesorado en 1999, se convirtió en la primera escuela del norte de California en adoptar y convertir su plan de estudios al concepto de pequeñas comunidades de aprendizaje . Fue la primera en California en poner en marcha una clínica de salud para estudiantes en la escuela. En respuesta a la pandemia del SIDA , fue la primera escuela de California en distribuir condones gratuitos a los estudiantes. En la última década, Balboa ha experimentado un cambio y ha mejorado su reputación y su rendimiento académico. [6] La escuela logró ubicarse en la lista de "Las mejores escuelas secundarias públicas de Estados Unidos" de Newsweek en 2007 y 2008. [7]

Historia

La escuela secundaria Balboa lleva el nombre del explorador español del siglo XVI Vasco Núñez de Balboa . Fundada en 1928, la construcción del campus se completó en 1931.

En la primavera de 1952, los estudiantes de Balboa inventaron una variación de un baile de conga que inspiró al director de orquesta y compositor Ray Anthony a componer una exitosa canción con el mismo nombre, " The Bunny Hop ". [8]

En 1986, Balboa convirtió su taller de metal en la primera clínica de salud escolar de California: el Balboa Teen Health Center. La clínica ofrece servicios básicos de salud mental y médica . La clínica ha mejorado el acceso y los hábitos de salud de una población estudiantil desfavorecida que, de otro modo, no tendría asistencia sanitaria profesional. [9]

En un esfuerzo por prevenir la propagación del SIDA , Balboa se convirtió en la primera escuela en California en distribuir condones gratis a los estudiantes en mayo de 1992. [10] Este programa y otros esfuerzos de planificación familiar y enfermedades de transmisión sexual de la clínica han aparecido de manera un tanto controvertida en varios artículos de investigación y debates. [11] [12] [13]

Balboa se vio envuelto en una controversia por un incidente de novatadas el 22 de febrero de 1994, en el que tres cadetes del Cuerpo de Entrenamiento de Oficiales de Reserva Juvenil (JROTC) fueron agredidos por otros miembros del equipo bajo órdenes de comandantes superiores y un cadete quedó parcialmente sordo debido a una perforación del tímpano . [14] El litigio resultante de este incidente expuso una cultura e historia de novatadas del JROTC en Balboa y varias otras escuelas del SFUSD que se remontan a la década de 1980. [15] Esta controversia ha sido citada por los opositores del JROTC en los esfuerzos por eliminar el programa en todas las escuelas del SFUSD, que duró de 2007 a 2009.

El 30 de agosto de 2018, un arma de fuego fue disparada en la pequeña sala de teatro donde un estudiante estaba jugando con ella en su mochila. Cuatro estudiantes fueron arrestados; dos pudieron regresar a la escuela. El incidente está incluido en la Lista de tiroteos escolares en los Estados Unidos . [16]

Resurgimiento académico

En 1996, frustrado por la alta rotación y el bajo rendimiento del personal educativo, el SFUSD despidió a todo el cuerpo docente . [5]

Durante el año académico 1999-2000, Balboa modificó su programa académico y adoptó el concepto de pequeñas comunidades de aprendizaje (SLC, por sus siglas en inglés). Estas comunidades formarían una "escuela dentro de una escuela" en un esfuerzo por revertir el pobre desempeño académico del pasado. Para apoyar la formación de las SLC, Balboa recibió fondos de la Fundación Bill y Melinda Gates en 2004 y 2005 a través de la Iniciativa de Rediseño de Secundaria de la Fundación Every Child Can Learn. [6]

Frustrados por las malas condiciones, como la falta de libros de texto y las instalaciones en ruinas durante finales de los años 1990, los estudiantes de Balboa se convirtieron en miembros de la demanda colectiva Williams v. California . [17] Presentada en 2000 por la Unión Estadounidense por las Libertades Civiles (ACLU) contra el Estado de California , la demanda alegaba una falta de instalaciones, libros de texto y profesores adecuados para las escuelas más pobres del estado. [5] [18] El caso recibió el nombre de Eliezer Williams, un estudiante de secundaria en ese momento, que pronto ingresaría a Balboa. [19] La demanda se resolvió en 2004, cuando el Estado de California acordó proporcionar 138 millones de dólares para material didáctico, 50 millones de dólares para reparaciones críticas de instalaciones en casi 2.400 escuelas estatales y reembolsar a los distritos escolares las reparaciones futuras de instalaciones deficientes. Las estimaciones indican que California puede ser responsable de hasta 1.000 millones de dólares en reembolsos a lo largo de varios años. [20]

Basándose en un esfuerzo iniciado en 2001 para aumentar las puntuaciones proporcionando desayuno antes de los exámenes, Balboa inició un programa piloto de desayuno en 2005 llamado "Grab N Go". [21] Por primera vez en el norte de California, el programa ha aumentado el número de estudiantes desfavorecidos que reciben desayuno. Mediante el uso de tarjetas magnéticas , los estudiantes elegibles pueden recoger una comida preenvasada al entrar en el edificio y pueden comer la comida durante los primeros diez minutos de su primera clase. [21] Anteriormente, los estudiantes tenían que llegar hasta 30 minutos antes de que comenzaran las clases y terminar la comida en la cafetería . Antes de 2001, la participación en el programa de comidas gratuitas o de tarifa reducida promediaba menos del 40% de la matrícula elegible. Desde que comenzó el programa piloto, la participación en el desayuno ha promediado más del 55%. [22] El programa fue acreditado con el aumento del rendimiento académico y recibió un premio Victory Against Hunger del Congressional Hunger Center en 2006. [23] Balboa fue una de las cuatro escuelas a nivel nacional en recibir parte de una subvención de Got Breakfast? Campaña en marzo de 2007 para apoyar el programa. [24] Balboa ha seguido sirviendo almuerzos subsidiados en un sistema tradicional de dos niveles. La estratificación social causada por las filas separadas para el almuerzo ha atraído algunas críticas y esfuerzos del distrito para mejorar la participación de los estudiantes elegibles. [25]

En la administración de la primavera de 2006, el 47% de los estudiantes de noveno grado de la escuela obtuvieron una puntuación de "competente" o superior en el examen estandarizado de inglés estatal, frente al 39% del año anterior. [26]

Balboa ha alcanzado la tercera calificación más alta de las escuelas secundarias en el Distrito Unificado de San Francisco, junto a Ruth Asawa San Francisco School of the Arts a Public School en segundo lugar, y Lowell High School en primer lugar, de acuerdo con la Clasificación de Grandes Escuelas de administradores, padres y compañeros de estudios. [27]

Edificio principal de aulas de la escuela secundaria Balboa
Edificio principal de aulas de la escuela secundaria Balboa

Campus

El campus de la escuela secundaria Balboa

Ubicación

El campus de la escuela está ubicado a pocas cuadras de las principales vías de comunicación, incluida Mission Street . El campus está cerca de Balboa Park , Balboa Park Station y la Interestatal 280. Las líneas de tránsito de San Francisco Municipal Railway J , K , M , 8X, 14, 14L, 14X, 26, 29, 43, 49 y 54 brindan servicio cercano.

El campus de Balboa es parte de un complejo académico más grande del SFUSD que incluye la vecina James Denman Middle School y el San Miguel Child Development Center. Balboa está cerca del City College de San Francisco , la escuela secundaria privada Lick-Wilmerding y la escuela secundaria católica Archbishop Riordan . Situado en el fondo de un valle, partes del campus están construidas sobre un antiguo río y lago. [28]

Marca

Balboa es una de las dos únicas escuelas históricas que funcionan en San Francisco (la segunda es Mission High School, designada con el número 250). El campus se convirtió en el monumento histórico de la ciudad número 205 mediante la proclamación firmada el 20 de enero de 1995 por el alcalde Frank Jordan . [29] Balboa es considerada una de las escuelas mejor diseñadas y visualmente más atractivas del SFUSD. [30] El arquitecto de San Francisco, John Reid Jr., diseñó los primeros edificios del campus en estilo renacentista colonial español con un patio central prominente, tejas estilo misión y arcadas .

Aunque originalmente se diseñó con un característico techo de tejas rojas, en 1998 se reemplazaron los techos de todos los edificios del campus por materiales sísmicamente estables. Una teja original se exhibe en el Salón de la Historia de Balboa. [31]

Instalaciones

La entrada principal a lo largo del lado este del cuadrángulo del campus está dominada por el edificio principal de aulas de tres pisos. El edificio de la biblioteca al norte del cuadrángulo tiene la misma altura que el edificio principal y alberga aulas adyacentes a la biblioteca del primer piso y por encima de ella, incluidos dos laboratorios de computación y todas las aulas del laboratorio de ciencias. Puentes distintivos en los tres niveles conectan estos dos edificios.

Las instalaciones deportivas y artísticas dominan la mitad sur del campus. Las instalaciones a lo largo de este lado del patio incluyen el gimnasio , las canchas de tenis, la pista de atletismo y el campo de fútbol. La cafetería principal y la Clínica de Salud para Adolescentes se encuentran en el lado sur del patio.

Las instalaciones vocacionales y de cafetería forman el lado oeste del patio del campus. El auditorio , el teatro y las salas de ensayo de música de Balboa también se encuentran en el lado oeste del patio del campus. En 2004, el teatro fue remodelado con la ayuda de fondos caritativos de la productora teatral Carole Shorenstein Hays . [32]

En asociación con PG&E , Balboa será una de las siete escuelas del SFUSD que participarán en el programa "Solar Schools" del distrito. Se instalarán paneles solares en el techo para aprovechar las energías alternativas y generar conciencia sobre ellas. [33]

Demografía

Sala de juegos del gimnasio

Según US News & World Report , el 94% del alumnado de Balboa es "de color" y el 68% proviene de un hogar económicamente desfavorecido, lo que se determina según la elegibilidad del estudiante para el programa de comidas a precio reducido de California . [34]

Históricamente, Balboa ha tenido una población escolar compuesta principalmente por minorías étnicas. Entre 1993 y 2010, la población blanca en Balboa totalizó menos del 5% de la matrícula anual, pero las clases de primer año entrantes de 2013 y 2014 elevaron la población blanca hasta el 5,4%. Hasta 2003, los grupos étnicos predominantes en la escuela alternaban entre hispanos (24-30%) y afroamericanos (19-24%). Durante este tiempo, los estudiantes filipinos también figuraron de manera destacada en la distribución étnica (19-30%) y se convirtieron brevemente en el grupo étnico mayoritario entre 1997 y 1999. Los indios americanos siempre han representado menos del 1% y los isleños del Pacífico menos del 3% de la población escolar. [22]

A partir de 2004, el aumento de la estatura académica de la escuela, combinado con los cambios demográficos en toda la ciudad atribuibles a la gentrificación y el cambio de políticas , cambiaron radicalmente la demografía estudiantil en Balboa. [26] [35] [36] Los estudiantes asiáticos se convirtieron en el grupo étnico predominante (34-39%), que anteriormente representaban menos del 20% de la población escolar. Los estudiantes hispanos y filipinos siguieron con mayorías decrecientes. La mayor disminución se produjo en el número de estudiantes afroamericanos, que representaron solo el 11,3% de la población escolar durante el año escolar 2007-2008. [22] [6]

Coincidiendo con la crisis académica de finales de los años 1990, la tasa de deserción en Balboa experimentó un pico de más de 230 estudiantes (16,8%) que abandonaron la escuela en 1998. En el año 2000 se produjo una marcada disminución de la tasa de deserción, ya que ningún estudiante abandonó la escuela ese año. La tasa ha promediado entre el 2 y el 6% desde entonces. [22]

La composición demográfica del personal docente certificado durante la última década ha consistido principalmente en docentes blancos (32-54%) con distribuciones aproximadamente similares de personal que declara ser de origen asiático (6-15%), filipino (9-19%) o hispano (11-19%). El personal afroamericano representó el 8-11% restante. El número de personal durante la última década ha promediado entre 55 y 91 miembros. [22]

Plan de estudios

Entrada al edificio de la biblioteca

Balboa participa en la lotería de admisión del SFUSD, en la que los estudiantes de toda la ciudad pueden indicar su preferencia por asistir a cualquiera de las escuelas del distrito, independientemente de su ubicación geográfica. En función de esta preferencia y de ciertos factores socioeconómicos, los estudiantes son asignados a las escuelas según las políticas y los objetivos del distrito. [ cita requerida ]

Pequeñas comunidades de aprendizaje

La instrucción académica en la escuela secundaria Balboa se centra en el concepto de comunidades de aprendizaje comunitario (SLC) llamadas Pathways. Cada comunidad tiene un enfoque temático que fomenta el aprendizaje individualizado, la conciencia del futuro y la responsabilidad personal. Los maestros y los estudiantes trabajan en una colaboración temática compartida para integrar las lecciones de sus clases. Los mismos grupos de estudiantes están presentes en cada una de las clases, lo que fomenta la comunidad de aprendizaje. Algunos maestros seguirán a sus estudiantes en los niveles de grado sucesivos para mejorar la continuidad. [37]

En los primeros dos años, las comunidades de aproximadamente 60 a 120 estudiantes reciben una enseñanza centrada en la literatura y las matemáticas, con énfasis en la ciudadanía comunitaria y la exploración de trayectorias profesionales. Los estudiantes eligen las academias o las trayectorias profesionales al final del décimo grado para la segunda mitad de su carrera escolar con el objetivo de prepararse para la carrera y la universidad. A continuación se indican algunas excepciones.

Cada comunidad o academia tiene varios objetivos en común. Los estudiantes reciben una educación que los prepara para su futura carrera o educación postsecundaria. Todas las comunidades ofrecen el curso de preparación para la universidad "AG" de la Universidad de California , necesario para la elegibilidad de admisión a la universidad. [38] Todas las academias de 11.º y 12.º grado tienen el objetivo común de combinar el trabajo del curso con experiencias externas a través de viajes de campo, pasantías o una tutoría con entidades comerciales locales o la comunidad en general. Estos eventos externos se utilizan para generar conciencia sobre la carrera. Los estudiantes de todas las comunidades desarrollarán un portafolio personal o currículum . Los estudiantes desarrollarán habilidades en investigación y presentación con el objetivo de desarrollar habilidades sociales y colaborativas .

Actividades extracurriculares

Atletismo

Los programas deportivos de Balboa participan en la Sección de San Francisco de la Federación Interescolar de California . Los equipos deportivos femeninos participan en bádminton, baloncesto, porristas, campo traviesa, esgrima, golf, fútbol, ​​sóftbol, ​​tenis, atletismo, natación y voleibol. Doce equipos deportivos masculinos participan en béisbol , baloncesto, campo traviesa, esgrima, fútbol americano , golf, fútbol, ​​tenis, atletismo, voleibol, natación y lucha libre .

El equipo de fútbol logró un récord de 111–39–5 entre 1962 y 1977, incluyendo seis victorias en el partido por el título anual del Día del Pavo de la ciudad en 1967 (11–0), 1968 (9–2), 1971 (11–0), 1973 (10–0–1), 1975 (12–0) y 1976 (10–2), liderados por el entrenador Archie Chagonjian. De 1967 a 1977, el equipo ganó títulos de sección o temporada 11 veces. [44] A partir del otoño de 1993, el programa de fútbol de Balboa entró en declive y no logró llegar al playoff del Día del Pavo hasta 2004. [45] Perdieron ante Lowell en 2004, pero regresaron en 2005, con los miembros del equipo samoano de ese año realizando notablemente un baile haka antes de perder ante Lincoln High . [46] [47]

Otro gran logro que Balboa ha alcanzado recientemente en el ámbito deportivo es el título de campeón de voleibol masculino en 2009. Derrotaron a Lowell en cinco emocionantes partidos. Ese año, Balboa contaba con tres jugadores del primer equipo de la ciudad y un jugador del segundo equipo de la ciudad.

En la temporada 2010, el equipo Balboa Cross Country obtuvo su primera victoria importante bajo la dirección de David Binkowski y Elizabeth Cossick. Una mujer de décimo grado, Isabela Bowden, obtuvo el primer lugar en la competencia All-City. Su tiempo en el primer lugar fue de 20:44 con un ritmo de milla de 6:42. Esta fue la primera vez que Balboa Cross Country se ubicó entre los cinco primeros durante una competencia All-City en la historia competitiva.

Organizaciones

Juicio simulado

El equipo de juicio simulado está patrocinado por un bufete de abogados local. [48] El equipo practica de septiembre a febrero como preparación para las competencias de la ciudad y el condado de San Francisco que se llevan a cabo las últimas dos semanas de febrero. El campeón de esta competencia avanza a la competencia estatal en marzo. Luego, el campeón estatal pasará a la competencia nacional en mayo, representando al estado de California.

En 2006, fue coronado campeón de la Ciudad y Condado de San Francisco. A pesar de un récord de 0-2 en las primeras rondas, los tecnicismos (el récord de victorias y derrotas de un equipo y los porcentajes de puntos) permitieron a Balboa pasar a las semifinales. Fue entonces cuando el equipo de Balboa derrotó a The School of the Arts después de perder ante SOTA previamente en la primera ronda. Luego, el equipo derrotó a Mission High School en la final. Como equipo ganador de San Francisco, Balboa pasó a representar al condado en las competiciones estatales en Riverside, California . [49] En conmemoración de este logro, el supervisor del Distrito 11 de San Francisco, Gerardo Sandoval, otorgó al equipo de juicio simulado de Balboa el título de "Héroes locales del Distrito 11". [50]

En 2007, Balboa perdió contra Lowell High School, pero derrotó a Mission High School para avanzar a las semifinales. En las semifinales, Balboa perdió contra School of the Arts, que luego perdería contra Lowell High School en los campeonatos de la ciudad/condado. El récord de Balboa para 2007 fue 1-2. En 2008, Balboa tuvo un mejor desempeño en la competencia; la escuela ingresaría a las finales de la ciudad con un récord invicto, para convertirse en subcampeona de la ciudad, detrás de SOTA.

Playaz unida

Logotipo de United Playaz

United Playaz es un programa de prevención de pandillas y contra la violencia que busca detener las semillas de la violencia escolar a través de reuniones y actividades colaborativas. El programa fue iniciado en 1994 por el ex estudiante de Balboa convertido en consejero de prevención de pandillas, Rudy Corpuz, en respuesta a la violencia de pandillas por motivos raciales entre los estudiantes de Balboa. El grupo es más conocido por fomentar reuniones y debates entre la administración de la escuela, la comunidad y varias facciones estudiantiles adversas. A estos esfuerzos se les atribuyó el mérito de cambiar la situación de seguridad en Balboa en 1997. [51] Los "Playaz" han organizado programas deportivos, concursos de talentos y excursiones para disuadir a los jóvenes en riesgo de las pandillas. Proporcionan formas para que los estudiantes discutan y expresen abiertamente sus opiniones sobre cuestiones y tensiones que, sin control, conducen a la violencia. [52] United Playaz fue el tema de un episodio de la revista de noticias de televisión California Connected en junio de 2003. [53]

United Playaz colabora con el programa ROOTS, un programa para estudiantes cuyos padres o familiares están encarcelados . ROOTS se centra en la interdependencia con sus compañeros, incluidos los "Playaz".

DedSec San Francisco

Según se informa, el colectivo de servicios de investigación ha estado activo en Balboa High School desde enero de 2023. Los detalles de las asignaciones de la temporada de otoño de 2024 [54] muestran 3 miembros activos (1087, 1134, 1213) y 2 ejecuciones operativas (320, 322) en Balboa High School utilizando el código de sitio escolar del SFUSD "439" para identificar la ubicación (Balboa High School).

Personas notables

Antiguos alumnos

Personal

Véase también

Referencias

  1. ^ abc "Balboa High". Centro Nacional de Estadísticas de Educación . Consultado el 20 de junio de 2024 .
  2. ^ "Tamaño promedio de las clases". Departamento de Educación de California. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2012. Consultado el 16 de mayo de 2009 .
  3. ^ "Lugares de interés designados por la ciudad de San Francisco". Ciudad de San Francisco. Archivado desde el original el 25 de marzo de 2014. Consultado el 21 de octubre de 2012 .
  4. ^ "SFProspector de San Francisco". Ciudad y condado de San Francisco . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2007. Consultado el 18 de marzo de 2007 .
  5. ^ abc Yeung, Bernice (11 de octubre de 2000). "Lecciones difíciles". SF Weekly . Consultado el 19 de noviembre de 2006 .
  6. ^ abc Knight, Heather (12 de marzo de 2004). "Los estudiantes reacios de Balboa ahora son promotores de su escuela / Una escuela secundaria de SF menos favorecida les viene muy bien". San Francisco Chronicle . p. B-4 . Consultado el 19 de noviembre de 2006 .
  7. ^ "Las mejores escuelas secundarias públicas de Estados Unidos (San Francisco)". Newsweek . Consultado el 25 de julio de 2008 . [ enlace muerto ]
  8. ^ "New Pop Records". Time . 26 de enero de 1953. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2008 . Consultado el 20 de enero de 2007 .
  9. ^ "Vincular la salud y las escuelas". San Francisco Chronicle . 23 de marzo de 2006. pág. B-8 . Consultado el 19 de noviembre de 2006 .
  10. ^ "El programa de preservativos comienza el 4 de mayo. La escuela secundaria Balboa de San Francisco los pondrá a disposición de los estudiantes con el consentimiento de los padres". San Francisco Chronicle . 8 de abril de 1992.
  11. ^ Hartigan, JD (1999). "Los desastrosos resultados de los programas de distribución de preservativos". Couple to Couple League Family Foundations . 25 (5): 22–23. PMID  12295141.
  12. ^ Darney, Philip D.; Callegari, Lisa S.; Swift, Allison; Atkinson, Elizabeth S.; Robert, Anne M. (1999). "Prácticas de uso del preservativo en adolescentes urbanas que utilizan implantes anticonceptivos Norplant, anticonceptivos orales y preservativos para la anticoncepción". American Journal of Obstetrics and Gynecology . 180 (4): 929–937. doi :10.1016/S0002-9378(99)70664-2. PMID  10203661.
  13. ^ Horwitz, Sari; Goodstein, Laurie (17 de mayo de 1992). "Los preservativos en las escuelas de distrito despiertan preocupación y escepticismo". The Washington Post . Archivado desde el original el 1 de octubre de 2007. Consultado el 16 de diciembre de 2006 .
  14. ^ Olszewski, Lori (15 de enero de 1995). "Battle Lines on Campus / Does Reserve Office Training teach students high school how to lead or how to follow?" [Líneas de batalla en el campus: ¿el entrenamiento de la Oficina de Reserva enseña a los estudiantes de secundaria a liderar o a seguir?]. San Francisco Chronicle . p. SC-4 . Consultado el 13 de diciembre de 2006 .
  15. ^ Berlowitz, Marvin J. (2000). "Racismo y reclutamiento en el JROTC". Revista de la Paz . 12 (3): 393–398. doi :10.1080/713689698. S2CID  143676474.
  16. ^ "Estudiante de Balboa High estaba jugando con pistola antes de que se disparara: fuentes policiales". NBC Bay Area . 30 de agosto de 2018 . Consultado el 31 de agosto de 2018 .
  17. ^ Verstegen, Deborah A.; Venegas, Kristan; Knoeppel, Robert (2006). "Desigualdades salvajes revisitadas: adecuación, equidad y decisiones de los tribunales superiores estatales". Estudios educativos . 40 (1). Lawrence Erlbaum Associates Inc.: 60–76. doi :10.1207/s15326993es4001_6. S2CID  143320357.
  18. ^ "Grupos de derechos civiles amplían demanda histórica por educación" (Comunicado de prensa). ACLU del Norte de California. 15 de agosto de 2000. Consultado el 11 de enero de 2007 .
  19. ^ Hull, Dana (12 de agosto de 2004). "Teen's goal in sight for solving schools" (PDF) . San Jose Mercury News . Archivado desde el original (PDF) el 12 de septiembre de 2006 . Consultado el 15 de diciembre de 2006 .
  20. ^ Sanders, Jim (11 de agosto de 2004). "Se prepara acuerdo sobre demanda contra escuelas". Sacramento Bee . Consultado el 15 de diciembre de 2006 . [ enlace muerto ]
  21. ^ ab "Desayuno en el aula". San Francisco Chronicle . Hearst Communications. 6 de junio de 2005. p. B-4. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2013 . Consultado el 28 de marzo de 2007 .
  22. ^ abcde «Departamento de Educación de California - Informe DataQuest 2008-2009». Archivado desde el original el 18 de enero de 2016. Consultado el 16 de mayo de 2009 .
  23. ^ "Pelosi honra al Distrito Escolar Unificado de San Francisco por el premio Victoria contra el Hambre" (Comunicado de prensa). Cámara de Representantes de Estados Unidos . 18 de julio de 2006. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2007. Consultado el 28 de marzo de 2007 .
  24. ^ ""¿Desayunaste?" La Fundación anuncia nuevas subvenciones para que el distrito escolar implemente el desayuno en el aula" (PDF) (Comunicado de prensa). ¿Desayunaste? Fundación. 5 de marzo de 2007. Consultado el 28 de marzo de 2007 .
  25. ^ Pogash, Carol (1 de marzo de 2008). "El almuerzo gratis no es bueno, así que algunos estudiantes pasan hambre". The New York Times . Consultado el 25 de julio de 2008 .
  26. ^ ab Tucker, Jill (16 de agosto de 2006). "El éxito de los estudiantes desafía las tendencias urbanas / San Francisco: el mejor desempeño ha puesto a la otrora problemática escuela secundaria Balboa High en una gran demanda". San Francisco Chronicle . p. A-10. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2013 . Consultado el 18 de abril de 2007 .
  27. ^ "Escuelas secundarias de San Francisco, 1-25 - San Francisco, CA". GreatSchools .
  28. ^ Whiting, Sam (7 de julio de 2002). "Over the River / Unearthing the wet environs of the Cayuga River". San Francisco Chronicle . Consultado el 16 de abril de 2007 .
  29. ^ Knight, Heather (29 de noviembre de 2004). "Preserving SF's beautiful schools" (Preservando las hermosas escuelas de San Francisco). San Francisco Chronicle . p. B-1 . Consultado el 15 de diciembre de 2006 .
  30. ^ Whiting, Sam (15 de agosto de 2004). "Golden Oldies / When form equaled function: high school architecture from its prime" (Viejos clásicos / Cuando la forma igualaba a la función: la arquitectura de la escuela secundaria en su mejor momento). San Francisco Chronicle . Consultado el 19 de noviembre de 2006 .
  31. ^ "Deems Lewis McKinley - Balboa High School". Archivado desde el original el 30 de octubre de 2006. Consultado el 19 de noviembre de 2006 .
  32. ^ Winn, Steven (31 de octubre de 2004). «Second Acts / Carole Shorenstein Hays de San Francisco ha construido una carrera en Broadway asumiendo riesgos calculados». San Francisco Chronicle . p. CM-8. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2010 . Consultado el 19 de noviembre de 2006 .
  33. ^ Blythe, Gentle (15 de noviembre de 2006). "PG&E y SFUSD anuncian una asociación para escuelas con energía solar en 8 escuelas" (PDF) (Comunicado de prensa). Distrito Escolar Unificado de San Francisco . Archivado desde el original (PDF) el 30 de septiembre de 2007. Consultado el 12 de junio de 2007 .
  34. ^ "Escuela secundaria Balboa". US News & World Report . Consultado el 22 de septiembre de 2022 .
  35. ^ Fulbright, Leslie (9 de abril de 2007). "SF toma medidas para frenar el éxodo afroamericano / Los críticos dicen que el esfuerzo por revertir la tendencia de larga data puede llegar demasiado tarde". San Francisco Chronicle . p. A-1. Archivado desde el original el 27 de julio de 2010 . Consultado el 10 de abril de 2007 .
  36. ^ "Explicación de la distribución de la matrícula del SFUSD" (PDF) . Archivado desde el original (PDF) el 14 de julio de 2007.
  37. ^ Scharfenberg, David (20 de diciembre de 2001). "Un vistazo a las pequeñas escuelas al otro lado de la bahía". Berkeley Daily Planet . Archivado desde el original el 15 de agosto de 2011. Consultado el 19 de noviembre de 2006 .
  38. ^ "Listas de cursos de agricultura de la Universidad de California: Balboa High School". 2006–2007 . Consultado el 21 de agosto de 2007 .
  39. ^ "Balboa AoIT". Archivado desde el original el 8 de octubre de 2007. Consultado el 29 de junio de 2007 .
  40. ^ "Abolicionismo - Balboa High School". Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2007 . Consultado el 29 de junio de 2007 .
  41. ^ "Law Academy". Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2007. Consultado el 19 de noviembre de 2006 .
  42. ^ Snell, Marilyn Berlin (noviembre-diciembre de 2003). «Estudio de la vida: cómo la naturaleza nutre a los estudiantes de una escuela secundaria del centro de la ciudad». Sierra Magazine . 88 (6): 36–43 . Consultado el 27 de enero de 2008 .
  43. ^ "WALC". SFUSD. 2000. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2007. Consultado el 19 de noviembre de 2006 .
  44. ^ Chapin, Dwight (4 de mayo de 2005). «Archie Chagonjian: entrenador de Balboa con una «mente brillante» para el fútbol». San Francisco Chronicle . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2013. Consultado el 18 de mayo de 2007 .
  45. ^ Simmons, Rusty (24 de noviembre de 2004). "TURKEY BOWL / Balboa vs. Lowell / El entrenador restaura la orgullosa tradición de los Bucs / Balboa vuelve al juego por el título después de una pausa de 20 años". San Francisco Chronicle . Consultado el 27 de enero de 2008 .
  46. ^ Lothian, Bill (25 de noviembre de 2005). "Hacked off by duty to consent dancers" (Enfadado por el deber de complacer a los bailarines). Edinburgh Evening News (Noticias vespertinas de Edimburgo ). Johnston Press . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2013. Consultado el 18 de mayo de 2007 .
  47. ^ Simmons, Rusty (24 de noviembre de 2005). "Balboa tiene cánticos de grandeza / Los Buccaneers son físicos y líricos". San Francisco Chronicle . Consultado el 18 de mayo de 2007 .
  48. ^ "Las escuelas secundarias Balboa y Mission compiten en un juicio simulado: miembros de BASF entrenan a sus equipos". The Recorder . 6 de marzo de 2006. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2007 . Consultado el 26 de noviembre de 2006 .
  49. ^ "Ganadores del condado de la final del juicio simulado de California de 2006" (PDF) . Constitutional Rights Foundation. 2006. Archivado desde el original (PDF) el 27 de septiembre de 2007. Consultado el 3 de enero de 2007 .
  50. ^ "Certificados de Honor 2006". Ciudad y Condado de San Francisco. 2006. Archivado desde el original el 3 de junio de 2008. Consultado el 3 de enero de 2007 .
  51. ^ Martin, Glen (12 de mayo de 1997). "A Jump Off the Streets / SF's United Playaz ofrece a los adolescentes un boleto a una vida sin pandillas". San Francisco Chronicle . p. A-13 . Consultado el 19 de noviembre de 2006 .
  52. ^ Chow, May (16 de abril de 2004). "Combatir la violencia con buenas vibraciones". Asian Week . Archivado desde el original el 26 de septiembre de 2007. Consultado el 19 de noviembre de 2006 .
  53. ^ Blum, Steven (2003). "United Playaz". 19 de junio de 2003 : California Connected . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2006 . Consultado el 19 de noviembre de 2006 .
  54. ^ "Solicitud de registros". DedSecSF . Consultado el 8 de octubre de 2024 .
  55. ^ Davis, Ben (10 de julio de 2019). "Este artista pintó la respuesta radical negra a los murales de los esclavistas de George Washington. Esta es la razón por la que se opone a su destrucción". ArtNet News . Consultado el 12 de julio de 2019 .
  56. ^ "Estadísticas de béisbol de Juan Eichelberger". TheBaseballCube.com . Consultado el 22 de abril de 2007 .
  57. ^ Varsallone, Jim (2002). "Vivir a lo grande: no hay peros ni condiciones, Rikishi, el que mueve el trasero, es el rey de los pesos pesados ​​de la WWE - Sección especial: el peso pesado - Entrevista". Wrestling Digest: agosto de 2002. Archivado desde el original el 29 de agosto de 2004. Consultado el 11 de enero de 2007 .
  58. ^ Mcnally, Dennis (2002). Un viaje largo y extraño: la historia interna de Grateful Dead . Broadway. pág. 15. ISBN 0-7679-1185-7.
  59. ^ "Estadísticas de Herb Gorman". TheBaseballCube.com .
  60. ^ Anuario de 1979 de la escuela secundaria Balboa, San Francisco, California
  61. ^ Hamlin, Jesse (11 de marzo de 2005). "Philip Lamantia - poeta surrealista de SF / verso visionario de prodigio literario influyó en los Beats". San Francisco Chronicle . p. B-7 . Consultado el 3 de enero de 2007 .
  62. ^ "Estadísticas de Windy McCall". El cubo del béisbol.
  63. ^ "Muere Jim McLennan, pionero de las carreras de aceleración". The Oakland Tribune . ANG Newspapers . 10 de febrero de 2007 . Consultado el 19 de mayo de 2007 . [ enlace muerto ]
  64. ^ "Estadísticas de béisbol de Mike Norris". TheBaseballCube.com . Consultado el 22 de abril de 2007 .
  65. ^ "Fotos de graduados de la escuela secundaria San Francisco Balboa en línea 1972 1973". Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2009. Consultado el 22 de abril de 2007 .
  66. ^ Chonin, Neva (1 de noviembre de 1998). "Una carrera de lo más divertida / Los Invisibl Skratch Piklz de Bay Area se han convertido en estrellas mundiales del turntablism". San Francisco Chronicle . p. PK-36 . Consultado el 11 de enero de 2007 .
  67. ^ de Leon, Krishtine (2005). "Get on your P's and Q's : Ten Things You Don't Know About QBERT" (PDF) . Ruckus - Bay Area Rap Culture: julio/agosto de 2005. Archivado desde el original (PDF) el 27 de noviembre de 2005. Consultado el 11 de enero de 2007 .
  68. ^ "Reed, ex estrella de Balboa, estará fuera por un año". San Francisco Chronicle . 4 de enero de 1995. p. B- . Consultado el 13 de mayo de 2007 .
  69. ^ "Estadísticas de Bob Roselli". El cubo del béisbol.
  70. ^ "Graduados de la escuela secundaria Balboa en junio de 1939". SFgenealogy.org . San Francisco Chronicle. 15 de junio de 1939 . Consultado el 18 de abril de 2022 .
  71. ^ Broadcast Legends - Directorio de miembros Archivado el 6 de diciembre de 2008 en Wayback Machine
  72. ^ Hale, David (1 de marzo de 1974). "Un músico joven e inusual dirigirá La Traviata esta noche". The Fresno Bee Republican .
  73. ^ "Noe Valley Voice". Junio ​​de 2007. Consultado el 2 de enero de 2008 .
  74. ^ Simon, Mark (23 de julio de 2002). «Raymond Taft, nadador y entrenador de renombre nacional». San Francisco Chronicle . Consultado el 26 de septiembre de 2007 .
  75. ^ "Historias sobre nadadores del USMS" . Consultado el 26 de septiembre de 2007 .
  76. ^ "RAY TAFT (EE. UU.) - Nadador de honor Masters 1996". Archivado desde el original el 30 de octubre de 2007. Consultado el 26 de septiembre de 2007 .
  77. ^ Kaese, Harold (1977). "IX". Atletas estadounidenses famosos de la actualidad. 6.ª edición. Ayer Publishing. págs. 283–287. ISBN 0-8369-2233-6. Recuperado el 23 de octubre de 2007 .
  78. ^ "Estadísticas de Willie Wise". Basketball-Reference.com . Consultado el 4 de enero de 2007 .

Enlaces externos