stringtranslate.com

Asociación Arqueológica del Cámbrico

La Asociación Arqueológica del Cámbrico ( galés : Cymdeithas Hynafiaethau Cymru ) fue fundada en 1846 para examinar, preservar e ilustrar los monumentos y restos antiguos de la historia, el idioma, los modales, las costumbres, las artes y las industrias de Gales y las Marcas de Gales y para educar al público. en tales asuntos. Las actividades de la asociación incluyen el patrocinio de conferencias, visitas de campo y viajes de estudio; además de publicar su revista, Archaeologia Cambrensis , y monografías. También proporciona subvenciones para apoyar investigaciones y publicaciones. [1]

Actividades

Reuniones y conferencias

La asociación celebra dos reuniones cada año, una semana a mediados de verano y un fin de semana de otoño, visitando sitios y monumentos en todas partes de Gales y, en ocasiones, en Inglaterra, Escocia, Irlanda y el extranjero. Cada dos años se celebran conferencias de Semana Santa con conferencias sobre temas de actualidad en historia y arqueología. Organiza una conferencia en galés cada año en el Eisteddfod Nacional . [2]

Becas de investigación y premios de educación.

Las becas de investigación se conceden anualmente y normalmente oscilan entre £500 y £2000. En 2012, se otorgó un premio al Dr. Toby Driver y al Dr. Jeffrey Davies por el trabajo posterior a la excavación en la villa romana de Abermagwr, Ceredigion . El Premio Blodwen Jerman Schools se otorga anualmente a una escuela galesa por su promoción de la Arqueología y la Historia dentro de la escuela. Los premios GT Clark se otorgan cada cinco años por las contribuciones publicadas más distinguidas al estudio de la arqueología y la historia de Gales y Las Marcas. Hay cinco categorías: Prehistoria, Romana, Alta Edad Media, Medieval y Postmedieval. [3]

Publicaciones

Además de la revista Archaeologia Cambrensis , la asociación tiene una larga tradición en la publicación de volúmenes complementarios sobre historia y arqueología de Gales. Un proyecto muy ambicioso fue la publicación en 1888 de una edición facsímil de Progreso de ... Enrique... Duque de Beaufort (Lord Presidente del Consejo de Gales y Lord Guardián de las Marcas) de Thomas Dineley en 1684 . [4] [5] Más recientemente la asociación ha publicado entre 1978 y 1998, en colaboración con Cadw , una importante serie de monografías sobre las excavaciones en Gales. En 2013 publicó un Festschrift , Reflexiones sobre el pasado , sobre el tema de la prehistoria y la arqueología británicas, para conmemorar la contribución de larga data de la prehistoriadora Frances Lynch al trabajo de la asociación. [6] Otras publicaciones importantes de la asociación incluyen:

Historia

Antecedentes y años de fundación, 1846-1855

La Sociedad Arqueológica del Cámbrico se fundó en un momento en el que se afirmaba cada vez más un sentido de identidad nacional galesa. También fue en ese momento cuando el dominio de las sociedades científicas de anticuarios y galeses con sede en Londres estaba decayendo. [8] Hubo dos sociedades culturales galesas anteriores en Londres; el Cymmrodorion fundado en 1751 [9] y el Cymreigyddion (que realizaba todos sus negocios en idioma galés) fundado en 1770. [10] El Cymmrodorion había dejado de reunirse en 1843, aunque se restableció en 1873, mientras que el Cymreigyddion Desapareció por completo en la década de 1850. La principal sociedad de anticuarios inglesa, la Sociedad de Anticuarios de Londres , que había recibido su carta real en 1745, también se encontraba en un estado empobrecido, habiéndose prácticamente arruinado como resultado de sus empresas editoriales. [11] En Escocia, la Sociedad de Anticuarios de Escocia se había establecido en Edimburgo en 1780, mientras que en Irlanda la Real Academia Irlandesa , establecida en 1786, tenía su propia Sección de Antigüedades, y en 1890 se había formado la Real Sociedad de Anticuarios de Irlanda. de la Sociedad Arqueológica de Kilkenny.

Torre, Broncoed, cerca de Mold 1846. Grabado en suelo blando de Harry Longueville Jones, Archaeologia Cambrensis , vol. 1 (1846), pág. 54

En este contexto, en 1844 se fundó la Asociación Arqueológica Británica , seguida rápidamente por un grupo disidente, el Real Instituto Arqueológico , que fue pionero en un modelo de celebración de reuniones o congresos anuales en varias partes de las Islas Británicas y de la producción de una revista anual (publicada en partes trimestrales). Este fue el modelo adoptado por la Asociación Arqueológica Cámbrica de Gales y las Marcas.

La figura impulsora en el establecimiento de la Asociación Arqueológica del Cámbrico fue el reverendo Harry Longueville Jones [12], quien contó con el apoyo del celticista reverendo John Williams . En lugar de formar una sociedad directamente, Longueville Jones elaboró ​​un "manifiesto" - Sobre el estudio y la preservación de las antigüedades nacionales - llamando a las personas interesadas a unirse y formar una asociación. [13] Longueville Jones en esta fecha vivía en Beaumaris en Anglesey. Entre 1834 y 1842 vivió en París, donde trabajó para la editorial inglesa Galignani y editó varias ediciones de la Guía de París de Galignani. Trabajó con figuras literarias destacadas, entre ellas William Thackeray . Las ideas que propuso se debían en gran medida a los acontecimientos actuales en Francia, que siguieron al nombramiento en 1834 del novelista francés Prosper Mérimée como primer inspector general de Monumentos Históricos . [14] Longueville también fue un artista talentoso y su trabajo se utilizó para ilustrar los primeros volúmenes de Archaeologia Cambrensis .

Primeros años 1847-1855

Sir Stephen Glynne, presidente 1847–1849

La primera reunión anual de la Sociedad Arqueológica del Cámbrico se celebró en Aberystwyth entre el 7 y el 10 de septiembre de 1847, y el primer presidente fue Sir Stephen Richard Glynne . En el momento de la segunda reunión anual en Caernarvon, se afirmó que el número de miembros había aumentado a 350. Inicialmente, la asociación contó con el buen apoyo de los miembros de la Sociedad de Manuscritos de Gales . En 1849, Harry Longueville Jones dimitió como secretario general adjunto tras su nombramiento para el puesto de Servicio Civil en la oficina del Privy Council como inspector de las escuelas nacionales de Gales. Este nombramiento fue el resultado del revuelo que se había creado con la publicación del Libro Azul de Educación de Gales de 1847. Jones siguió siendo un miembro muy activo de la asociación y reasumió como editor de Archaeologia Cambrensis en 1855. Fue sucedido como secretario general adjunto por el reverendo Basil Jones , que más tarde se convertiría en obispo de St David .

Muchos académicos y académicos participaron en el trabajo de la asociación en ese momento. Entre ellos se encontraba GT Clark , director de Dowlais Ironworks para Lady Charlotte Guest , que se convertiría en una autoridad líder en castillos británicos . [15] El primer artículo de Clark que se publicó en Archaeologia Cambrensis en 1853 fue sobre el castillo de Kidwelly . Iba acompañado de planos y dibujos de la señora Trehearne grabados por John Henry le Keux .

Plano del castillo Kidwelly utilizado para ilustrar el artículo de GT Clark

Otra figura fue el joven Edward Augustus Freeman , [16] más tarde célebre como historiador medieval y, desde 1884, Profesor Regius de Historia Moderna en Oxford. Freeman presentó una serie de artículos sobre la arquitectura de las iglesias en Gales y sobre la arquitectura doméstica de Pembrokeshire. También en este grupo estaba John Obadiah Westwood , un notable entomólogo de Oxford , cuyos estudios de piedras inscritas y esculpidas del período posrromano debían proporcionar un enfoque sistemático al tema. La Asociación Arqueológica del Cámbrico patrocinaría la publicación de Lapidarium Walliæ de Westwood: las primeras piedras inscritas y esculpidas de Gales en 1876-1879. [17] Una última figura clave fue el reverendo Cardale Babington , que vino de Ludlow en Shropshire. Profesor de botánica en Cambridge, fue elegido miembro de la Royal Society en 1851. Babington también estaba interesado en la arqueología y se unió al Comité General de la asociación en 1855: presidió el comité hasta 1882.

En la década de 1850 se desarrolló un cisma entre los miembros de los cámbricos. John Williams , que había estado en el Jesus College de Oxford y cuyas simpatías estaban con los tractarianos (o Movimiento de Oxford ), pertenecía a una escuela más antigua de celticismo, que deseaba promover la autenticidad de los escritos de Iolo Morganwg . Williams no encajaba con los miembros de la asociación, cuyos principales intereses eran la arquitectura y la arqueología galesas. La asociación también se encontraba en mal estado financiero, ya que no se habían recaudado las suscripciones. Williams dimitió como secretario general y editor a finales de 1853 [18] y fue sucedido por otro secretario adjunto, el reverendo Basil Jones, que dimitió en la reunión de verano en Ruthin. La lista publicada de miembros ahora muestra que la membresía se había reducido a 163. Williams, tras su renuncia, creó una sociedad alternativa, el Cambrian Institute, editores del Cambrian Journal , que Williams editó hasta su muerte en 1863, cuando el Instituto desapareció. [19]

La asociación reconstituida: 1856-1880

Después de la reunión de Ruthin, se tomaron medidas activas para restablecer la asociación, se redefinieron los objetivos y se adoptó una nueva constitución en la reunión de Welshpool de la asociación en 1856. Durante gran parte de este período, el Comité General de la asociación estuvo bajo el competente presidencia de Cardale Babington (de 1864 a 1884) [20] y el secretario general del comité fue el reverendo EL Barnwell (de 1854 a 1875). [21] En este punto, la asociación se involucró más en la arqueología, patrocinando a través de una apelación las excavaciones del reverendo David Davies (su secretario local para Montgomeryshire) en el fuerte auxiliar romano en Caersws que se publicó en Archaeologia Cambrensis en 1857. [22]

Longueville Jones, que viajaba mucho por Gales como parte de sus funciones como inspector de las escuelas nacionales , ahora tenía más tiempo como editor de Archaeologia Cambrensis . Produjo muchos artículos y listados de sitios arqueológicos, que impulsaron su campaña para el establecimiento de un Registro e Inspección de Monumentos, y anticipó la formación de la Comisión Real de Gales en 1908. EL Barnwell también tenía una amplia gama de intereses. Entre 1855 y 1884 contribuyó con 102 artículos y notas sobre una amplia gama de temas a Archaeologia Cambrensis . Sus principales intereses fueron la Arqueología, la Arquitectura Vernácula, la Historia Medieval y la Genealogía. Su último artículo en Archaeologia Cambrensis , "Sobre algunos cromlechs de Gales del Sur ", cuestionó algunas de las afirmaciones del recientemente publicado "Monumentos de piedra rudos de todos los países" de Ferguson y proporciona una descripción general de las tumbas con cámara en Gales.

Wigmore Grange por Edward Blore 1872

Otras publicaciones importantes fueron las de Hon WO Stanley sobre su excavación de túmulos en Anglesey y una sobre Wigmore Abbey y Monastic Grange en Herefordshire de Edward Blore . Blore era un arquitecto destacado, que había sido contratado por la reina Victoria para reconstruir el Palacio de Buckingham y era un consumado artista topográfico especializado en la arquitectura medieval posterior. Sus dibujos de Wigmore Grange fueron grabados por John le Keux y son algunas de las mejores impresiones topográficas publicadas en Archaeologia Cambrensiis . [23]

Los cámbricos también establecieron una relación con la "Oficina de Bosques y Bosques", que era responsable de los castillos y otros monumentos pertenecientes a la Corona en Gales. Los cámbricos ya habían influido en la restauración del castillo de Caernarvon por parte de Salvin y habían hecho una contribución financiera para ello. Ahora inauguraron un plan mediante el cual la Oficina alquilaría castillos y otros monumentos a los miembros de la asociación para que pudieran conservarlos y restaurarlos. El reverendo EL Barnwell alquiló el castillo de Denbigh en nombre de la asociación. Un poco más tarde , la asociación alquiló el monasterio de Strata Florida para poder custodiarlo y exponerlo al público.

Período victoriano tardío hasta el final de la Primera Guerra Mundial

A principios de la década de 1880, pocos de los miembros originales de la asociación todavía estaban activos. Cardale Babbington dimitió como presidente del Comité General en 1884 y fue sustituido por el archidiácono DR Thomas, que permaneció como presidente hasta 1916. Las nuevas figuras incluyeron a John Rhys , que se había convertido en profesor de celta en Oxford en 1877. El énfasis cambia ligeramente con más énfasis en los estudios celtas y Alfred Neobard Palmer , quien contribuyó con artículos sobre la historia local del área de Wrexham y la ciudad medieval de Holt . El gran historiador galés, Sir JE Lloyd, se unió a la asociación en 1896. El mayor impacto lo produjo John Romilly Allen , cuya familia procedía de Narberth en Pembrokeshire. Romilly Allen se unió a la Asociación Arqueológica del Cámbrico en 1875, fue elegida miembro del comité general en 1877, se convirtió en uno de los dos editores de su Revista en 1889 y fue editor único desde 1892 hasta su muerte en 1907. Romilly Allen reemplazaría a Westwood. (que murió en 1893) como reconocido experto en piedras inscritas y esculpidas del período posrromano y sus investigaciones en Escocia son incluso más conocidas que las que llevó a cabo en Gales. Romilly Allen hizo campaña a favor de un Museo Nacional de Gales y escribió críticas mordaces cuando el Museo Británico adquirió antigüedades; El Museo Grosvenor de Chester compró algunas urnas de la Edad del Bronce del norte de Gales y, en particular, cuando la jarra Trawsfynydd de la Edad del Hierro tardía fue trasladada al Museo de Liverpool. Fue apropiado que el Museo Nacional de Gales recibiera su carta fundacional en 1907, el año de la muerte de Romilly Allen.

Romilly Allen también se mostró muy adversa a lo que percibía como otros organismos que interferían en los asuntos de Gales. En 1886, los cámbricos lanzaron un llamamiento para patrocinar una excavación en Strata Florida . La asociación había asumido la "tutela" de la abadía cisterciense y la intención era proporcionar un plano de la abadía y hacerla accesible a los visitantes. La excavación quedó en manos de Stephen Williams , quien comenzó a trabajar en junio de 1887. Las excavaciones no encontraron el favor de JW Willis-Bund , quien era el secretario local de la Sociedad de Anticuarios de Gales del Sur. Bund denigraba el trabajo de William, alegando "los daños que probablemente se producirían si las excavaciones continuaran sin la dirección de alguna persona competente". La asociación no lo tomó bien, pero St John Hope, el subsecretario de Anticuarios, dio consejos y pudo mediar. [24] Más tarde, Romilly Allen, como editor de Archaeologia Cambrensis , comentó que "la Asociación Arqueológica del Cámbrico siempre se ha mostrado dispuesta a recibir consejos cortésmente ofrecidos, pero nunca puede admitir la afirmación de que la Sociedad de Anticuarios tiene el derecho de enviar sus funcionarios a Gales para dictar cómo se deben realizar las exploraciones". [25]

La asociación se estaba volviendo más aventurera en lo que respecta a sus reuniones de verano y comenzó a visitar cada vez más otras tierras "celtas" fuera de Gales y las Marcas . La primera de estas visitas fue a Truro en 1862, seguida de la Isla de Man en 1865. Más ambiciosa fue la visita a Bretaña en 1889 y en 1891 el profesor John Rees organizó un viaje a Kerry en Irlanda. La reunión más ambiciosa tuvo lugar en 1899, cuando la asociación contrató un barco de vapor para viajar por las islas occidentales de Escocia para visitar sitios remotos y ver piedras esculpidas. La vida social en estos viajes y reuniones anuales desde 1908 en adelante está bien descrita en el libro de Evelyn Lewes Out with the Cambrians , que se publicó en 1934 [26].

Tras la muerte de Romilly Allen en 1907, el reverendo Rupert Morris , originario de Holywell en Flintshire, asumió la dirección editorial. Morris se había unido a los cambrianos en 1875 y en 1892 se había convertido en capellán y bibliotecario del duque de Westminster en Eaton Hall, cerca de Chester. [27] Morris se sumergió en la historia de Chester, siendo su publicación más notable Chester durante los reinados Plantagenet y Tudor , publicada en 1894, y también editó el Chester Archaeological Journal. Luego se mudó a St Gabriel's, Pimlico , una gran parroquia de Londres bajo el patrocinio del duque . Desde aquí editó Archaeologia Cambrensis hasta su muerte en 1917. Con el inicio de la Primera Guerra Mundial, la asociación pudo inicialmente mantener su programa de publicaciones, pero luego redujo el número de números de Archaeologia Cambrensis a dos por año. Se abandonaron las reuniones de verano y cada año se convocó una reunión general en Shrewsbury. Gran parte de la organización de la asociación estuvo a cargo del destacado geólogo y arqueólogo paleolítico William Boyd Dawkins , que había nacido en Buttington , cerca de Welshpool. Boyd Dawkins, que fue nombrado caballero en 1917, ocupó el cargo de presidente de la asociación entre 1914 y 1919.

1918-1950

A mediados de la década de 1920, la influencia del recientemente creado Museo Nacional de Gales comienza a dejar su huella en la asociación. Mortimer Wheeler fue nombrado encargado de arqueología en 1922 y en 1924 se convirtió en director del museo. Inmediatamente comenzó a realizar notables excavaciones en los yacimientos romanos de Segontium [28] en las afueras de Caernarvon y Brecon Gaer . Estos volúmenes se publicaron en Y Cymmrodor , una revista anual de la Sociedad de Cymmrodorion en lugar de en Archaeologia Cambrensis , presumiblemente porque los cámbricos no dedicaban un solo volumen a cada excavación. Archaeologia Cambrensis todavía se publicaba trimestralmente en formato cuarto, que no podía adaptarse para la publicación de informes de excavación con planos grandes. Como resultado, Archaeologia Cambrensis se cambió al formato de cuarto más grande en 1928. 'Mortimer Wheeler animó a arqueólogos no profesionales, como el arquitecto de Bangor Harold Hughes y el Dr. Willoughby Gardner en su investigación sobre los castros del norte de Gales. Esta investigación se inició en 1909 y en su discurso presidencial a los cámbricos de 1924, Willoughby Gardner ofrece una reseña extensa de esta investigación, ilustrada con planos. Más tarde debían inspeccionar Ffridd Faldwyn, Montgomery, cerca de Montgomery. [29] Este trabajo iba a formar la base para las excavaciones que siguieron en Ffridd Faldwyn por St John O'Neill , la Oficina del Inspector de Obras de Gales. También Sir Cyril Fox , que sucedió a Wheeler como director del Museo Nacional de Gales, publicó su estudio del dique de Offa en partes en Archaeologia Cambrensis . Posteriormente, la Academia Británica lo volvió a publicar en un solo volumen en 1955. [30]

En los años de guerra, de 1939 a 1945, los cámbricos no pudieron celebrar ninguna reunión, pero se siguieron publicando volúmenes de Archaeologia Cambrensis . En 1946, para conmemorar el centenario de la asociación, el volumen de ese año se tituló 100 años de arqueología galesa 1846-1956 , que era un estudio magistral del estado de los conocimientos sobre la arqueología galesa. En la década de 1940, el destacado historiador de la arquitectura de la iglesia Fred Crossley , junto con Maurice Ridgeway, iniciaron un estudio detallado condado por condado de las mamparas, lofts y carpintería tallada en las iglesias de Gales.

presidentes

En los primeros días de la Asociación Arqueológica del Cámbrico, el puesto de presidente de la sociedad recaía en un miembro de la nobleza terrateniente o la aristocracia de Gales o las Marcas de Gales , así como de los obispos galeses y figuras importantes de la Iglesia Anglicana . El primer presidente fue Sir Stephen Glynne , cuñado de William Gladstone , un eclesiólogo apasionado , que fue una figura rectora de la asociación durante muchos años. La principal intención de la Presidencia era, y hasta cierto punto sigue siendo, facilitar las visitas y la organización de la Asamblea General de verano. Lo normal es que la presidencia se desempeñe por un año, pero en algunas ocasiones se ha ejercido por más tiempo. Casi todos los primeros presidentes eran clérigos de la Iglesia Anglicana o habían sido en algún momento miembros del Parlamento. Está muy claro que las reuniones de verano se utilizaron como foro (fuera de los eventos formales) para la discusión de asuntos no directamente asociados con la arqueología o la historia de Gales. En particular, varios de los presidentes eran miembros de la Sociedad de Canterbury, una asociación para la colonización de la Isla Sur de Nueva Zelanda. También muchos estuvieron directamente involucrados en las compañías ferroviarias que estaban abriendo Gales en ese momento, sobre todo Earl Vane Tempest , más tarde Lord Londonderry de Machynlleth, presidente en 1866, quien era el presidente de Cambrian Railways . Esto no implica que la mayoría de los presidentes no estuvieran interesados ​​en la arqueología. El conde de Dunraven del castillo de Dunraven en Glamorgan, presidente en 1849 y 1869, aunque no estaba involucrado en la arqueología galesa, fue un destacado intelectual y erudito celta irlandés, además de un partidario de la emancipación católica . Muchos de los otros presidentes que fueron diputados eran anticuarios destacados , en particular Octavius ​​Morgan y Stanley Leighton ; este último fue la figura fundadora de SPAB . Del mismo modo, la mayoría de los obispos y eclesiásticos que eran presidentes eran destacados académicos. El erudito reverendo Basil Jones, segundo secretario de la asociación, se convirtió más tarde en presidente en 1878, tras su ascenso al obispado de St David.

Un cambio comienza a aparecer en 1881, cuando el profesor Cardale Babington, botánico y arqueólogo de la Universidad de Cambridge , asume la presidencia. Babington también fue presidente del Comité General de la Asociación durante muchos años. A Babington le siguió en 1891 el destacado celticista profesor John Rhys de Oxford, el asiriólogo reverendo profesor AH Sayce, también de Oxford. En 1895 y 1896, el renombrado historiador del derecho y Lord Canciller , Hardinge Giffard, primer conde de Halsbury, ocupó dos veces el cargo de presidente. El arqueólogo y geólogo profesor Sir William Boyd Dawkins , que fue presidente durante seis años y dirigió con éxito la asociación durante los años de la Primera Guerra Mundial.

Después de la Primera Guerra Mundial, son evidentes nuevos cambios en la presidencia. Los principales arqueólogos (Sir) Mortimer Wheeler (1930) y (Sir) Cyril Fox (1933); arquitectos: Harold Hughes (1930) y WD Caröe (1936); Los historiadores y celtistas Sir John Edward Lloyd (1937) y el profesor RAS Macalister (1932 y 1934) estuvieron entre los presidentes. Desde la Segunda Guerra Mundial, los presidentes han sido una mezcla de destacados académicos, arquitectos y arqueólogos profesionales, algún que otro clérigo anglicano e historiadores locales, como JDK Lloyd de Montgomery , editor de Archaeologia Cambrensis durante muchos años. Si bien a mujeres como Angharad Llwyd se les permitió unirse a los cámbricos por derecho propio desde una fecha temprana, no fue hasta 1988 que Frances Lynch se convirtió en la primera mujer presidenta. Desde entonces ha habido cinco mujeres presidentas más.

Reuniones generales anuales y conferencias de verano, y presidentes

Henry Hussey Vivian , presidente 1860–62, Vanity Fair , 1886
Sir Watkin Williams-Wynn , presidente 1873–74, 1883–84, Vanity Fair , 1873
John Dillwyn-Llewelyn , presidente 1885–86, Vanity Fair , 1900
Sir Henry Hoyle Howarth , presidente 1908–09, Vanity Fair , 1895
Profesor EG Bowen , presidente 1966–67

Referencias

  1. ^ M. Stephens, El nuevo compañero de la literatura de Gales (University of Wales Press, 1998), pág. 68.
  2. ^ D. Moore, "Reuniones del Cámbrico 1847-1997: la contribución de una sociedad a la cambiante escena arqueológica", Archaeologia Cambrensis , vol 147, 3–55
  3. ^ D Moore, Archaeologia Cambrensis , Vol 147, (1998), págs. 296–7 proporciona una lista de destinatarios entre 1946 y 1997.
  4. ^ El proyecto fue organizado por RW Banks, el tesorero de la asociación, quien proporcionó el prefacio introductorio al trabajo. Fue publicado en Londres por Blades, East y Blades en 1818.
  5. ^ RWD Fenn, "RW Banks y la Asociación Arqueológica del Cámbrico", Archaeologia Cambrensis , vol. 154 (2005), 2007, págs. 1-16.
  6. ^ Britnell, William J.; Silvester, Robert J., eds. (2012). Reflexiones sobre el pasado: ensayos en honor a Frances Lynch . Welshpool: Asociación Arqueológica del Cámbrico. ISBN 9780947846084. págs. 452–66.
  7. ^ Mayordomo, Lawrence (2012). "Sir Stephen Glynne y 'Las iglesias más antiguas de las cuatro diócesis de Gales'". En Britnell, William J.; Silvester, Robert J. (eds.). Reflexiones sobre el pasado: ensayos en honor a Frances Lynch . Welshpool: Cambrian Archaeological Association. págs. 452–66. ISBN 9780947846084.
  8. ^ Emrys Jones ed. (2001) Los galeses en Londres, 1500-2000 , Cardiff: UWP, págs.
  9. ^ http://www.cymmrodorion.org/our-history: Prof Prys Morgan, “A Brief History of the Cymmrodorion”: esta sociedad fue la sucesora de una sociedad anterior, 'La sociedad más honorable y leal de los antiguos británicos', que había sido fundada en 1715
  10. ^ RT Jenkins y Helen M. Ramage 'Una historia de la Honorable Sociedad de Cymmrodorion y las sociedades Gwyneddigion y Cymreigyddion (1751-1951), Y Cymmrodor Vol 50
  11. ^ Joan Evans "Una historia de la sociedad de anticuarios", Oxford, 1956, 258–60
  12. ^ Longueville Jones tomó su nombre de heredar las propiedades de Longueville en Shropshire. Sir Ben Bowen Thomas "Arch Camb" 127, aparentemente dice erróneamente que su madre provenía de la familia francesa Longueville, lo que parece muy improbable ya que su apellido de soltera era Stephen.
  13. ^ Arqueología Cambrensis , vol 1.
  14. ^ André Fermigier, Mérimée et l'inspection des monuments historiques, dans Pierre Nora (dir.), Les lieux de mémoire, vol. 1, París: Gallimard Quarto, 1997, pág. 1599-1614.
  15. ^ James B Ll. (ed) GT Clark: erudito Ironmaster en la época victoriana. Prensa de la Universidad de Gales, Cardiff. 1998. ISBN 0-7083-1500-3 
  16. ^ http://archives.li.man.ac.uk/ead/html/gb133eaf-p1.shtml#id4243334, este es un catálogo extenso de escritos y dibujos de Freeman en poder de la Biblioteca John Rylands , Manchester. Incluye 446 dibujos de la arquitectura galesa y una extensa correspondencia con Sir Stephen Glynne y otros miembros de los Cámbricos.
  17. ^ "Moore" página 28
  18. ^ Arqueología Cambrensis , vol. 5, 1854, pág. 71
  19. ^ Lloyd, pág. 14.
  20. ^ Moore, pág. 20.
  21. ^ Moore, pág. 25.
  22. ^ D. Davies, "Caersws: restos romanos descubiertos y descritos", Archaeologia Cambrensis , 3.ª serie, págs. 151-172.
  23. ^ E. Blore, "Wigmore Abbey", Archaeologia Cambrensis , 4ª serie, vol. 2, págs. 207–238.
  24. ^ Williams, David Henry (1992). "Un reconocimiento a Stephen William Williams, Montgomeryshire Collections, volumen 80, 73–4
  25. ^ Archaeologia Cambrensis , 1890, págs. 28-31.
  26. ^ Evelyn Lewes, Fuera los Cambrians , Williams y Norgate, Londres 1934.
  27. ^ Obituario: Arq. camb
  28. ^ RE Mortimer Wheeler (1924) Segontium y la ocupación romana de Gales (Honorable Sociedad de Cymmrodorion)
  29. ^ Willoughby Gardner "Ffridd Faldwyn Hill Fort, cerca de Montgomery", Archaeologia Cambrensis , vol. 87 (1932), págs. 364–372.
  30. ^ Cyril Fox, Offa's Dyke: un estudio de campo de las obras de Mercia en la frontera occidental en los siglos VII y VIII d.C. (Londres, 1955)

Bibliografía

enlaces externos