Apache (instrumental)

Instrumental de 1960 compuesto por Jerry Lordan

« Apache » es una canción escrita por Jerry Lordan y grabada por primera vez por Bert Weedon . Lordan tocó la canción en ukelele para The Shadows durante una gira y, como les gustó la canción, el grupo lanzó su propia versión que encabezó la lista de singles del Reino Unido durante cinco semanas a mediados de 1960. ^[1] El guitarrista de The Shadows, Hank Marvin, desarrolló el eco y el vibrato distintivos de la canción. Después de escuchar la versión de The Shadows, el guitarrista danés Jørgen Ingmann lanzó una versión de la canción en noviembre de 1960 que alcanzó el puesto número 2 en el Billboard Hot 100 en los EE. UU. ^[2]

Una versión de 1973 de la Incredible Bongo Band ha sido llamada " el himno nacional del hip-hop ". ^[3] Aunque esta versión no fue un éxito en su lanzamiento, su largo descanso de percusión ha sido sampleado innumerables veces en pistas de hip hop y dance desde la década de 1980. En marzo de 2005, la revista Q colocó "Apache" de The Shadows en el puesto número 96 de su lista de las 100 mejores pistas de guitarra.

Composición y grabación original

El compositor inglés Jerry Lordan ideó la melodía a fines de la década de 1950. Lordan se inspiró para escribir la canción después de ver la película western estadounidense Apache de 1954 y dijo que "quería algo noble y dramático, que reflejara el coraje y el salvajismo del guerrero indio apache Massai, interpretado por Burt Lancaster" . ^[4]

Fue grabada originalmente por el guitarrista británico Bert Weedon a principios de 1960, pero permaneció inédita durante varios meses debido a problemas de promoción y lanzamiento. ^[5] Sin embargo, a Lordan no le gustó la versión de la canción de Weedon, ya que pensó que era demasiado alegre. ^[6] Por esta razón, mientras estaba de gira con Cliff Richard and the Shadows , Lordan tocó la canción en su ukelele para los Shadows, a quienes les gustó la canción y la grabaron en junio, lanzándola rápidamente en julio de 1960. ^[4]

Casi al mismo tiempo que los Shadows lanzaron "Apache", el sello discográfico de Weedon, Top Rank, finalmente lanzó su versión. En una reseña para Disc , Don Nicholl escribió que Weedon "consigue el estado de ánimo y la atmósfera adecuados mientras trabaja con la batería en este tema indio. También hay una flauta de fondo, para dar la idea de los gritos del grupo de asalto, tal vez. Un ruido oscuro". ^[7] El sencillo alcanzó el puesto número 24 en la lista de sencillos del Reino Unido . ^[8] Después del éxito de la versión de los Shadows, Hank Marvin y Bruce Welch escribieron "Mr. Guitar" para Weedon como compensación por eclipsar su versión de la canción.

Listado de canciones

7": Rango superior / JAR-415

1. "Apache" – 2:37
2. “Guitarra solitaria” – 2:10

Gráficos

La versión de las Sombras

Grabación

La grabación se realizó en los estudios Abbey Road de EMI en Londres . El cantante y guitarrista Joe Brown había comprado una unidad de eco de cinta de fabricación italiana que no le gustaba y se la dio al guitarrista de The Shadows , Hank Marvin , quien desarrolló un sonido distintivo usándola y la barra de vibrato de su Fender Stratocaster . Bruce Welch tomó prestada una guitarra acústica Gibson J-200 de Cliff Richard , el bajo melódico pesado fue interpretado por Jet Harris y la batería por Tony Meehan . El propio Richard tocó un tambor chino al principio y al final para proporcionar una atmósfera de música estereotípicamente nativa americana. ^[4]

Lanzamiento y recepción

"Apache" fue lanzado con el lado B siendo una versión instrumental de la canción tradicional del ejército " The Quartermaster's Store ". La banda rebautizó la canción humorísticamente como "Quatermasster's Stores" en referencia a la serie de televisión Quatermass y fue arreglada por Bill Shepherd.

El productor de discos y A&R Norrie Paramor prefirió "Quatermasster's Stores" en lugar de "Apache" y quería que se lanzara como cara A. Sin embargo, cambió de opinión después de que su hija prefiriera "Apache".

En 1963, Apache había vendido más de un millón de copias en el Reino Unido. ^[10]

Una generación de guitarristas lo ha citado como una fuente de inspiración y se lo considera uno de los discos de 45 rpm más influyentes del rock británico de la era anterior a los Beatles . En un artículo de NME de 1963 , The Shadows dijo: "¿Cuál es el sonido más distintivo de nuestro grupo? A menudo nos lo preguntamos nosotros mismos. En realidad, es el sonido que teníamos cuando grabamos 'Apache', esa especie de guitarra principal con sonido hawaiano... más el ritmo". ^[11]

En marzo de 2005, la revista Q colocó "Apache" de The Shadows en el puesto número 96 de su lista de las 100 mejores pistas de guitarra. ^[12]

Historial de las listas del Reino Unido

"Apache" de The Shadows entró en el top 40 del Reino Unido el 21 de julio de 1960 en el puesto número 35, ^[13] subiendo al top 20 la semana siguiente. Quince días después, la canción subió doce puestos hasta el número 3 y, el 25 de agosto, desbancó a " Please Don't Tease " (en la que The Shadows colaboraron con Cliff Richard) para comenzar una racha de cinco semanas en el número 1.

El 29 de septiembre, "Apache" cayó al número 2, reemplazado por " Tell Laura I Love Her " de Ricky Valance . La versión de Shadows resultó ser un éxito duradero, disfrutando de una racha de 19 semanas en el top 40 que concluyó el 24 de noviembre, reapareciendo por una semana más el 8 de diciembre. Durante esta racha, el siguiente sencillo del grupo "Man of Mystery"/"The Stranger" alcanzó el número 5, junto con el éxito número 3 de " Nine Times Out of Ten " (con Cliff Richard como telonero).

Según la UK Official Charts Company , "Apache" fue el 28º sencillo más vendido de la década de 1960. ^[14]

Listado de canciones

7": Columbia / DB 4484

1. "Apache" – 2:56
2. "Almacenes del intendente" – 2:20

Personal

• Hank Marvin – guitarra principal
• Bruce Welch – guitarra acústica
• Jet Harris – bajo
• Cliff Richard – Tambor chino
• Tony Meehan – batería

Gráficos

Versión de Jørgen Ingmann

El guitarrista danés Jørgen Ingmann grabó una versión de "Apache" en octubre de 1960 después de escuchar la versión de The Shadows, que había sido lanzada recientemente en Dinamarca. Ingmann había estado buscando un lado B para su canción de autoría propia "Echo Boogie" y decidió que "Apache" funcionaría. ^[26] Tocó todos los instrumentos en ambas pistas, además de mezclarlas y producirlas. ^[27]

Lanzamiento y recepción

Lanzado en Dinamarca a principios de noviembre por Metronome Records , fue rápidamente lanzado en los EE. UU. por ATCO junto con una gran campaña publicitaria , donde el sencillo fue acreditado como 'Jorgen Ingmann and His Guitar'. ^[28]

El sencillo entró en el Billboard Hot 100 en la última semana de enero de 1961 y alcanzó el puesto número 2 diez semanas después, a principios de abril, durante dos semanas detrás de « Blue Moon » de The Marcels . ^[2] En Canadá, «Apache» encabezó la lista CHUM durante dos semanas en marzo de 1961. ^[29] Ingmann tendría un éxito menor en América del Norte con «Anna», que alcanzó el puesto número 54 en los EE. UU. y el número 34 en Canadá en junio de 1961. ^{[30] [31]}

Cliff Richard ha dicho que "Ingmann incluyó algunas partes complicadas, pero en esencia fue un trabajo de tapadera. Si los Shads hubieran aparecido en las listas de éxitos allí [en los EE. UU.] con 'Apache', las cosas podrían haber sido muy diferentes para nosotros". ^[32]

Listado de canciones

7": ATCO / 6184 (EE. UU. y Canadá)

1. "Apache" – 3:00
2. "Eco Boogie" – 3:13

Gráficos

Increíble versión de Bongo Band

Una versión de 1973 de Michael Viner y un grupo de funk llamado Incredible Bongo Band agregó una introducción de bongo y más percusión. El descanso de batería fue tocado por Jim Gordon . Aunque esta versión no fue un éxito en su lanzamiento inicial, se sampleó mucho en la música hip hop temprana , incluso por Afrika Bambaataa , quien citó su influencia. Ha sido sampleada por intérpretes de hip hop como The Sugarhill Gang , LL Cool J , The Roots y Nas , los intérpretes de techno The Future Sound of London y Moby , y los actos de drum and bass J Majik y Goldie . ^[3]

El documental Sample This de 2013 , dirigido por Dan Forrer y narrado por Gene Simmons , relata la historia de The Incredible Bongo Band y su grabación de «Apache». ^{[39] [40]}

La versión de Sugarhill Gang

En 1981, el grupo de rap conocido como Sugarhill Gang versionó la versión de la canción de Incredible Bongo Band en su segundo álbum, 8th Wonder . En 1982, esta versión alcanzó el puesto número 53 en el Billboard Hot 100 , el número 51 en la lista Dance de EE. UU . y el número 13 en la lista R&B de EE. UU . ^[41] En 1995, esta versión apareció en "Viva Lost Wages", un episodio de la sexta temporada de una comedia estadounidense The Fresh Prince of Bel-Air , ^[42] y luego en "Whoops, There It Is", un programa de clips posterior de la serie. ^[43] Usando el ritmo distintivo y los tambores bongo, así como los gritos de guerra de los nativos americanos , Sugarhill Gang agregó letras de rap con referencias que incluyen lo siguiente: ^[44]

• Se menciona extensamente al Llanero Solitario (también conocido como " kemosabe " ), así como a su compañero (" ¡Tonto , salta sobre él! ¡Salta sobre él! ¡Salta sobre él!") y a su caballo ( " '¡Hi-yo, Silver !' es lo que digo").
• La letra "Ahora lo que escuchas no es una prueba" recuerda el éxito anterior de Sugarhill Gang, " Rapper's Delight ".
• La canción instrumental " Popcorn " de Hot Butter (que había lanzado una versión de "Apache" como continuación de "Popcorn") se menciona a través de la letra "(¿Qué es eso?) ¡Palomitas de maíz calientes con mantequilla!".
  • El ingeniero de grabación de Sugar Hill Records , Steve Jerome, también fue miembro e ingeniero de " Popcorn " de Hot Butter .
  • Las palomitas de maíz y su mantequilla se mencionan en la letra justo antes, recordando un comercial de margarina Mazola de 1976 "We Call It Maize " con una mujer nativa americana.
• En esta canción se menciona al " Monster Mash " y también al Jerk .

Una versión reelaborada de esta canción para niños titulada simplemente "Jump on It!" aparece como la canción principal del álbum Jump On It! de Sugarhill Gang . Esta canción se diferencia de la versión original en que la frase característica "Jump on it" se reemplaza por "Jump up", la letra alienta a los niños a aprender ciencias, matemáticas e inglés y tiene una influencia más fuerte del funk .

Otras canciones que prueban la versión de Incredible Bongo Band

• DJ Grandmaster Flash interpoló partes de la canción "Apache" de Incredible Bongo Band en su canción " The Adventures of Grandmaster Flash on the Wheels of Steel ".
• West Street Mob , un grupo del sello Sugar Hill Records, hizo una canción que interpolaba partes de la canción "Apache" de Incredible Bongo Band; esta canción se llamó "Break Dance (Electric Boogie)".
• Boogie Down Productions sampleó el break en su canción de 1992 " ¿Quiénes son los Pimps? "
• El joven MC sampleó el break de su rap de 1988 "Know How", mezclado con " Theme From Shaft " de Isaac Hayes .
• MC Zappa sampleó varias partes de la versión de "Apache" de Incredible Bongo Band en su canción "Supperhero" de su EP de 2020 Hindsight .
• MC Hammer sampleó el loop de bongo en su canción "Turn This Mutha Out", del álbum de 1988 Let's Get It Started .
• Vanilla Ice sampleó "Apache" en su exitosa canción "Ninja Rap". También se sampleó en la versión Ultimix de "Ice Ice Baby".
• C + C Music Factory samplea el inicio de "Apache" en la canción " Things That Make You Go Hmmm... "
• En 1996, Sir Mix-A-Lot interpretó la letra de la versión de "Apache" de Sugarhill Gang en su éxito "Jump on It", publicado en el álbum Return of the Bumpasaurus . La letra contiene los nombres de varias ciudades de los Estados Unidos. ^[45]
• Se usó como ritmo y música de fondo en la canción " We Run This " del álbum The Cookbook de Missy Elliott .
• La banda sonora de la película Snatch de 2000 tiene un extracto de un CD de mezcla de DJ ( On the Floor at the Boutique ) de Fatboy Slim , que contenía la versión de Incredible Bongo Band de "Apache".
• Los Beastie Boys usaron una muestra de la versión de "Apache" de Incredible Bongo Band en su versión en vivo de "Root Down", más notablemente la versión que aparece en el álbum en vivo del Tibetan Freedom Concert .
• También se utilizó en la versión original de "Can I Get Witcha" de The Notorious BIG.
• La cantante de blues británica Amy Winehouse utilizó un sample de "Apache" en su canción "In My Bed", producida por Salaam Remi para su álbum Frank de 2003. Salaam Remi también utilizó "Apache" como sample cuando produjo el exitoso sencillo del rapero neoyorquino Nas " Made You Look ", de su lanzamiento de 2002 God's Son .
• La rapera británica MIA hizo de "Apache" el centro de su lado B de Radio One de 2005, "Apache Riddim".
• En 2005, Switch sampleó extensamente la versión de Incredible Bongo Band de Michael Viner para su tema " A Bit Patchy " (juego de palabras con "Apache"). Desde entonces, el tema se ha utilizado para publicitar William Hill Online en televisión y ha sido remezclado por artistas como Eric Prydz y Sinden.
• Nas sampleó "Apache" de IBB en su sencillo de 2002, " Made You Look ", y en su sencillo de 2006, " Hip Hop Is Dead ".
• También en 2006, The Federation sampleó un fragmento de la canción para su sencillo "I Only Wear My White Tees Once".
• Sampleado en la canción "Funky" de DJ Shadow y Cut Chemist en su colaboración de 2007, "The Hard Sell".
• Se utiliza en la canción "Against All Odds" de Chase & Status con Kano .
• The Roots samplea el break de bongo al principio de su canción "Thought @ Work" de su álbum Phrenology , que es un homenaje a "Men at Work" de Kool G Rap y DJ Polo, que también samplea el break.
• Double Dee y Steinski samplearon el break de bongo para su clásico mash-up/collage "Lesson 1 – The Payoff Mix".
• Madonna incorporó las muestras de bongo a " Into the Groove " durante su gira Sticky & Sweet Tour de 2008-2009.
• TLC sampleó el loop de bongo en la versión en video de su canción, " Hat 2 Da Back ".
• Petter Askergren utilizó muestras de bongó en su versión del éxito de Thomas Di Leva "Dansa din djävul".
• Rage Against the Machine interpoló partes del descanso de percusión en su versión de " Renegades of Funk ".
• Los artistas de hip hop Jay-Z y Kanye West samplearon los tambores bongo en su canción "That's My Bitch" de su álbum colaborativo de 2011, Watch the Throne .

Otras versiones de portada

Versiones de gráficos

• En febrero de 1961, Sonny James lanzó una versión de música vocal , que fue producida en Nashville por Chet Atkins y fue calificada como ganadora del Spotlight en Billboard . ^[46] Alcanzó el puesto número 87 en el Billboard Hot 100 y el número 23 en el retrospectivo Australian Kent Music Report . ^[47]
• Dave Allan and the Arrows lanzó una versión llamada "Apache '65", que alcanzó el puesto número 64 en el Billboard Hot 100. ^[48]
• En noviembre de 1970, el grupo de rock inglés Edgar Broughton Band lanzó un sencillo, Apache Drop Out , que combinaba "Apache" con una versión de " Drop Out Boogie " de Captain Beefheart . El sencillo, sumamente poco ortodoxo, alcanzó el puesto número 33 en la lista de sencillos del Reino Unido y el número 42 en Alemania. ^{[49] [50]}
• En octubre de 1972, la banda de músicos de sesión de Moog Hot Butter lanzó una versión de "Apache" como continuación de su éxito " Popcorn ". Alcanzó el puesto número 51 en la lista de singles del Reino Unido y el número 37 en Alemania. ^{[51] [52]}
• En 1987, la banda holandesa Janse Bagge Bend lanzó una versión titulada "Awpatsje (Apache)", que alcanzó el puesto número 83 en la lista Dutch Single Top 100. ^[53]
• En 2005, la banda alemana Scooter versionó esta canción como instrumental para el álbum Who's Got The Last Laugh Now? en una versión techno . Más tarde ese año, se lanzó un sencillo que combinaba elementos de "Apache" y "Rock Bottom" del mismo álbum, conocido como " Apache Rocks the Bottom! ". Este más tarde apareció en el segundo disco de la edición británica de su álbum de 2008 Jumping All Over the World . El sencillo fue un éxito entre los cinco primeros en Dinamarca y Finlandia y un éxito entre los treinta primeros en Alemania y Austria. ^[54]

Otras versiones

• En 1960, Jerry Lordan grabó su propia versión junto con la Johnnie Spence Orchestra.
• En 1961, Si Zentner lanzó una versión en su álbum Big Band Plays the Big Hits , junto con "Up a Lazy River".
• En 1961, Al Caiola Guitars and Orchestra lanzó un álbum Golden Hit Instrumentals bajo el sello United Artists.
• En 1962, The Ventures lanzaron una versión en su álbum The Ventures Play Telstar and the Lonely Bull .
• En 1962, Billy Mure and His Combo lanzaron un éxito en su LP Tough Strings .
• El 23 de febrero de 1963, David Box grabó su versión de "Apache" en el estudio de Ben Hall en Big Spring.
• En 1969, Eyes of Blue lanzó una versión titulada "Apache '69" bajo el nombre de Imposters. El lado B de este lanzamiento del sello Mercury (MF1080) fue la canción "QIII".
• En 1976, la banda francesa de electro-rock Rockets , en su primer álbum homónimo, lanzó una versión con sintetizadores, batería de disco-rock y guitarras muy tratadas.
• En la década de 1970, la Tennessee Farm Band hizo una versión.
• En 1977, The Tommy Seebach Band grabó una versión de estilo disco y filmó un video musical de "Apache" para acompañarla. Ambientada en una ladera rocosa, la canción mostraba a bailarines con poca ropa alrededor de un sonriente Tommy Seebach que tocaba el teclado. Esta versión tuvo éxito en Europa.
• Black Sabbath (con Tony Martin en la voz) tocó una versión en vivo de la canción en su concierto de 1989 en Moscú.
• Link Wray , de ascendencia nativa americana, interpretó la canción en su álbum de 1990 del mismo nombre.
• El álbum recopilatorio de 1992 Ruby Trax incluye una versión de "Apache" de Senseless Things .
• En 1992, el grupo noruego a capella Bjelleklang grabó su versión de "Apache" en el álbum Holiholihoo .
• En 1993, General Base , uno de los proyectos de Thomas Kukula , lanzó "Apache" como sencillo; también aparece en el primer álbum.
• El California Guitar Trio versionó "Apache" para su álbum de 1995, Invitation .
• La canción fue versionada por Ritchie Blackmore en la colección de 1996 Twang!: A Tribute to Hank Marvin & the Shadows .
• En 2002, Geoff Barrow y Adrian Utley de Portishead grabaron una versión que se lanzó en un sencillo de vinilo de 7 pulgadas de edición limitada en blanco, verde, rosa y negro bajo el nombre de The Jimi Entley Sound.
• En 2003, Jimmy Thackery hizo una versión de "Apache" para su álbum Guitar .
• En el álbum Hier is Normaal de 2006 , la banda holandesa Normaal hizo una recopilación de canciones instrumentales de ellos mismos y de otros artistas. "Apache" también está en él. La canción, "Varkens Pesten", significa literalmente "cerdos abusadores".
• El guitarrista francés Jean-Pierre Danel grabó una versión de "Apache" en su exitoso álbum Guitar Connection (Sony Music) en 2006. El álbum fue platino e incluyó un DVD en el que Danel muestra cómo tocar las canciones, incluida "Apache".
• "Apache" fue versionada por la banda folk 17 Hippies en su álbum de 2007 Heimlich .
• En 2022, Skunk Baxter incluyó una versión de "Apache" en su álbum en solitario Speed ​​of Heat .

Versiones en vivo notables

• Junior Brown interpreta regularmente "Apache" en sus shows en vivo.
• En 2010, Jeff Beck interpretó una versión de "Apache" durante su concierto homenaje a Les Paul en la ciudad de Nueva York; se lanzó en febrero de 2011 en el CD Jeff Beck's Rock n' Roll Party Honoring Les Paul , y también se interpretó en el lanzamiento en DVD/Blu-ray del mismo concierto, también lanzado en febrero de 2011.

Interpolaciones

• "Masquerade" de Wyclef Jean incluye el gancho melódico tocado en violín cuando cierra la canción.
• "Sinfonía de la Ninfa" (2012) de Ariel Pink's Haunted Graffiti presenta una melodía de "Apache".
• David Bowie tomó prestada parte de la melodía de Apache para el estribillo de la canción «How Does the Grass Grow?» de su álbum de 2013 The Next Day . ^[55]

Apariciones en bandas sonoras

• Una edición de 30 segundos de la versión de The Shadows se utilizó en un anuncio de televisión del Reino Unido de abril de 1988 para las bebidas gaseosas Tango .
• Una edición de 80 segundos de la versión de The Shadows se utilizó en la película Scandal de 1989 sobre el caso Profumo . Aparece como pista A2 en el álbum de la banda sonora. ^[56]
• En el anuncio de televisión británico de 2012/2013 del snack 'Fridge Raiders' de Mattessons se utilizó un fragmento de 60 segundos de una versión remasterizada de The Shadows . Se lo conoce como el anuncio 'You must be Hank Marvin', que refleja el término coloquial que rima con 'hambriento'.
• Una versión de "Apache" se utilizó como tema del programa de televisión de larga duración Wild Chicago , que se emitió en Chicago en PBS.
• Otra versión sampleada de 30 segundos de The Incredible Bongo Band se utiliza en un comercial de TIAA de 2018 .
• Se utilizan varias versiones en los comerciales de Jardiance . ^[57]
• La canción iba a ser utilizada en la película Joker de 2019 , pero fue cortada.

Lince de Minnesota

Las Minnesota Lynx de la WNBA adoptaron "Apache" como himno no oficial del equipo en 2007. Después de las victorias, el equipo bailaba la canción en la cancha central. ^[58] Para el primer partido en casa de la primera aparición del equipo en las Finales de la WNBA , el equipo trajo a la Sugarhill Gang para interpretar la canción en el entretiempo. ^[59]

Referencias

1. "Shadows: Historia de las listas de artistas". Compañía de listas oficiales .
2. "The Hot 100 Chart". Billboard . Consultado el 30 de agosto de 2021 .
3. Michaelangelo Matos, Resumen: Todos los caminos conducen a 'Apache'", Pop Conference, Experience Music Project 2005. Consultado en línea el 7 de julio de 2011
4. "Apache de The Shadows - Songfacts". www.songfacts.com . Archivado desde el original el 24 de enero de 2021 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
5. "El sitio web oficial de Bert Weedon - Entrevista". Bertweedon.com . Consultado el 4 de abril de 2014 .
6. "Surfeando la primera ola del hip-hop: la historia de Apache". www.fender.com . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
7. "Disco, 16 de julio de 1960" (PDF) . Disco . 16 de julio de 1960. pág. 11 . Consultado el 29 de agosto de 2021 .
8. "Bert Weedon: Historia de las listas de artistas". Compañía de listas oficiales .
9. Rice, Jo (1982). El libro Guinness de los 500 éxitos número uno (1.ª ed.). Enfield, Middlesex: Guinness Superlatives Ltd., pág. 53. ISBN 0-85112-250-7.
10. Murrells, Joseph (1985). Ventas por millones de discos desde la década de 1900 hasta la de 1980: un directorio ilustrado. Arco Pub. p. 146. ISBN 0668064595Este disco encabezó las listas durante seis semanas y vendió un millón de copias en 1963 en Gran Bretaña .
11. Tobler, John (1992). NME Rock 'N' Roll Years (1.ª ed.). Londres: Reed International Books Ltd. pág. 124. CN 5585.
12. "100 mejores temas de guitarra de la historia". Revista Q. Consultado el 11 de septiembre de 2017.
13. McAleer, David (2009). El libro virgen de los 40 mejores gráficos . Reino Unido: Virgin Books. págs. 24-31. ISBN 978-0-7535-2200-4.
14. Presentador: Tony Blackburn (31 de mayo de 2010). "Los 60 discos más vendidos de los años 60". Londres. BBC . BBC Radio 2. Consultado el 16 de julio de 2011 . {{cite episode}}: Falta o está vacío |series=( ayuda )
15. Kent, David (2005). Australian Chart Book 1940–1969 . Australian Chart Book Pty Ltd, Turramurra, NSW ISBN 0-646-44439-5.
16. Whitmann, Wolfgang (1984). Österreichisches Hitlerxikon. 1956-1983/84 . Editorial DBV, Graz. OCLC  144800830.
17. "The Shadows – Apache" (en holandés). Ultratop 50 .
18. "Las Sombras – Apache" (en francés). Ultratop 50 .
19. Seleccione LAS SOMBRAS en el cuadro de selección desplegable y haga clic en Aceptar: "Singles franceses - Artistas S". infodisc.fr .
20. "The Shadows – Apache" (en alemán). Listas de éxitos de GfK Entertainment .
21. "Los diez mejores irlandeses". Evening Herald . 1 de septiembre de 1960.
22. Spinetoli, John Joseph. Artisti In Classifica: I Singoli: 1960-1999 . Milán: Música y discos, 2000
23. "The Shadows – Apache" (en holandés). Top 100 de sencillos .
24. "Lever Hit Parade". flavorofnz.co.nz . Archivado desde el original el 2021-11-26 . Consultado el 2021-08-30 .
25. Salaverri, Fernando (septiembre de 1979). Sólo éxitos: Año a año, 1959–2002 . España: Fundación Autor-SGAE. ISBN 978-84-8048-639-2.
26. Jancik, Wayne (1990). El libro de Billboard sobre los éxitos de un solo éxito . Nueva York: Billboard Books. pág. 97. ISBN 9780823075300.
27. "Jorgen Ingmann | Ataque de regreso". www.waybackattack.com . Consultado el 30 de agosto de 2021 .
28. "Jorgen Ingmann y su guitarra - Apache". 45 gato . Consultado el 30 de agosto de 2021 .
29. "CHUM Hit Parade, semana del 13 de marzo de 1961". chumtribute.com . 13 de marzo de 1961. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2019 . Consultado el 30 de agosto de 2021 .
30. "The Hot 100 Chart". Billboard . Consultado el 30 de agosto de 2021 .
31. "CHUM Hit Parade, semana del 19 de junio de 1961". chumtribute.com . 19 de junio de 1961. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2019 . Consultado el 30 de agosto de 2021 .
32. Kutner, Jon; Leigh, Spencer (2005). 1000 éxitos número uno del Reino Unido. Omnibus Press. pág. 179. ISBN 978-0-85712-360-2.
33. "Éxitos del mundo" (PDF) . Billboard . 25 de septiembre de 1961. pág. 21 . Consultado el 30 de agosto de 2021 .
34. Timo (13 de agosto de 2015). "Sisältää hitin: Levyt ja esittäjät Suomen musiikkilistoilla vuodesta 1960: Artistit ING - IYA". Sisältää hitin . Consultado el 30 de agosto de 2021 .
35. "Jørgen Ingmann - Apache" (en alemán). Gráficos de entretenimiento de GfK .
36. Whitburn, Joel (1996). Los mejores sencillos de R&B de Joel Whitburn entre 1942 y 1995. Record Research. pág. 208. ISBN 0898201152.
37. "Cash Box Top 100 Singles – Semana que termina el 8 de abril de 1961". Revista Cash Box . Consultado el 30 de agosto de 2021 .
38. "Cash Box Top 100 Singles – Semana que termina el 1 de abril de 1961". Revista Cash Box . Consultado el 30 de agosto de 2021 .
39. Odie Henderson, Revisión de Sample This, RogerEbert.com , 13 de septiembre de 2013.
40. Francois Marchand, "Desglosando Apache (con video): Nueva película Sample This examina el 'himno nacional del hip-hop' grabado en Vancouver" Archivado el 29 de junio de 2016 en Wayback Machine . , Vancouver Sun , 15 de noviembre de 2013.
41. "Apache (canción de The Sugarhill Gang) • Music VF, listas de éxitos de EE. UU. y Reino Unido". Musicvf.com. 13 de febrero de 1982. Consultado el 4 de abril de 2014 .
42. Robert Bruce (guionista); Shelley Jensen (directora) (13 de noviembre de 1995). "Viva Lost Wages". El príncipe del rap . Temporada 6. Episodio 8. NBC .
43. Mary Beth Pemberton y Tanya Ward (escritoras); Shelley Jensen (directora) (15 de abril de 1996). "I, Ups, There It Is". El príncipe del rap . Temporada 6. Episodio 19. NBC .
44. "Apache de Sugarhill Gang en WhoSampled". WhoSampled . Consultado el 29 de junio de 2022 .
45. Spata, Christopher (22 de agosto de 2014). «Los compositores llevan mucho tiempo en sintonía con Tampa». Archivado desde el original el 19 de agosto de 2016. Consultado el 11 de agosto de 2016 .
46. Billboard Music Week en su edición del 6 de marzo de 1961
47. "Sonny James". Billboard . Consultado el 30 de agosto de 2021 .
48. "Apache ' 65 (canción de Davie Allan & the Arrows) ••• Music VF, listas de éxitos de EE. UU. y Reino Unido". www.musicvf.com . Consultado el 30 de agosto de 2021 .
49. Betts, Graham (2004). Complete UK Hit Singles 1952–2004 (1.ª ed.). Londres: Collins. pág. 110. ISBN 0-00-717931-6.
50. "Gráficos oficiales de Deutsche - Gráficos oficiales de Deutsche". www.offiziellecharts.de . Consultado el 30 de agosto de 2021 .
51. "Gráfico BMRB de 1970 a 1975 'Bubblers'". Foros UKMIX . 29 de abril de 2010 . Consultado el 30 de agosto de 2021 .
52. "Gráficos oficiales de Deutsche - Gráficos oficiales de Deutsche". www.offiziellecharts.de . Consultado el 30 de agosto de 2021 .
53. "Janse Bagge Bend - Awpatsje (Apache)". dutchcharts.nl . Archivado desde el original el 2016-11-07 . Consultado el 2021-08-30 .
54. "swedishcharts.com - Scooter - Apache Rocks The Bottom!". swedishcharts.com . Consultado el 30 de agosto de 2021 .
55. McCormick, Neil (25 de febrero de 2013). «David Bowie, The Next Day, reseña del álbum». telegraph.co.uk . Consultado el 20 de noviembre de 2014 .
56. "Scandal (Music From The Motion Picture) (1989, desplegable, vinilo)". Discogs . Consultado el 25 de febrero de 2024 . ^{[ Se necesita una mejor fuente ]}
57. "La única receta... es la música en los anuncios farmacéuticos". colemaninsights.com. 2019-10-29.
58. "muneraven: Por qué amo a los Minnesota Lynx". Muneraven.livejournal.com. 19 de junio de 2007. Archivado desde el original el 25 de abril de 2012. Consultado el 4 de abril de 2014 .
59. "Lynx: Sugar Hill Gang actuará en el Juego 1". Wnba.com . Consultado el 4 de abril de 2014 .

Enlaces externos

• soul-sides.com: Todos los caminos conducen a Apache (historia de varias versiones de "Apache", incluidas muestras de audio)