Andreas Siegfried Sachs (7 de abril de 1930 - 23 de noviembre de 2016), conocido profesionalmente como Andrew Sachs , fue un actor británico nacido en Alemania. Se hizo famoso en la televisión británica y alcanzó su mayor fama por su interpretación del cómico camarero español Manuel en Fawlty Towers .
Sachs tuvo una larga carrera como actor y locutor de doblaje para televisión, cine y radio. Tuvo éxito hasta bien entrados los ochenta, con papeles en numerosas películas como Quartet y como Ramsay Clegg en Coronation Street .
Sachs nació el 7 de abril de 1930 en Berlín , Alemania , hijo de Katharina (de soltera Schrott-Fiecht), bibliotecaria, y Hans Emil Sachs, corredor de seguros. [1] [2] [3] Su padre era judío y su madre luterana, con ascendencia austriaca. [4] La familia se mudó a Gran Bretaña en 1938 para escapar de los nazis . [5] [6] Se establecieron en el norte de Londres, [1] y él vivió en Kilburn por el resto de su vida. [7]
En 1960, Sachs se casó con la actriz, escritora y diseñadora de moda Melody Lang, quien tomó su apellido. [8] Adoptó a sus dos hijos de un matrimonio anterior, que se hicieron conocidos como John Sachs y William Sachs, y la pareja tuvo una hija, Kate Sachs, en 1961. [9] Lang apareció en un episodio de Fawlty Towers , " Basil the Rat ", como la Sra. Taylor.
A finales de la década de 1950, mientras todavía estudiaba gestión naviera en la universidad, Sachs trabajó en producciones de radio, entre ellas Private Dreams and Public Nightmares de Frederick Bradnum , uno de los primeros programas experimentales realizados por el BBC Radiophonic Workshop . [10]
La primera aparición cinematográfica de Sachs fue como un colegial en Hue and Cry , la primera película de la comedia de Ealing en 1947. Comenzó a actuar en el teatro de repertorio e hizo su debut en el West End como Grobchick en la producción de 1958 de la farsa de Whitehall Simple Spymen . [11] Hizo su debut en la pantalla en 1959 en la película The Night We Dropped a Clanger . [12] Luego apareció en numerosas series de televisión a lo largo de la década de 1960, incluidas algunas apariciones en producciones de ITC como The Saint (1962) y Randall and Hopkirk (Deceased) (1969). [13]
Sachs es más conocido por interpretar a Manuel , el camarero español en la comedia aclamada por la crítica Fawlty Towers (1975 y 1979), un papel por el que fue nominado a un premio BAFTA [14] (el premio fue para el coprotagonista John Cleese ). [15] Afirmó en 1981 que Manuel era "realmente un papel muy pequeño. De hecho, solo hubo un episodio de Fawlty Towers , el del hámster, en el que tuve mucho que hacer". [16]
Sachs grabó tres sencillos en el personaje de Manuel; el primero fue "Manuel's Good Food Guide" en 1977, en el que apareció, en el personaje, en la portada. Sachs fue coautor de las pistas. [17] A esto le siguió en 1979 "O Cheryl" con "Ode to England" en el lado B, bajo el nombre de "Manuel and Los Por Favors". [17] Sachs comparte los créditos de escritura para el lado B con "B. Wade", quien también escribió el lado A. [18] En 1981, a instancias de Elton John , "Manuel" lanzó una versión del éxito mundial de Joe Dolce " Shaddap You Face ", con "Waiter, there's a Flea in my Soup" en el lado B. [19] Cuando finalmente se lanzó, alcanzó el puesto 138 en la lista del Reino Unido. [17] Dolce prohibió a Sachs lanzar su versión hasta que el original hubiera sido un éxito.
Fue protagonista de This Is Your Life en 1980, cuando fue sorprendido por Eamonn Andrews mientras hacía una aparición personal como Manuel en la tienda HMV en Oxford Street, Londres. [ cita requerida ]
Sachs, que había experimentado él mismo la vida como "extranjero" en Gran Bretaña, negó las acusaciones de que el personaje estuviera basado en estereotipos racistas, argumentando que Manuel podría haber sido cualquier trabajador "extranjero". [20]
Durante el rodaje del episodio de Fawlty Towers " The Germans ", Sachs sufrió quemaduras de ácido de segundo grado debido a un truco de fuego. También fue golpeado por Cleese con un accesorio defectuoso en el set del programa y sufrió un fuerte dolor de cabeza. [21]
Sachs fue frecuentemente escuchado como narrador de documentales de televisión y radio , incluyendo las cinco temporadas de la serie de televisión de negocios ganadora del premio BAFTA de la BBC Troubleshooter presentada por Sir John Harvey-Jones [13] y la serie ...from Hell de ITV . [22] También narró varios audiolibros, incluyendo la serie Narnia de CS Lewis y el primer libro en línea de Alexander McCall Smith , Corduroy Mansions , [23] así como dos audiolibros de la popular serie de televisión infantil Thomas the Tank Engine and Friends "Thomas and the Tiger" y "Thomas and the Dinosaur". [24] Proporcionó la voz de Puzzle the Donkey en la producción de Focus on the Family de The Last Battle de CS Lewis. En 2000, Sachs narró la serie documental de parodia That Peter Kay Thing . [25] También narró la serie documental Eyewitness , basada en los libros infantiles del mismo nombre.
Sachs interpretó todas las voces en la versión en inglés de la película Fausto de Jan Švankmajer de 1994. [26] También hizo voces para animación infantil, incluyendo William's Wish Wellingtons , [27] Starhill Ponies , [28] The Gingerbread Man , [29] Little Grey Rabbit , [30] The Forgotten Toys , [31] Asterix and the Big Fight . [11] y el caballo en la versión en inglés del programa de televisión de culto de los años 70 Monkey .
Los papeles para la radio incluyen el Padre Brown de GK Chesterton , 1984-1986, [32] el Dr. John Watson en cuatro series de historias originales de Sherlock Holmes para BBC Radio 4, [33] Jeeves en El código de los Wooster , [34] Edmond Dantès en El conde de Montecristo en la serie "Young Classics" de BBC Radio 7 , [35] Snowy en Las aventuras de Tintín y Tooley en Neverwhere de Neil Gaiman . [36]
Aunque ningún otro papel le valió la misma atención que Manuel, Sachs continuó protagonizando una variedad de producciones, tanto cómicas como dramáticas. En una inversión de su papel en Fawlty Towers , fue el gerente del hotel Don Carlos Bernardo en la película Are You Being Served? de 1977, [37] Además, también interpretó el personaje recurrente del abogado Jeremy Nisbett QC en la serie diurna de Granada Television , Crown Court.
En 1980, Sachs protagonizó el papel principal de una adaptación de cuatro partes de la BBC de La historia del señor Polly , de HG Wells . [38] Al año siguiente, interpretó a un revolucionario francés en Historia del mundo, parte I , de Mel Brooks .
En 1988, Sachs y su esposa Melody regresaron a Berlín para realizar un documental de tres partes para la BBC que seguía su vida temprana en la ciudad y la comparaba con el Berlín dividido de 1988. Existe un extracto en el Archivo de la BBC.
En 1990, apareció como concursante en Cluedo , enfrentándose al también actor Keith Barron .
En 1992, prestó su voz al hombre de jengibre titular en la serie animada The Gingerbread Man . También prestó su voz a los personajes Mr. Salt, Herr Von Cuckoo y Sleek The Mouse.
En 1994, Sachs apareció en la popular serie de comedia dramática Minder de Thames Television . Interpretó a Sidney Myers en el episodio " All Things Brighton Beautiful ". [39]
En 1996, Sachs interpretó a Albert Einstein en un episodio de la serie estadounidense de PBS NOVA titulado "Einstein Revealed". [40] En 1997, Sachs actuó junto a Shane Richie en Dead Clean de Chris Barfoot : [41] en una historia de identidad equivocada, Sachs interpreta al limpiador de ventanas del aeropuerto Kostas Malmatakis, quien es contratado para asesinar a un hombre de negocios por su codicioso socio ( Mark Chapman ); el cortometraje británico ganó un Remi de Oro en el Houston Worldfest en 2001. [42]
Sachs ha tenido varios papeles en producciones de Doctor Who . Interpretó a "Skagra" en la versión webcast/audio de la historia de Doctor Who Shada , completada por Big Finish Productions y en 2008 interpretó la versión anciana del ex compañero Adric , en otra historia de Doctor Who para la misma compañía, The Boy That Time Forgot . En la década de 1980, Sachs había presentado su nombre para ser considerado para el papel del Séptimo Doctor en la serie de televisión. [43]
En 2005, Sachs actuó como intérprete de la versión en audiolibro de Urchin of the Riding Stars , el primer libro de The Mistmantle Chronicles . [ cita requerida ] En 2007, la BBC transmitió una adaptación de Holistic Detective Agency de Dirk Gently con Sachs interpretando a Reg (el profesor Urban Chronotis, el profesor regio de cronología). [ 44 ] Más tarde aparecería en otra adaptación de Adams como el Libro en la gira en vivo de The Hitchhiker's Guide to the Galaxy durante su presentación en el Churchill Theatre de Bromley . [ 45 ]
El 17 de noviembre de 2008, se anunció que Sachs había sido contactado para aparecer en la telenovela de ITV Coronation Street . [46] Más tarde, el 14 de diciembre, confirmó que estaba aceptando la oferta, diciendo "Mi esposa era tan fanática que la he estado viendo desde 1962". En mayo de 2009 hizo su debut en la calle como el hermano de Norris, Ramsay. [47] Apareció en 27 episodios y se fue en agosto de 2009. [48]
Sachs realizó una gira con el pianista australiano Victor Sangiorgio en un espectáculo de dos hombres llamado "La vida después de Fawlty", que incluía la voz de Richard Strauss y la versión para piano del poema " Enoch Arden " de Alfred, Lord Tennyson . [49] [50] En 2012 vio su último papel importante, como Bobby Swanson en la película Quartet . [51]
Entre 1962 y 1985, Sachs escribió varias obras para teatro y radio, en paralelo con su carrera como actor. Su primera obra para radio, en 1962, fue One Man and His Dog . [52] Till Death Do Us Join , sobre el deseo de Ernest Wire de asesinar a su esposa y la esperanza de Ruby Drab de "deshacerse de su cónyuge", fue producida por la BBC en 1964 y transmitida en Australia como So You Want to Get Rid of Your Wife al año siguiente. [53] En 1978, BBC Radio 4 transmitió The Revenge , una obra innovadora de 30 minutos totalmente sin diálogo (un experimento de grabación estéreo binaural), escrita e interpretada por Sachs. [10] Fue descartada por el dramaturgo Jonathan Raban como una "secuencia de ruidos sin palabras" y "una curiosidad bien inflada". Sin embargo, la obra se ha repetido posteriormente varias veces en BBC Radio 4 Extra . [54]
Made in Heaven , que había sido protagonizada por la futura coprotagonista de Sachs en Fawlty Towers, Prunella Scales, cuando se produjo para la radio en 1971, fue llevada a escena en 1975. Tal como se presentó en el Festival de Chichester, fue protagonizada por Patrick Macnee . [55] Aunque fue un éxito popular, Sachs dijo en 1981, "los críticos realmente la destrozaron... En realidad, tuve que estar de acuerdo con los críticos. Había muchas cosas mal en la obra". Profesó su intención de reescribir la obra y volver a ponerla en escena. [16]
Sachs afirmó que "se concentraría en escribir si algo afectara mi actuación, pero soy más bien un escritor a tiempo parcial". [16]
El 25 de octubre de 2008, la BBC se disculpó con Sachs y su agente después de que se les informara de que Russell Brand y Jonathan Ross le habían hecho varias llamadas telefónicas obscenas durante un episodio de The Russell Brand Show grabado el 16 de octubre y emitido dos días después, en el que Sachs había aceptado aparecer. [56] Ambos presentadores habían dejado mensajes explícitos en el contestador automático de Sachs indicando que Brand había tenido relaciones sexuales con su nieta, Georgina Baillie . [57]
Gordon Brown , el entonces primer ministro, criticó las acciones de Ross y Brand, diciendo que era "un comportamiento claramente inapropiado e inaceptable", y el organismo de control de la televisión, Ofcom , inició una investigación sobre el asunto. [58] Posteriormente, Brand y el controlador de Radio 2 , Lesley Douglas, dimitieron, y Ross pronto fue suspendido. [59] En febrero de 2014, Sachs fue entrevistado por la BBC sobre su autobiografía. Habló de cómo el escándalo todavía le afectaba. [60]
En 2012, a Sachs le diagnosticaron demencia vascular , lo que finalmente lo dejó sin poder hablar y lo obligó a usar una silla de ruedas. Murió el 23 de noviembre de 2016 en la residencia de ancianos Denville Hall en Northwood, Londres . [61] [62] Su funeral tuvo lugar el 1 de diciembre, el mismo día en que se anunció públicamente su muerte. [63] [64] Melody Sachs murió al año siguiente. [65]
El 2 de diciembre de 2016, BBC One emitió el episodio de Fawlty Towers " Problemas de comunicación " en su memoria. John Cleese rindió homenaje a Sachs, describiéndolo como un "hombre muy dulce". [66]
En julio de 2021, la serie de televisión de BBC Two Secrets of the Museum informó sobre el traje de camarero que llevaba Manuel y que había sido regalado al Victoria and Albert Museum por la hija del actor. [67]
{{cite book}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )