stringtranslate.com

Amanecer: una canción de dos humanos

Amanecer - Una canción de dos humanos (película completa)
Janet Gaynor , ganadora del primer Premio de la Academia a la Mejor Actriz

Sunrise: A Song of Two Humans (también conocido como Sunrise ) es un drama romántico con sonido sincronizado estadounidense de 1927 dirigido porel director alemán FW Murnau (en su debut cinematográfico estadounidense) y protagonizado por George O'Brien , Janet Gaynor y Margaret Livingston . Si bien la película no tiene diálogos audibles, se estrenó con una partitura musical sincronizada con efectos de sonido utilizando elproceso de sonido en película Movietone . La historia fue adaptada por Carl Mayer del cuento "La excursión a Tilsit", de la colección de 1917 con el mismo título de Hermann Sudermann . [1] [2]

Murnau optó por utilizar el entonces nuevo sistema de sonido en película Fox Movietone , lo que convirtió a Sunrise en uno de los primeros largometrajes con una partitura musical sincronizada y una banda sonora de efectos de sonido . La película incorporó la composición de Charles Gounod de 1872 Marcha fúnebre de una marioneta , que inspiró su uso como tema de la serie de televisión Alfred Hitchcock Presents (1955-1965). El preludio en la menor de Frédéric Chopin también ocupa un lugar destacado en el arreglo orquestal.

Sunrise ganó el Premio de la Academia a la Película Única y Artística en los primeros Premios de la Academia en 1929. Janet Gaynor ganó el primer Premio de la Academia a la Mejor Actriz en un Papel Protagónico por su actuación en la película (el premio también fue por sus actuaciones en 7th Heaven de 1927). y Ángel callejero de 1928 ). [3] El legado de la película ha perdurado y ahora es ampliamente considerada una obra maestra y una de las mejores películas jamás realizadas . Muchos la han llamado la mejor película de la era del cine mudo. En 1989, Sunrise fue una de las 25 películas seleccionadas por la Biblioteca del Congreso de Estados Unidos para su conservación en el Registro Nacional de Películas por ser "cultural, histórica o estéticamente significativas". [4] [5] El Academy Film Archive conservó Sunrise en 2004. [6] La actualización de 2007 de la lista del American Film Institute de las 100 mejores películas estadounidenses la clasificó en el puesto 82, [7] y el British Film Institute La encuesta de críticos de Sight & Sound de 2012 la nombró la quinta mejor película en la historia del cine, mientras que los directores la nombraron en el puesto 22. [8]

Aunque el negativo original de 35 mm de la versión estadounidense original de Sunrise fue destruido en el incendio de la bóveda de Fox en 1937 , se creó un nuevo negativo a partir de una copia superviviente. [9]

Trama

Una mujer de la ciudad que está de vacaciones permanece durante semanas en un pueblo junto al lago. Al anochecer, va a una granja donde viven el hombre y la esposa con su hijo. Ella silba desde la valla exterior. El hombre está desgarrado, pero finalmente se marcha, dejando a su esposa recuerdos de tiempos mejores cuando estaban profundamente enamorados.

El hombre y la mujer se encuentran a la luz de la luna y se besan apasionadamente. Quiere que él venda su granja (a la que últimamente no le ha ido bien) para reunirse con ella en la ciudad. Cuando ella le sugiere que resuelva el problema de su esposa ahogándola, él la estrangula violentamente, pero incluso eso se disuelve en un abrazo apasionado. La Mujer recoge manojos de juncos para que cuando la barca se vuelque, el Hombre pueda mantenerse a flote.

La Esposa no sospecha nada cuando su marido le sugiere salir de excursión, pero cuando cruzan el lago, ella pronto empieza a sospechar. Se prepara para arrojarla por la borda, pero cuando ella le suplica clemencia, se da cuenta de que no puede hacerlo. Rema frenéticamente hacia la orilla y, cuando el barco llega a tierra, la Esposa huye.

Ella sube a un tranvía y él la sigue, rogándole que no le tenga miedo. El tranvía los lleva a la ciudad. Su miedo y decepción son abrumadores. Él la colma de flores y pan y finalmente ella deja de llorar y acepta sus regalos. Al regresar a la calle, se conmueven al ver a una novia entrar a una iglesia para su procesión y seguirla adentro para presenciar la boda. El hombre se derrumba y le pide que lo perdone. Tras una reconciliación entre lágrimas, continúan su aventura en la ciudad, haciéndose fotografías juntos y visitando una feria de atracciones. Cuando cae la noche, suben al tranvía de regreso a casa.

Pronto regresan a la deriva a través del lago bajo la luz de la luna. Una tormenta repentina hace que su barco comience a hundirse. El Hombre recuerda los dos haces de juncos que colocó antes en el bote y los ata alrededor de la Esposa. El barco naufraga y el Hombre se despierta en una orilla rocosa. Reúne a la gente del pueblo para buscar en el lago, pero lo único que encuentran es un haz de juncos roto flotando en el agua.

Convencido de que la esposa se ha ahogado, el hombre afligido regresa a casa. La Mujer de la Ciudad va a su casa, asumiendo que su plan ha tenido éxito. El Hombre comienza a estrangularla. Entonces la Doncella le dice que su esposa está viva, por lo que libera a la Mujer y corre hacia ella, quien sobrevivió aferrándose a un último manojo de juncos.

El Hombre se arrodilla junto a la cama de la Esposa mientras ella abre lentamente los ojos. El hombre y la mujer se besan, mientras la mujer del carruaje de la ciudad baja la colina hacia el lago, y la película se disuelve hasta el amanecer.

Elenco

Estilo

Tráiler de Sunrise: Una canción de dos humanos

Sunrise fue realizada por FW Murnau , un director alemán que fue una de las principales figuras del expresionismo alemán , un estilo que utiliza diseños artísticos distorsionados para lograr efectos simbólicos. Murnau fue invitado por William Fox a hacer una película expresionista en Hollywood.

La película resultante presenta enormes decorados estilizados que crean un mundo exagerado y de cuento de hadas; Según se informa, construir el decorado de la calle de la ciudad por sí solo costó más de 200.000 dólares y se reutilizó en muchas producciones posteriores de Fox, incluida Four Sons (1928) de John Ford . [10] Gran parte del rodaje exterior se realizó en Lake Arrowhead, California .

Llena de innovaciones cinematográficas, la cinematografía innovadora (de Charles Rosher y Karl Struss ) presenta travellings especialmente elogiados . Los títulos aparecen con moderación, con largas secuencias de pura acción y la mayor parte de la historia contada en el estilo característico de Murnau. El uso extensivo de la perspectiva forzada es sorprendente, particularmente en una toma de la ciudad con personas y decorados de tamaño normal en primer plano y figuras más pequeñas al fondo en decorados mucho más pequeños.

Los personajes no tienen nombre, lo que les confiere una universalidad que conduce al simbolismo. [11] Veit Harlan comparó su nueva versión alemana Die Reise nach Tilsit (1939); Señalando el simbolismo y el enfoque suave del original, afirmó que Sunrise era un poema, mientras que su realista Die Reise nach Tilsit era una película. [12]

Liberar

Sunrise se estrenó el 23 de septiembre de 1927. Estuvo acompañado de los primeros noticieros hablados, que atrajeron gran parte del interés inicial en la película. [13]

Recepción y legado

La película recibió críticas positivas de los críticos. En Rotten Tomatoes , el agregador de reseñas tiene un índice de aprobación del 98% como "fresco", según 65 reseñas. El consenso del sitio dice: "Con una cinematografía magistral a la altura de su historia maravillosamente romántica y bien interpretada, Sunrise es quizás la declaración final, y posiblemente definitiva, de la era del cine mudo". [14]

Mordaunt Hall del New York Times elogió a Sunrise como "una obra maestra del cine". [1] Un crítico de Time , sin embargo, calificó su historia de "escasa" y escribió que la película en general "logra permanecer pintorescamente soporífera durante una larga velada". [2] Sunrise: A Song of Two Humans ahora es ampliamente considerada por críticos e historiadores de cine como una de las mejores películas jamás realizadas.

Premios y nominaciones

Premio de la Academia gana (1929) [15]

Nominaciones al Oscar (1929)

Otras distinciones

Medios domésticos

20th Century Fox lanzó originalmente Sunrise en DVD en la Región 1, pero solo como una edición especial limitada disponible únicamente enviando por correo los comprobantes de compra de otros títulos de DVD en su línea "20th Century Fox Studio Classics", o como parte de la caja . "set Studio Classics: la colección 'Mejor película'" . El DVD incluye comentarios, una copia del avance de la película, detalles sobre la película perdida de Murnau Four Devils , tomas descartadas y muchas más características.

A finales de 2008, Fox lanzó "Murnau, Borzage and Fox Box Set" en algunos mercados. Se incluyen tanto Movietone como la versión muda europea de Sunrise . Un documental de los tres individuos también forma parte de la colección.

Sunrise también se lanzó en DVD en el Reino Unido como parte de la serie Masters of Cinema . En septiembre de 2009, Masters of Cinema lanzó una reedición en DVD de 2 discos, que contiene tanto la versión Movietone como la versión checa más corta que se encuentra en el DVD "Murnau, Borzage and Fox" de 2008, así como las características adicionales que se encuentran en el anterior Masters of Cinema. Lanzamiento de Cinema DVD y lanzamiento de Fox Studio Classics. La película se estrenó simultáneamente en Blu-ray Disc , [17] con ambas versiones de la película renderizadas en vídeo de alta definición de 1080p , y las bandas sonoras estéreo y mono renderizadas en audio Dolby TrueHD sin pérdidas . Este lanzamiento en el Reino Unido fue la primera ocasión en que se estrenó una película muda en Blu-ray. El disco Blu-ray aparentemente no está codificado por región y, por lo tanto, debería poder verse en cualquier reproductor de discos Blu-ray. [18]

En enero de 2014, 20th Century Fox estrenó la película en los EE. UU. en un paquete combinado de Blu-ray/DVD.

Los derechos de autor de la película se renovaron en 1954. [19] Sunrise pasó al dominio público el 1 de enero de 2023. [20]

Ver también

Referencias

  1. ^ ab "The Screen", Mordaunt Hall, The New York Times , 24 de septiembre de 1927.
  2. ^ ab "Nuevas imágenes: 3 de octubre de 1927", Time , 3 de octubre de 1927
  3. ^ Bird, David (15 de septiembre de 1984). "Janet Gaynor ha muerto a los 77 años; primera ganadora de 'Mejor actriz'". nytimes.com . Consultado el 30 de marzo de 2015 .
  4. ^ Eagan, Daniel. El legado cinematográfico de Estados Unidos: la guía autorizada de las películas emblemáticas del Registro Nacional de Cine. Nueva York: Continuum, 2010, págs. 131–133 ISBN 978-0-8264-2977-3 
  5. ^ "ENTRETENIMIENTO: Film Registry elige las primeras 25 películas". Los Ángeles Times . Washington, DC 19 de septiembre de 1989 . Consultado el 22 de abril de 2020 .
  6. ^ "Proyectos conservados". Archivo de Cine de la Academia .
  7. ^ "100 años... 100 películas" (PDF) . Instituto de Cine Americano . Consultado el 18 de septiembre de 2009 .
  8. ^ "Top 100 de la crítica". bfi.org.uk. _ Archivado desde el original el 19 de agosto de 2012 . Consultado el 10 de marzo de 2016 .
  9. ^ "El silencio es oro", Diario en DVD . Consultado el 16 de septiembre de 2009.
  10. ^ Gallagher, Tag John Ford: El hombre y sus películas (University of California Press, 1986), p. 55ISBN 0-520-05097-5
  11. ^ Molly Haskell , De la reverencia a la violación: el tratamiento de las mujeres en las películas p. 46ISBN 0-03-007606-4
  12. ^ Cinzia Romani, Diosas contaminadas: estrellas de cine femeninas del Tercer Reich (Gremese, 2001), pág. 86ISBN 0-9627613-1-1
  13. ^ Harwell Celenza, Anna (2017). Estilo jazz italiano: desde sus orígenes en Nueva Orleans hasta la Italia fascista y Sinatra . Prensa de la Universidad de Cambridge . pag. 100.
  14. ^ "Amanecer". Tomates podridos . Consultado el 29 de septiembre de 2023 .
  15. ^ "NY Times: Sunrise: Una canción de dos humanos". Departamento de Películas y TV. The New York Times . 2009. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2009 . Consultado el 7 de diciembre de 2008 .
  16. ^ Premios de la Academia, Estados Unidos 1929 en IMDb
  17. ^ Amanecer en el catálogo de Masters of Cinema
  18. ^ Galloway, Chris (26 de febrero de 2010). "Amanecer [Blu-ray] (1927)". CriterionForum.org.
  19. ^ "Catálogo de entradas de derechos de autor de 1954, películas y tiras de película, enero-diciembre 3D Ser Vol 8 PTS 12-13". Gobierno de EE.UU. Imprimir. Apagado. 1954.
  20. ^ "Día del dominio público 2023 | Facultad de Derecho de la Universidad de Duke".

enlaces externos