Alteza (abreviatura HH , discurso oral Su Alteza ) es un estilo formal utilizado para dirigirse (en segunda persona ) o referirse (en tercera persona ) a ciertos miembros de una dinastía reinante o que reinó en el pasado . Se suele utilizar con un adjetivo posesivo : "Su Alteza", "Su Alteza" (HH), "Sus Altezas", etc. Aunque a menudo se combina con otros adjetivos de honor que indican rango, como "Imperial", "Real" o "Serenísimo", puede utilizarse solo.
Alteza es, tanto literal como figurativamente, la cualidad de ser elevado o superior. Se utiliza como término para evocar dignidad u honor y para reconocer el rango exaltado de la persona así descrita.
Los estilos abstractos surgieron en profusión en el Imperio Romano , especialmente en el Bizantino . [1] Los estilos se asociaban a diversos cargos en la corte o en el estado. [1] A principios de la Edad Media, estos estilos, expresados en segunda o tercera persona, eran inciertos y mucho más arbitrarios, y estaban más sujetos a las fantasías de los secretarios que en épocas posteriores. [2] [3]
En el uso inglés, los términos Alteza, Gracia y Majestad , se usaron como estilos honoríficos de reyes, reinas y príncipes de la sangre hasta la época de Jacobo I de Inglaterra . [1] Así, en los documentos relacionados con el reinado de Enrique VIII de Inglaterra , los tres estilos se usan indiscriminadamente; un ejemplo es la sentencia del rey contra el Dr. Edward Crome (fallecido en 1562), citada, de los libros de los Lord Chamberlain , ser. I, pág. 791, en Trans. Roy. Hist. Soc. NS lOX. 299, donde el artículo 15 comienza con También la Alteza Real ha ordenado , el 16 con Kinges Majestie y el 17 con Kinges Grace . En la Dedicación de la Versión Autorizada de la Biblia de 1611, Jacobo I todavía se titula Majestad y Alteza; Así, en el primer párrafo, se lee: “La aparición de Vuestra Majestad, como el Sol en su fuerza, disipó instantáneamente aquellas supuestas y conjeturadas nieblas... especialmente cuando vimos el gobierno establecido en Vuestra Alteza y Vuestra Simiente esperanzada, con un título indudable”. Sin embargo, fue durante el reinado de Jaime I cuando la majestad se convirtió en el título oficial. [3]
Al concluir el Congreso de Viena en 1815, el título de Su Alteza Real (abreviado HH ) se volvió común para los duques reinantes y miembros de sus dinastías en Alemania (por ejemplo, Anhalt , Brunswick , Nassau , los tres ducados ernestinos de Sajonia-Coburgo y Gotha , Sajonia-Meiningen y Sajonia-Altenburgo , así como Schleswig-Holstein ); para los cadetes de algunas grandes casas ducales alemanas (por ejemplo, Hesse , Mecklemburgo-Schwerin , Mecklemburgo-Strelitz , Oldenburg , Sajonia-Weimar-Eisenach ); y para los miembros cadetes de algunas familias imperiales o reales (por ejemplo, Baviera , Dinamarca , Países Bajos , Noruega , Portugal , Prusia , Rusia , Yugoslavia ). Esa costumbre sigue siendo oficial en las dinastías holandesas y noruegas. El Almanaque de Gotha y la Orden de Nobleza de Burke continuaron atribuyendo Alteza a los miembros de las dinastías depuestas de rango ducal.
Entre la nobleza, el Almanaque de Gotha señala que se concedía la Alteza a los jefes de las familias de Murat (una dinastía real durante la era napoleónica ), Hohenberg , Teck y todos los miembros de la Casa de Ligne .
El estilo se suspendió en la familia real danesa en 2023, habiéndose aplicado a las líneas juveniles durante muchas generaciones. [ cita requerida ]
Ejemplos de titulares oficiales del estilo Alteza :
Por lo general, a los miembros de una dinastía imperial o real se les llama Alteza Imperial o Alteza Real ( Altesse Impériale francesa, Altesse Royale ; Kaiserliche Hoheit alemana, Königliche Hoheit ; Alteza Imperial española, Alteza Real , etc.) respectivamente.
Alteza Gran Ducal era el tratamiento que se daba a los príncipes cadetes de aquellas familias de grandes duques gobernantes que no utilizaban simplemente el término "Alteza", a saber, Baden .
Mientras que el término "Alteza" ( Hoheit ) se utilizaba para designar a los gobernantes de los ducados alemanes, los soberanos duques de Módena y de Parma eran jefes de ramas menores de dinastías gobernantes de rango superior. Por lo tanto, ellos y sus cadetes utilizaban los estilos imperiales o reales que llevaban los miembros de esas casas, respectivamente la Casa real de Borbón y la Casa imperial de Habsburgo-Lorena .
En la actualidad, se utiliza Alteza Serenísima ( Altesse Sérénissime ) como equivalente del alemán Durchlaucht . En el siglo XVII, se convirtió en el tratamiento general que llevaban los jefes de los estados principescos reinantes del Sacro Imperio Romano Germánico ( reichsständische Fürsten ), ya que "Alteza Ilustre" ( Erlaucht ) se convirtió en habitual para los de las casas condales ( reichsständische Grafen , es decir, condes del Imperio). En 1825, la Dieta Imperial Alemana acordó conceder el tratamiento Durchlaucht a los jefes de todas las casas principescas mediatizadas domiciliadas en Alemania elevadas al rango de Fürst también se les llama Durchlaucht. En 1829, el tratamiento de Erlaucht, que anteriormente había sido llevado por los condes reinantes del imperio, se concedió de manera similar a las familias condales mediatizadas ( Almanach de Gotha , 1909, 107). [3]
Su Alteza Exaltada es un híbrido poco común del título Alteza. Se utiliza como estilo de saludo únicamente para los Nizams de Hyderabad y Berar otorgados por el Gobierno británico . [6] [7]
Alteza Real era el tratamiento que se daba a los príncipes de la familia real británica que eran bisnietos de un soberano británico por línea masculina (y esposas o viudas de bisnietos), excepto el hijo mayor del Príncipe de Gales . En 1917, Jorge V revocó la autorización para el uso de ese tratamiento.
Los hijos y nietos de un soberano británico en la línea masculina eran y son tratados como Alteza Real (His or Her Royal Highness, abreviado HRH ), al igual que los hijos del hijo mayor del Príncipe de Gales (decreto del 31 de mayo de 1898). [8] El soberano tiene el derecho, como fons honorum legal, de conceder o revocar el uso del tratamiento de Alteza, al igual que con otros estilos, títulos y honores. [9]
En Afganistán, el título Jalalat Mahab se utiliza para los Sardars , o Príncipes de la antigua dinastía Muhammadzai , que son descendientes del Emir afgano Payindah Muhammad Khan Barakzai. Aunque Jalalat Mahab se deriva del término árabe Jalalat, que literalmente significa Su Majestad , se considera que es igual a Su Alteza a nivel internacional. Una base legal para ello es un ius cogens fortalecido dentro de la familia real afgana con puertas de entrada en la primera constitución escrita de Afganistán emitida por Abdur Rahman Khan en el año 1890 y enmendada por Amanullah Khan en el año 1923. [10] [11]
El príncipe Daoud Khan , miembro de la rama cadete de Telai y primo del último rey afgano Zahir Shah , actuando como primer ministro bajo su primo, ocupó el cargo de Jalalat Mahab Aali Qadr Sardari Alaa ( en inglés, Su Honorable Alteza el Sublime Príncipe) durante su mandato como primer ministro . [12]
Después de la constitución de 1964 que cambió el sistema estatal de Afganistán de una monarquía absoluta a una constitucional , los descendientes del rey Nadir Shah tenían la dirección exclusiva como Alaa Hazrat en cuyo contexto Hazrat es turco y significa Majestad o Alteza y, por lo tanto, traducido literalmente significa Majestad Superior o Alteza Superior y es internacionalmente también igual a Su Alteza Real . Jalalat Mahab todavía se usaba para otras ramas cadetes por derecho consuetudinario y a la luz de la ley de gastos reales, con base en los artículos 13 y 24 de la Constitución Real de 1964. Las ramas cadetes incluyen: [13] [14]
El propio Rey ostentaba el título de Alaa Hazrat Humayoon , que traducido literalmente significa Su Más Noble Majestad , y puede equipararse con Su Majestad a nivel internacional.
A pesar de la caída de facto del liderazgo de Barakzai durante la invasión soviética en el año 1978, el nombre todavía se utiliza por cortesía.
En Arabia Saudita, todos los miembros de la familia real tienen el título de Emir ( Príncipe ), pero los hijos, hijas, nietas patrilineales y nietos de Ibn Saud son referidos por el tratamiento de " Su Alteza Real " (SAR), a diferencia de los pertenecientes a las ramas cadetes que son tratados como "Su Alteza" (HH), y además de eso un rey reinante tiene el título de Custodio de las Dos Sagradas Mezquitas . [15] [16] [17]
La definición de las ramas cadetes fue definida legalmente en el año 2000 por el Rey Abdullah e incluye lo siguiente: [18]
Muy raramente, el tratamiento de Alteza o variaciones del mismo han sido utilizados por jefes de estado no monárquicos, particularmente antes del siglo XX, y a menudo en casos en los que la distinción entre monarquía y república era borrosa. Por ejemplo, Oliver Cromwell y su esposa fueron tratados como "Alteza" cuando fue ascendido a Lord Protector de la Commonwealth ; también disfrutó del tratamiento de por la gracia de Dios , fue sucedido por su hijo e incluso se le ofreció el trono . [1]
En el mundo hispanohablante , un puñado de líderes disfrutaron históricamente del estilo oficial, aunque a menudo efímero, de Alteza ( Alteza ) o variaciones del mismo.
En España, Manuel Godoy , que fue dos veces primer ministro de 1792 a 1797 y de 1801 a 1808, recibió el tratamiento de Su Alteza Serenísima en 1807 por parte del rey Carlos IV . Había sido creado Príncipe de la Paz en 1795, pero el título principesco no conllevaba el tratamiento de Alteza por sí solo. El primer tratamiento posiblemente derivaba del tradicional título honorífico español de Excelentísimo Señor .
Baldomero Espartero, Príncipe de Vergara , que fue regente de la reina Isabel II de 1840 a 1843, y sirvió tres veces como Primer Ministro: en 1837, de 1840 a 1841, y de 1854 a 1856, fue creado Príncipe de Vergara con el tratamiento excepcional (y no estrictamente no real) de Alteza Real ( Alteza Real ) [ cita requerida ] en 1872. Espartero había rechazado previamente una oferta al trono tras la Revolución española de 1868 , que en su lugar fue al italiano Amadeo de Saboya , quien a su vez le otorgó el principado real.
Además, de acuerdo con lo dispuesto en el Real Decreto 1368/1987 promulgado por el Rey Juan Carlos I en 1987, un Regente de España gozará del tratamiento de Alteza (así como de honores protocolarios iguales a los del Príncipe de Asturias ), a menos que posea un rango que confiera un tratamiento superior. [19]
Durante el breve levantamiento de Luz de América de 1809 en el actual Ecuador , la Junta de Gobierno Autónoma de Quito (" Junta de Gobierno Autónoma de [la Real Audiencia de] Quito "), otorgó a su presidente, Juan Pío de Montúfar, segundo marqués de Selva Alegre , el tratamiento de Alteza Serenísima , al tiempo que reivindicó para sí la dignidad colectiva de " Majestad " (ya que pretendía actuar en nombre del rey Fernando VII ). El gobierno pseudomonárquico de Selva Alegre, que se formó después de la invasión de Napoleón a España en 1808 y duró apenas setenta y cinco días, fue considerado por los contemporáneos y los historiadores posteriores como un esfuerzo apenas disimulado para establecer un "Reino de Quito"; Selva se vistió con vestimentas reales, otorgó honores a los ciudadanos e instituyó la Orden Nacional de San Lorenzo (que fue revivida mucho más tarde por el presidente ecuatoriano Camilo Ponce Enríquez en 1959). [20]
Antonio López de Santa Anna , disfrutó del tratamiento oficial de Alteza Serenísima durante su undécimo y último mandato como Presidente vitalicio de México desde 1853 hasta su destitución en 1855. [21]
Poco antes de la investidura de George Washington como primer presidente de los Estados Unidos , el entonces vicepresidente John Adams organizó un comité del Congreso sobre el tema del título y el estilo del presidente. Allí, Adams abogó por la adopción del tratamiento de Alteza (así como el título de Protector de las Libertades [de los Estados Unidos] ) para el presidente. [22] Otros favorecían la variante de Alteza Electoral o la de Excelencia Menor , a la que Adams se opuso enérgicamente, argumentando que estaba muy por debajo de la dignidad presidencial, ya que los ejecutivos de los estados, algunos de los cuales también se titulaban "presidente" (por ejemplo, el presidente de Pensilvania ), en ese momento a menudo disfrutaban del tratamiento de Excelencia ; Adams dijo que el presidente "sería equiparado a los gobernadores coloniales o a los funcionarios de los principados alemanes" si usara el tratamiento de Excelencia . Tras pensarlo más a fondo, Adams consideró que ni siquiera el título de Alteza era suficiente y, en su lugar, propuso que el Ejecutivo, tanto el Presidente como el Vicepresidente (es decir, él mismo), se llamaran Majestad , con lo que solo se podría resolver el "gran peligro" de que se atribuyera una dignidad insuficiente al ejecutivo. [22] Los esfuerzos de Adams fueron recibidos con burla y perplejidad generalizadas; Thomas Jefferson los llamó "la cosa más superlativamente ridícula que he oído nunca", mientras que Benjamin Franklin los consideró "absolutamente locos". [22] La propuesta quedó en nada, y los presidentes estadounidenses, desde Washington en adelante, han evitado por completo los títulos y estilos honoríficos y se los conoce simplemente como Sr. Presidente .
En la Samoa actual , el O le Ao o le Malo , el jefe de Estado samoano, disfruta desde la independencia del país del título de Alteza , al igual que los jefes de las cuatro dinastías de jefes supremos . Sin embargo, como todos los jefes de Estado, elegidos por el Fono , el parlamento del país (que está compuesto casi en su totalidad por jefes consuetudinarios), desde la independencia han sido uno de los cuatro jefes, es ambiguo si el país constituye una república parlamentaria o una monarquía democrática electiva .
Los emires de Qatar, Kuwait y los Emiratos Árabes Unidos también utilizan el estilo de Su Alteza.
Los descendientes patrilineales de los antiguos emires gobernantes de Irak utilizan a Su Alteza como cabeza de la casa [23]
La realeza africana suele utilizar el término "Alteza" para referirse a sus dinastas más jóvenes. Algunos monarcas de alto rango también hacen uso de este título. Un ejemplo de los primeros es la princesa Isabel Bagaya del reino de Tooro en Uganda. Un ejemplo de los segundos es la cuñada de la princesa, la reina Best Kemigisa .
Independientemente de las tradiciones oficiales de los distintos imperios coloniales, el estilo se utiliza evidentemente para traducir, a menudo de manera meramente informal, diversos títulos algo análogos en culturas no occidentales, independientemente de si existe un vínculo lingüístico y/o histórico real. Además, en América del Norte , algunos jefes de ciertas tribus o naciones indígenas utilizan el tratamiento de Alteza, que puede ser reconocido o no por sus gobiernos.
En 1957, tras la muerte de su abuelo, el Aga Khan III , la reina Isabel II del Reino Unido concedió al Aga Khan el tratamiento de Su Alteza Real . Este ha sido un gesto tradicional de los soberanos británicos desde que el Aga Khan III se alió con Gran Bretaña contra Afganistán.
Si bien la precedencia real depende del rango en sí, y a veces más específicamente de la monarquía, más que del estilo de tratamiento, los titulares tienden a terminar aproximadamente en el siguiente orden de precedencia:
