Solo en Berlín es una película dramática de guerra de 2016 dirigida por Vincent Pérez y escrita por Pérez y Achim von Borries . Está basada en la historia real ficticia de 1947 Every Man Dies Alone , de Hans Fallada . Los personajes de la novela, Otto y Anna Quangel, están basados en Otto y Elise Hampel . Cuando su hijo muere en Francia, la pareja comienza a escribir postales para instar a la gente a protestar contra Adolf Hitler y el régimen nazi . La película está protagonizada por Emma Thompson , Brendan Gleeson , Daniel Brühl y Mikael Persbrandt . La fotografía principal comenzó el 27 de marzo de 2015 en Berlín . Fue seleccionada para competir por el Oso de Oro en el 66º Festival Internacional de Cine de Berlín . [2]
En 1940, una pareja de clase trabajadora en Berlín durante la Segunda Guerra Mundial , Otto y Anna Quangel , deciden resistir a Adolf Hitler y los nazis después de recibir la noticia de la muerte de su único hijo. Su creciente resistencia al régimen también se ve reforzada por el destino de una anciana judía que vive en su edificio. Aunque la deportación oficial de judíos a los campos de exterminio aún no había comenzado, los judíos no tenían ningún recurso a protección legal. Los nazis despiadados -y los delincuentes comunes "no ideológicos"- aprovechan la oportunidad para saquear el apartamento de la anciana con impunidad. A pesar de los esfuerzos de los Quangel y otros vecinos bondadosos por ayudarla, la persecución termina con la anciana saltando hacia su muerte desde una ventana alta.
La pareja comienza a escribir postales para instar a la gente a oponerse a Hitler y los nazis y protestar contra ellos colocando furtivamente las tarjetas en lugares públicos, lo que constituye un crimen capital. [3] [4] Su primera tarjeta dice: "Madre, Hitler mató a mi hijo. Matará a tu hijo también". Al principio, Otto quiere hacerlo todo él solo, advirtiendo a Anna: "¡También cuelgan a las mujeres!". Otras tarjetas dicen: "Detengan la máquina de guerra; la sombra de Hitler cae sobre Europa como la sombra del diablo; pasen esta tarjeta: Abajo el régimen de Hitler" (minuto ~40:00 de la película). Sin embargo, ella insiste en participar en esta peligrosa actividad. Si bien al comienzo de la película el matrimonio de la pareja parece haberse secado y no pueden consolarse mutuamente por la pérdida de su hijo, el riesgo y el compromiso que comparten los acercan. De hecho, se vuelven a enamorar.
El inspector de la Gestapo Escherich recibe el encargo de encontrar el origen de las postales. [5] Es un detective de policía profesional que actúa por orgullo profesional más que por ideología nazi. Durante tres años de laboriosa recopilación de pistas sobre el " Duende " (como llama al misterioso autor de las postales), Escherich desarrolla un respeto cada vez mayor por este esquivo oponente desconocido. Debido a su falta de progreso, Escherich es golpeado por el obviamente impaciente oficial superior de las SS y obligado a ejecutar sumariamente a un hombre del que está seguro que no tiene ninguna conexión con estas postales subversivas.
Después de que unas postales cayeran accidentalmente del bolsillo de Otto en el trabajo, éste es descubierto y arrestado. Se muestra estoico ante la segura sentencia de muerte que le espera e intenta en vano asumir toda la culpa y salvar a Anna. Después de que la pareja haya sido ejecutada, Escherich se queda solo en su oficina. Recoge los cientos de postales de la pareja, las esparce desde la ventana abierta de la jefatura de policía y luego se pega un tiro. La película termina con la imagen de las postales arremolinándose en el viento, cayendo en las calles de Berlín y siendo recogidas por los transeúntes.
Every Man Dies Alone de Hans Fallada se publicó póstumamente en alemán en 1947 y fue elogiado por Primo Levi , escritor y sobreviviente de Auschwitz , como "el mejor libro jamás escrito sobre la resistencia alemana a los nazis ". [7] Anteriormente fue adaptado como Everyone Dies Alone de Alfred Vohrer en 1975, [5] junto con dramas hechos para televisión de Alemania Occidental y Oriental en 1962 y 1970.
Marco Pacchioni y Vincent Pérez compraron los derechos de la novela en 2007. [3] Tras la publicación de su traducción al inglés en 2009, se convirtió en un "bestseller sorpresa" tanto en Estados Unidos como en el Reino Unido . [7]
El 14 de mayo de 2014, se anunció que Pérez dirigiría la película basada en una adaptación que coescribió con Achim von Borries . [3] Emma Thompson , Mark Rylance y Daniel Brühl fueron nombrados para los papeles principales. [3] Fue producida por Stefan Arndt y Uwe Schott de X-Filme ( derechos alemanes ), Marco Pacchioni de Master Movies ( derechos franceses ) y Christian Grass y Paul Trijbits de Filmwave , y James Schamus . [3] El 26 de marzo de 2015, Rylance fue reemplazado por Brendan Gleeson . [6]
Otros miembros del equipo incluyeron al director de fotografía Christophe Beaucarne , al diseñador de producción Jean-Vincent Puzos y al editor François Gédigier. [6] Alison Thompson manejó la mayoría de las ventas extranjeras de la película a través de su Sunray Films, [8] aunque Pathé la estrenó en áreas de habla francesa . [8]
El director dedicó la película "a la memoria de Otto y Elise Hampel , guillotinados por haber escrito y hecho circular tarjetas contra el régimen nazi entre 1940 y 1943".
La fotografía principal de la película comenzó el 27 de marzo de 2015 en Berlín . [6] [5] También se rodó en Colonia y Görlitz . [5]
Alone in Berlin se proyectó por primera vez en el Festival de Cine de Berlín en febrero de 2016. Tara Brady de The Irish Times escribió:
"A pesar del magnífico triunvirato de interpretaciones de Gleeson, Thompson y Brühl, y del suave trabajo de fotografía del director de fotografía Christophe Beaucarne, Alone in Berlin se ve obstaculizada por un ritmo aburrido, limitaciones presupuestarias e interiores monótonos. En contrapartida, la película ofrece un modelo fascinante y oportuno para la disidencia política, una metodología que conecta con el panfleto, el grafiti y los memes". [9]
En The Guardian , Peter Bradshaw escribió: "Más de una vez, 'Alone in Berlin' me recordó a M de Fritz Lang ". [4] El sitio web de agregación de reseñas Rotten Tomatoes le da a la película una calificación de aprobación del 57% basada en reseñas de 54 críticos, con una calificación promedio de 5.7/10. [10] La película recibió una puntuación de 52 en el sitio web de agregación crítica Metacritic , lo que indica "críticas mixtas o promedio". [11]