Cuando se celebra en la vigilia nocturna, los órdenes de Grandes Vísperas y Maitines varían un poco de cuando se celebran por separado. [2] [3] En el uso parroquial, muchas partes del servicio, como las lecturas del Sinaxario durante el Canon de Maitines, se abrevian u omiten, y por lo tanto, lleva aproximadamente dos o dos horas y media realizarlo.
Nótese que los Salmos citados a continuación están numerados según la Septuaginta , lo cual difiere de lo que se encuentra en la Masorética .
Grandes Vísperas
Téngase en cuenta que en las vísperas de la Natividad, la Teofanía y la Anunciación, generalmente se prescriben las Grandes Completas en lugar de las Grandes Vísperas.
Gran incensación de toda la iglesia por parte del sacerdote, con un diácono delante de él sosteniendo un gran cirio. En la práctica griega, esto se hace durante las completas, pero en la práctica rusa, en silencio.
La bendición de apertura que normalmente utiliza el sacerdote para los maitines: "Gloria a la santa, consustancial, vivificante e indivisible Trinidad , siempre, ahora y siempre, y por los siglos de los siglos".
“Venid y adoremos a Dios nuestro rey” y “Salmo de la creación”, Salmo 103
Gran Letanía
Primer Kathisma , sólo la primera estasis en un día festivo, pero en su totalidad en un domingo de otra manera
Además de numerosos cantos tradicionales de varias escuelas, las siguientes composiciones clásicas de compositores famosos incluyen: La vigilia ha sido musicalizada, sobre todo por Sergei Rachmaninoff , cuya configuración de selecciones del servicio es una de sus obras más admiradas. La configuración de Tchaikovsky de la vigilia de toda la noche, junto con su Divina Liturgia y su colección de nueve canciones sagradas fueron de importancia seminal en el interés posterior en la música ortodoxa en general, y las configuraciones de la vigilia de toda la noche en particular. [4] [5] [6] Otras configuraciones musicales incluyen las de Chesnokov , Grechaninov , Ippolitov-Ivanov , Alexander Kastalsky, [7] Clive Strutt y Einojuhani Rautavaara . Se celebra con mayor frecuencia utilizando una variedad de melodías de canto tradicionales o simplificadas basadas en el Octoechos u otras fuentes.
Referencias
^ Dunlop, Carolyn C. (2000). Música del coro de la capilla de la corte rusa: 1796-1917. Ámsterdam: Harwood Academihuic Publishers. págs. 58-59. ISBN 978-90-5755-026-3.
^ "El Orden de las Grandes Vísperas". Libro de Servicios del Sacerdote . Diócesis del Sur. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2007. Consultado el 6 de marzo de 2007 .
^ "El Orden de Maitines en Domingos y Días Festivos". Libro de Servicios del Sacerdote . Diócesis del Sur . Consultado el 6 de marzo de 2007 .
^ La Historia de Rusia de Cambridge 2006, pág. 115.
^ Swain 2006, pág. 212.
^ Morozan 2013.
^ Zvereva, Svetlana (2003). Alexander Kastalsky: su vida y su música. Traducido por Stuart Campbell. Ashgate Publishing, Ltd. pág. 124. ISBN0-7546-0975-8.
