All the Way es una obra de teatro de Robert Schenkkan que retrata los esfuerzos del presidente Lyndon B. Johnson para convencer a los miembros del 88.º Congreso de los Estados Unidos de que promulgaran la Ley de Derechos Civiles de 1964 y a los líderes de los derechos civiles, incluido Martin Luther King Jr., de que la apoyaran. La obra toma su nombre del eslogan de la campaña de Johnson de 1964 , "All the Way with LBJ" (Todo el camino con LBJ). [1]
La obra fue encargada por el Festival de Shakespeare de Oregón y se estrenó allí en 2012, en una producción dirigida por Bill Rauch , con Jack Willis interpretando el papel de LBJ. Se estrenó en Broadway en marzo de 2014, en una producción también dirigida por Rauch, que ganó el premio Tony 2014 y el premio Drama Desk a la obra destacada. Bryan Cranston ganó el premio Tony al mejor actor en una obra por su actuación. La obra se publicó en 2014. [2]
All the Way fue encargado por el Oregon Shakespeare Festival (OSF) como parte de su "American Revolutions: The United States History Cycle". [3] Se estrenó en el OSF el 28 de julio de 2012, dirigida por Bill Rauch , con Jack Willis originando el papel de LBJ. [4]
En enero de 2013 se realizó una lectura de All the Way en el Seattle Repertory Theatre , como parte del New Play Festival del teatro. [5] [6] Se emparejó con The Great Society , también de Robert Schenkkan . [5] [6]
La obra se produjo en septiembre de 2013, en el American Repertory Theater (ART) en Cambridge, Massachusetts , dirigida por Rauch, con Bryan Cranston como LBJ. [7] La producción de ART se estrenó en Broadway en el Teatro Neil Simon por un tiempo limitado el 6 de marzo de 2014, donde se presentó hasta el 29 de junio de 2014. [8]
Las producciones de Broadway y ART fueron protagonizadas por Bryan Cranston como LBJ, y el elenco incluyó a John McMartin , Betsy Aidem, Christopher Liam Moore, Robert Petkoff , Brandon J. Dirden, Michael McKean y Bill Timoney . [9]
La obra agotó las entradas para su presentación en el American Repertory Theater, y se reportaron fuertes ventas en los preestrenos de su presentación limitada en Broadway en el Teatro Neil Simon. [10] [11] El 5 de junio de 2014, los productores anunciaron que la obra había recuperado su inversión de $3,9 millones en menos de cuatro meses. [12]
All the Way es la primera de dos obras de Schenkkan sobre la presidencia de Johnson . La segunda parte, The Great Society , se estrenó en el OSF el 27 de julio de 2014. Jack Willis, que interpretó a Johnson en su estreno en Oregón, vuelve a interpretar a Johnson en The Great Society en Oregón. [13] [14] La secuela, también dirigida por Rauch, continúa la historia de Johnson desde 1964 hasta 1968. [10] [15]
La obra comienza poco después del asesinato de John F. Kennedy el 22 de noviembre de 1963 y continúa hasta la aplastante elección de Johnson el 3 de noviembre de 1964. En su primer año como presidente, Johnson diseña la aprobación de la Ley de Derechos Civiles de 1964. Johnson hace que el senador Hubert Humphrey de Minnesota se acerque a los congresistas liberales y a los grupos de derechos civiles, mientras que Johnson trata personalmente con los congresistas del Sur, que se oponen profundamente a la legislación. La ley tiene problemas para ser aprobada por el Senado de los Estados Unidos más que por la Cámara de Representantes de los Estados Unidos . Entre la oposición a la Ley de Derechos Civiles de 1964 estaban los senadores Strom Thurmond y James Eastland . Sus puntos de vista opuestos parecían ser complicados de manipular, lo que provocó que la Ley de Derechos Civiles tuviera algunos problemas para ser aprobada y fuera del pleno del Senado. Al final del primer acto, finalmente la ley pasa el Senado, mediante el uso de halagos, presiones y chantajes por parte de Johnson para salirse con la suya. El propio Johnson es del Sur, es cercano a los congresistas sureños recalcitrantes y utiliza historias sencillas y a veces fuera de tono para persuadirlos. [1] [15] Un crítico señaló: "Johnson parece estar simplemente hablando tonterías cuando en realidad está acosando a amigos y enemigos por igual en la ansiosa búsqueda de sus objetivos". A lo largo de la obra, se hace abundante referencia a la terminología del Congreso poco común en las obras de Broadway, como " cloture " y " filibuster ", que son mecanismos utilizados para extraer proyectos de ley de los comités o incluso para detener la votación del proyecto de ley. [15]
Johnson es retratado como una persona emocionalmente necesitada y vulnerable, al mismo tiempo que pisotea a otras personas, como su esposa, Lady Bird Johnson , y su ayudante de toda la vida, Walter Jenkins , quien se ve obligado a dimitir tras ser arrestado por cargos de falta de moralidad. Desprecia a Humphrey y le promete la vicepresidencia en las elecciones de 1964 si apoya a Johnson hasta el final. [1] [15]
Johnson mantiene animadas conversaciones con el senador Richard Russell Jr. de Georgia, quien se opone firmemente a la legislación pero considera que su capacidad para detener el proyecto de ley ha disminuido debido a las tácticas de Johnson. [15]
Por otro lado, el Dr. Martin Luther King Jr. debe enfrentarse a líderes más conservadores, como Roy Wilkins , que se oponen a las marchas por los derechos civiles, y a líderes militantes como Stokely Carmichael , que favorecen la acción enérgica. Cuanto más prevalecen los líderes activistas, y lanzan el " Verano de la Libertad "; jóvenes universitarios viajan en autobús hacia el sur para desegregar las instalaciones. Tres Freedom Riders ( Michael Schwerner , Andrew Goodman y James Chaney ) son asesinados presuntamente por brutalidad policial, lo que obliga a Johnson a enviar al FBI y aviva aún más las emociones. Se muestra a J. Edgar Hoover escuchando a escondidas al Dr. King. [15]
En el segundo acto, la acción se traslada a Atlantic City, Nueva Jersey , donde se está gestando una batalla en la Convención Nacional Demócrata de 1964. La delegación segregada de Mississippi se enfrenta al integrado Partido Demócrata de la Libertad de Mississippi (MFDP). [15] Fuera de la Convención Demócrata se encuentra el activista y líder del MFDP exigiendo un escaño en la convención que integraría los votos. Fannie Lou Hamer, una de las líderes del MFDP, cuenta su historia en la televisión nacional sobre el maltrato que recibió por parte de la cárcel del condado de Winona Chief Police que provocaría al MFDP para obtener un escaño en la convención. Mientras Johnson lucha por crear una estrategia que satisfaga tanto al MFDP como a los votantes del partido primario. A treinta y tres días de las elecciones, Johnson y Barry Goldwater se enfrentan para ganar el escaño presidencial.
Schenkkan describe All the Way como una obra sobre "la moralidad de la política y el poder. ¿Dónde se traza el límite en términos de intenciones y acciones? ¿Cuánto margen de maniobra te da una buena intención para violar la ley?" [10]
El decorado de la obra es una tarima semicircular que rodea la parte central del escenario. El New York Observer dijo que los asientos circundantes "sirven como salas de audiencias del Congreso y como lugares para que los observadores omnipresentes se sienten y miren, pero sobre todo convierten el escenario en un coliseo, donde todo lo que sucede es una batalla, o tal vez una sala de audiencias: LBJ siempre está siendo juzgado". [1]
A diferencia de representaciones dramáticas anteriores de Johnson, como la obra satírica de 1967 MacBird! de Barbara Garson , Johnson es retratado con simpatía. En un artículo publicado en The New York Times , Sam Tanenhaus dijo que All the Way retrata a Johnson "como algo mucho más interesante e incluso inspirador: el último y quizás el más grande de todos los presidentes legislativos, con su dominio mágico de las palancas del gobierno en una época en la que todavía era posible negociar acuerdos e intercambiar favores y que los combatientes se enfrentaran en una atmósfera de respeto, si no de sonriente concordia". [16]
La obra revela la discriminación contra los afroamericanos que dio origen a la Ley de Derechos Civiles de 1964. Retrata una nueva era que se desató en Estados Unidos y que promovería la integración y la igualdad de oportunidades para los afroamericanos. La obra también revela el proceso que sigue el Congreso de los Estados Unidos para aprobar cualquier proyecto de ley que se presente.
Al prepararse para el papel, Cranston intentó conocer a Robert Caro , autor de una biografía de Johnson en varias partes ( The Years of Lyndon Johnson ). Pero Caro se negó, y le dijo a The New York Times : "No quería ver a alguien que interpretara a Lyndon Johnson ni hablar con el actor que lo interpretara porque tenía miedo de que esa imagen se desdibujara para mí. Cuanto mejor fuera el actor, más peligro habría de que eso sucediera". [17]
La producción de Broadway recibió críticas generalmente favorables, y se destacó la actuación de Bryan Cranston.
En un artículo publicado en The New York Times , Charles Isherwood calificó All the Way como un "drama denso pero en su mayor parte absorbente, ambientado durante el tenso primer año de la presidencia de Johnson tras el asesinato del presidente John F. Kennedy". Isherwood elogió a Cranston como Johnson, diciendo que su "interpretación generadora de calor galvaniza la producción. Incluso cuando Johnson está fuera del escenario o el guión se desploma con la exposición, el espectáculo, dirigido sólidamente por Bill Rauch, conserva la impronta vitalizadora de su actuación". Otros personajes como Hoover y George Wallace están "simplemente esbozados", y la obra "necesita urgentemente una racionalización". [15] En su reseña de la producción del American Repertory Theatre, también protagonizada por Cranston, Isherwood dijo que la obra "en última instancia acumula un impulso dramático mínimo". [18]
El Chicago Tribune calificó la producción de Broadway de "jugosa" , y dijo que Cranston "ofrece una fisicalidad inquieta e hipnóticamente intensa combinada con una vulnerabilidad íntimamente forjada". Dijo que el actor principal "no decepciona ni un momento, impulsando el espectáculo con una fuerza vital verdaderamente fascinante y, al parecer, pintando cada altibajo en la vida de este presidente inseguro pero notablemente consciente de sí mismo en su rostro, que parece tirar y estirar en direcciones ilimitadas". [19]
Variety calificó a All the Way como un "drama político asombroso" y una "pieza dramática bellamente construida", [20] mientras que el Daily News de Nueva Yorkdijo que la obra era "habladora pero actuada de manera estupenda". [21]
Una película para televisión basada en la obra protagonizada por Cranston, escrita por Schenkkan y dirigida por Jay Roach , se estrenó en HBO el 21 de mayo de 2016. [22]
