stringtranslate.com

Los años de Lyndon Johnson

Portadas de los cuatro libros publicados de la serie.

Los años de Lyndon Johnson es una biografía de Lyndon B. Johnson escrita por el escritor estadounidense Robert Caro . Se han publicado cuatro volúmenes, con un total de más de 3000 páginas, que detallan la vida temprana, la educación y la carrera política de Johnson. Se espera que un quinto volumen aborde la mayor parte de la presidencia y los años posteriores a la presidencia de Johnson. La serie está publicada por Alfred A. Knopf .

Libro Uno:El camino al poder(1982)

En el primer volumen, The Path to Power (El camino al poder) , Caro repasó la vida temprana de Johnson, que creció en el Texas Hill Country y trabajó en Washington, DC, primero como asistente del Congreso y luego como congresista. La investigación de Caro incluyó alquilar una casa en el Hill Country durante tres años, vivir allí gran parte de ese tiempo, entrevistar a numerosas personas que conocían a Johnson y su familia, y comprender mejor el entorno en el que Johnson había crecido. [1] Este volumen cubre la vida de Johnson a través de su fallida campaña de 1941 para el Senado de los Estados Unidos . [2]

Este libro se publicó el 12 de noviembre de 1982. Ganó el Premio del Círculo Nacional de Críticos del Libro de 1982. Fue finalista del Premio Nacional del Libro de 1983 , autobiografía o biografía de tapa dura. [3]

Libro dos:Medios de ascenso(1990)

En el segundo volumen, Means of Ascent , Caro detalló la vida de Johnson desde las secuelas de su primera candidatura al Senado de los Estados Unidos en 1941 hasta su elección al Senado en 1948. Gran parte del libro trata de la reñida primaria demócrata de Johnson contra Coke R. Stevenson en ese año y del escándalo de la Caja 13. El libro se publicó el 7 de marzo de 1990.

Libro tres:Maestro del Senado(2002)

En el tercer volumen, Master of the Senate , Caro narra el rápido ascenso de Johnson en el Congreso de los Estados Unidos , incluido su mandato como líder de la mayoría del Senado . Esta obra de 1.167 páginas examina en particular la batalla de Johnson para aprobar una histórica ley de derechos civiles en el Congreso sin que esto desgarrara a su partido, cuyo bloque sureño estaba en contra de los derechos civiles mientras que la facción norteña los apoyaba más. Aunque su alcance fue limitado, la Ley de Derechos Civiles de 1957 que siguió fue la primera legislación de ese tipo desde la era de la Reconstrucción .

El libro fue publicado el 23 de abril de 2002. Ganó el Premio Pulitzer de Biografía o Autobiografía de 2003 , el Premio Nacional del Libro de No Ficción de 2002 , [4] el Premio del Libro de Biografía de Los Angeles Times de 2002 y el Premio DB Hardeman de 2002. [5]

Libro cuatro:El paso del poder(2012)

En el cuarto volumen, El paso del poder , Caro cubre la vida de Johnson desde 1958 hasta 1964, los desafíos que enfrentó Johnson al asumir la presidencia y los logros significativos en los meses posteriores al asesinato de Kennedy . [6]

El libro de 736 páginas fue lanzado el 1 de mayo de 2012. Según Book Marks , el libro recibió críticas "positivas" basadas en catorce críticas de los críticos, de las cuales veintiocho fueron "elogiosas", dos fueron "positivas" y cuatro fueron "mixtas". [7] En la edición de julio/agosto de 2012 de Bookmarks , una revista que recopila críticas de libros, el libro recibió una calificación de (4,00 sobre 5) basada en críticas de los críticos con un resumen crítico que decía: "A pesar de algunos defectos menores, The Passage of Power es una biografía completa y convincente". [8] [9]

Ganó el Premio del Círculo Nacional de Críticos del Libro (2012; Biografía), [10] el Premio del Libro de Los Angeles Times (2012; Biografía), [11] el Premio de Historia Mark Lynton (2013), el Premio del Libro de Historia Estadounidense (2013) [12] y el Premio Plutarch de la Organización Internacional de Biógrafos (2013). [13] Fue finalista del Premio Nacional del Libro de No Ficción (2012). [14] Fue seleccionado como uno de los Mejores Libros del Año de la revista Time (no ficción n.° 2). Fue clasificado por el New York Times como el n.° 73 en su lista de los 100 mejores libros del siglo XXI en 2024. [15]

Libro cinco

En noviembre de 2011, Caro estimó que el quinto y último volumen, que se espera que trate el resto de la presidencia de Johnson y su vida después de eso [16] , requeriría otros dos o tres años para escribirse. [17] En marzo de 2013, afirmó su compromiso de completar la serie con un quinto volumen. [18] En abril de 2014, seguía investigando el libro. [19] En una entrevista televisada con C-SPAN en mayo de 2017, Caro confirmó que más de 400 páginas mecanografiadas estaban completas, cubriendo el período 1964-65; y que una vez que complete la sección sobre los logros legislativos de Johnson en 1965 y 1966, tiene la intención de mudarse a Vietnam para continuar el proceso de escritura. [20]

En una entrevista con la New York Review of Books en enero de 2018, Caro dijo que estaba escribiendo sobre 1965 y 1966 y una sección no cronológica sobre la relación entre Johnson y Bobby Kennedy. Cuando se le preguntó si todavía planeaba visitar Vietnam pronto, Caro respondió: "Todavía no, no. Este es un libro muy largo. Y hay mucho que hacer antes de que sea necesario. Me estoy acercando a eso ahora". [21] En diciembre de 2018, se informó que Caro todavía está "a varios años de terminar" el volumen. [16] En enero de 2020, Caro dijo que había "mecanografiado 604 páginas de manuscrito hasta ahora" y que "actualmente está en una sección relacionada con la creación de Medicare en 1965". [22] Debido al impacto de la pandemia de COVID-19 en 2020, Caro pospuso su viaje de investigación a Vietnam y una visita a la Biblioteca Presidencial Johnson , pero continuó trabajando en el libro desde su casa en Manhattan. [23] En octubre de 2021, Caro dijo que estaba escribiendo sobre la decisión de Johnson de aprobar Medicare y su escalada de la guerra de Vietnam. [24] En diciembre de 2022, Caro relató que todavía esperaba realizar investigaciones en Vietnam. [25] Robert Gottlieb , editor de Caro durante más de cincuenta años, falleció en junio de 2023; un portavoz de Caro dijo que "el trabajo en el Volumen 5 [continuó] con una interrupción limitada". [26]

En una entrevista de septiembre de 2024 por el 50 aniversario de su libro The Power Broker , Caro reveló que estaba avanzando constantemente en el quinto libro, pero estaba reescribiendo secciones relacionadas con el movimiento por los derechos civiles y Martin Luther King Jr. y todavía tenía una cantidad sustancial de trabajo por terminar cuando se trataba de escribir sobre la guerra de Vietnam . [27] También reveló en entrevistas separadas que había completado secciones relacionadas con Medicare y estaba recibiendo versiones digitales de documentos de la era de Vietnam de la Biblioteca Presidencial Johnson . [28]

Temas

A lo largo de la biografía, Caro examina la adquisición y el uso del poder político en la democracia estadounidense, tanto desde la perspectiva de quienes lo ejercen como de quienes están a su merced. En una entrevista con Kurt Vonnegut y Daniel Stern , dijo una vez: "Nunca me interesó escribir biografías solo para mostrar la vida de un gran hombre", y dijo que quería, en cambio, "utilizar la biografía como un medio para iluminar los tiempos y las grandes fuerzas que dan forma a los tiempos, en particular el poder político". [29]

Traducción

Hay planes para una traducción al chino de la serie, conocida colectivamente bajo el título Lindeng Yuehanxun , publicada por Xiron Books, con sede en Pekín . He Yujia, residente en Chengdu, tardó cuatro meses en traducir el primer volumen. No había aprendido una cantidad significativa de información sobre Lyndon Johnson en su educación formal y, de acuerdo con su enfoque habitual para traducir no ficción, tradujo el material a medida que lo leía en lugar de leer la obra completa y luego traducirla. A fines de 2018, pasó cuatro meses traduciendo el segundo volumen, Jinjie zhi Ti ("Medios de ascenso"), pero a partir de 2020 la editorial aún no ha publicado la traducción. He Yujia tampoco ha recibido una remuneración económica por su trabajo. Peter Hessler argumentó que esto podría estar relacionado con un deterioro en las relaciones entre China y Estados Unidos . [30]

Influencia de la serie

Los políticos han respondido con firmeza a Los años de Lyndon Johnson :

Véase también

Bibliografía

Referencias

  1. ^ Caro, Robert A. (21 de enero de 2019). «Robert A. Caro sobre los secretos de los archivos de Lyndon Johnson». The New Yorker . ISSN  0028-792X . Consultado el 26 de enero de 2019 .
  2. ^ ""Los años de Lyndon Johnson I: El camino al poder"".
  3. ^ "Premios Nacionales del Libro – 1983". Fundación Nacional del Libro . Consultado el 20 de febrero de 2012.
  4. ^ "Premios Nacionales del Libro – 2002". National Book Foundation . Consultado el 20 de febrero de 2012. (Con discurso de aceptación).
  5. ^ "Ganadores del premio DB Hardeman". Fundación LBJ . Consultado el 18 de octubre de 2014 .
  6. ^ Kakutani, Michiko (29 de abril de 2012). "Lo mejor y lo peor de una nación, forjados en un crisol". New York Times .
  7. ^ "El paso del poder: los años de Lyndon Johnson". Marcadores de libros . Consultado el 16 de enero de 2024 .
  8. ^ "El paso del poder: los años de Lyndon Johnson". Marcadores . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  9. ^ "Guía de libros nuevos". Marcadores . Consultado el 14 de enero de 2023 .
  10. ^ John Williams (1 de marzo de 2013). «Robert A. Caro y Ben Fountain entre los ganadores del National Book Critics Circle». New York Times . Consultado el 1 de marzo de 2013 .
  11. ^ Redactor (19 de abril de 2013). "Anuncio de los ganadores del Premio del Libro de Los Angeles Times 2012". Los Angeles Times . Consultado el 21 de abril de 2013 .
  12. ^ Jennifer Schuessler (20 de febrero de 2013). "Otro premio para Robert Caro". New York Times . Consultado el 3 de diciembre de 2013 .
  13. ^ "Biographers International Organization, Premio Plutarch". Archivado desde el original el 18 de mayo de 2015.
  14. ^ "Hoy se anuncian los finalistas del National Book Award". Library Journal . 10 de octubre de 2012 . Consultado el 15 de noviembre de 2012 .
  15. ^ "Los 100 mejores libros del siglo XXI". The New York Times . 8 de julio de 2024 . Consultado el 9 de julio de 2024 .
  16. ^ ab Hillel Italie (12 de diciembre de 2018). «Robert Caro reflexiona sobre su carrera en su próximo libro». Associated Press . Consultado el 12 de diciembre de 2018 .
  17. ^ Hillel Italie (1 de noviembre de 2011). "El cuarto libro de LBJ de Caro saldrá en mayo". Associated Press.
  18. ^ Erik Spanberg (8 de marzo de 2013). "Me pongo al día con el galardonado biógrafo de LBJ, Robert Caro". The Christian Science Monitor . Consultado el 29 de mayo de 2014 .
  19. ^ Patrick Beach (5 de abril de 2014). «Caro, biógrafo de LBJ, está trabajando arduamente en el libro n.° 5». Austin American-Statesman . Consultado el 29 de mayo de 2014 .
  20. ^ Robert Caro en el quinto (¿y último?) volumen de LBJ, C-Span
  21. ↑ Claudia Dreifus (16 de enero de 2018). «'Estudios sobre el poder': una entrevista con Robert Caro». The New York Review of Books . Consultado el 19 de noviembre de 2018 .
  22. ^ Schuessler, Jennifer (8 de enero de 2020). "Los documentos de Robert Caro se dirigen a la Sociedad Histórica de Nueva York". The New York Times .
  23. ^ Italie, Hillel (8 de mayo de 2020). «Robert Caro escribe y espera durante el brote de COVID-19». The Charlotte Observer . Associated Press . Consultado el 8 de mayo de 2020 .
  24. ^ Helfand, Zach (22 de octubre de 2021). «Por qué Robert Caro tiene solo diez máquinas de escribir». The New Yorker . Consultado el 9 de noviembre de 2021 .
  25. ^ "Caro sigue trabajando en el quinto libro de LBJ, no hay fecha de publicación establecida". AP News . 20 de diciembre de 2022.
  26. ^ Italie, Hillel (15 de junio de 2023). "El último libro de Robert Caro sobre LBJ probablemente no se retrasará por la muerte del editor Robert Gottlieb". AP . Consultado el 5 de febrero de 2024 .
  27. ^ Bonanos, Christopher (11 de septiembre de 2024). "En la cabaña con Robert Caro El corredor de poder está cumpliendo 50 años. El último libro de LBJ está a punto de... bueno, no lo dice. Pero está intentando escribir 900 palabras al día". Curbed . Consultado el 26 de septiembre de 2024 .
  28. ^ Kenin, Scott, Detrow, Justine, Brianna, Scott (30 de septiembre de 2024). "'The Power Broker' cumple 50 años y lo que el autor Robert Caro aún está descubriendo". NPR . Consultado el 3 de octubre de 2024 .{{cite web}}: CS1 maint: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  29. ^ Barbara Stone, ed. (1999). "La mesa redonda: ficción, biografía y el uso del poder". Hampton Shorts . IV . Water Mill, NY: Hamptons Literary Publications. ISBN 0-9658652-2-3. Archivado desde el original el 14 de marzo de 2012.
  30. ^ Hessler, Peter (3 de febrero de 2020). "El suspenso de LBJ en China". The New Yorker . Consultado el 7 de octubre de 2021 .
  31. ^ Clinton, Bill (2012-05-02). "Seat of Power". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 27 de mayo de 2022 .
  32. ^ Archivado en Ghostarchive y Wayback Machine: "Nixon sin blasfemias eliminadas". YouTube . 31 de julio de 2013.
  33. ^ abc "Reseñas". www.robertcaro.com . Robert A. Caro . Consultado el 6 de noviembre de 2015 .
  34. ^ Leopold, Todd (28 de agosto de 2013). "El creador de House of Cards, Beau Willimon, juega una mano sólida". CNN . Consultado el 2 de octubre de 2013 .
  35. ^ Moseley, Tolly. "Cómo el fantasma de LBJ acecha 'House of Cards'". Austin American-Statesman . Consultado el 19 de abril de 2020 .

Enlaces externos