Red Cliff o Chibi ( chino :赤壁) es una película de guerra épica coproducida internacionalmente de 2008-2009 , basada en la Batalla de Red Cliffs (208-209 d.C.) y los acontecimientos del final de la dinastía Han e inmediatamente antes de la Período de los Tres Reinos en la China Imperial . La película fue dirigida por John Woo y está protagonizada por Tony Leung Chiu-wai , Takeshi Kaneshiro , Zhang Fengyi , Chang Chen , Zhao Wei , Hu Jun y Lin Chi-ling . Fue la primera película importante de Woo desde Paycheck de 2003 [8] y su primer largometraje en chino desde Hard Boiled de 1992 , [9] también protagonizada por Leung.
En China y gran parte de Asia, Red Cliff se estrenó en dos partes, con una duración total de más de cuatro horas (288 minutos). La primera parte (146 minutos) se estrenó en Beijing el 2 de julio de 2008 y la segunda (142 minutos) se estrenó en China el 7 de enero de 2009. Fuera de Asia, en 2009 se lanzó una versión reducida del sencillo de 148 minutos. La versión de dos partes de larga duración se lanzó en DVD y Blu-ray en el Reino Unido el 5 de octubre de 2009, [10] y en los Estados Unidos y Canadá el 23 de marzo de 2010. [11]
La primera parte de la película recaudó más de 127 millones de dólares a nivel internacional [12] y rompió el récord de taquilla china que anteriormente ostentaba Titanic en China continental. [13]
El director John Woo dijo en una entrevista con David Stratton que la película es sólo un 50% objetiva. Woo decidió alterar la historia usando sentimientos modernos y sus propios sentimientos para una aceptación más mundana. Según Woo, la precisión histórica era menos importante que lo que sentía la audiencia acerca de la batalla. [14]
La película está ambientada en China en el año 208 d.C., hacia el final de la dinastía Han del Este . Cao Cao , el señor de la guerra que controla al emperador Xian , dirige el ejército imperial en una campaña para eliminar a los señores de la guerra del sur Sun Quan y Liu Bei , a quienes denuncia como rebeldes. Después de que el emperador aprueba a regañadientes la campaña, el poderoso ejército de Cao Cao conquista rápidamente la provincia de Jing . Las fuerzas de Cao Cao y Liu Bei chocan en la batalla de Changban . Durante la batalla, los hermanos jurados de Liu Bei, Guan Yu y Zhang Fei, lideran a sus hombres para proteger a los civiles en retirada y mantener a raya a la caballería de Cao Cao. Mientras tanto, Zhao Yun , uno de los guerreros de Liu Bei, lucha valientemente para salvar a la familia de su señor, pero sólo logra rescatar al hijo pequeño de Liu Bei.
Después de la batalla, el consejero de Liu Bei, Zhuge Liang , va en misión diplomática a Jiangdong para formar una alianza entre su señor y Sun Quan contra Cao Cao. Inicialmente, Sun Quan se encuentra en el dilema de rendirse o contraatacar, pero finalmente decide ir a la guerra con Cao Cao después de escuchar a Zhuge Liang e ir a cazar tigres con Zhou Yu , el comandante de primera línea de sus fuerzas. y su hermana, Sun Shangxiang . Mientras tanto, Cai Mao y Zhang Yun , dos comandantes navales de la provincia de Jing, juran lealtad a Cao Cao, quien los pone al mando de su enorme flota.
Después de la apresurada formación de la alianza Sun-Liu, las fuerzas de Liu Bei y Sun Quan convocan una reunión para formular un plan para contrarrestar al ejército de Cao Cao, que avanza rápidamente hacia su base en Red Cliff a través de rutas terrestres y acuáticas. Sun Shangxiang lidera a algunos jinetes para atraer a la fuerza de vanguardia de Cao Cao a la Formación Bagua de los aliados y derrotar al enemigo después de una feroz batalla. Sin inmutarse por la pérdida de una pequeña fuerza de vanguardia, Cao Cao conduce la mayor parte de sus fuerzas a la orilla del río directamente al otro lado de Red Cliff y acampa allí. Mientras los aliados organizan un banquete para celebrar su victoria, Sun Shangxiang parte con la misión de espiar el campamento de Cao Cao y mantiene contacto con Zhuge Liang enviándole mensajes a través de una paloma.
Sun Shangxiang, que se ha infiltrado en el campamento de Cao Cao, anota en secreto sus detalles y los envía a través de una paloma a Zhuge Liang. Mientras tanto, Cao Cao organiza juegos de cuju para elevar la moral de sus tropas. Sun Shangxiang se hace amigo de Sun Shucai, un soldado muy hábil en cuju . Poco después, el ejército de Cao Cao se ve afectado por una plaga de fiebre tifoidea que acaba con la vida de algunos soldados. Cao Cao ordena que los cadáveres sean enviados en balsas flotantes al campamento de los aliados con la esperanza de propagar la plaga a sus enemigos. La moral del ejército aliado se ve afectada cuando algunos soldados desprevenidos dejan entrar la plaga. Finalmente, un desanimado Liu Bei se marcha con sus fuerzas mientras Zhuge Liang se queda para ayudar a Sun Quan. Cao Cao se alegra mucho cuando escucha que la alianza se ha derrumbado. Al mismo tiempo, Cai Mao y Zhang Yun proponen una nueva táctica de entrelazar los acorazados con vigas de hierro para minimizar el balanceo al navegar por el río y reducir las posibilidades de que las tropas se mareen.
Zhou Yu y Zhuge Liang hacen planes para eliminar a Cai Mao y Zhang Yun y producir 100.000 flechas respectivamente. Acuerdan que quien no cumpla su misión será ejecutado bajo la ley militar. La estrategia de Zhuge Liang de dejar que el enemigo dispare a 20 barcos cubiertos de paja genera más de 100.000 flechas del enemigo y hace que Cao Cao dude de la lealtad de Cai Mao y Zhang Yun. Por otro lado, Cao Cao envía a Jiang Gan para persuadir a Zhou Yu de que se rinda, pero Zhou Yu engaña a Jiang Gan haciéndole creer que Cai Mao y Zhang Yun están planeando asesinar a Cao Cao. Los planes respectivos de Zhuge Liang y Zhou Yu se complementan cuando Cao Cao está convencido, a pesar de tener dudas anteriores sobre el informe de Jiang Gan, de que Cai Mao y Zhang Yun están planeando asesinarlo "donando" flechas deliberadamente al enemigo. A pesar de que Cao Cao se da cuenta de su locura, llega demasiado tarde y los almirantes son ejecutados.
Sun Shangxiang regresa del campamento de Cao Cao con un mapa de la formación enemiga. Zhou Yu y Zhuge Liang deciden atacar a la armada de Cao Cao con fuego después de predecir que una condición climática especial pronto provocará que los vientos soplen desde el sureste, una dirección que les favorece. Antes de la batalla, las fuerzas de Sun Quan se dan un festín con tangyuan para celebrar el solsticio de invierno . Mientras tanto, la esposa de Zhou Yu, Xiao Qiao , se dirige sola al campamento de Cao Cao en secreto con la esperanza de persuadir a Cao Cao para que ponga fin a la guerra. Ella no logra convencer a Cao Cao y decide distraerlo con una elaborada ceremonia del té para ganar tiempo para su lado.
La batalla comienza cuando el viento del sureste comienza a soplar en medio de la noche. Las fuerzas de Sun Quan lanzan su ataque contra la armada de Cao Cao embistiendo barcos más pequeños que son incendiados contra los acorazados enemigos más grandes. Mientras tanto, las fuerzas de Liu Bei, cuya salida de la alianza resulta ser una artimaña, comienzan a atacar los fuertes de Cao Cao en tierra. Al amanecer, toda la armada de Cao Cao ha sido destruida. Los aliados lanzan otra ofensiva contra el ejército terrestre de Cao Cao y logran abrirse paso utilizando la formación testudo a pesar de sufrir numerosas bajas. Aunque Cao Cao está asediado en su campamento principal, logra sujetar a Zhou Yu a punta de espada después de tenderle una emboscada con la ayuda de Cao Hong . Xiahou Jun también aparece con Xiao Qiao como rehén y amenaza con matarla si los aliados no se rinden. Sin embargo, Zhao Yun logra revertir la situación rescatando a Xiao Qiao con un ataque sorpresa, mientras Sun Quan dispara una flecha que roza la parte superior de la cabeza de Cao Cao y le corta el moño. Cao Cao ahora está a merced de los aliados, pero estos le perdonan la vida y se van. En la escena final, Zhou Yu y Zhuge Liang tienen una conversación final antes de que este último se vaya con el potro recién nacido Mengmeng.
Para los estrenos no asiáticos, la película se acortó de 288 minutos a 148 minutos y se estrenó en algunos países con el título Battle of Red Cliff . Una narración inicial en inglés americano proporciona el trasfondo histórico, mientras que en la versión asiática, una descripción más breve del contexto de la situación política aparece en forma de desplazamiento diez minutos después de la película. Los cortes notables incluyen los antecedentes y las motivaciones detrás del plan de Zhuge Liang para obtener 100.000 flechas, incluida la amenaza a su vida, y las primeras partes de la amistad de Sun Shangxiang con Sun Shucai (pero la escena en la que ella llora su muerte no se corta). La escena de la caza del tigre también está eliminada de los lanzamientos no asiáticos.
La versión original en inglés de 288 minutos en dos partes se lanzó en dos discos en DVD y Blu-ray en el Reino Unido el 5 de octubre de 2009, [10] y en los Estados Unidos y Canadá el 23 de marzo de 2010. [11]
En una entrevista de 1994 con la revista Transpacific , Woo declaró que su sueño era dirigir una versión de Romance of the Three Kingdoms , citando su objetivo de querer unir al pueblo chino y disminuir las luchas políticas internas. [15]
Ken Watanabe fue seleccionado originalmente para el papel de Cao Cao . [16] Según un informe, algunos fans chinos expresaron objeciones sobre la elección porque sentían que era inapropiado que un actor japonés interpretara a una importante figura histórica china. El informe afirmó que las protestas influyeron en la decisión del director John Woo , quien finalmente eligió a Zhang Fengyi para el papel. [17]
Chow Yun-fat fue seleccionado originalmente para el papel de Zhou Yu , e incluso antes había sido considerado para el papel de Liu Bei . Sin embargo, se retiró el 13 de abril de 2007, justo cuando comenzaba el rodaje. Chow explicó que recibió un guión revisado una semana antes y no se le dio tiempo suficiente para prepararse, pero el productor Terence Chang lo cuestionó y dijo que no podía trabajar con Chow porque la aseguradora de Hollywood de la película se oponía a 73 cláusulas en el contrato de Chow. [18] [19] Después de sólo 2 días, Chow fue reemplazado por Tony Leung , quien previamente había rechazado el papel de Zhuge Liang . [20] [21] [22] Aunque estaba exhausto después de filmar Lust, Caution ; [23] Leung se ofreció a ayudar debido a su amistad de 20 años con Woo. [24]
La fotografía principal comenzó a mediados de abril de 2007. [25] El rodaje se llevó a cabo en un estudio de cine en Beijing , así como en la provincia de Hebei , donde se llevó a cabo una guerra naval en dos embalses en funcionamiento. [26]
El 9 de junio de 2008, un especialista murió en un extraño incendio que también dejó a otras seis personas heridas. [27]
Los efectos visuales digitales de Red Cliff II fueron producidos por Modus FX , The Orphanage, Frantic Films , Red FX y Prime Focus.
Woo dijo que esta película se diferenciaba de otras películas basadas en El Romance de los Tres Reinos , incluidos los dramas basados en historias y Tres Reinos: La Resurrección del Dragón , porque "saca a relucir historias más humanas enredadas con la psicología de los personajes y los acontecimientos de la vida". " [28]
La producción está a cargo de Lion Rock Entertainment y China Film Group Corporation . [29] Los distribuidores se apresuraron a cerrar el trato incluso antes de que comenzara el rodaje. Los distribuidores incluyen Chengtian Entertainment ( China ), CMC Entertainment/ 20th Century Fox Taiwan Branch ( Taiwán ), Mei Ah Entertainment ( Hong Kong ), Avex Group / Toho-Towa Co. ( Japón ), Showbox ( Corea del Sur ), Los Ángeles - con sede en Summit Entertainment (internacional) y Magnolia Pictures (Estados Unidos). [30]
La versión completa en dos partes se lanzó en DVD y Blu-ray en el Reino Unido el 5 de octubre de 2009, [10] y en los Estados Unidos y Canadá el 23 de marzo de 2010. [11]
En el Reino Unido, fue la quinta película en lengua extranjera más vista en televisión en 2012 con 280.000 espectadores en Channel 4 , y la película asiática más vista del año (por encima de la película india My Name is Khan ). [31]
Los críticos occidentales también reaccionaron positivamente a la película cuando las dos partes se estrenaron como una sola película (versión de 148 minutos) en junio de 2009. En el sitio web de reseñas Rotten Tomatoes , la película tiene una calificación de "fresca" del 91% basada en 116 reseñas, con una calificación promedio de 7.2/10. El consenso del sitio dice: "Con una impresionante acción en el campo de batalla, John Woo regresa a Asia y vuelve a tomar forma en el proceso para esta lujosa y hábil epopeya histórica". [32] Metacritic informa una calificación de 73 sobre 100 basada en 22 críticas, lo que indica "críticas generalmente favorables". [33]
Durante la primera parte del estreno de la película en Asia, Variety informó que la película disfrutó de un tremendo comienzo en su recorrido teatral por todo el este de Asia desde su fecha de estreno el 10 de julio de 2008. [34] La película obtuvo un fin de semana de estreno récord en seis países asiáticos. territorios. [35] Variety también informó que la película recibió una recepción crítica generalmente positiva en Hong Kong, China. [34] En Corea del Sur, el día de estreno de Red Cliff dejó a Hancock con 79.000 espectadores el jueves, es decir, una recaudación estimada de 550.000 dólares. [34] La película también atrajo a más de 1,6 millones de espectadores en Corea del Sur, alrededor de 130.000 más que la secuela de Batman, The Dark Knight . [36] Con un presupuesto de 80 millones de dólares, junto con el escrutinio de los medios sobre su largo y problemático rodaje, incluida la muerte de un especialista y la hospitalización de su productor, muchos pensaron que la película era una gran apuesta financiera, pero los conocedores de la industria informó que el buen boca a boca y las críticas positivas parecían estar dando sus frutos para los fuertes ingresos de taquilla de la película. [37]
The Associated Press (AP) dio a la película una reseña entusiasta y escribió: "John Woo muestra la distinción crucial en Red Cliff , magníficamente contada , el regreso triunfal del director de Hong Kong al cine chino después de 16 años en Hollywood" y "con Red Cliff , Woo demuestra que sigue siendo un director magistral a tener en cuenta." [38]
The Hollywood Reporter también le dio a la película una crítica positiva y escribió: "Un preludio formidable de una batalla épica con efectos resplandecientes y espectáculos de acción". [39]
Variety también le dio a la película una crítica favorable y describe Red Cliff : "equilibra carácter, coraje, espectáculo y acción visceral en un pastel sustancioso y dramáticamente satisfactorio que cumple con las expectativas y sorprenderá a muchos que sintieron que Woo perdió progresivamente su encanto durante su largo años en Estados Unidos." La reseña también afirma que la película puede decepcionar a aquellos que simplemente buscan una recauchutación de sus películas de acción cinéticas de los 80, como Heroes Shed No Tears y A Better Tomorrow . [40]
El Korea Times escribe: "Finalmente, el cine asiático ve el nacimiento de una película con la grandeza –tanto en presupuesto como en inspiración– de franquicias épicas como El Señor de los Anillos ". "Secuencias de acción intensas están entretejidas con detalles encantadores, incluidas imágenes poéticas de animales. Mientras que el carácter asiático de películas como Tigre y Dragón Oculto se dirige a una audiencia occidental, Red Cliff captura el corazón y el alma de la filosofía asiática con un enfoque más universal. apelar." [41] Uno de los principales periódicos en inglés de Corea del Sur, JoongAng Daily, elogia la película al afirmar que "la película histórica de China estuvo a la altura de sus expectativas en más de un sentido". [42]
El Japan Times elogió la película y afirmó que " Red Cliff trae todo eso y más a la pantalla: dos horas y media de acción frenética, pasión febril y escenas de batalla elegantemente coreografiadas ..." [43] y enumeró la película a finales de año como una de las mejores películas internacionales (no japonesas) de 2008. [44]
El periódico nacional malasio New Straits Times también hizo una reseña entusiasta de la película y afirma: "La primera película es impresionante por su grandeza, con impresionantes escenas de batalla". La reseña también elogió la cinematografía "impresionante" de la película y señaló que "todos los personajes están bien desarrollados, con peculiaridades y gestos individuales". [45] El periódico vietnamita Thanh Nien Daily comentó: " La acción de Red Cliff es épica. A partir de tácticas de batalla reales de hace 1.800 años, Woo demuestra que después de todos estos años todavía tiene la capacidad de hacer que la acción sea fresca y única. -a-kind al combinar gracia con violencia en un género completamente nuevo. Los amantes del cine asiático pueden regocijarse, John Woo está de regreso". [46]
La segunda mitad de la película se estrenó en China el 7 de enero de 2009. The Hollywood Reporter escribe: "Es el orden sensato de la secuencia narrativa del director John Woo, su habilidad para idear acción cinética en vivo para compensar la ostentación técnica y su visión de cómo convertir la épica en entretenimiento que impulsa a "Red Cliff II" a un clímax atronador", y "una producción colosal convierte la historia en leyenda al derrochar espectáculo y entretenimiento". [47]
Variety describe la película como "Cumple con creces... con personajes ya establecidos, se espera que esta mitad tenga más acción... aunque todavía tiene un gran interés humano antes de la batalla de la última hora", y afirma que la película en general está "en En esta versión de dos partes de 280 minutos, el director y productor Woo y su colega productor Terence Chang han creado una de las grandes epopeyas del vestuario chino de todos los tiempos". [48] El Japan Times le dio a la segunda parte cuatro estrellas y media de cinco, afirmando que "la epopeya histórica china visualmente impresionante eleva el factor de entretenimiento a once". [49]
Parte I
Parte II
{{cite web}}: Mantenimiento CS1: nombres numéricos: lista de autores ( enlace )