Three Kingdoms: Resurrection of the Dragon es una película de guerra y acción de Hong Kong de 2008 dirigida por Daniel Lee y escrita por Lee y Lau Ho-leung. Está basada vagamente en partes de la novela clásica china del siglo XIV Romance de los Tres Reinos . La película tuvo un presupuesto reportado de US$25 millones y fue una producción conjunta entre Hong Kong, China y Corea del Sur. [4] [5] Está protagonizada por Andy Lau , Sammo Hung , Maggie Q , Vanness Wu , Andy On y Ti Lung . Se estrenó en cines en Hong Kong el 3 de abril de 2008.
La publicidad de la película afirmó que el guion de la película estaba inspirado en el capítulo 92 de Romance de los Tres Reinos . [5] Patrick Frater de Variety escribió que el libro se cita a menudo como una de las cuatro obras más importantes del corpus de la literatura china . [6] El libro también se lee con frecuencia en Corea del Sur. Como la acción tiene lugar al final de la historia de los Tres Reinos, el guerrero Zhao Zilong , interpretado por Andy Lau , es el personaje principal. [7] La película fue una de las dos películas relacionadas con los Tres Reinos producidas en 2007, la otra es Acantilado rojo de dos partes y 288 minutos de John Woo . [6]
La película se desarrolla a finales de la dinastía Han del Este y principios del período de los Tres Reinos de China. Zhao Zilong , un guerrero de Changshan , se alista como soldado de infantería en el ejército del señor de la guerra Liu Bei y se hace amigo de Luo Ping'an, un compañero soldado que también es de Changshan. Consigue su primera victoria en una incursión nocturna en un campamento enemigo.
Liu Bei y sus fuerzas se retiran a Phoenix Heights cuando son abrumados por las fuerzas de Cao Cao , el rival de Liu Bei. Cuando Luo Ping'an falla en su misión de escoltar a la familia de Liu Bei a un lugar seguro, el hermano jurado de Liu Bei, Zhang Fei, intenta ejecutarlo. Zhao Zilong interviene y se enfrenta a Zhang Fei y al otro hermano jurado de Liu Bei, Guan Yu , en un duelo de lanzas, logrando mantenerse firme después de varias rondas. Liu Bei está tan impresionado que le da a Zhao Zilong su armadura y lo envía a salvar a su familia. Guan Yu y Zhang Fei brindan cobertura a Zhao Zilong mientras busca sobrevivientes. Después de encontrar al hijo de Liu Bei , Liu Shan , Zhao Zilong ata al bebé a su cuerpo mientras lucha a través de las líneas enemigas y carga contra Cao Cao, quien ha estado observando la batalla en un acantilado. Agarra la espada de Cao Cao y salta a un lugar seguro en el acantilado opuesto. La nieta de Cao Cao, Cao Ying, es testigo del ataque. Zhao Zilong regresa más tarde a Changshan como un héroe y se enamora de una mujer que está organizando un espectáculo de marionetas de sombras dedicado a él.
Zhao Zilong continúa luchando por Liu Bei y se gana el apodo de "General invencible" ya que nunca ha perdido una batalla. Después de que Liu Bei se convierte en emperador de Shu , nombra a Zhao Zilong uno de sus Cinco Generales Tigre junto con Guan Yu, Zhang Fei, Ma Chao y Huang Zhong . Después de la muerte de Liu Bei, el canciller de Shu, Zhuge Liang, convence al nuevo emperador, Liu Shan, para que declare la guerra contra el estado rival de Shu, Wei . Para entonces, un Zhao Zilong de cabello gris es el único General Tigre que sigue vivo. Insiste en ir a la batalla y lleva consigo a Guan Xing (hijo de Guan Yu), Zhang Bao (hijo de Zhang Fei), Luo Ping'an y Deng Zhi . Zhuge Liang le da dos sobres y le dice cuándo abrirlos.
Cuando el ejército de Shu llega a una bifurcación en el camino, Zhao Zilong abre el primer sobre y sigue las instrucciones para dividir el ejército en dos grupos. Guan Xing y Zhang Bao lideran un grupo, mientras que él y los demás lideran el otro grupo. Zhao Zilong luego se enfrenta a las fuerzas de Wei en batalla y mata a los cuatro hijos del general Wei Han De . Después, se da cuenta de que ha caído en una trampa tendida por Cao Ying, la nieta de Cao Cao que ahora lidera el ejército Wei. Al retirarse a Phoenix Heights, Zhao Zilong es asediado por el enemigo y sus tropas sufren grandes bajas. Abre el segundo sobre y se entera de que Zhuge Liang ha planeado que él distraiga al ejército Wei, mientras Guan Xing y Zhang Bao lideran la otra fuerza para capturar territorio enemigo.
Después de que ambos bandos intentaran provocarse mutuamente para atacarse, Zhao Zilong se batió a duelo con Cao Ying y la derrotó, pero la dejó marchar. Aunque resultó herido en el duelo, ordenó a sus subordinados que lo mantuvieran en secreto para que su moral no se viera afectada. Cuando las fuerzas Wei avanzaron hacia Phoenix Heights, Zhao Zilong permitió que sus subordinados lideraran a todas sus tropas en la batalla. El ejército Shu fue aniquilado casi por completo cuando las fuerzas Wei utilizaron trampas de pólvora. Han De y Deng Zhi perecieron en la batalla.
Zhao Zilong y Luo Ping'an observan la batalla y sus consecuencias desde Phoenix Heights. Al final, Luo Ping'an revela que había traicionado a Zhao Zilong al revelar su ubicación al enemigo porque había estado celoso de Zhao Zilong todos estos años. Zhao Zilong había estado subiendo de rango desde que se unió al ejército, mientras que Luo Ping'an había permanecido como un soldado de infantería. Los dos hombres hacen las paces entre sí. Luo Ping'an ayuda a Zhao Zilong a quitarse la armadura y golpea entre lágrimas el tambor de guerra mientras Zhao Zilong realiza su carga final hacia el enemigo.
Qian Zhijun fue considerado originalmente para el papel de Liu Shan. [10] Los productores de la película dijeron que invitaron a Qian a actuar en la película porque, en palabras de China Radio International , "creen que es un tipo realmente interesante y la película necesita un personaje alegre para el alivio cómico". [11] Un artículo de China Film Group Corporation dijo que el papel de Liu Shan se adapta a la apariencia de Qian y que "Liu Shan no era una persona muy brillante, el idioma chino lèbùsī shǔ (樂不思蜀[nota 1] ) se originó a partir de él, era poco asertivo y sumiso. Para calificar para este papel, un actor simplemente necesita relajar su mente por completo y no tener pensamientos. El nivel de dificultad para interpretar a este personaje es 2 en una escala de 1 a 5 (en orden de nivel creciente de dificultad)". [12] La Carmina de CNN dijo que la obtención del papel por parte de Qian ilustró que pasó "de la oscuridad al estrellato cinematográfico". [13] En 2007, el guion de la película se modificó debido a problemas de financiación. El papel de Liu Shan se alteró y el papel planeado de Qian en la película se eliminó. [14] El papel de Liu Shan finalmente le correspondió a Hu Jingbo.
Las compañías productoras involucradas en la realización de la película son Visualizer Film Production Ltd, Taewon Entertainment y SIL-Metropole Organization de China continental. Las personas que dirigieron la producción fueron Susanna Tsang de Visualizer y Chung Taewon de Taewon. La compañía de Hong Kong Golden Scene adquirió los derechos de venta en el este de Asia, incluido Japón. La compañía Polybona Films adquirió los derechos de venta en China continental. Arclight Films adquirió los derechos de venta internacionales de la película, que distribuyó bajo su sello Easternlight. Arclight planeó manejar la distribución en el Festival de Cine de Cannes en Cannes , Francia, y todos los demás puntos internacionales. [6]
Daniel Lee , el director, tuvo un presupuesto de 25 millones de dólares. [15] [16] El presupuesto se utilizó para sus rodajes en locaciones en China continental, que estaban programados para comenzar en marzo de 2007. Variety dijo que la película "aparentemente" iba a tener 40.000 extras. Esto sería el doble de la cantidad de extras utilizados en cada una de las películas de El Señor de los Anillos . [16] Sammo Hung , un artista marcial, sirvió como coreógrafo de escenas de lucha. [8] [16] Además, Sammo Hung también interpreta a un personaje, Luo Ping'an, que es amigo de Zhao pero se pone celoso de él. Hung expresó satisfacción por las actuaciones de los actores. [8] A partir de 2008, fue la producción cinematográfica más grande que Lee había dirigido. [15]
Los creadores optaron por utilizar gráficos por computadora , un fenómeno común entre las películas de guerra con grandes presupuestos realizadas en la década de 2000. Lee dijo que los gráficos por computadora fueron cruciales para las escenas de guerra en general y para los detalles más pequeños. Lee explicó que, mientras filmaban en un desierto, el clima cambiaba constantemente, con clima lluvioso y clima soleado durante el día y nieve durante la noche. Para compensar tener "cuatro estaciones en un día", se aplicaron gráficos por computadora para alterar la presentación del entorno. [8] Lee le pidió a Mixfilm, una compañía coreana, que hiciera los efectos especiales para la película. Lee explicó que "quería filmar una versión 'documental' de 'Los tres reinos' a través de los personajes. Así que no quería nada demasiado embellecido, y estoy muy satisfecho con los resultados". [8]
En cuanto a la precisión histórica de la película, Lee dijo que los creadores no buscaban "la autenticidad histórica del 100% que buscábamos", ya que "solo había descripciones ficticias en la novela de Luo y datos históricos confiables muy limitados sobre los trajes y las armas de la era de los Tres Reinos, pero dejó mucho espacio para la imaginación". [15] Lee explicó además que "aunque insistimos en conservar la integridad cultural china de los diseños, decidimos renovar todos los elementos conocidos derivados de una investigación cuidadosa y desarrollar un estilo visual que transmitiera los sentimientos y estados de ánimo del período de los Tres Reinos". [15] Lee dijo que la China histórica tal como se muestra en la película "podría diferir de las apariencias históricas en la opinión promedio [del espectador], y naturalmente sorprendería a los fanáticos existentes de la epopeya de los Tres Reinos, [quienes] ya podrían tener sus propias visiones preconcebidas de cómo se veía cada personaje, especialmente Zhao Zilong". [15] Lee afirmó que la película no tenía la intención de representar perfectamente la obra original, que a su vez se deriva de varias ficciones y tradiciones orales. Lee dijo que su película "incorporó más manifestaciones creativas y personalización de las historias para explorar el carácter del legendario Zhao Zilong , tanto como guerrero como hombre". [15] Lee dijo que no tenía intención de degradar la obra original, ni tampoco tenía la intención de ofender a los puristas literarios que eran fanáticos del libro original. [15]
La banda sonora fue creada por Henry Lai Wan-man , que se inspiró en las bandas sonoras de las películas "Dólares" de Ennio Morricone y en varias películas de Hong Kong, como Érase una vez en China . [5]
Lista de canciones: [17]
28ª edición de los Premios de Cine de Hong Kong [18]
Tercera edición de los Premios del Cine Asiático [19]
La Dra. Ruby Cheung, autora de " Red Cliff : The Chinese-language Epic and Diasporic Chinese Spectators", describió esta película como uno de los "precedentes inmediatos" de la película Red Cliff . [20]
El estreno mundial de la película tuvo lugar en el Teatro CGV Yongsan en el centro de Seúl , Corea del Sur, el lunes 31 de marzo de 2008. Los actores principales, Andy Lau y Maggie Q , el director Daniel Lee y el miembro del equipo Sammo Hung . Muchos de los fans de Lau lo esperaban fuera del CGV Yongsan; a partir de 2008, Lau es muy popular en los países del este de Asia. [7]
La película fue transmitida por la televisión nacional de Irán durante Nowruz 2008. [21]
Derek Elley de Variety escribió que la "película, cuidadosamente montada, casi no tiene tiempo de inactividad, pero tampoco sensación de prisa" y que el reparto "está relativamente claramente definido, y los detalles del vestuario, la armadura y la artillería masiva tienen un aspecto fresco y desconocido". [5] Elley agregó que la música "impulsa la película y le da una verdadera estatura heroica". [5]
Hubo controversia con respecto a los trajes que usaba el elenco, ya que algunos críticos argumentaron que la armadura de Zhao Zilong se parecía a la de los samuráis . Lee respondió diciendo que los elementos de los trajes de los soldados japoneses se originaron a partir de los trajes de los soldados chinos, por lo que no debería sorprendernos que parezcan trajes de soldados japoneses. [15] Además, algunos críticos dijeron que Maggie Q , una actriz estadounidense, no era adecuada para ser incluida en una pieza de época china, debido a su apariencia euroasiática. Lee argumentó que "no lo encontramos un problema en absoluto, ya que históricamente los matrimonios interétnicos eran una estrategia de alianzas matrimoniales, comúnmente adoptada por los gobernantes de China para establecer la paz con las agresivas tribus vecinas no chinas". [15]
{{cite web}}: CS1 maint: bot: original URL status unknown (link) CNN . 16 de marzo de 2010. Consultado el 11 de mayo de 2011. "Sin embargo, Little Fatty pasó de la oscuridad al estrellato cinematográfico: interpretó al Último Emperador junto a Maggie Q, Andy Lau y Sammo Hung en Three Kingdoms: Resurrection of the Dragon".