stringtranslate.com

Escritores cristianos antiguos

The Ancient Christian Writers: The Works of the Fathers in Translation (abreviado como ACW) es una serie de libros con traducciones al inglés de obras de escritores cristianos primitivos . Las traducciones se realizan a partir del latín y el griego. [1] La serie fue fundada por Johannes Quasten y Joseph C. Plumpe, y el primer volumen se publicó en 1946.

Editores y editoriales

Editores

Editores

Lista de volúmenes

  1. (1946) Las epístolas de San Clemente de Roma y San Ignacio de Antioquía (traducidas y anotadas por James A. Kleist, SJ) ISBN  9780809100385
  2. (1946) San Agustín . La primera instrucción catequética (traducida y anotada por Joseph P. Christopher) ISBN 9780809100477 
  3. (1946) San Agustín. Fe, esperanza y caridad (traducido y anotado por Louis A. Arand, SS) ISBN 9780809100453 
  4. (1947) Julianus Pomerius . La vida contemplativa (traducido y comentado por Mary Josephine Suelzer) ISBN 9780809102457 
  5. (1948) San Agustín. El Sermón del Monte del Señor (traducido por John J. Epson, SS; introducción de Johannes Quasten; notas de Joseph C. Plumpe) ISBN 9780809102464 
  6. (1948) La Didaché . La Epístola de Bernabé . Las Epístolas y el Martirio de San Policarpo . Los Fragmentos de Papías . La Epístola a Diogneto (traducida y anotada por James A. Kleist, SJ) ISBN 9780809102471 
  7. (1949) Arnobio de Sicca . El caso contra los paganos . vol. 1: Introducción, libros 1 a 3 (traducido y anotado por George E. McCracken) ISBN 9780809102488 
  8. (1949) Arnobio de Sicca. El caso contra los paganos . vol. 2: Libros IV a VII, índice (traducido y anotado por George E. McCracken) ISBN 9780809102495 
  9. (1950) San Agustín. La grandeza del alma. El maestro (traducido y anotado por Joseph M. Colleran, CSsR) ISBN 9780809100606 
  10. (1950) San Atanasio . La vida de San Antonio (traducida y anotada por Robert T. Meyer) ISBN 9780809102501 
  11. (1950) San Gregorio Magno . Cuidado pastoral (traducido y anotado por Henry Davis, SJ) ISBN 9780809102518 
  12. (1950) San Agustín. Contra los académicos (traducido y anotado por John J. O'Meara) ISBN 9780809102525 
  13. (1951) Tertuliano . Tratados sobre el matrimonio y el nuevo matrimonio: A su esposa; una exhortación a la castidad; la monogamia (traducido y anotado por William P. Le Saint, SJ) ISBN 9780809101498 
  14. (1952) San Próspero de Aquitania . El llamado de todas las naciones (traducido y anotado por P. De Letter, SJ) ISBN 9780809102532 
  15. (1952) San Agustín. Sermones para Navidad y Epifanía [Sermones 51, 140, 184—204 Ben.] (traducido y anotado por Thomas Comerford Lawler) ISBN 9780809101375 
  16. (1952) San Ireneo . Prueba de la predicación apostólica (traducido y anotado por Joseph P. Smith, SJ) [1] ISBN 9780809102648 
  17. (1953) Las obras de San Patricio . San Secundino : Himno a San Patricio (traducido y anotado por Ludwig Bieler) ISBN 9780809102549 
  18. (1954) San Gregorio de Nisa . El Padrenuestro. Las Bienaventuranzas (traducido y anotado por Hilda C. Graef) ISBN 9780809102556 
  19. (1954) Orígenes . Oración. Exhortación al martirio (traducida y anotada por John J. O'Meara) ISBN 9780809102563 
  20. (1955) Rufino . Un comentario sobre el Credo de los Apóstoles (traducido y anotado por JND Kelly) ISBN 9780809102570 
  21. (1955) San Máximo el Confesor . La vida ascética. Los cuatro siglos de la caridad (traducido y anotado por Policarpo Sherwood, OSB) ISBN 9780809102587 
  22. (1955) San Agustín. El problema de la libre elección (traducido y comentado por Dom Mark Pontifex) ISBN 9780809102594 
  23. (1956) Atenágoras . Embajada de los cristianos. La resurrección de los muertos (traducción y anotación de Joseph Hugh Crehan, SJ) ISBN 9780809100361 
  24. (1956) Tertuliano. El tratado contra Hermógenes (traducido y comentado por JH Waszink ) ISBN 9780809101481 
  25. (1957) San Cipriano . Los caídos. La unidad de la Iglesia católica (traducido y comentado por Maurice Bévenot, SJ) ISBN 9780809102600 
  26. (1957) Orígenes. El Cantar de los Cantares: comentario y homilías (traducido y anotado por RP Lawson) ISBN 9780809102617 
  27. (1958) San Metodio . El simposio: un tratado sobre la castidad (traducido y anotado por Herbert Musurillo, SJ) ISBN 9780809101436 
  28. (1959) Tertuliano. Tratados sobre la penitencia: Sobre la penitencia y Sobre la pureza (traducido y anotado por William P. Le Saint, SJ) ISBN 9780809101504 
  29. (1960) San Agustín, Sobre los Salmos . Vol. I: Salmos 1–29 (traducido y anotado por Dame Scholastica Hebgin y Dame Felicitas Corrigan) ISBN 9780809101047 
  30. (1961) San Agustín, Sobre los Salmos . Vol. II: Salmos 30-37 (traducido y anotado por Dame Scholastica Hebgin y Dame Felicitas Corrigan) ISBN 9780809101054 
  31. (1963) San Juan Crisóstomo . Instrucciones bautismales (traducidas y comentadas por Paul W. Harkins) ISBN 9780809102624 
  32. (1963) Prosper de Aquitania. Defensa de San Agustín (traducido y anotado por P. De Letter, SJ) ISBN 9780809102631 
  33. (1963) Las cartas de San Jerónimo . Vol. 1: Cartas 1–22 (traducidas por Charles Christopher Mierow , introducción y notas de Thomas Comerford Lawler) ISBN 9780809100873 
  34. (1965) Palladius . Historia de Lausia (traducida y anotada por Robert T. Meyer) ISBN 9780809100835 
  35. (1966) Cartas de San Paulino de Nola . Vol. 1: Cartas 1–22 (traducidas y anotadas por PG Walsh  [de] ) ISBN 9780809100880 
  36. (1967) Cartas de San Paulino de Nola . Vol. 2: Cartas 23-51 (traducidas y anotadas por PG Walsh) ISBN 9780809100897 
  37. (1970) Firmicus Maternus . El error de las religiones paganas (traducido y anotado por Clarence A. Forbes  [de] ) ISBN 9780809100392 
  38. (1970) Egeria . Diario de una peregrinación (traducido y anotado por George E. Gingras) ISBN 9780809100293 
  39. (1974) El Octavio de Marco Minucio Félix (traducido y anotado por GW Clarke  [de] ) ISBN 9780809101894 
  40. (1975) Los poemas de San Paulino de Nola (traducido y anotado por PG Walsh) ISBN 9780809101979 
  41. (1982) San Agustín. El significado literal del Génesis . Vol. 1: Libros 1—6 (traducido y anotado por John Hammond Taylor, SJ) ISBN 9780809103263 
  42. (1982) San Agustín. El significado literal del Génesis . Vol. 2: Libros 7–12 (traducido y anotado por John Hammond Taylor, SJ) ISBN 9780809103270 
  43. (1984) Las cartas de San Cipriano de Cartago . Vol. 1: Cartas 1–27 (traducidas y anotadas por GW Clarke) ISBN 9780809103416 
  44. (1984) Las cartas de San Cipriano de Cartago . Vol. 2: Cartas 28-54 (traducidas y anotadas por GW Clarke) ISBN 9780809103423 
  45. (1985) Paladio. Diálogo sobre la vida de San Juan Crisóstomo (traducido y anotado por Robert T. Meyer) ISBN 9780809103584 
  46. (1986) Las cartas de San Cipriano de Cartago . Vol. 3: Cartas 55-66 (traducidas y anotadas por GW Clarke) ISBN 9780809103690 
  47. (1989) Las cartas de San Cipriano de Cartago . Vol. 4: Cartas 67-82 (traducidas y anotadas por GW Clarke) ISBN 9780809103706 
  48. (1988) San Agustín. Sobre la fe y las obras (traducido y anotado por Gregory J. Lombardo, CSC, STD) ISBN 9780809104062 
  49. (1988) Teodoreto de Ciro . Sobre la Divina Providencia (traducido y anotado por Thomas Halton) ISBN 9780809104208 
  50. (1989) Sermones de San Máximo de Turín (traducidos y anotados por Boniface Ramsey , OP) ISBN 9780809104239 
  51. (1990) Casiodoro . Explicación de los Salmos . Vol. 1: Salmos 1–50 [1–51(50)] (traducido y anotado por PG Walsh) ISBN 9780809104413 
  52. (1991) Casiodoro. Explicación de los Salmos . Vol. 2: Salmos 51–100 [52(51)–101(100)] (traducido y anotado por PG Walsh) ISBN 9780809104444 
  53. (1991) Casiodoro. Explicación de los Salmos . Vol. 3: Salmos 101–150 [102(101)–150] (traducido y anotado por PG Walsh) ISBN 9780809104451 
  54. (1992) Orígenes. Tratado sobre la Pascua y diálogo de Orígenes con Heráclides y sus compañeros obispos sobre el Padre, el Hijo y el Alma (traducido y anotado por Robert J. Daly, SJ) ISBN 9780809104529 
  55. (1992) San Ireneo de Lyon. Contra las herejías . Volumen I: Libro I (traducido y anotado por Dominic J. Unger, OFM Cap; con posteriores revisiones de John J. Dillon) ISBN 9780809104543 
  56. (1997) San Justino Mártir . Primera y segunda apologías (traducidas con introducción y notas de Leslie William Barnard) ISBN 9780809104727 
  57. (1997) John Cassian . Las conferencias (traducidas y anotadas por Boniface Ramsey, OP) ISBN 9780809104840 
  58. (2000) John Cassian. La Institución (traducida y anotada por Boniface Ramsey, OP) ISBN 9780809105229 
  59. (2003) Evagrio Póntico . Ad monachos (traducción y comentario de Jeremy Driscoll, OSB) ISBN 9780809105601 
  60. (2004) Quodvultdeus de Cartago . Homilías del Credo (traducción y comentario de Thomas Macy Finn) ISBN 9780809105724 
  61. (2008) Isidoro de Sevilla . De ecclesiasticis officiis (traducción e introducción de Thomas L. Knoebel) ISBN 9780809105816 , 9781616439118 
  62. (2010) Orígenes. Homilías 1–14 sobre Ezequiel (traducción e introducción de Thomas P. Scheck) ISBN 9780809105670 
  63. (2010) Julián de Toledo . Prognosticum futuri saeculi: Preconocimiento del mundo venidero (traducido, editado e introducido por Sergio Stancati, OP). ISBN 9780809105687 
  64. (2012) San Ireneo de Lyon. Contra las herejías . Libro 3 (traducido por Dominic J. Unger, OFM Cap; con posteriores revisiones de Matthew C. Steenberg) ISBN 9780809105892 
  65. (2012) San Ireneo de Lyon. Contra las herejías . Libro 2 (traducido por Dominic J. Unger, OFM Cap; con posteriores revisiones de John J. Dillon) ISBN 9780809105991 
  66. (2012) San Jerónimo. Comentario sobre el Eclesiastés (Richard J. Goodrich) ISBN 9780809106011 
  67. (2013) Teodoreto de Ciro. Una cura para las enfermedades paganas (traducción e introducción de Thomas Halton) ISBN 9780809106066 
  68. (2015) San Jerónimo. Comentario sobre Isaías . Incluye la traducción de San Jerónimo de las Homilías 1-9 de Orígenes sobre Isaías (traducidas y con una introducción de Thomas P. Scheck) ISBN 9780809106080 
  69. (2015) Teodoro el Estudita . Escritos sobre la iconoclasia (traducidos e introducidos por Thomas Cattoi) ISBN 9780809106110 
  70. (2016) Sulpicio Severo . Obras completas (introducción, traducción y notas de Richard J. Goodrich) ISBN 9780809106202 
  71. (2017) San Jerónimo. Comentario sobre Ezequiel (traducido con una introducción de Thomas P. Scheck) ISBN 9780809106318 
  72. (2024) San Ireneo de Lyon. Contra las herejías . Libros 4-5. (traducido por Dominic J. Unger, OFM Cap; con posteriores revisiones de Scott D. Moringiello)
  73. (2018) Isidoro de Sevilla. Sententiae (traducido y con notas de Thomas L. Knoebel) ISBN 9780809106363 
  74. (2020) Las enseñanzas de los padres del desierto : Verba Seniorum III, VI y VII (traducido e introducido por Richard J. Goodrich) ISBN 9780809106455 , 9781587687198 
  75. (2018) Cromacio de Aquileia . Sermones y tratados sobre Mateo (traducidos e introducidos por Thomas P. Scheck) ISBN 9780809106462 , 9781587687228 
  76. (2022) Pelagio . Comentarios sobre las trece epístolas de Pablo con el Libellus fidei (traducido e introducido por Thomas P. Scheck) ISBN 9780809106592 
  77. (2024) San Jerónimo. Comentario sobre Daniel (traducido con una introducción de Thomas P. Scheck) ISBN 9780809106707 

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Vol. 16 está traducido del armenio clásico .

Fuentes