Through the Wilderness es un álbum tributo con contribuciones de una variedad de artistas dedicado a la cantante estadounidense Madonna . Fue lanzado el 27 de noviembre de 2007 por Manimal Vinyl Records, con sede en Los Ángeles. Según el director del sello Paul Beahan, la idea del álbum fue concebida por él en un sueño. Reclutó a varios artistas para trabajar en el proyecto, incluidos Giant Drag , Lavender Diamond , Winter Flowers y Chapin Sisters . Aunque no es fan de Madonna, Beahan quería ver cómo sonarían sus canciones cuando las versionaran diferentes músicos.
Through the Wilderness es un tributo psicodélico - folk a Madonna sin adherirse a ningún sonido coherente en particular. Las versiones de las canciones fueron compuestas de manera diferente a las versiones originales por los intérpretes; cambiaron la melodía de las canciones de Madonna modificando las letras y reinterpretando el significado real. Los críticos musicales elogiaron y criticaron las canciones, destacando la fuerza de la discografía de Madonna en la lista de canciones del álbum.
[El álbum] es el primero de los cuatro o cinco buenos escenarios musicales en los que he estado involucrado en los que realmente siento eso, y llevo haciendo esto al menos quince años. Este colectivo en particular... la gente lo llama freak folk, o lo que sea, es simplemente un gran grupo de personas y sentí de una manera extraña que, ya sabes, Madonna realmente se llevaría bien con esta gente.
—Paul Beahan hablando de Through the Wilderness . [1]
En febrero de 2007, la compañía discográfica Manimal Vinyl, con sede en Los Ángeles, anunció su plan de lanzar un álbum recopilatorio que contuviera versiones de canciones de la cantante estadounidense Madonna. [2] Los artistas iniciales que figuraban en la lista incluían a Devendra Banhart , Giant Drag , Lavender Diamond y VietNam , entre otros. El director del sello Manimal Vinyl, Paul Beahan, confirmó que el 25% de las ganancias obtenidas de las ventas del álbum se donarían a la fundación Raising Malawi de Madonna. [2] [3] Llamado Through the Wilderness , el disco fue el tercer proyecto lanzado por la compañía. [2] Originalmente se informó que se lanzaría el 4 de septiembre de 2007, pero se retrasó hasta el 27 de noviembre de 2007. [4] Se organizaron fiestas especiales de lanzamiento en Los Ángeles y Nueva York, con la participación de los artistas que grabaron canciones para el proyecto. [5]
Beahan llevaba tiempo pensando en lanzar un disco tributo a través de su compañía, tras la muerte de los músicos Arthur Lee y Syd Barrett en 2006. Sin embargo, cambió de opinión y en su lugar eligió a Madonna, creyendo que sus canciones podrían grabarse como pistas con un sonido serio, eliminando así las posibilidades de que fuera un lanzamiento novedoso . [1] La idea de Through the Wilderness se originó a partir de una epifanía que Beahan tuvo sobre Madonna. Aunque no era fan de la cantante, le intrigaba cómo sonarían sus canciones cuando fueran tratadas por músicos alternativos. "El tributo a Madonna me llegó en un sueño el otoño pasado, e inmediatamente comencé a hacer llamadas y correos electrónicos a Winter Flowers, Chapin Sisters y Banhart pidiéndoles que grabaran una canción para él", aclaró Beahan a la revista Spin . [2]
Banhart y VietNam no fueron incluidos en la lista final de canciones del álbum. [6] Otros artistas mencionados por Beahan para el disco, pero no incluidos, fueron Cat Power y Thurston Moore . [2] Through the Wilderness es un tributo psicodélico - folk a Madonna, con canciones que abarcan toda su carrera hasta ese momento, desde " Lucky Star " (1984) hasta " Hung Up " (2005). [5] El título es una referencia a la primera línea de " Like a Virgin " de Madonna donde canta, "I made it through the wilderness..." Beahan había pedido a todas las bandas que eligieran sus propias canciones. Sugirió a las Chapin Sisters grabar " Borderline " en lugar de "Like a Virgin". Becky Stark de Lavender Diamond quería cantar " Like a Prayer " para el álbum. Del mismo modo, Lion of Panjshir envió una demo de " Crazy for You " que el director del sello aceptó. [1] La banda de indie rock Giant Drag confirmó en su sitio web oficial que estaban grabando " Oh Father " de Madonna para el lanzamiento. [7] El músico de rock The Prayers hizo una versión de " Cherish " para el proyecto. [8]
Los grupos que versionaron las canciones cambiaron la melodía de las pistas originales de Madonna, modificando las letras y reinterpretando el significado real. Según Stephen M. Deusner de Pitchfork Media , el álbum no tenía un sonido particular o coherente y "no se empantana en proselitismo musical o cambio de peso cultural". [9] Las versiones con influencia de synthpop de " Into the Groove " y " Everybody " de Jeremy Jay y Ariel Pink , respectivamente, fueron citadas como ejemplos por Deusner, enfatizando la era post-punk de las canciones, pero aún siendo lo suficientemente diferentes de las versiones de Madonna. [9] La primera agregó capas de sintetizadores y versos hablados con eco, mientras que la segunda presentó la voz de Julia Holter respaldada por teclados y batería . [10]
Through the Wilderness abre con la versión para piano de Jonathan Wilson de " La Isla Bonita ", cuyo coro consiste en una guitarra eléctrica de los años 70 contra una reverberación . [10] "Borderline" presentó armonías vocales de las Chapin Sisters con percusión y banjos como instrumentación. La versión de Lavender Diamond de " Like a Prayer " es una versión discreta, pero se le da la misma importancia a las voces y la instrumentación. "Oh Father" de Giant Drag se apega a la composición original de Madonna, pero agrega piano, bajo y campanas . [11]
Una versión con influencia de guitarra fue creada por Golden Animals , que convirtió " Beautiful Stranger " en una pista de blues de pantano al eliminar el estribillo y hacerla recordar a las canciones de Creedence Clearwater Revival . Una grabación folk freak de "Lucky Star" fue compuesta por Alexandra Hope, mientras que Lion of Panjshir incluyó una variedad de instrumentos en "Crazy for You", como sitar , tabla y guitarra acústica , con la cantante principal Ariana Delawari cantando con voz entrecortada. [9] La versión de " Live to Tell " con influencia de Crosby, Stills, Nash & Young fue creada por Winter Flowers, con "atmósfera de puesta de sol en el desierto, rellenos de guitarra con forma de fideos, solos épicos y armonías magníficas cantadas por [los cantantes principales] Astrid Quay y Gavin Toler". [9]
Deusner le dio al álbum una calificación de 7 sobre 10, y elogió el lanzamiento agregando que "Madonna es una candidata ideal para el tratamiento de álbum tributo, ya que ha inspirado a varios en el pasado, pero ninguno [es] tan sólido o tan divertido como Through the Wilderness ". Sin embargo, sintió que algunas de las canciones eran "poco inspiradas", como la versión de Drag de "Oh Father" y la interpretación de Bubonic Plague de Who's That Girl . [9] Jon Caramanica de Spin también dio una crítica positiva, diciendo que el álbum captura "el lado vivaz de Madonna, pero [recuerda que ella también estaba] desesperada". Elogió particularmente "Crazy for You", diciendo que "los últimos 30 segundos [de la canción son] escalofriantes: la líder Ariana Delawari y su acompañamiento afgano tradicional aceleran febrilmente, rompiendo el sudor que Madonna nunca hizo, o podría". [13]
Bruce Scott de Prefix calificó el álbum con un 6 sobre 10 y opinó que "en algunos tramos" el disco se sostiene bien como un lanzamiento de tributo. Mencionó las canciones "Into the Groove", "Everybody" y "La Isla Bonita" como las más destacadas, pero criticó la portada de las baladas, que en su opinión disminuía la calidad. " Through the Wilderness nos recuerda que estas [pistas] pueden soportar cierta reinvención sin importar cuán minimalista o lo-fi sea el arreglo, porque las canciones en sí mismas son fuertes", concluyó Scott. [10]
Chris Morgan de Treble notó la falta de coherencia en el álbum, pero elogió la atención que se le dio a la "chispa y el dinamismo" de las canciones. Sin embargo, aún así, consideró que "ya sea porque su sonido no es el adecuado para hacer una versión de un tema de este tipo o porque dejaron que su imaginación se descontrolara demasiado en aras del arte de la reinterpretación, la creatividad es vulnerable a convertirse rápidamente en un truco". Señaló "Oh Father" y "Like a Prayer" como dos temas destacados, describiéndolos como los "más resonantes". [11]
Créditos y personal adaptado de AllMusic . [14]
{{cite web}}: Falta o está vacío |url=( ayuda )