stringtranslate.com

Un poco de Fry y Laurie

A Bit of Fry & Laurie es una serie de televisión de comedia de sketches británica escrita y protagonizada por los exmiembros de Cambridge Footlights Stephen Fry y Hugh Laurie , transmitida en BBC1 y BBC2 entre 1989 y 1995. Duró cuatro temporadas con 26 episodios, incluido un episodio piloto de 36 minutos en 1987.

Al igual que en The Two Ronnies , los juegos de palabras elaborados y las insinuaciones eran elementos básicos. Con frecuencia rompían la cuarta pared ; los personajes volvían a ser sus actores de la vida real a mitad de un sketch, o la cámara a menudo se alejaba del set y se dirigía al estudio. El espectáculo estaba salpicado de voces en off sin sentido, en un estilo similar al de Flying Circus de Monty Python , a menudo con declaraciones irrelevantes y juegos de palabras. También se vio a Laurie tocando el piano y otros instrumentos y cantando números cómicos.

Detalles de la transmisión

El piloto de 36 minutos fue emitido en BBC1 a las 11:55  pm del Boxing Day de 1987, aunque luego fue editado a 29 minutos para transmisiones repetidas (incluidas las transmisiones en Paramount Comedy Channel ). [1] La versión completa está intacta en el DVD de la Serie 1. [2] Fue el primer piloto que Fry y Laurie produjeron para la BBC desde 1983; su intento anterior, The Crystal Cube , no había obtenido la aprobación de la BBC. [3]

El programa comenzó a emitirse a las 21:00  horas del viernes 13 de enero de 1989. [4] Las tres primeras temporadas se emitieron en BBC2, el hogar tradicional de los programas de sketches de la BBC, mientras que la cuarta temporada se trasladó a la BBC1, la cadena principal. La última temporada fue la menos bien recibida. BBC1 no era el mejor lugar para mostrar el humor punzante de Fry y Laurie; presentó invitados famosos en todos los episodios menos uno, una adición que ni Fry ni Laurie aprobaron y se emitió poco después del colapso nervioso de Stephen Fry en 1995, que ensombreció la serie. [4] Un crítico dijo que, quizás debido a esto, Fry obtuvo más risas, mientras que Laurie fue relegado cada vez más al papel de "hombre serio". [5]

Desde la temporada 1 a la 3 también hubo varios artistas invitados ocasionales, antes de que se convirtieran en una presencia permanente durante la temporada 4, incluidos Selina Cadell (Serie 2, episodio 4), Paul Eddington (Serie 2, episodio 5), Nigel Havers (Serie 2, episodio 6), Rowan Atkinson (Serie 2, episodio 6), Nicholas Parsons (Serie 3, episodio 1), Rebecca Saire (Serie 3, episodio 2 y 5), Gary Davies (Serie 3, episodio 6) y Colin Stinton (Serie 3, episodio 6).

En 2010, el dúo se reunió para un especial retrospectivo, titulado Fry y Laurie Reunited . [6]

Sátira

Una escena de uno de los numerosos sketches del programa, titulado La privatización de la fuerza policial.

El programa no se abstuvo de comentar los temas del día. Un sketch de la segunda temporada, en el que un ministro del gobierno conservador es estrangulado mientras Stephen Fry le grita "¿Qué le estás haciendo al sistema de televisión? ¿Qué le estás haciendo al país?", es un ataque a la Ley de Radiodifusión de 1990 y las motivaciones percibidas de quienes la apoyaron. La pareja atacaría más tarde lo que vieron como los efectos secundarios malignos de la Ley en el sketch "It's a Soaraway Life", una parodia de Qué bello es vivir que evoca un mundo en el que Rupert Murdoch nunca existió.

La serie hizo numerosos chistes a expensas de los primeros ministros conservadores, Margaret Thatcher y John Major , y un sketch mostró un concurso televisado de "Joven conservador del año" en el que un joven conservador (Laurie) recita un discurso deliberadamente incoherente que consiste únicamente en palabras de moda políticas sin sentido, como "valores familiares" y "empresa individual". [7]

Noel Edmonds también fue un blanco frecuente. Durante un sketch en el que Fry supuestamente le había extirpado el cerebro a Laurie, este salió y dijo que acababa de terminar de ver a Noel Edmonds y que era fantástico. [8]

Frases de moda

"Por favor, Señor Música, ¿podría tocar?"

Cada episodio de las temporadas 3 y 4 termina con Stephen Fry preparando un cóctel con un nombre ridículo y una preparación aún más ridícula. Mientras lo hace, Fry le ruega a Laurie que toque el tema de cierre diciendo: "Por favor, señor música, ¿quiere tocar?", una frase que Fry tomó del programa de televisión infantil de Anglia TV Romper Room . [9] Luego, Fry agita el cóctel mientras baila excéntricamente y se lo sirve a Laurie (en la temporada 3) o a los artistas invitados (en la temporada 4), mientras Laurie toca el piano e imita el sonido de un trombón con sordina.

En las series 3 y 4, Fry precede la pregunta con introducciones cada vez más tontas:

"Torsión de sopa"

La frase "soupy twist" la dicen Laurie y Fry al final de cada episodio de las temporadas 3 y 4 (excepto el cierre de la temporada 3), de manera similar a "cheers".

"Si me perdonas el juego de palabras"

En una broma recurrente , un personaje añadió "si me perdona el juego de palabras" en medio de una conversación, cuando, de hecho, no se había pronunciado ningún juego de palabras. El segundo personaje, desconcertado, decía: "¿Qué juego de palabras?" y el primer personaje decía: "Ah, ¿no había ninguno? Lo siento", y continuaba la conversación.

"Mi colega"

"M'colleague" es una frase que Fry y Laurie comenzaron a usar durante la segunda serie para referirse el uno al otro. Desde entonces, ambos han usado esta frase fuera de la serie para referirse al otro, por ejemplo, en programas de entrevistas, la dedicatoria en la novela de Fry The Stars' Tennis Balls que dice "To m'colleague", así como la de su segunda autobiografía, The Fry Chronicles , que dice "To m'coll".

"No hay relación"

Un chiste recurrente en el que Fry o Laurie, después de mencionar a otro personaje por su nombre, continúan con "sin relación", como si implicaran que sus nombres, que invariablemente son diferentes de los nombres de Fry y Laurie, llevarían a los espectadores a creer que son parientes.

Personajes recurrentes

Aunque el programa consistía principalmente en situaciones y sketches únicos, algunos personajes aparecieron a lo largo de varios episodios y series.

Alán

Alan (Laurie) es contratado como agente secreto por una misteriosa organización conocida simplemente como "El Departamento", antes de lo cual fue traficante de armas, profesor suplente y Ministro del Interior . El personaje es una parodia de varios programas de televisión de la década de 1970, el más destacado de los cuales es The Professionals .

El obispo y el señor de la guerra

El Obispo (Fry) y el Señor de la Guerra (Laurie) aparecen por primera vez en la serie 1, episodio 4. Se los representa como la banda líder de "metal ligero" del mundo (en contraposición al heavy metal). El Señor de la Guerra (guitarrista) está vestido como un rockero típico, mientras que el Obispo (vocalista) está vestido con sus vestimentas normales y un guante negro sin dedos. Canta (o más bien recita) sus canciones desde un púlpito.

Control y Tony

Control (Fry) y Tony Murchison (Laurie) son dos agentes secretos excesivamente agradables que aparecen por primera vez en la serie 1 del programa. Control es el jefe del SIS , el servicio secreto británico. Tony Murchison es el jefe de la subsección de la Oficina de Alemania del Este y Satélites Relacionados, que le trae a Control su café de la mañana. Los personajes discuten temas de seguridad nacional con una simplicidad infantil para parodiar los detalles típicamente escasos que a los espectadores se les solían ofrecer en las películas británicas de un género similar. Gran parte del humor en estos sketches surge del estilo de actuación forzado, amateur e inapropiado. Hubo dos sketches escritos, pero no emitidos, con la pareja, titulados "Spies Five" y "Spies/Twin", este último revelando que Control (cuyo nombre real era, de hecho, Control) tenía un hermano gemelo también llamado Control, que pintaba murales eróticos en Earl's Court . Los guiones de estos sketches están disponibles en los libros de guiones. [10] [11]

Gelliant Miedo visceral

Gelliant (Fry) es el presentador del programa de terror The Seventh Dimension , que presenta historias extrañas y sin sentido como "Flores para Wendy" y "El sombrero rojo de Patferrick". Sentado en una silla de cuero con botones dorados increíblemente grande, se entrega a juegos de palabras elaborados y a menudo sin sentido: "Se llama 'Flores para Wendy', pero ¿no podría haberse llamado mejor 'Te han advertido'? [pausa] No, tal vez no". Las historias que se contaban a menudo eran al estilo de The Twilight Zone .

Gordon y Stuart

Gordon (Fry) y Stuart (Laurie) son ejecutivos y viejos amigos. Stuart es descarado, arrogante y tiene un sentido enormemente inflado de sus habilidades. A menudo intimida y trata con condescendencia al apacible Gordon, quien de hecho demuestra un conocimiento mucho mayor y un mejor control de la situación. Por ejemplo, cuando los dos comen en un restaurante griego, Gordon habla griego con fluidez con el camarero mientras que Stuart, después de alardear de su afinidad con el pueblo griego y su aprecio por su cocina, no reconoce los dolmades y el vino retsina . Gordon no parece resentirse por el trato desagradable de Stuart hacia él o su comportamiento en general y continúa lidiando con la situación con alegría y habilidad, mostrando inadvertidamente que Stuart está irremediablemente superado. Esto causa gran consternación a Stuart mientras intenta ocultar sus propias incapacidades y mantener su reputación como un hombre de negocios inteligente y competente.

Jack y Freddy/Neddy

Freddy (Laurie; personaje posteriormente rebautizado como 'Neddy') es un hombre manso y tranquilo con una notable sobremordida (la actuación de Laurie es un homenaje a Lionel Mandrake de Peter Sellers en Dr. Strangelove ). Jack (Fry) es un hombre imponente que lleva un parche en el ojo y pertenece a una organización sin nombre. Recluta a Freddy para que participe en varios de los esfuerzos de la organización por la "causa", que él afirma que es la libertad, aunque esto puede ser hiperbólico. Los personajes dejaron de aparecer después de que Neddy se convirtiera en primer ministro. Neddy estaba recibiendo información a la fuerza de Jack cuando se hizo evidente que la organización de Jack era un grupo de nazis que estaban empeñados en gobernar Inglaterra a través de Neddy. Jack luego apuñaló a Neddy por la espalda con su propio cuchillo Stanley .

Juan y Pedro

John (Fry) y Peter (Laurie) son ejecutivos muy trabajadores y bebedores que siempre son socios, sin importar el negocio que estén manejando; en la mayoría de sus sketches, dirigen un gimnasio. Su antagonista en cada operación comercial es la diabólica Marjorie (la ex esposa de John). Finalmente, Marjorie derrotó a la pareja en el negocio del gimnasio fuera de la pantalla, lo que llevó a los dos a administrar un baño público y más tarde la Diócesis de Uttoxeter (John como obispo, Peter como vice-obispo ejecutivo). Aunque se encuentran en Uttoxeter durante toda la serie, John y Peter hablan con acento estadounidense. El sketch es una parodia de los dramas televisivos de la época, como Howards' Way de la BBC TV , que mostraba a empresarios relativamente de pequeña escala como más grandes que la vida, cansados ​​del mundo, apasionados y atormentados. John y Peter invariablemente se exhortan mutuamente a realizar mayores esfuerzos en nombre de sus negocios relativamente insignificantes, con sus eslóganes gritados "¡Maldita sea!" y "¡Maldita sea, John!". También beben mucho. Un sketch escrito titulado "Dammit 3" no se emitió; los que se emitieron en el programa pasaron directamente de "Dammit 2" a "Dammit 4". El guión de este sketch está disponible en los libros de guiones y en Internet. [12]

Señor Dalliard

El señor Dalliard es un personaje que no aparece en varios sketches, todos ellos ambientados en una tienda. Aunque Dalliard nunca aparece y se da a entender que es una creación de la imaginación del tendero de Fry, se hace referencia a él y se habla de él varias veces en cada sketch: "No es mi señor Dalliard, es el señor Dalliard de todos ".

Tony Inchpractice

Tony (Laurie) aparece por primera vez en la serie 2. Es el presentador de varios programas de entrevistas, cada uno dedicado a una acción extraña realizada por el presentador y el invitado durante la entrevista. Los diferentes programas son, Tratando de pedir prestado un billete de cinco... , Presentando a mi abuelo a... , Fotocopiando mis genitales con... , Dándose cuenta de que he dado las instrucciones equivocadas a... y Volando un aeroplano ligero sin haber tenido ninguna instrucción formal con... . El personaje se inspiró originalmente en una figura similar llamada Peter Mostyn, a quien Laurie había interpretado anteriormente en Saturday Live . También hubo un sketch similar llamado En el baño con... en la serie de radio Saturday Night Fry .

Vox aparece

Entre los sketches, tanto Laurie como Fry aparecen como personajes de la calle , entre ellos un policía, un friki vagabundo, una mujer que de repente recuerda que "se ha dejado la plancha puesta", un jubilado que dice que "no la chuparía", sin especificar qué es "eso" y luego se aleja riéndose, un viejo conservador y otros. Tales inserciones se hicieron menos frecuentes en las dos últimas series.

Episodios

El 11 de agosto de 1994 se emitieron dos recopilaciones en BBC Radio 4.

Lanzamientos de DVD

Después de muchas peticiones de los fans, la primera temporada de A Bit of Fry and Laurie , más el piloto, se lanzó en DVD el 3 de abril de 2006 en la Región 2. La segunda temporada se lanzó el 12 de junio, con un material adicional, Cambridge Footlights Revue (1982) de 45 minutos en el que Fry y Laurie aparecen con Emma Thompson , Tony Slattery , Penny Dwyer y Paul Shearer .

La tercera serie siguió en octubre de 2006. Amazon UK lanzó una caja completa (las 4 series) el 30 de octubre de 2006, junto con la propia serie 4.

La serie 1 se lanzó el 6 de julio de 2007 en la Región 4. Las versiones de la Región 1 de las dos primeras series se lanzaron en Estados Unidos y Canadá el 22 de agosto de 2006.

Hay una edición musical relacionada con los derechos de autor en el DVD de la temporada 1 durante el sketch final del episodio 6 ("Tony of Plymouth (Sword Fight)"). En la versión de transmisión, la música era de la banda sonora de "The Sea Hawk", pero en su lugar se ha utilizado una nueva pieza musical, ahogando la mayor parte del diálogo en el proceso. En la temporada 2, Saint-Saëns no está acreditado por la música final ("Finale" de The Carnival of the Animals ) hasta la segunda mitad de la serie. En el DVD de la temporada 3 para la Región 1, se ha omitido el sketch que presenta a Laurie y Fry cantando " Hey Jude " de The Beatles .

En Australia, A Little Bit of Fry & Laurie: Serie Uno Episodios 1–3 (Comedy Bites) se lanzó el 4 de marzo de 2010.

Las cuatro temporadas de A Bit of Fry & Laurie están disponibles en Netflix y para descarga digital desde varias fuentes. [13]

Las cuatro temporadas y el piloto de A Bit of Fry & Laurie están disponibles para transmitir en el servicio Prime Video de Amazon . [14]

Fechas de lanzamiento del DVD

Música

El talento musical de Laurie se manifestó en el programa en forma de puntos de la trama en un sketch y canciones satíricas. La primera de esas canciones, "Mystery", parodia una triste canción de amor de un cantante de salón (Laurie imita los gestos vocales de Sammy Davis Jr. ) y presenta los obstáculos para una relación entre el cantante y el objeto de afecto, que se vuelven más extravagantes en cada verso: ella vive en un país diferente, probablemente tendría un problema con el trabajo del cantante ("con la Autoridad del Agua del Támesis "), nunca se ha conocido en persona y de hecho puede "sentir una violenta aversión" hacia el cantante, y ha estado muerto desde 1973 ("quince años vendrán en enero próximo"). Laurie más tarde tocó la canción cuando apareció en un episodio de Inside the Actors Studio en 2006. Sus canciones incluyen:

Publicaciones

Se han publicado cuatro colecciones de guiones de A Bit of Fry y Laurie .

La historia oficial autorizada de Fry & Laurie, Soupy Twists de Jem Roberts, fue publicada por Unbound en 2018. [15]

Referencias

  1. ^ "Índice de programas de la BBC". 26 de diciembre de 1987.
  2. ^ Guía de comedia británica. "A Bit Of Fry & Laurie - La primera serie completa en DVD". Guía de comedia británica .
  3. ^ "Un poco de Fry y Laurie". Conexiones de comedia . Temporada 3. Episodio 7. 4 de abril de 2005.
  4. ^ ab "BFI Screenonline: Un poco de Fry y Laurie, A (1989-95)". www.screenonline.org.uk .
  5. ^ Ian Jones (febrero de 2000). "Oh, Dios, ¡me he dejado la plancha puesta!". Off the Telly . Consultado el 1 de enero de 2015 .
  6. ^ "Stephen Fry y Hugh Laurie se reúnen para una nueva película". British Comedy Guide . 1 de junio de 2021.
  7. ^ Fry, Stephen; Laurie, Hugh. "Joven conservador del año". Un poco de Fry & Laurie . Consultado el 26 de septiembre de 2019 .
  8. ^ Fry, Stephen; Laurie, Hugh. "El cerebro de Hugh". Un poco de Fry & Laurie . Consultado el 26 de septiembre de 2019 .
  9. ^ Twitter - Stephen Fry, 10:22 a. m. - 2 de mayo de 2012
  10. ^ "Spies Five". Archivado desde el original el 25 de octubre de 2009. Consultado el 19 de octubre de 2011 .
  11. ^ "Spies/Twin". Archivado desde el original el 25 de octubre de 2009. Consultado el 19 de octubre de 2011 .
  12. ^ "Maldita sea 3". Archivado desde el original el 26 de octubre de 2009. Consultado el 19 de octubre de 2011 .
  13. ^ "A Bit of Fry and Laurie - streaming online". justwatch.com . Consultado el 26 de septiembre de 2019 .
  14. ^ "Mira A Bit of Fry and Laurie - Temporada 1 | Prime Video". amazon.co.uk . Consultado el 26 de septiembre de 2019 .
  15. ^ Roberts, Jem (2018). Soupy Twists!. Sin encuadernar. ISBN 9781783524501. Recuperado el 29 de enero de 2018 .

Enlaces externos