stringtranslate.com

Aishwarya Rai Bachchan

Aishwarya Rai Bachchan ( pronunciado [ɛːʃʋəɾjᵊ ɾɑːj ˈbətːʃən] ; de soltera Rai ; nacida el 1 de noviembre de 1973) es una actriz india que es principalmente conocida por su trabajo en películas hindi y tamil . Rai ganó el certamen Miss Mundo 1994 y luego se estableció como una de las celebridades más populares e influyentes de la India. Ha recibido numerosos elogios por su actuación, incluidos dos premios Filmfare . En 2004, la revista Time la nombró una de las 100 personas más influyentes del mundo . En 2009, el Gobierno de la India la honró con el Padma Shri y en 2012, el Gobierno de Francia le otorgó la Orden de las Artes y las Letras . En las décadas de 2000 y 2010, los medios de comunicación a menudo la llamaron "la mujer más hermosa del mundo".

Mientras estaba en la universidad, Rai modeló y apareció en varios comerciales de televisión, y participó en el concurso Miss India , en el que quedó en segundo lugar. Luego fue coronada Miss Mundo 1994, hizo su debut como actriz en la película tamil Iruvar de Mani Ratnam de 1997 y tuvo su debut cinematográfico en hindi en Aur Pyaar Ho Gaya ese año. Su primer éxito comercial fue el drama romántico tamil Jeans (1998), que en ese momento era la película india más cara . Logró un éxito más amplio y ganó dos premios Filmfare a la mejor actriz por sus actuaciones en los dramas románticos de Sanjay Leela Bhansali Hum Dil De Chuke Sanam (1999) y Devdas (2002).

Rai obtuvo el reconocimiento de la crítica por interpretar a una artista apasionada en Kandukondain Kandukondain (2000), a una viuda seductora en Chokher Bali (2003), a una mujer infelizmente casada en Raincoat (2004), a Kiranjit Ahluwalia en Provoked (2006) y a una enfermera en Guzaarish de Bhansali (2010). Sus mayores éxitos comerciales han sido los dramas románticos Mohabbatein (2000) y Ae Dil Hai Mushkil (2016), la película de aventuras Dhoom 2 (2006), el drama biográfico Guru (2007), la película de ciencia ficción Enthiran (2010) y las películas de época Jodhaa Akbar (2008), Ponniyin Selvan: I (2022) y Ponniyin Selvan: II (2023).

Los papeles fuera de la pantalla de Rai incluyen ser embajadora de varias organizaciones benéficas y apoyar causas filantrópicas a través de su fundación homónima. Fue nombrada Embajadora de Buena Voluntad del Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA) en 2012. También ha participado en espectáculos teatrales y es inversora y patrocinadora de marcas destacadas. En 2003, fue la primera actriz india en ser jurado en el Festival de Cine de Cannes . Se casó con el actor Abhishek Bachchan en 2007, con quien tiene una hija.

Vida temprana y educación

Aishwarya Rai nació el 1 de noviembre de 1973 [1] en una familia hindú de habla tulu [2] en Mangalore , Karnataka . [3] Su padre Krishnaraj Rai, que murió el 18 de marzo de 2017, [4] era un biólogo del ejército y su madre Vrinda es ama de casa. [5] Tiene un hermano mayor, Aditya Rai, que es ingeniero en la marina mercante . La película de Rai Dil Ka Rishta (2003) fue coproducida por su hermano y coescrita por su madre. [6] [7] Habla con fluidez tulu, hindi e inglés desde la infancia. [8]

La familia de Rai se mudó más tarde a Mumbai debido al cambio de trabajo de su padre. [8] Allí, asistió a la escuela secundaria Arya Vidya Mandir. [5] Estudió la educación media en el Jai Hind College durante un año [9] y luego se inscribió en el DG Ruparel College [10] en Matunga , obteniendo el 90 por ciento en los exámenes del Certificado de Secundaria Superior (Escuela) (HSC). [5] [11] Al describir su deseo de mantener un buen nivel académico, dijo: "Siempre obtuve el primer puesto, excepto en el examen parcial de séptimo grado, cuando quedé en segundo lugar. Cuando llegué al décimo grado, mis mayores, mis menores, todos pensaron que encabezaría los exámenes de la junta ICSE . Pero quedé séptima u octava en la clase y eso fue un gran golpe para el ego". [8] [12]

Rai se formó en danza clásica y música durante cinco años durante su adolescencia y mostró interés en las formas de danza tradicionales, incluyendo Bharatanatyam . [11] [8] Su materia favorita era zoología e inicialmente consideró una carrera en medicina. [11] Planeando convertirse en arquitecta, se inscribió en la Academia de Arquitectura Rachana Sansad, [11] pero luego abandonó su educación para seguir una carrera como modelo. [9] Mucho antes de su ascenso a la fama, una fotografía de Rai en la universidad se volvió viral, y los fotógrafos Gautam Rajadhyaksha y Farrokh Chothia la contactaron para aparecer en anuncios. [8]

Carrera

Trabajo como modelo y gran éxito actoral (1991-1999)

En 1991, Rai ganó un concurso internacional de supermodelos, lo que la llevó a aparecer en la edición estadounidense de la revista Vogue . [10] [13] En 1993, ganó un amplio reconocimiento público por su aparición en un comercial de Pepsi con los actores Aamir Khan y Mahima Chaudhry . Su única línea de diálogo "Hola, soy Sanjana" se hizo popular. [13] [14] En el certamen Miss India de 1994 , Rai ganó el segundo lugar detrás de Sushmita Sen y fue coronada Miss India Mundo, ganando también los títulos de Miss Pasarela, Miss Milagrosa, Miss Fotogénica, Miss Perfect Ten y Miss Popular. [15] [16]

Como primera finalista, las funciones de Rai incluyeron representar a la India en el certamen rival Miss Mundo en Sun City, Sudáfrica . Ganó el certamen, [17] y el premio Miss Fotogénica y Miss Mundo Continental Reina de la Belleza − Asia y Oceanía . [18] [19] Después de ganar Miss Mundo, Rai dijo que soñaba con la paz mundial y que quería ser embajadora de la paz durante su reinado de un año en Londres. [15] [20] Continuó modelando hasta que se convirtió en actriz. [15] [21] Antes de participar en concursos de belleza, había recibido cuatro ofertas para protagonizar películas, pero "decidió participar en Miss India para alejarse un poco de la industria cinematográfica. Si no hubiera participado en Miss India, Raja Hindustani habría sido mi primera película". [22]

Rai hizo su debut como actriz en 1997 con la película tamil de Mani Ratnam Iruvar , un drama político semibiográfico coprotagonizado por Mohanlal , Prakash Raj , Tabu y Revathi . La película fue un éxito de crítica y ganó el premio a la Mejor Película en el Festival Internacional de Cine de Belgrado, entre otros premios. [23] Rai protagonizó a Pushpavalli y Kalpana, la última de las cuales es una representación ficticia de la política y ex actriz Jayalalithaa . [24] Su diálogo en la película fue doblado por la actriz tamil Rohini . [25] [26] En el mismo año, Rai fue elegida como una adolescente ingenua Ashi junto a Bobby Deol en su primera película de Bollywood Aur Pyaar Ho Gaya , una comedia romántica. Aur Pyaar Ho Gaya fue un fracaso comercial y los críticos criticaron su capacidad actoral. [27] [28] Por su papel, ganó un premio Screen Award a la Mejor Debut Femenina . [29]

En el drama romántico tamil de gran presupuesto de 1998 Jeans , dirigido por S. Shankar , Rai apareció junto a Prashanth como Madhumita, una joven que acompaña a su abuela enferma a los Estados Unidos para buscar atención médica. La película fue un éxito comercial y le valió elogios por sus habilidades de actuación y baile. [30] En esta película, su diálogo fue doblado por Savitha Reddy . [31] Jeans , que fue la película india más cara en ese momento, [32] fue presentada como la entrada oficial de la India a los Premios de la Academia de 1998, pero no fue nominada. [33]

El primer papel de Rai en 1999 fue en el melodrama Aa Ab Laut Chalen , dirigido por Rishi Kapoor . La película fue un fracaso crítico y tuvo un desempeño por debajo del promedio en taquilla. [34] Su interpretación de Pooja Walia, una mujer india tradicional que vive en los Estados Unidos, recibió críticas negativas; Rediff.com dijo: "Rai luce una sonrisa plástica y nunca consigue una escena en la que pueda retratar alguna profundidad. Todo lo que hace es llorar, sonreír y verse bonita". [35] También en 1999, Rai protagonizó el musical romántico Hum Dil De Chuke Sanam , que se convirtió en un punto de inflexión significativo en su carrera. [36] La película es una adaptación de la novela bengalí de Maitreyi Devi Na Hanyate ; fue dirigida por Sanjay Leela Bhansali y coprotagonizada por Salman Khan y Ajay Devgn . Rai interpretó a Nandini, una mujer gujarati que se ve obligada a casarse con el personaje de Devgn a pesar de estar enamorada de otro hombre (interpretado por Khan). Bhansali eligió a Rai después de conocerla en una proyección de una película y quedó impresionado con sus ojos. [37] Khalid Mohamed de Bombay Talkies escribió que ella tiene "una incuestionable felicidad para la actuación", y tiene "esa combinación imposible de belleza impresionante y cerebro". [38] Hum Dil De Chuke Sanam fue un éxito comercial y le valió a Rai un premio Filmfare a la mejor actriz . [39]

Rai luego asumió el papel principal de Mansi, una aspirante a cantante en el drama romántico musical de Subhash Ghai , Taal, junto a Akshay Khanna y Anil Kapoor . [40] Un crítico de Rediff.com elogió su actuación y baile en la película y escribió: " Taal volverá a mejorar su reputación como actriz sin restarle valor a su imagen de bloqueadora de tráfico". [41] Taal fue un éxito comercial nacional y se destaca por ser la primera película india en aparecer en la lista de las 20 mejores en la taquilla estadounidense. [42] [43] Rai recibió una segunda nominación a Mejor Actriz ese año en la ceremonia de los Premios Filmfare. [44]

Actriz consagrada (2000-2008)

En 2000, Rai protagonizó Kandukondain Kandukondain , una adaptación en lengua tamil de la novela Sense and Sensibility de Jane Austen . Rajiv Menon dirigió la película, en la que también aparecen Mammooty , Tabu y Ajith Kumar . Fue elegida para interpretar a Meenakshi, que está basada en Marianne Dashwood , la hermana menor del personaje de Tabu. [45] La película fue un éxito de crítica y comercial, y le valió a Rai comentarios positivos de los críticos; una reseña publicada por The Indian Express decía: "Atacando su papel con la dosis perfecta de inocencia, Rai hace plena justicia a su papel y combina perfectamente con Tabu". [46] [47] [48]

Rai protagonizó junto a Shah Rukh Khan y Chandrachur Singh el drama de acción Josh . Interpretó a Shirley Dias, la hermana gemela del personaje de Khan que se enamora del hermano de su archienemigo (interpretado por Singh). [49] La elección de Rai como la hermana de Khan se consideró una pareja inusual en ese momento, pero el director Mansoor Khan la describió como "perfecta". [50] Los críticos le dieron a Josh críticas mixtas y fue un éxito comercial. [51] [52] En el drama social de Satish Kaushik Hamara Dil Aapke Paas Hai , Rai interpretó a una víctima de violación. La película está coprotagonizada por Anil Kapoor y Sonali Bendre , y fue bien recibida por los críticos y le fue bien en taquilla. [53] Sukanya Verma elogió la decisión de Rai de protagonizar la película y dijo que "transmite bien la confusión y el dolor de una víctima de violación. Pero es su transición desde un desastre emocional a tratar de juntar los pedazos rotos de su vida lo que es asombroso". [54] Su actuación en la película le valió una tercera nominación a Mejor Actriz en Filmfare. [55]

Tras un papel protagonista en el fracaso de taquilla Dhai Akshar Prem Ke , [56] Rai desempeñó un papel secundario en el drama romántico musical de Aditya Chopra Mohabbatein . Interpretó a Megha Shankar, la hija del personaje de Amitabh Bachchan que se suicida después de darse cuenta de que su padre no aceptará su romance con uno de sus estudiantes (interpretado por Shah Rukh Khan). Mohabbatein recibió críticas positivas de los críticos, se convirtió en la película más taquillera del año y le valió a Rai una nominación al Premio Filmfare a Mejor Actriz de Reparto . [52] [55] [57] Al año siguiente, protagonizó junto a Govinda y Jackie Shroff la comedia romántica Albela , que junto con su actuación, recibió críticas en su mayoría negativas; Taran Adarsh ​​de Bollywood Hungama criticó la película y dijo que Rai es "plástica en algunas escenas". [58]

Dixit y Rai posando para la cámara.
Con su coprotagonista Madhuri Dixit en el estreno de su película Devdas en 2002

Después de aparecer en la película de comedia slapstick de David Dhawan Hum Kisise Kum Nahin , [59] Rai apareció junto a Shah Rukh Khan y Madhuri Dixit en el drama romántico de época Devdas de Sanjay Leela Bhansali , una adaptación de la novela homónima de Sharat Chandra Chattopadhyay . [60] Rai interpretó el papel de Paro (Parvati), el interés amoroso del protagonista (Khan). La película se proyectó en el Festival de Cine de Cannes de 2002 y fue incluida por Time en su lista de las "10 mejores películas del milenio". [61] [62] Devdas fue un gran éxito internacional con unos ingresos de más de ₹ 840 millones (US$ 10 millones). [63] [64] Alan Morrison, escribiendo para Empire , elogió las actuaciones de los tres protagonistas y escribió: "Rai demuestra que tiene el talento actoral para respaldar su apariencia impecable". [65] Devdas fue elegida como la entrada oficial de la India para el Premio de la Academia a la Mejor Película en Lengua Extranjera y recibió una nominación en los Premios BAFTA en la categoría de Mejor Película en Lengua Extranjera . [66] [67] En la India, la película ganó 10 Premios Filmfare, incluido un segundo premio a Mejor Actriz para Rai. [68] También en 2002, participó en el programa de televisión del Reino Unido From India with Love junto con Amitabh Bachchan , Aamir Khan, Shah Rukh Khan y Preity Zinta. El espectáculo tuvo lugar en Old Trafford de Manchester y Hyde Park de Londres , con más de 100.000 espectadores. [69]

En 2003, Rai protagonizó dos dramas románticos: la producción debut de su hermano, Dil Ka Rishta , junto a Arjun Rampal, y Kuch Naa Kaho, de Rohan Sippy, junto a Abhishek Bachchan . [70] [71] Ninguna de estas películas tuvo un buen desempeño crítico o comercial. [71] [72] Más tarde se destacó por su papel protagónico en la película bengalí independiente Chokher Bali , de Rituparno Ghosh , una adaptación de la novela homónima de Rabindranath Tagore . [73] Rai interpretó a Binodini, una viuda emocionalmente manipuladora que lucha con sus deseos sexuales en la Bengala de principios del siglo XX. [74] La película fue un gran éxito de crítica y Rai recibió elogios por su actuación; Derek Elley de Variety señaló: "Rai domina la película con su presencia delicadamente sensual y su gracia física". [75] Comercialmente, la película fue un éxito inesperado . [76] [77]

Después del éxito de Chokher Bali , Rai regresó al cine hindi convencional en Khakee (2004) de Rajkumar Santoshi , un thriller de acción con Amitabh Bachchan, Akshay Kumar , Ajay Devgn y Tusshar Kapoor . La película cuenta la historia de cinco agentes involucrados en un misterio que rodea un ataque terrorista; Rai interpretó a Mahalakshmi, una pistolera . Mientras filmaba Khakee , fue atropellada accidentalmente por un auto en marcha que le provocó una fractura en el pie izquierdo. [78] Tras su estreno, la película fue un éxito comercial y de crítica moderado. [79] En su siguiente estreno, la comedia romántica Kyun! Ho Gaya Na... , Rai interpretó a Diya Malhotra, una estudiante universitaria que desarrolla una atracción unilateral hacia su amigo Arjun Khanna (interpretado por Vivek Oberoi ). La película recibió críticas mixtas a positivas de los críticos, pero no tuvo éxito comercial. [80] [81]

En 2004, Rai obtuvo reconocimiento internacional por su papel protagónico junto a Martin Henderson en la película británica de Gurinder Chadha Bride and Prejudice , una adaptación al estilo de Bollywood de la novela de Jane Austen Pride and Prejudice . Los críticos de cine internacionales expresaron opiniones encontradas sobre la actuación de Rai como la versión punjabi de Elizabeth Bennet ; una reseña realizada por The New York Times la llamó "radiantemente hermosa pero inerte" [82] mientras que Rolling Stone señaló que "es una belleza de clase mundial con talento a la altura, como lo demuestra en su primer papel de habla inglesa". [83] Con una recaudación mundial de $ 24 millones contra un presupuesto de producción de $ 7 millones, Bride and Prejudice fue un éxito comercial. [84] Rai colaboró ​​​​a continuación con el director Rituparno Ghosh por segunda vez en el drama de relaciones de 2004 Raincoat , una adaptación de The Gift of the Magi de O. Henry , que ganó el Premio Nacional de Cine a la Mejor Película en Hindi . [85] [86] Los críticos elogiaron la película y notaron la falta de glamour en el papel de Rai, lo que le valió una nominación a Mejor Actriz en Filmfare. [85] [87] Derek Elley de Variety llamó a Raincoat una "joya del tamaño de una cámara" y dijo que Rai había rechazado "su maquillaje y ropa inmaculados habituales, y lucía más como una muñeca rota y defectuosa". [88] Gautaman Bhaskaran de The Hindu dijo que Rai "luce bastante simple [y] parece haber hecho un esfuerzo serio por emocionar, usando menos de su cuerpo y extremidades y más de su rostro, y ojos en particular". [89]

En el Festival de Cine de Cannes de 2008

Rai coprotagonizó junto a Sanjay Dutt y Zayed Khan el drama para adultos de 2005 Shabd , que cuenta la historia de un autor que, como investigación para su próximo libro, convence a su esposa de buscar una relación con un hombre más joven. La película recibió críticas predominantemente negativas y fue un fracaso comercial. The Times of India dijo: "Por enésima vez, la Sra. Rai se ve increíblemente hermosa. Y eso es todo. Es como esa postal que recibes cuando lo que en realidad estabas esperando es una carta. Es muy hermosa de ver, pero no sirve de nada porque no dice nada". [90] En el mismo año, Rai asumió el papel principal de Tilo en la película de fantasía romántica de Paul Mayeda Berges The Mistress of Spices , una adaptación de la novela homónima de Chitra Banerjee Divakaruni . [91] Los críticos le dieron a la película críticas negativas [92] [93] y fue un fracaso comercial. [94] Peter Bradshaw de The Guardian calificó la actuación de Rai de "molesta" y escribió que "flota y sonríe tontamente" durante toda la película. [95] Su única incursión exitosa de 2005 fue una aparición especial en la comedia criminal de Shaad Ali, Bunty Aur Babli , en la que apareció en el popular número " Kajra Re ". [96] [97]

En 2006, Rai protagonizó Umrao Jaan de JP Dutta y Dhoom 2 de Yash Raj Films . Umrao Jaan es una adaptación de la novela en urdu Umrao Jaan Ada (1905) de Mirza Hadi Ruswa , que cuenta la historia de una cortesana condenada del Lucknow del siglo XIX . Rai interpretó el papel principal, que fue interpretado por Rekha en la primera adaptación cinematográfica de la novela (1981). Los críticos, al comparar la película con la adaptación de 1981, fueron críticos con la película y su actuación. [98] [99] Según Joshi Poonam de la BBC : "Si bien solo Rai podría emular la gracia y el aplomo de Rekha, no captura la intensidad de la melancolía permanente de Umrao", y "la belleza incandescente y el arte de Rai [..] de hecho mantienen a la audiencia mirando, aunque no necesariamente involucrada emocionalmente". [100] En la película de aventuras dirigida por Sanjay Gadhvi, Dhoom 2 , Rai interpretó a Sunehri, un ladrón de poca monta que ayuda a la policía a atrapar a un criminal elusivo; la película tiene un reparto que incluye a Hrithik Roshan , Abhishek Bachchan, Bipasha Basu y Uday Chopra . [101] Los críticos dieron a Dhoom 2 críticas mixtas a positivas y la película fue el primer gran éxito comercial de Rai desde Devdas . La película fue declarada un éxito de taquilla y se convirtió en la película india más taquillera de 2006 con ingresos brutos de más de ₹ 1.11 mil millones (US$ 13 millones). [102] Rediff.com comentó: "[Rai] es todo brillo y nada de profundidad. Rara vez se siente tensión en su comportamiento y expresiones... Sunehri entra en la película casi 50 minutos después de su estreno disfrazada. En poco tiempo, lleva la ropa más endeble. Una vez que abre la boca (y lo hace dos minutos después de aparecer en la película), arruina la imagen". [103] No obstante, su actuación le valió una sexta nominación al premio Filmfare en la categoría de Mejor Actriz. [104]

En 2007, Rai interpretó a la esposa del personaje de Abhishek Bachchan en el drama social Guru de Mani Ratnam , que es una biografía ficticia del empresario Dhirubhai Ambani . Guru cuenta la historia de un hombre sin educación que , de pobre a rico, construye una corporación multinacional. La película recibió elogios de la crítica internacional y fue un éxito de taquilla. [105] [106] Richard Corliss de Time calificó al personaje de Rai como un "adorno", pero Raja Sen de Rediff.com dijo que había dado "posiblemente su mejor actuación, visible especialmente cuando se apodera del clímax de la película". [107] [108] Rai recibió su séptima nominación a Mejor Actriz en Filmfare por su actuación en la película. [109] Luego protagonizó junto a Naveen Andrews y Miranda Richardson el drama británico independiente de Jag Mundhra Provoked como el personaje de la vida real Kiranjit Ahluwalia , una india no residente que asesina a su esposo después de sufrir años de abuso doméstico. [110] Rai obtuvo comentarios en su mayoría positivos por su actuación. [111] El crítico Indu Mirani de Daily News and Analysis escribió: "Aishwarya Rai interpreta a la esposa maltratada en lo que es sin duda una de sus mejores actuaciones hasta la fecha. Rai pasa de manera convincente por las diversas etapas de conmoción, desconcierto, remordimiento y finalmente reivindicación". [112] La película fue bien recibida internacionalmente y fue un éxito comercial moderado en el Reino Unido. [113] [114] Ese mismo año, Rai Bachchan protagonizó junto a Ben Kingsley , Colin Firth y Thomas Sangster como la guerrera india Mira en la película épica de Doug Lefler The Last Legion . [115]

Después de aparecer en una serie de películas que no tuvieron el éxito esperado ni de crítica ni de público, Rai Bachchan cosechó éxito de crítica y taquilla con el drama romántico de época de Ashutosh Gowariker Jodhaa Akbar (2008). La película narra un relato parcialmente ficticio de un matrimonio de conveniencia entre el emperador mogol Jalaluddin Muhammad Akbar (interpretado por Hrithik Roshan) y la princesa rajput Jodha Bai (interpretada por Rai Bachchan). Rajeev Masand señaló: "Rai es maravillosamente comedida y usa sus ojos con destreza para comunicarse mucho, lo que hace de esta una de sus mejores apariciones en pantalla". [116] La película recaudó ₹ 1.12 mil millones (US$ 13 millones) y le valió a Rai Bachchan una nominación a Mejor Actriz en la ceremonia de los Premios Filmfare. [117] [118] Luego coprotagonizó con su esposo Abhishek Bachchan y su suegro Amitabh Bachchan, el drama político de Ram Gopal Verma Sarkar Raj , una secuela del éxito de taquilla de 2005 Sarkar . [119] Rai Bachchan fue elegida como Anita Rajan, la directora ejecutiva de una empresa eléctrica internacional que propone establecer una planta en la zona rural de Maharashtra . La película fue un éxito crítico y comercial, y se elogiaron las actuaciones de los tres protagonistas. [120] [121]

Fluctuaciones profesionales y año sabático (2009-2016)

El siguiente papel de Rai Bachchan fue en la comedia de espías dirigida por Harald Zwart de 2009 La pantera rosa 2 , en la que actúa junto a Steve Martin , Jean Reno y Emily Mortimer . Rai Bachchan interpretó a Sonia Solandres, una seductora experta en criminología. Al igual que su predecesora , La pantera rosa 2 recibió críticas negativas de los críticos [122] pero recaudó 34 millones de dólares en la taquilla estadounidense. [123] Roger Ebert escribió: "Rai es impresionante en las películas de Bollywood, donde dedican una gran cantidad de experiencia a admirar la belleza, pero aquí está infrautilizada y demasiado en segundo plano". [124] USA Today calificó sus expresiones de "acariciadas" y agregó: "Se ve hermosa, pero su expresión rara vez cambia". [125]

Rai Bachchan actuando en los Star Screen Awards 2011

En 2010, Mani Ratnam eligió a Rai Bachchan para sus adaptaciones gemelas modernas de la epopeya india Ramayana —la versión tamil titulada Raavanan y la versión en hindi Raavan— que se filmaron simultáneamente. En ambas versiones, Rai Bachchan interpreta a Ragini, la esposa de un superintendente de policía que es secuestrada por un bandido. Su papel se inspiró en Sita , la protagonista femenina de Ramayana . [126] Rai Bachchan regresó al cine tamil después de una pausa de 10 años con Raavanan . [127] Raavanan fue un éxito comercial, mientras que la versión en hindi fue un fracaso comercial. [128] [129] Las películas recibieron críticas mixtas de los críticos de cine, al igual que las actuaciones de Rai Bachchan. Kaveree Bamzai de India Today escribió: "La Sita de Rai es una de las mejores cosas de la película... su actuación es sincera: esta es una intérprete que se siente cómoda interpretando mujeres, en lugar de niñas". [130] Los críticos Aniruddha Guha y Rajeev Masand criticaron su personaje y dijeron: "Ella solo grita, chilla y silba". [131]

El siguiente papel de Rai Bachchan fue junto a Rajinikanth en la película de ciencia ficción tamil Enthiran (2010), que dirigió S. Shankar. [132] Fue elegida para interpretar a Sana, una estudiante universitaria y la novia del personaje de Rajinikanth. En el momento de su estreno, Enthiran era la producción cinematográfica india más cara y se convirtió en una de las películas indias más taquilleras de todos los tiempos. [133] [134] [135] Luego apareció como Mala, una mocosa impetuosa, en Action Replayy de Vipul Shah ; una comedia de ciencia ficción coprotagonizada por Akshay Kumar, Aditya Roy Kapur y Neha Dhupia . [136]

La última película de Rai Bachchan de 2010 fue el drama Guzaarish , que fue su tercera colaboración con el director Sanjay Leela Bhansali y el actor Hrithik Roshan. [137] La ​​película cuenta la historia de Ethan Mascarenas, un ex mago tetrapléjico (Roshan) que después de años de lucha, presenta una apelación para la eutanasia . Rai Bachchan interpreta a Sophia D'Souza, la enfermera de Mascarenas, cuyo marido adicto al alcohol abusa de ella. Debido a sus asociaciones pasadas con Bhansali, Rai Bachchan aceptó el proyecto antes de leer su guion. [138] A pesar de fallar en la taquilla, Guzaarish recibió críticas positivas. The Telegraph lo describió como "una de las mejores actuaciones de Rai" y The Times of India dijo: "Rai es una imagen impresionante de fuego y gracia, alejándose con ciertas escenas por su pura vitalidad". [139] [140] En 2011, Rai Bachchan fue elegida como protagonista del drama social Heroine de Madhur Bhandarkar , pero debido a su embarazo, fue reemplazada por Kareena Kapoor , la elección original para el papel. [141] [142]

Después de un año sabático de cinco años de actuación cinematográfica, Rai Bachchan hizo una reaparición con el drama-thriller Jazbaa de Sanjay Gupta , coprotagonizado por Shabana Azmi e Irrfan Khan . [143] También se desempeñó como productora. [144] La película es una nueva versión del thriller coreano Seven Days (2007); Rai Bachchan interpreta a Anuradha Verma, una abogada penalista que se ve obligada a defender a un violador a cambio de la seguridad de su hija. Shubha Shetty-Saha de Mid-Day criticó el melodrama innecesario e intrusivo de la película, y dijo que Rai Bachchan "luce el papel e incluso hace un trabajo bastante decente, salvo ciertas escenas emocionales en las que claramente se pasa de la raya". [145] La película tuvo un rendimiento inferior en taquilla. [146]

Rai Bachchan en 2016

En 2016, Rai Bachchan protagonizó el drama biográfico Sarbjit de Omung Kumar , que se basa en la vida del granjero indio Sarabjit Singh , quien fue condenado por terrorismo por un tribunal paquistaní y cuya hermana Dalbir Kaur hizo campaña por su liberación. Rai Bachchan interpreta a Dalbir Kaur y Randeep Hooda interpreta a Sarabjit Singh. [147] La ​​película se estrenó en el 69º Festival de Cine de Cannes . [148] Algunos críticos dijeron que Rai Bachchan estaba "mal elegida" porque no parecía ni sonaba como una mujer sij. [149] Su acento punjabi y su actuación exagerada en algunas escenas fueron ampliamente criticadas, aunque varios críticos notaron cuánto se destaca en las escenas tranquilas de la película. [150] [151] [152] Rajeev Masand dijo que Rai Bachchan "tiene que gritar, chillar y llorar copiosamente para expresar su angustia; la estridencia no le hace ningún favor. En los momentos más tranquilos, como uno en el que Dalbir no puede soportar separarse de su bebé nacido muerto, la actriz brilla". [153] Su papel le valió su décima nominación al premio Filmfare a la mejor actriz. [154] La película recaudó más de 440 millones de rupias (5,3 millones de dólares estadounidenses) en todo el mundo frente a un presupuesto de producción de 150 millones de rupias (1,8 millones de dólares estadounidenses). [155] [156]

Éxito con el trabajo intermitente (2016-2023)

El último papel cinematográfico de Rai Bachchan en 2016 fue en el drama romántico musical de Karan Johar Ae Dil Hai Mushkil , junto a Anushka Sharma y Ranbir Kapoor , en el que interpreta a una poeta llamada Saba. Rai Bachchan recibió críticas positivas por su actuación a pesar de tener un tiempo limitado en pantalla. [157] [158] Joe Leydon de Variety la consideró el principal activo de la película y escribió que "parece haber llegado de otra película, una en la que las emociones se transmiten de una manera más sutil y conmovedora. Cuando se despide de Ae Dil Hai Mushkil , es posible que desees poder ir con ella". [159] La película se convirtió en uno de los mayores éxitos comerciales de Rai Bachchan con ingresos de más de ₹ 2 mil millones (US $ 24 millones). [160] [161] [162] Dos años después, interpretó a una cantante que es secuestrada por un padre con problemas en la comedia dramática Fanney Khan (2018), que es una adaptación de la película belga Everybody's Famous! (2000). Fanney Khan está coprotagonizada por Anil Kapoor y Rajkummar Rao . [163] A Uday Bhatia de Mint no le gustó la película y calificó a Rai Bachchan como "una presencia en pantalla demasiado serena para vender de manera convincente el tipo de tonterías que requiere esta película". [164]

Rai Bachchan volvió a trabajar con Mani Ratnam en Ponniyin Selvan: I (2022) y Ponniyin Selvan: II (2023), una película de época de dos partes en formato conjunto tamil que se basa en la novela épica homónima de Kalki Krishnamurthy . [165] Ambas partes se filmaron simultáneamente. [166] Rai Bachchan interpreta a Nandini , una intrigante reina Chola . Haricharan Pudipeddi de Hindustan Times calificó su actuación en la primera parte como la mejor entre el elenco y en la segunda parte como la mejor de su carrera [167] [168] mientras que Sonil Dedhia de News 18 dijo que Rai Bachchan es "maravillosamente comedida y usa sus ojos de manera experta para comunicar mucho". [169] Ponniyin Selvan: I recaudó ₹ 5 mil millones (US$ 60 millones) en todo el mundo para convertirse en una de las películas tamiles más taquilleras de todos los tiempos, mientras que Ponniyin Selvan: II recaudó más de ₹ 3 mil millones (US$ 36 millones) en todo el mundo. [170] [171]

Trabajo fuera de pantalla

Representaciones escénicas

En 1999, Rai, junto con Aamir Khan , Rani Mukerji , Akshaye Khanna y Twinkle Khanna , participó en una gira mundial llamada Magnificent Five . [172] En 2001, apareció en su primera gira de conciertos en Norteamérica Craze 2001 junto a Anil Kapoor , Aamir Khan, Preity Zinta y Gracy Singh . El espectáculo enfrentó una cancelación temprana debido a los ataques del 11 de septiembre de 2001 en los EE. UU. y el equipo se preparó para regresar rápidamente a la India, pero la gira continuó en Canadá. [173]

Rai Bachchan apareció con otros actores de Bollywood en la ceremonia de clausura de los Juegos de la Commonwealth de 2006 en Melbourne, Australia. La actuación mostró la cultura india como preparación para la celebración de los Juegos de la Commonwealth de 2010 en la India . [174] Entre julio y agosto de 2008, Rai Bachchan, su esposo Abhishek Bachchan, su suegro Amitabh Bachchan y los actores Preity Zinta, Ritesh Deshmukh y Madhuri Dixit protagonizaron la producción teatral "Unforgettable World Tour", que visitó los EE. UU., Canadá, el Reino Unido, los Países Bajos y Trinidad y Tobago. [175] [176]

Intereses comerciales

Rai Bachchan recibe el premio Outlook Business Outstanding Woman 2016

Rai Bachchan estuvo involucrada en las operaciones administrativas de la compañía de entretenimiento de su suegro, Amitabh Bachchan Corporation . [177] [178]

En 2016, Rai Bachchan fue nombrada en los Papeles de Panamá , un conjunto de datos que se filtró de un antiguo bufete de abogados offshore panameño y se publicó en Internet. [179] Ella, sus padres y su hermano figuraban como directores de una entidad offshore llamada Amic Partners Limited en las Islas Vírgenes Británicas entre 2005 y 2008. [180] En diciembre de 2021, la Dirección de Cumplimiento interrogó a Rai Bachchan, quien negó tener conocimiento de la empresa y afirmó que su padre estaba a cargo de sus asuntos financieros. [180] En 2019, Rai Bachchan y su madre invirtieron ₹ 10 millones (US$ 120.000) en la startup medioambiental Ambee, que mide la calidad del aire y otros parámetros utilizando datos. [181] En 2021, la empresa de atención sanitaria basada en la nutrición, Possible, respaldada por Kalaari Capital, consiguió ₹ 50 millones (US$ 600.000) de Rai Bachchan en una importante ronda de financiación. [182]

Respaldos

Rai Bachchan hizo su primer comercial para los lápices de exámenes Camlin cuando estaba en noveno grado. [183] ​​Se hizo popular después de aparecer en un comercial de Pepsi con el actor Aamir Khan . [11] Ella es la única actriz que ha respaldado tanto a Pepsi como a Coca-Cola . [184]

Rai Bachchan es una de las principales embajadoras de marca en la India. [185] En 1999, fue nombrada Embajadora de Elegancia de Longines . [186] En 2003, se convirtió en embajadora de marca global para L'Oréal junto a Andie MacDowell , Eva Longoria y Penélope Cruz . [187] [188] Ha modelado para Longines, [189] L'Oréal, Titan Watches , [190] Coca-Cola, [191] Lakmé Cosmetics , [189] Casio pager, [189] Philips , [189] Palmolive , [189] Lux , [189] Fuji films , [189] Nakshatra Diamond Jewellery [192] y Kalyan Jewellers . [193] Fue nombrada embajadora oficial de la marca de diamantes De Beers en la India. [189] En 2012, Rai Bachchan fue clasificada como la segunda embajadora de marca de relojes más popular del mundo en una encuesta realizada por World Watch Report. [194] En 2013, TTK Group contrató a Rai Bachchan y a su esposo como embajadores de la marca. [195] En 2023, CNBC TV18 informó que ganaba entre ₹ 60 millones (US$ 720.000) y ₹ 70 millones (US$ 840.000) por día por patrocinios de marca. [196]

Trabajo de caridad

Rai es embajadora de marca de la campaña nacional de la Asociación de Bancos de Ojos de la India para promover la donación de ojos . [197] [198] En noviembre de 2004, creó la Fundación Aishwarya Rai para ayudar a las personas necesitadas en la India. [199] [200] En 2005, se convirtió en embajadora de marca de Pulse Polio , una campaña que el Gobierno de la India estableció en 1994 para erradicar la poliomielitis del país. [201] Ese mismo año, Rai fue designada portavoz del Año Internacional del Microcrédito , con el fin de crear conciencia sobre los esfuerzos de las Naciones Unidas para aliviar la pobreza. [202]

En febrero de 2005, Rai actuó con otras estrellas de Bollywood en el HELP! Telethon Concert , un evento para recaudar dinero para las víctimas del terremoto y tsunami de 2004. [ 203] Junto con otros miembros de la familia Bachchan , colocó el ladrillo base de una escuela en su nombre para niñas desfavorecidas en Daulatpur , un pueblo en Uttar Pradesh , en 2008. La familia Bachchan anunció que financiaría la construcción de la escuela. [204] El terreno asignado para la construcción fue objeto de disputa entre el suegro de Rai Bachchan y su colega actor y político Jaya Prada . [205] Se informó que el problema se resolvió en 2012, [206] sin embargo, en 2018 la construcción en el sitio aún no había comenzado. [207]

Rai Bachchan apoya a PETA India . [208] En 2009, fue designada como la primera Embajadora de Buena Voluntad de Smile Train , una organización benéfica internacional que proporciona cirugía gratuita de labio leporino y paladar hendido a niños necesitados. Su trabajo con Smile Train se centró en la India y otros 76 países en desarrollo. [209] [210] En septiembre de 2012, Rai Bachchan se unió al Secretario General de las Naciones Unidas Ban Ki-moon y al actor de Hollywood Michael Douglas en una ceremonia en la ciudad de Nueva York para conmemorar el Día Internacional de la Paz . [211] Más tarde esa semana, fue designada como la nueva Embajadora de Buena Voluntad internacional de ONUSIDA , el programa conjunto de las Naciones Unidas sobre el SIDA y el VIH . Se le encomendó la tarea de crear conciencia sobre la protección de los niños contra la infección por VIH y aumentar el acceso al tratamiento antirretroviral . [212]

Vida personal

En 1999, Rai comenzó a salir con el actor de Bollywood Salman Khan ; su relación fue frecuentemente reportada en los medios hasta que la pareja se separó en 2002. Ella citó "abuso (verbal, físico y emocional), infidelidad e indignidad" por parte de Khan como razones para terminar la relación. [213] [214] Luego tuvo una relación romántica con el actor Vivek Oberoi que terminó en 2005. [215]

Con su marido Abhishek Bachchan en 2010

El actor Abhishek Bachchan se enamoró de Rai mientras filmaba Dhoom 2. [ 216] Su compromiso fue anunciado el 14 de enero de 2007 y luego fue confirmado por su padre Amitabh Bachchan . [217] La ​​pareja se casó el 20 de abril de 2007 según los ritos hindúes tradicionales. [218] También se realizaron ceremonias del norte de la India y bengalíes . [219] La boda tuvo lugar en una ceremonia privada en la residencia de Bachchan en Juhu , Mumbai. [218] Los medios indios los han descrito como una superpareja . [220] [221] Rai Bachchan es muy cercana a su familia y vivió con ellos en Bandra , Mumbai, hasta su matrimonio. [222] [223] [224] Ella es hindú y profundamente religiosa. [225] Rai Bachchan dio a luz a una niña el 16 de noviembre de 2011. [226] [227]

Rai Bachchan estuvo acompañada por su esposo al Festival de Cine de Cannes poco después de su matrimonio, y más tarde a The Oprah Winfrey Show , en el que aparecieron el 28 de septiembre de 2009. [228] [229] [230] Rai Bachchan es la primera celebridad india en aparecer dos veces en The Oprah Winfrey Show . [229] Asistió a la 83.ª edición de los Premios Óscar con su esposo. [231]

Impacto y recepción

Imagen artística y mediática

Rai Bachchan en 2015

Rai Bachchan es una de las actrices más populares y mejor pagadas de la India. [232] [178] [233] Los fans y los medios de comunicación se refieren a ella con frecuencia por los apodos "Ash" y "Aish", pero Rai Bachchan ha declarado que no le gusta que la llamen por estos nombres, y ha desalentado a la gente a referirse a ella usando otros nombres que no sean "Aishwarya" porque no quiere "dañar [su] buen nombre". [234] Al principio de su carrera, algunos medios de comunicación indios la describieron como "una persona fría" y "una no actriz", y la criticaron cuando algunas de sus películas no tuvieron un buen desempeño en taquilla. [235] A pesar de recibir múltiples ofertas para protagonizar películas, dudaba en aceptar papeles sin una evaluación adicional, diciendo: "Prefiero mirar antes de saltar". [235] En un intento por equilibrar la maternidad y su trabajo, Rai Bachchan limitó el número de sus proyectos en los años posteriores a dar a luz. [236]

En 2023, Anjali Belgaumkar de The Indian Express señaló que a pesar de aparecer en alrededor de 10 películas en una década, Rai Bachchan todavía atraía a la generación más joven porque su impacto no se limitaba a sus papeles en pantalla o elecciones de moda, sino que también había un elemento de "divaness" que la hizo popular. [237] Hrithik Roshan, quien coprotagonizó con Rai Bachchan tres películas, la elogió por su ética de trabajo y dijo: "Su nivel de paciencia es inspirador. Si tiene que sentarse como Jodhaa todo el día, lo hará. Si tiene que estar de pie todo el día vestida como Sophiya, para que el vestido no se arrugue, lo hará". [238] El cineasta Omung Kumar creía que era una "actriz de director" que podía moldearse en cualquier personaje con la guía adecuada. [239] A pesar de la constante especulación de los medios, Rai Bachchan mantiene su vida personal bien resguardada y limita sus actividades en las redes sociales. [238] Fuera de la pantalla y en la prensa, es conocida por su naturaleza sensible y afectuosa y, según se informa, se deja llevar por sus instintos. [238] [236] [240] En una entrevista, Rai Bachchan afirmó que ella es "como el agua, me adapto de forma natural y fácil a cualquier situación. Ese siempre ha sido mi espacio mental y mi temperamento". [238]

En 2001, Forbes nombró a Rai Bachchan entre las cinco mejores estrellas de cine indias. [241] Fue colocada en la lista anual de Rediff.com de "Mejores actrices de Bollywood" durante seis años consecutivos (2003-2008). [242] También fue colocada en otras listas de Rediff.com; "Powerlist: Top Bollywood Actresses", [243] "Bollywood's Best Actresses of all time", [244] "Top 10 Actresses of 2000–2010", [245] y "Women of Many Faces". [246] Filmfare también colocó a Rai Bachchan en sus listas de "Las diez mejores actrices" en 2003 y 2004, y ocupó el octavo lugar en su Power List en 2007. [247] [248] En 2004, Time la eligió como una de las 100 personas más influyentes del mundo y apareció en la portada de su edición de Asia de 2003. [249] [250] Rai Bachchan ha aparecido en programas de entrevistas de televisión como Late Show with David Letterman , [251] y fue la primera personalidad de Bollywood en aparecer en el segmento de Oprah "Women Across the Globe". [252] Durante dos años consecutivos, figuró en la lista de India Today de las 50 personas más poderosas de la India (2004 y 2005). [253] [254]

En 2008 y 2011, la revista Verve colocó a Rai Bachchan en su lista de las mujeres más poderosas del país. [255] [256] En 2009, Forbes la incluyó en el puesto 387 de 1.411 actores en su lista de las estrellas más rentables de Hollywood. Fue la actriz india mejor clasificada en la lista. [257] [258] En una encuesta realizada por el periódico Daily News and Analysis en 2009, Rai Bachchan fue votada como uno de los íconos más populares de la India. [259] En el mismo año, hizo apariciones en los programas de televisión Martha y The Tyra Banks Show . [260] Estuvo presente en las listas de "Mejores actrices de Bollywood" de Box Office India durante diez años, [261] y ocupó el primer lugar en sus listas de mejores actrices de 2000 a 2009, [262] y ocupó el segundo lugar en su lista de "Mejor actriz de todos los tiempos". [263] Fue colocada en la lista de Outlook India de las "75 mejores actrices de Bollywood". [264] De 2012 a 2015, y en 2018, Rai Bachchan fue colocada en la lista Celebrity 100 de Forbes India , que se basa en los ingresos y la popularidad de las celebridades indias, alcanzando el puesto número 34 en 2015 con un ingreso anual de ₹ 480 millones (US $ 5,8 millones). [265] Su riqueza se ha estimado en ₹ 7,76 mil millones (US $ 93 millones). [266] La empresa de investigación de mercados YouGov nombró a Rai Bachchan la undécima persona más admirada del mundo en 2018. [267]

Apariencia

Rai Bachchan en 2014; sus ojos azules y verdes han sido identificados como una marca registrada por los medios indios.

En las décadas de 2000 y 2010, los medios de comunicación a menudo describieron a Rai como "la mujer más hermosa del mundo". [225] [268] Su apariencia física y sus actuaciones la han convertido en un ícono de estilo para las mujeres. [269] Los medios han citado sus rasgos físicos más distintivos; sus ojos verde azulados, labios deliciosos, curvas y gestos femeninos; como su marca registrada. [270] Sanjay Leela Bhansali , quien dirigió a Rai Bachchan en Hum Dil De Chuke Sanam (1999), Devdas (2002) y Guzaarish (2010), comentó sobre su capacidad para expresar emociones a través de sus ojos, diciendo: "Hay algo en sus ojos. Ese es el aspecto más importante de su belleza. No son 'normales'. Son tan poderosos que incluso si no le das diálogo, transmiten emociones". [271] También elogió su capacidad para interpretar números musicales a pesar de las lesiones físicas o el dolor. [271]

En una encuesta de lectores realizada por la revista británica Hello!, Rai fue votada como "la mujer más atractiva de 2003". [272] Ese mismo año, apareció en la "Hot List" anual de la revista Rolling Stone . [273] Rediff.com la colocó en primer lugar en sus listas de "Actrices más hermosas de Bollywood" y "Mujer mejor vestida". [274] [275] Fue objeto de un perfil de 60 Minutes el 2 de enero de 2005, que decía: "al menos según miles de sitios web, encuestas de Internet e incluso Julia Roberts", Rai Bachchan era "la mujer más hermosa del mundo". [225] La revista británica Maxim la clasificó en primer lugar en su lista de "Mujeres más atractivas de la India". [276] En 2005, la lista de Harpers and Queen de "Mujeres más hermosas del mundo" colocó a Rai en noveno lugar. [277] En mayo de 2006, apareció en la revista People como una de las "Personas más bellas del mundo". [278] La revista británica Eastern Eye la clasificó en tercer lugar en su lista de "Las mujeres más sexys de Asia" en 2006, [279] y estuvo entre las diez primeras en 2007 y 2009. [280] [281] Volvió a aparecer en la lista en los años siguientes y en 2019, fue elegida como una de las mujeres asiáticas más sexys de la década. [282] [283] [284] En 2008, el canal de televisión estadounidense E!: Entertainment incluyó los ojos de Rai Bachchan como los más sexys en su lista de las partes del cuerpo más sexys. [285]

Rai Bachchan ocupó el segundo lugar en la lista de The Times of India de las 50 mujeres más deseables de 2010, [286] y ocupó el noveno lugar en 2011. [287] The Times of India también la colocó en el quinto lugar en su lista de "50 rostros hermosos", [288] y la nombró como una de las "Mujeres eternamente deseables". [289] En 2011, India Today señaló que había más de 17.000 sitios web dedicados a Rai Bachchan. [290] En el mismo año, recibió publicidad negativa por no perder su peso posterior al embarazo. A pesar de las críticas, apareció en la alfombra roja en la gala "AmfAR Cinema Against Aids" en el Festival de Cine de Cannes de 2012 , su undécima aparición en el festival. [291] Más tarde ese año, Rai Bachchan apareció en la lista de la revista New York de "Cuarenta mujeres que las mujeres encuentran hermosas", donde ocupó el puesto 21; La revista New York dijo: "Puede que sea la 'mujer más bella del mundo', pero lo que realmente nos encanta es que nunca se siente frágil en la pantalla". [292]

En octubre de 2004, una figura de cera de Rai fue exhibida en el museo de cera Madame Tussaud de Londres . [293] Fue la sexta india y la segunda personalidad de Bollywood (después de su suegro Amitabh Bachchan) en obtener este honor. En 2007, la misma figura fue exhibida en el museo Madame Tussaud en Times Square , Nueva York, [294] seguida por otra versión en Washington. [295] En 2005, en los Países Bajos, una variedad de tulipán recibió su nombre. [296] También en 2005, el fabricante de juguetes Mattel lanzó una edición limitada de muñecas Barbie de Rai en el Reino Unido. [297]

Premios y reconocimientos

La duodécima presidenta de la India, Pratibha Patil, entregando el Padma Shri a Rai Bachchan en 2009

Rai Bachchan ha recibido dos premios Filmfare Awards a la mejor actriz por Hum Dil De Chuke Sanam (1999) y Devdas (2002). [298] Fue nombrada miembro del jurado del Festival de Cine de Cannes de 2003 y fue la primera actriz india en representar a la India como miembro del jurado en el festival. [299] [300] [301]

En 2009, Rai Bachchan recibió un Padma Shri por sus contribuciones al cine indio. [302] En 2012, aceptó la Orden de las Artes y las Letras del Gobierno de Francia , [303] [304] que había rechazado anteriormente porque su padre estaba gravemente enfermo y quería que toda su familia asistiera a la ceremonia de entrega de premios. [304] [305]

Referencias

  1. ^ "Aishwarya Rai Bachchcan celebrará su 42 cumpleaños con su esposo Abhishek y su hija Aaradhya". The Indian Express . 1 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2015.
  2. ^ ANI (27 de diciembre de 2010). «Aishwarya Rai y Abhishek Bachchan participan en un evento organizado por la comunidad Bunt». Noticias y análisis diarios . Archivado desde el original el 7 de agosto de 2012. Consultado el 21 de febrero de 2012 .
  3. ^ "Devdas: Levanta tu copa". The Times of India . 30 de mayo de 2002. Archivado desde el original el 24 de abril de 2024. Consultado el 20 de junio de 2011 .
  4. ^ "Fallece el padre de Aishwarya Rai Bachchan; sufría de cáncer". Financial Express . 18 de marzo de 2017. Archivado desde el original el 20 de marzo de 2017 . Consultado el 29 de diciembre de 2023 .
  5. ^ abc "Esta semana en el entretenimiento". Rediff.com . 1 de noviembre de 1973. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2011. Consultado el 1 de junio de 2011 .
  6. ^ Samant, Prajakta (15 de enero de 2003). "Ella es una gran estrella; yo apenas estoy empezando". Rediff.com . Archivado desde el original el 19 de octubre de 2011. Consultado el 1 de junio de 2011 .
  7. ^ "Dil Ka Rishta es especial para mí: Aishwarya". The Times of India . 13 de enero de 2003. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2017. Consultado el 23 de febrero de 2016 .
  8. ^ abcde Ramakrishnan, P (1 de noviembre de 2020). "Cómo Aishwarya Rai Bachchan pasó de ser una bella colegiala de ojos azules a Miss Mundo, a superestrella de cine y a la mitad de una poderosa pareja de Bollywood con su esposo Abhishek Bachchan". South China Morning Post . Archivado desde el original el 2 de junio de 2023. Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  9. ^ ab Assomull, Sujata (5 de febrero de 1999). "Mi primera oportunidad: Aishwarya Rai". The Indian Express . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2010. Consultado el 15 de junio de 2009 .
  10. ^ ab Dawar, Ramesh (2006). Bollywood: ayer, hoy, mañana . Star Publications. pág. 27. ISBN 978-1-905863-01-3.
  11. ^ abcde "Detrás de la belleza". Hindustan Times . 31 de octubre de 2008. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 23 de febrero de 2016 .
  12. ^ "Cuando Aishwarya Rai reveló que la única vez en su vida en la que 'realmente lloró' fue en la escuela". Hindustan Times . 13 de abril de 2023. Archivado desde el original el 7 de junio de 2023 . Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  13. ^ ab Roy, Gitanjoli (1 de noviembre de 2012). "¿Quién es Aishwarya Rai Bachchan?". NDTV . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2012. Consultado el 17 de noviembre de 2012 .
  14. ^ Ghose, Anindita (5 de noviembre de 2012). «Entrevista exclusiva: Aishwarya Rai Bachchan». Vogue India . Archivado desde el original el 22 de febrero de 2013. Consultado el 16 de febrero de 2013 .
  15. ^ abc Varma, Nikhil (14 de mayo de 2011). "Bellezas y la B". The Hindu . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012. Consultado el 1 de junio de 2011 .
  16. ^ "Jueves de recuerdos: Un repaso de cómo Aishwarya Rai enorgulleció a la India al ganar el título de Miss Mundo 1994". Noticias y análisis diarios . 1 de noviembre de 2018. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2023. Consultado el 21 de noviembre de 2023 .
  17. ^ "Metro Plus Bangalore: Beauties and the B". The Hindu . 9 de mayo de 2011. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012 . Consultado el 1 de junio de 2011 .
  18. ^ "1994". Pageontopolis. Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2011. Consultado el 21 de abril de 2011 .
  19. ^ "Aishwarya Rai Bachchan: imágenes raras". The Times of India . 1 de noviembre de 2015. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2018. Consultado el 24 de noviembre de 2023 .
  20. ^ "GANADORES DE CONCURSOS INTERNACIONALES". The Times of India . Archivado desde el original el 9 de abril de 2012. Consultado el 9 de septiembre de 2012 .
  21. ^ "Aishwarya Rai Bachchan revela cómo se inició en el modelaje en este vídeo retro". India Today . 4 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 22 de noviembre de 2023 . Consultado el 21 de noviembre de 2023 .
  22. ^ Reddy, Aamukta (5 de septiembre de 2021). «10 datos interesantes sobre Aishwarya Rai Bachchan que todo fan debería saber». Vogue India . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2023. Consultado el 23 de noviembre de 2023 .
  23. ^ "Mirando las películas emblemáticas de Mani Ratnam - Rediff.com Movies". Rediff.com . 9 de junio de 2010. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2014 . Consultado el 30 de mayo de 2011 .
  24. ^ Warrior, Shobha (3 de septiembre de 2003). «25 años, 25 hitos». Rediff.com . Archivado desde el original el 21 de enero de 2016. Consultado el 2 de abril de 2009 .
  25. ^ Srinivasan, V. "De jeans y líneas de fondo". Rediff.com . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016.
  26. ^ "Rohini doblada por Aishwarya Rai en Iruvar". The Times of India . 4 de abril de 2016. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2023. Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
  27. ^ "Informe de Box Office India de 1997". Box Office India . Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2007. Consultado el 20 de noviembre de 2008 .
  28. ^ "Reseña de la película: Aur Pyar Ho Gaya, protagonizada por Aishwarya Rai y Bobby Deol". India Today . 25 de agosto de 1997. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2023 . Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
  29. ^ "Ganadores de los 4th Screen Awards". Screen India . Indian Express Limited . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2002. Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
  30. ^ "Un ajuste fácil". Rediff.com . 15 de mayo de 1998. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2006.
  31. ^ Roshne B (23 de abril de 2016). "Ever Unseen But Never Unheard". The New Indian Express . Archivado desde el original el 5 de abril de 2023. Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
  32. ^ "La última película del director tamil Shankar, Jeans, la producción india más costosa hasta la fecha". India Today . 6 de abril de 1998. Archivado desde el original el 13 de noviembre de 2022 . Consultado el 26 de noviembre de 2023 .
  33. ^ Chopra, Anupama (26 de marzo de 2001). "Waiting for the Oscar". India Today . Archivado desde el original el 18 de agosto de 2014. Consultado el 9 de abril de 2011 .
  34. ^ "Box Office 1999". Box Office India. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2010. Consultado el 14 de agosto de 2010 .
  35. ^ "Reseña de Aa Ab Laut Chalein de Rishi Kapoor". Rediff.com . 22 de enero de 1999. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2011. Consultado el 12 de julio de 2011 .
  36. ^ "Valores familiares". The Hindu . 8 de marzo de 2002. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2011. Consultado el 1 de junio de 2011 .
  37. ^ Farook, Farhana (31 de octubre de 2014). "La amo... la odio". Filmfare . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2017. Consultado el 26 de marzo de 2017 .
  38. ^ Mohamed, Khalid (1999). "Ese toque de clase". Bombay Talkies . The Times Group . Archivado desde el original el 3 de octubre de 1999 . Consultado el 18 de octubre de 2021 .
  39. ^ "Los ganadores – 1999– 51.ª edición de los premios Filmfare". The Times of India . Archivado desde el original el 8 de julio de 2012. Consultado el 22 de abril de 2011 .
  40. ^ "La ambición de Kabir". The Hindu . 3 de diciembre de 2003. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012 . Consultado el 1 de junio de 2011 .
  41. ^ Taliculam, Sharmila (13 de agosto de 1999). "Soft 'n' sensational". Rediff.com . Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2013. Consultado el 1 de junio de 2011 .
  42. ^ "Informe de Box Office India de 1999". Box Office India. Archivado desde el original el 21 de diciembre de 2007. Consultado el 20 de noviembre de 2008 .
  43. ^ Bist, Raju (12 de noviembre de 2002). «Bollywood conquista el mundo». Asia Times . Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2018. Consultado el 5 de diciembre de 2008 .
  44. ^ "Nominaciones a los 45º Premios Filmfare 2000". Bollywood Hungama . Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2000. Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
  45. ^ "De lo conocido a lo desconocido". The Hindu . 28 de mayo de 2000. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2011. Consultado el 22 de abril de 2011 .
  46. ^ "La vida de Aishwarya en imágenes". NDTV. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2011.
  47. ^ "Reseñas de películas". The Indian Express . 10 de julio de 2000. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2012. Consultado el 19 de noviembre de 2012 .
  48. ^ Reshma S Kulkarni (10 de agosto de 2011). "¡En su mejor momento regional!". The Hindu . Archivado desde el original el 18 de mayo de 2018. Consultado el 23 de julio de 2017 .
  49. ^ "Nacional: Diversión, feni y arenas exóticas en un lugar de origen". The Hindu . 1 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2011. Consultado el 22 de abril de 2011 .
  50. ^ Suggu, Kanchana (24 de enero de 2000). «Josh es una película orientada a los jóvenes». Rediff.com . Archivado desde el original el 26 de enero de 2013. Consultado el 22 de abril de 2012 .
  51. ^ "Las representaciones competentes siguen sin ser reconocidas". The Hindu . 23 de junio de 2000. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012 . Consultado el 22 de abril de 2011 .
  52. ^ ab "Box Office 2000". Box Office India. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2011. Consultado el 20 de noviembre de 2008 .
  53. ^ "Box Office 2000". Box Office India. Archivado desde el original el 16 de julio de 2020. Consultado el 2 de febrero de 2020 .
  54. ^ Verma, Sukanya. "¡Sir Anil al rescate!". Rediff.com . Archivado desde el original el 26 de enero de 2013. Consultado el 19 de noviembre de 2012 .
  55. ^ ab «Las nominaciones – 2000– 51.ª edición de los premios Filmfare». The Times of India . Archivado desde el original el 9 de julio de 2012. Consultado el 22 de abril de 2011 .
  56. ^ "Remakes de Hollywood que fracasaron en taquilla". The Times of India . 26 de julio de 2017. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2023 . Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
  57. ^ "Revista/Cine: Influencias cruzadas". The Hindu . 6 de enero de 2008. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2011. Consultado el 22 de abril de 2011 .
  58. ^ Adarsh, Taran. "Reseña de Albela (2011)". Bollywood Hungama . Archivado desde el original el 28 de octubre de 2012. Consultado el 19 de noviembre de 2012 .
  59. ^ Adarsh, Taran (31 de mayo de 2002). "Hum Kisi Se Kum Nahin". Bollywood Hungama . Archivado desde el original el 15 de enero de 2009 . Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
  60. ^ "Celebrando a Devdas". The Hindu . 23 de septiembre de 2002. Archivado desde el original el 29 de noviembre de 2010. Consultado el 1 de junio de 2011 .
  61. ^ Corliss, Richard (21 de mayo de 2012). «Cannes Kiss Off». Time . Archivado desde el original el 14 de enero de 2009. Consultado el 20 de noviembre de 2008 .
  62. ^ "Devdas en la lista de las 10 mejores películas de la revista TIME". Bollywood Hungama . Archivado desde el original el 3 de septiembre de 2014. Consultado el 21 de mayo de 2012 .
  63. ^ "Top Lifetime Grossers Worldwide (IND Rs)". Taquilla India. Archivado desde el original el 6 de octubre de 2013. Consultado el 22 de julio de 2015 .
  64. ^ "Informe de Box Office India sobre las ganancias en el extranjero". Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2007. Consultado el 20 de noviembre de 2008 .
  65. ^ Alan Morrison. "Reseña de Devdas". Empire . Archivado desde el original el 14 de mayo de 2013.
  66. ^ "Lista de películas indias presentadas al Oscar a la mejor película en lengua extranjera". Federación de Cine de la India . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2017. Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
  67. ^ "Devdas nominada a mejor película extranjera en los Bafta". The Times of India . 27 de enero de 2003. Archivado desde el original el 12 de mayo de 2013. Consultado el 18 de junio de 2011 .
  68. ^ "Los ganadores – 2002– 51.ª edición de los premios Filmfare". The Times of India . Archivado desde el original el 9 de julio de 2012. Consultado el 22 de abril de 2011 .
  69. ^ "From India with Love" (Desde la India con amor). BBC News . 30 de abril de 2002. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2012. Consultado el 16 de noviembre de 2007 .
  70. ^ Arti R (15 de enero de 2003). "'Hola, somos familia, vamos a relajarnos'". Rediff.com . Archivado desde el original el 10 de julio de 2022. Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
  71. ^ ab "Entretenimiento/Cine: una mezcla de éxitos y fracasos". The Hindu . 31 de diciembre de 2004. Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2010. Consultado el 1 de junio de 2011 .
  72. ^ "El 'jismo' sigue atrayendo, seduciendo, cautivando". The Hindu . 10 de marzo de 2003. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2011 . Consultado el 1 de junio de 2011 .
  73. ^ "Kerala News: Film finds its audience". The Hindu . 21 de julio de 2006. Archivado desde el original el 6 de agosto de 2012. Consultado el 1 de junio de 2011 .
  74. ^ "Una película de director". The Hindu . 16 de noviembre de 2003. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012 . Consultado el 1 de junio de 2011 .
  75. ^ Elley, Derek (12 de agosto de 2003). «Chokher Bali: A Passion Play». Variety . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2020. Consultado el 20 de abril de 2020 .
  76. ^ SPillai, Shreedhar (13 de noviembre de 2003). "Alluring Ash". The Hindu . Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2003. Consultado el 13 de noviembre de 2003 .
  77. ^ "Las películas bengalíes aumentan sus beneficios". Rediff.com . Archivado desde el original el 14 de enero de 2004. Consultado el 10 de enero de 2004 .
  78. ^ "Aishwarya herida en accidente". Rediff.com . 2 de abril de 2003. Archivado desde el original el 26 de enero de 2013. Consultado el 2 de noviembre de 2012 .
  79. ^ "El cineasta favorito de Bollywood". The Hindu . 27 de febrero de 2004. Archivado desde el original el 28 de junio de 2004 . Consultado el 27 de febrero de 2004 .
  80. ^ Menon, Sita (13 de agosto de 2004). «KHGN: Part-time fun». Rediff.com . Archivado desde el original el 26 de enero de 2013. Consultado el 2 de noviembre de 2012 .
  81. ^ "Box Office 2004". Box Office India. Archivado desde el original el 7 de enero de 2013. Consultado el 19 de noviembre de 2012 .
  82. ^ Dargis, Manohla (11 de febrero de 2005). «El señor Darcy y Lalita, cantando y bailando». The New York Times . Archivado desde el original el 12 de mayo de 2013. Consultado el 21 de octubre de 2012 .
  83. ^ Peter Travers (27 de enero de 2005). «Bride and Prejudice». Rolling Stone . Archivado desde el original el 28 de marzo de 2013. Consultado el 27 de enero de 2005 .
  84. ^ "Bride and Prejudice (2005)". Box Office Mojo . Archivado desde el original el 15 de mayo de 2013. Consultado el 19 de noviembre de 2012 .
  85. ^ ab "El impermeable es simplemente hermoso". Rediff.com . Archivado desde el original el 6 de abril de 2009. Consultado el 9 de marzo de 2009 .
  86. ^ "52nd National Film Awards" (PDF) . Dirección de Festivales de Cine. Archivado desde el original (PDF) el 29 de octubre de 2013. Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
  87. ^ Pathak, Vedanshi (30 de noviembre de 2020). "Nominaciones de Aishwarya Rai Bachchan al Filmfare". Filmfare . Archivado desde el original el 3 de mayo de 2024. Consultado el 3 de mayo de 2024 .
  88. ^ Elley, Derek (30 de julio de 2004). "Raincoat". Variety . Archivado desde el original el 8 de noviembre de 2012. Consultado el 11 de diciembre de 2020 .
  89. ^ Bhaskaran, Gautaman (31 de diciembre de 2004). "Raincoat". The Hindu . Archivado desde el original el 25 de enero de 2005. Consultado el 31 de diciembre de 2004 .
  90. ^ Bose Malik, Jhoomur (5 de febrero de 2005). «'Shabd' deja a todos sin palabras». The Times of India . Archivado desde el original el 18 de junio de 2013. Consultado el 22 de abril de 2012 .
  91. ^ "Reseña de revista/libro: cuento de múltiples capas". The Hindu . 24 de abril de 2005. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012. Consultado el 2 de junio de 2011 .
  92. ^ "Friday Review Chennai / Film Review: It's beautiful but bland: Mistress of Spices". The Hindu . 26 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012. Consultado el 22 de abril de 2011 .
  93. ^ "Revista / Avistamientos: Sabor festivo en Canne". The Hindu . 28 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012. Consultado el 2 de junio de 2011 .
  94. ^ "La desafortunada Ash: no es comercialmente viable: distribuidor Yashovardhan Tyagi". The Telegraph . 26 de noviembre de 2006. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2023 . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
  95. ^ Bradshaw, Peter (21 de abril de 2006). «La señora de las especias». The Guardian . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2014. Consultado el 2 de noviembre de 2012 .
  96. ^ "Las diez mejores actrices de Bollywood de 2005". Rediff.com . Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2012. Consultado el 13 de noviembre de 2012 .
  97. ^ Taneja, Nikhil (31 de diciembre de 2009). "From melody to Dev.D". Hindustan Times . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2012. Consultado el 28 de junio de 2011 .
  98. ^ Muthalaly, Susan (10 de noviembre de 2006). «Belleza sin emociones – Umrao Jaan». The Hindu . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2006. Consultado el 9 de abril de 2011 .
  99. ^ Biswas, Niloshree (17 de noviembre de 2006). «Lo clásico se vuelve mundano». The Hindu . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2006. Consultado el 9 de abril de 2011 .
  100. ^ Joshi, Poonam (20 de octubre de 2006). "Umrao Jaan (2006)". BBC News . Archivado desde el original el 29 de julio de 2010. Consultado el 9 de abril de 2011 .
  101. ^ "Ash bailará al son de Davar". The Times of India . TNN. 10 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2011. Consultado el 13 de abril de 2011 .
  102. ^ "All Time Earners Inflation Adjustment" (Ganancias de todos los tiempos ajustadas por inflación). Archivado desde el original el 3 de marzo de 2009. Consultado el 4 de marzo de 2009 .
  103. ^ J. Pais, Arthur. "Dhoom: 2 no cumple con las expectativas". Rediff.com . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2010.
  104. ^ "Nominaciones a los 52º Premios Filmfare". Bollywood Hungama . 8 de febrero de 2007. Archivado desde el original el 10 de febrero de 2007 . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
  105. ^ Webster, Andy (15 de enero de 2007). «El poliéster y el poder en juego para un magnate y su India». The New York Times . Archivado desde el original el 27 de diciembre de 2018. Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
  106. ^ "Box Office 2007". Box Office India. Archivado desde el original el 14 de octubre de 2013. Consultado el 19 de noviembre de 2012 .
  107. ^ Corliss, Richard (12 de enero de 2007). «Guru – Review». Time . Archivado desde el original el 16 de octubre de 2007. Consultado el 9 de febrero de 2007 .
  108. ^ Sen, Raja (12 de enero de 2007). "Watch Guru for the actresses". Rediff.com . Archivado desde el original el 23 de enero de 2011.
  109. ^ "Nominados – 53.ª edición anual de los premios Filmfare". Bollywood Hungama . Bollywood Hungama News Network. 6 de febrero de 2008. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2011 . Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
  110. ^ Bindel, Julie (4 de abril de 2007). "Quería que dejara de hacerme daño". The Guardian . Archivado desde el original el 11 de octubre de 2020. Consultado el 23 de febrero de 2011 .
  111. ^ "La vida de Aishwarya en imágenes". NDTV. Archivado desde el original el 14 de enero de 2016.
  112. ^ Mirani, Indu. "Agitado y agitado". Daily News and Analysis . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2013. Consultado el 6 de abril de 2007 .
  113. ^ "Provoked de Aishwarya tiene buena acogida en el Reino Unido". Hindustan Times . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2013. Consultado el 18 de abril de 2007 .
  114. ^ Saibal Chatterjee. "Provocado, un ganador para Ash". Hindustan Times . Archivado desde el original el 13 de mayo de 2013. Consultado el 23 de mayo de 2006 .
  115. ^ "'Superbad' logra un gran debut con 1,2 millones de copias vendidas". International Herald Tribune . 19 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 31 de enero de 2009 . Consultado el 5 de enero de 2009 .
  116. ^ Masand, Rajeev (15 de febrero de 2008). "El veredicto de Masand: Jodha Akbar". CNN-IBN . Archivado desde el original el 16 de julio de 2010. Consultado el 18 de agosto de 2009 .
  117. ^ "Las películas más taquilleras de TODOS LOS TIEMPOS: 37 películas que alcanzaron los 100 millones de rupias". Box Office India. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2012. Consultado el 3 de febrero de 2012 .
  118. ^ "Nominaciones a los 54º Premios Filmfare 2009". Sify . 16 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 17 de junio de 2021 . Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
  119. ^ M. Shah, Kunal (9 de mayo de 2008). "Por qué Raj quiere ver a Sarkar..." The Times of India . Archivado desde el original el 22 de agosto de 2011. Consultado el 8 de junio de 2011 .
  120. ^ "La manía de Bachchan se apodera de los habitantes". The Hindu . 16 de junio de 2008. Archivado desde el original el 21 de enero de 2016. Consultado el 15 de junio de 2011 .
  121. ^ Adarsh, Taran (5 de junio de 2008). "Sarkar Raj: reseña de la película de Taran Adarsh". Bollywood Hungama . Archivado desde el original el 18 de enero de 2008. Consultado el 9 de agosto de 2011 .
  122. ^ "La Pantera Rosa 2 destrozada por los críticos". Hindustan Times . 5 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 12 de julio de 2020 . Consultado el 12 de julio de 2020 .
  123. ^ "Taquilla de Estados Unidos y Canadá". The New York Times . 8 de marzo de 2009. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2012. Consultado el 15 de junio de 2011 .
  124. ^ "La pantera rosa 2, de Roger Ebert". Chicago Sun-Times . 4 de febrero de 2009. Archivado desde el original el 7 de enero de 2016.
  125. ^ Puig, Claudia (6 de febrero de 2009). «'La Pantera Rosa 2' tropieza, falla y aburre». USA Today . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2012. Consultado el 15 de junio de 2011 .
  126. ^ "Vikram interpreta tanto a Ram como a Raavan". The Hindu . 25 de abril de 2010. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2018 . Consultado el 6 de mayo de 2012 .
  127. ^ "Ahora tengo confianza en hacer más películas en tamil: Aishwarya Rai". The Hindu . 26 de abril de 2010. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2022 . Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
  128. ^ Sangeetha Devi Dundoo (25 de junio de 2010). "Allí es donde corren los osos". The Hindu . Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2013. Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
  129. ^ "Limelight: Going places". The Telegraph . 10 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 19 de junio de 2012 . Consultado el 10 de octubre de 2010 .
  130. ^ Bamzai, Kaveree. "Raavan: Un chico se pierde en un caos épico". India Today . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2013. Consultado el 18 de junio de 2010 .
  131. ^ Guha, Aniruddha (18 de junio de 2010). "Reseña: Raavan es un gran bostezo". Daily News and Analysis . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2011. Consultado el 15 de junio de 2011 .
  132. ^ "¡Robot confirmado!". Sify . 2008. Archivado desde el original el 8 de enero de 2008. Consultado el 5 de enero de 2008 .
  133. ^ "La película india más taquillera". The Economic Times . 31 de enero de 2011. Archivado desde el original el 7 de enero de 2017 . Consultado el 5 de marzo de 2011 .
  134. ^ "Endhiran de Rajini: una venta masiva en Chennai". NDTV Movies. Archivado desde el original el 4 de octubre de 2010. Consultado el 26 de septiembre de 2010 .
  135. ^ "Endhiran – The Robot Expected Lifetime Business". Taquilla India. 1 de noviembre de 2010. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2010. Consultado el 12 de noviembre de 2013 .
  136. ^ "Aishwarya y Akshay promocionan 'Action Replayy'". India Today . 18 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2023 . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
  137. ^ "Aishwarya es muy especial para mí". The Hindu . 30 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 31 de enero de 2009. Consultado el 5 de enero de 2009 .
  138. ^ "Ash dijo que sí, pero Hrithik casi dijo que no". Rediff.com . 21 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 26 de marzo de 2017 .
  139. ^ D. Gupta, Pratim (20 de noviembre de 2010). "Hrithik en el país de las maravillas". The Telegraph . Archivado desde el original el 25 de octubre de 2012. Consultado el 26 de noviembre de 2012 .
  140. ^ Kazmi, Nikhat (18 de noviembre de 2010). «Reseña: Guzaarish». The Times of India . Archivado desde el original el 21 de enero de 2016. Consultado el 20 de noviembre de 2010 .
  141. ^ "Los disfraces de la heroína Kareena valen 1,2 millones de rupias". Hindustan Times . 27 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 18 de abril de 2016. Consultado el 26 de noviembre de 2011 .
  142. ^ "Ash lista para ser heroína". Hindustan Times . 10 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2011. Consultado el 23 de abril de 2011 .
  143. ^ Jha, Subhash K. (15 de enero de 2015). "¡Marquen la fecha!". Daily News and Analysis . Archivado desde el original el 15 de enero de 2015. Consultado el 15 de enero de 2015 .
  144. ^ "Aishwarya Rai Bachchan se convierte en productora de Jazbaa". Bollywood Hungama . 3 de octubre de 2015. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2015 . Consultado el 24 de noviembre de 2023 .
  145. ^ Shetty-Saha, Shubha (9 de agosto de 2015). «'Jazbaa' – Crítica de la película». Mid-Day . Archivado desde el original el 11 de agosto de 2018. Consultado el 3 de agosto de 2018 .
  146. ^ "Jazbaa". Taquilla India. Archivado desde el original el 3 de agosto de 2018. Consultado el 3 de agosto de 2018 .
  147. ^ "Aishwarya Rai Bachchan interpretará a la hermana de Sarabjit Singh en una película biográfica". Mediodía. Archivado desde el original el 7 de junio de 2015. Consultado el 5 de junio de 2015 .
  148. ^ "La película protagonizada por Aishwarya Rai Bachchan, Sarbjit, se estrenó hoy en Cannes 2016". Deccan Chronicle . 15 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 16 de mayo de 2016 . Consultado el 15 de mayo de 2016 .
  149. ^ Saibal Chatterjee. "Reseña de la película Sarbjit". NDTV. Archivado desde el original el 20 de mayo de 2016. Consultado el 19 de mayo de 2016 .
  150. ^ Namratha Joshi. "En busca de Sarbjit". The Hindu . Archivado desde el original el 20 de mayo de 2016. Consultado el 20 de mayo de 2016 .
  151. ^ "'Sarbjit': te sumerge emocionalmente". Business Standard . Archivado desde el original el 22 de mayo de 2016 . Consultado el 20 de mayo de 2016 .
  152. ^ "Reseña de la película Sarbjit: Aishwarya Rai Bachchan no está a la altura de su papel, Randeep Hooda es lo único que vale la pena ver". The Indian Express . Archivado desde el original el 21 de mayo de 2016. Consultado el 20 de mayo de 2016 .
  153. ^ "Reseña de 'Sarbjit': no ​​es perfecta, pero es suficiente para apreciarla". CNN-IBN. 20 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 23 de mayo de 2016 . Consultado el 23 de mayo de 2016 .
  154. ^ "NOMINACIONES PARA LA 62.ª EDICIÓN DE LOS PREMIOS JIO FILMFARE 2017". Filmfare . Archivado desde el original el 10 de enero de 2017.
  155. ^ "Taquilla: Entendiendo la economía de Sarbjit". Bollywood Hungama . 24 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 5 de octubre de 2016 . Consultado el 24 de mayo de 2016 .
  156. ^ "Taquilla: Recaudaciones mundiales y desglose diario de Sarbjit". Bollywood Hungama . 21 de mayo de 2016. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2017 . Consultado el 21 de mayo de 2016 .
  157. ^ Shomini Sen (noviembre de 2016). "Por qué Aishwarya Rai merecía más tiempo en pantalla en Ae Dil Hai Mushkil". News18.com . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2016. Consultado el 1 de noviembre de 2016 .
  158. ^ Chatterjee, Suprateek. "Reseña de 'Ae Dil Hai Mushkil': una película lacrimógena genérica que arde espontáneamente". HuffPost India . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2016. Consultado el 28 de octubre de 2016 .
  159. ^ Leydon, Joe (28 de octubre de 2016). «Film Review: 'Ae Dil Hai Mushkil'». Variety . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2016. Consultado el 14 de enero de 2016 .
  160. ^ "Taquilla: Recaudaciones mundiales y desglose diario de Ae Dil Hai Mushkil". Bollywood Hungama . 31 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 30 de octubre de 2016 . Consultado el 31 de octubre de 2016 .
  161. ^ "Recaudación de taquilla de Ae Dil Hai Mushkil, día 5: este es el éxito que Ranbir Kapoor necesitaba". The Indian Express . 1 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2016. Consultado el 2 de noviembre de 2016 .
  162. ^ Scott Mendelson (6 de noviembre de 2016). «Karan Johar, Ajay Devgn, Ranbir Kapoor, Anushka Sharma y Aishwarya alcanzan nuevas cimas». Forbes . Archivado desde el original el 7 de noviembre de 2016. Consultado el 7 de noviembre de 2016 .
  163. ^ "Adaptación al hindi de 'Everybody's Famous!'". The Times of India . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2018. Consultado el 3 de agosto de 2018 .
  164. ^ Bhatia, Uday (3 de agosto de 2018). «Film Review: Fanney Khan». Mint . Archivado desde el original el 4 de agosto de 2018. Consultado el 3 de agosto de 2018 .
  165. ^ "Reparto y equipo completo de 'Ponniyin Selvan' de Mani Ratnam revelados". The Times of India . 14 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2020 . Consultado el 9 de enero de 2020 .
  166. ^ "Ponniyin Selvan se realizará en dos partes, confirma Mani Ratnam". India Today . 15 de abril de 2020. Archivado desde el original el 1 de diciembre de 2020 . Consultado el 10 de abril de 2023 .
  167. ^ "Reseña de la película Ponniyin Selvan I: Aishwarya Rai es una revelación en la magistral adaptación del clásico de Mani Ratnam". Hindustan Times . 30 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2022 . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .
  168. ^ "Reseña de Ponniyin Selvan 2: Aishwarya Rai es increíblemente buena en la fantástica epopeya de Mani Ratnam". Hindustan Times . 28 de abril de 2023. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2023 . Consultado el 4 de mayo de 2023 .
  169. ^ "Reseña de Ponniyin Selvan 1: Mani Ratnam finalmente hace realidad su sueño con una adaptación espectacular". News18.com . 30 de septiembre de 2022. Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2022 . Consultado el 30 de septiembre de 2022 .
  170. ^ "Ponniyin Selvan: 1 de Mani Ratnam ingresa al club de los 500 millones de rupias en la taquilla mundial". News18.com . 3 de noviembre de 2022. Archivado desde el original el 4 de enero de 2023 . Consultado el 7 de noviembre de 2022 .
  171. ^ ""Ponniyin Selvan 2" taquilla día 11: la película con múltiples estrellas de Mani Ratnam es ahora la película tamil más taquillera de 2023". The Times of India . 9 de mayo de 2023. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2023 . Consultado el 9 de mayo de 2023 .
  172. ^ "Mega Millennium Concert 1999: Cuando Aamir Khan, Akshaye Khanna, Aishwarya Rai, Rani Mukerji se reunieron para el evento". Noticias y análisis diarios . 22 de febrero de 2020. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2024. Consultado el 28 de mayo de 2024 .
  173. ^ "Tour Stop". Filmfare – Edición impresa . 15 de noviembre de 2001. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2007.
  174. ^ "El sabor de Bollywood en Delhi 2010". melbourne2006.com . 26 de marzo de 2006. Archivado desde el original el 28 de abril de 2006. Consultado el 22 de abril de 2006 .
  175. ^ "La gira inolvidable ha sido realmente inolvidable". Hindustan Times . 14 de agosto de 2008. Archivado desde el original el 18 de abril de 2022 . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
  176. ^ "'Soy el único veterano en la gira 'Unforgettable'". Hindustan Times . 16 de julio de 2008. Archivado desde el original el 30 de junio de 2021 . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
  177. ^ Jain, Princy (9 de noviembre de 2009). "Aishwarya Bachchan Corporation Limited?". Hindustan Times . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2023. Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
  178. ^ ab Sonavane, Gaurav (1 de noviembre de 2023). "Las múltiples fuentes de ingresos de Aishwarya Rai Bachchan que contribuyen a su asombroso patrimonio neto de 776 millones de rupias". GQ India . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2023. Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
  179. ^ "Explicado: Los Papeles de Panamá y Aishwarya Rai Bachchan". NDTV. 20 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2023. Consultado el 12 de noviembre de 2023 .
  180. ^ ab "Panama Papers: ED interroga a Aishwarya Rai sobre 'vínculos' offshore, viajes y transferencias de fondos extranjeros". The Indian Express . 21 de diciembre de 2021. Archivado desde el original el 8 de febrero de 2023 . Consultado el 12 de noviembre de 2023 .
  181. ^ Mishra, Digbijay (16 de julio de 2019). "Aishwarya Rai invierte en la startup Ambee de Bengaluru". The Economic Times . Archivado desde el original el 4 de julio de 2022. Consultado el 24 de noviembre de 2023 .
  182. ^ Shah, Sneha (19 de enero de 2021). "Aishwarya Rai Bachchan invierte en la startup de tecnología sanitaria Possible como parte de una ronda de financiación más amplia". The Economic Times . Archivado desde el original el 7 de junio de 2023. Consultado el 24 de noviembre de 2023 .
  183. ^ "10 cosas que no sabías sobre Aishwarya Rai Bachchan". NDTV. 1 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2023. Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
  184. ^ Neha Sharma. "A LO LARGO DE LOS AÑOS: La ceniza es lo mejor que puede conseguirse". Hindustan Times . Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2012. Consultado el 16 de septiembre de 2012 .
  185. ^ Robin Bansal y Aaron Rohan George. «Brand Bachchan». Hindustan Times . Archivado desde el original el 13 de octubre de 2012. Consultado el 21 de mayo de 2011 .
  186. ^ "Aishwarya Rai Bachchan". Longines. 1 de noviembre de 1973. Archivado desde el original el 4 de abril de 2011. Consultado el 9 de abril de 2011 .
  187. ^ "Aishwarya Rai promocionará el evento Cinema Verité". The Hindu . 13 de mayo de 2009. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2009. Consultado el 18 de junio de 2011 .
  188. ^ Shankar, S. (16 de febrero de 2004). "Almost White". Outlook India . Archivado desde el original el 19 de enero de 2011. Consultado el 18 de junio de 2011 .
  189. ^ abcdefgh "rediff.com: Celebrity Endorsements". Rediff.com . Archivado desde el original el 21 de enero de 2012. Consultado el 17 de junio de 2011 .
  190. ^ "Anuncio de Aishwarya Rai Titan". La primera publicación . Archivado desde el original el 3 de febrero de 2013.
  191. ^ Bhushan, Ratna (23 de abril de 2001). "Nuevo lema de Coca-Cola para descorchar bebidas efervescentes". The Hindu . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2012. Consultado el 17 de junio de 2011 .
  192. ^ "Colección de firmas". The Hindu . 13 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 2 de julio de 2003. Consultado el 13 de mayo de 2003 .
  193. ^ Bhalla, Nita (23 de abril de 2015). «Kalyan Jewellers retira un anuncio «racista» y de «niña esclava» con Aishwarya Rai». Reuters . Archivado desde el original el 16 de agosto de 2023. Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
  194. ^ "Aishwarya Rai Bachchan, segunda embajadora de marca más popular del mundo". Movie Talkies . Archivado desde el original el 10 de marzo de 2012. Consultado el 6 de marzo de 2012 a través de Yahoo! News .
  195. ^ "Aishwarya Rai y Abhishek Bachchan promocionarán una marca de electrodomésticos de cocina". India Today . 30 de septiembre de 2013. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2023 . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
  196. ^ "Aishwarya Rai Bachchan cumple 50 años: un vistazo a su patrimonio neto y activos". CNBC TV18 . 1 de noviembre de 2023. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2023. Consultado el 24 de noviembre de 2023 .
  197. ^ "La campaña de Ash no consigue impulsar la donación de ojos". The Times of India . 24 de agosto de 2003. Archivado desde el original el 6 de noviembre de 2012. Consultado el 19 de septiembre de 2009 .
  198. ^ "Aishwarya Rai quiere donar sus ojos". The New Indian Express . 26 de agosto de 2010. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2023. Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
  199. ^ "Celebridades con un corazón de oro". The Times of India . 2009. Archivado desde el original el 20 de abril de 2024. Consultado el 20 de abril de 2024 .
  200. ^ "Aishwarya celebra el aniversario del nacimiento de su padre". Smile Train . 20 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 14 de abril de 2021 . Consultado el 20 de abril de 2024 .
  201. ^ "La actriz Rai respalda la campaña contra la polio". BBC News . 22 de agosto de 2005. Archivado desde el original el 8 de enero de 2009 . Consultado el 14 de febrero de 2009 .
  202. ^ "Quiénes participaron". yearofmicrocredit.org . Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011.
  203. ^ "Bollywood se une para presentar un rostro solidario". The Telegraph . 8 de febrero de 2005. Archivado desde el original el 18 de enero de 2012 . Consultado el 8 de febrero de 2006 .
  204. ^ "La aldea de UP tendrá una universidad en nombre de Aishwarya". India Today . 27 de enero de 2008. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2024 . Consultado el 28 de mayo de 2024 .
  205. ^ "La universidad Aishwarya pone a Big B en problemas". NDTV. 30 de octubre de 2009. Archivado desde el original el 11 de julio de 2017. Consultado el 29 de mayo de 2024 .
  206. ^ "Ahora, Bachchans construirá una universidad en nombre de Aishwarya". Hindustan Times . 23 de abril de 2012. Archivado desde el original el 29 de mayo de 2024 . Consultado el 29 de mayo de 2024 .
  207. ^ "El sueño de Bachchan se desvanece, Daulatpur recurre al crowdfunding para construir su propia universidad". The Times of India . 22 de mayo de 2018. Archivado desde el original el 9 de noviembre de 2020 . Consultado el 29 de mayo de 2024 .
  208. ^ "PETA: Celebrity Supporters". Look to the Stars . 23 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2012.
  209. ^ "Aishwarya nombrada embajadora del 'Tren de la Sonrisa'". The Indian Express . Archivado desde el original el 21 de enero de 2016. Consultado el 1 de noviembre de 2009 .
  210. ^ "Aishwarya Rai Bachchan hace un llamamiento a favor de Smile Train". Smile Train India . Archivado desde el original el 4 de abril de 2012.
  211. ^ "Aishwarya y Michael Douglas en la ONU para conmemorar el Día Internacional de la Paz". NDTV. 22 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 15 de junio de 2013. Consultado el 24 de febrero de 2024 .
  212. ^ "Aishwarya Rai Bachchan, embajadora de la ONU". NDTV. 25 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2013. Consultado el 28 de septiembre de 2012 .
  213. ^ "El capítulo de Salman Khan fue una pesadilla en mi vida: Aishwarya Rai". The Indian Express . 6 de abril de 2003. Archivado desde el original el 20 de enero de 2012. Consultado el 19 de septiembre de 2009 .
  214. ^ "No estoy casada con Salman Khan". Filmfare . Vol. 48, núm. 6. Junio ​​de 1999. Archivado desde el original el 30 de mayo de 2021 . Consultado el 18 de febrero de 2021 .
  215. ^ "Aishwarya y Vivek finalmente se separan" . The Star . 10 de diciembre de 2005. Archivado desde el original el 11 de julio de 2023 . Consultado el 11 de octubre de 2020 .
  216. ^ "Me encantan muchas cosas de Ash", dice Abhishek. Associated Press . 25 de julio de 2007. Archivado desde el original el 28 de mayo de 2024 . Consultado el 28 de mayo de 2024 – vía The Himalayan Times .
  217. ^ Singh, Harneet (16 de enero de 2007). "Fue repentino... pero estamos en el siglo XXI, hay que estar preparado". The Indian Express . Consultado el 16 de junio de 2011 .
  218. ^ ab "Abhishek llega a caballo para la boda". Rediff.com . Archivado desde el original el 11 de mayo de 2011. Consultado el 16 de junio de 2011 .
  219. ^ Pacheco, Sunitra (20 de abril de 2015). "La foto de boda nunca antes vista de Aishwarya Rai y Abhishek Bachchan". The Indian Express . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2023. Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
  220. ^ "¡Es Londres en primavera!". The Times of India . 4 de abril de 2007. Archivado desde el original el 15 de octubre de 2013. Consultado el 19 de septiembre de 2009 .
  221. ^ "No me acobardé de Dostana, dice Saif Ali Khan". The Hindu . 1 de agosto de 2009. Archivado desde el original el 7 de octubre de 2013 . Consultado el 19 de septiembre de 2009 .
  222. ^ "¿Por qué Aishwarya abandonó a Vivek?". The Times of India . Archivado desde el original el 26 de agosto de 2009. Consultado el 19 de agosto de 2009 .
  223. ^ "El bullicio afuera de la casa de Ash". Archivado desde el original el 20 de septiembre de 2020. Consultado el 19 de septiembre de 2009 .
  224. ^ "Me llamo Bachchan, Aishwarya Bachchan!". The Indian Express . 1 de mayo de 2007. Archivado desde el original el 14 de enero de 2009. Consultado el 20 de noviembre de 2008 .
  225. ^ abc Tricia, McDermott (29 de diciembre de 2004). "¿La mujer más bella del mundo?". CBS News . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2013.
  226. ^ "Aishwarya Rai lleva a Aradhya Bacchan a dar un paseo por Londres". The Times of India . 20 de abril de 2016. Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2018.
  227. ^ "¡El bebé de Bachchan ya tiene nombre!". Rediff.com . Archivado desde el original el 17 de marzo de 2012. Consultado el 14 de marzo de 2012 .
  228. ^ "Cuando Abhishek Bachchan reveló que había recibido comentarios sexistas por caminar por la alfombra roja de Cannes con su esposa Aishwarya Rai". Hindustan Times . 1 de febrero de 2023. Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2023 . Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
  229. ^ ab "Ash-Abhishek a Oprah: Vivir con los padres es natural". Rediff.com . 30 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2013.
  230. ^ "Abhishek besa a Aishwarya en el programa de Oprah Winfrey". Zee News . 30 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 12 de agosto de 2013 . Consultado el 11 de junio de 2013 .
  231. ^ Prabhakar, Jyothi (2 de febrero de 2011). "El vestido de Ash sobre Mallika en los Oscar". The Times of India . Archivado desde el original el 20 de agosto de 2014. Consultado el 2 de febrero de 2011 .
  232. ^ * Simon Robinson (15 de agosto de 2007). "India's Most Influential". Time . Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2016.
    • "A los 37 años, Aishwarya es el deleite de cualquier directora". The Hindu . 31 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2010 . Consultado el 31 de octubre de 2010 .
    • "Elijo dar lo mejor de mí". NDTV Good Times. Archivado desde el original el 20 de octubre de 2012.
    • Haimanti Mukherjee (20 de julio de 2012). «Aishwarya Rai-Bachchan: una personalidad carismática». The Times of India . Archivado desde el original el 8 de septiembre de 2014. Consultado el 20 de julio de 2012 .
    • "Las 10 celebridades de Bollywood más buscadas". India Today . 19 de febrero de 2013. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2016.
  233. ^ "Aishwarya, la actriz de Bollywood mejor pagada". Hindustan Times . 19 de marzo de 2008. Archivado desde el original el 18 de mayo de 2021 . Consultado el 12 de noviembre de 2023 .
  234. ^ "Aishwarya no quiere arruinar su 'buen' nombre". India Today . 12 de octubre de 2010. Archivado desde el original el 18 de agosto de 2016 . Consultado el 13 de julio de 2016 .
  235. ^ ab "Cuando Aishwarya Rai dijo que estaba 'en muy mal estado' según los medios, la llamaron 'una chica fría y no actriz'". Hindustan Times . 17 de marzo de 2023. Archivado desde el original el 15 de noviembre de 2023 . Consultado el 14 de noviembre de 2023 .
  236. ^ ab "Aishwarya Rai Bachchan: Por qué no hay nadie como ella". The Times of India . 4 de agosto de 2015. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2023. Consultado el 14 de noviembre de 2023 .
  237. ^ Belgaumkar, Anjali (1 de noviembre de 2023). "Por qué Aishwarya Rai Bachchan sigue siendo relevante para la generación Z". The Indian Express . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2023. Consultado el 14 de noviembre de 2023 .
  238. ^ abcd Chablani, Notya (30 de octubre de 2019). "5 rasgos de personalidad que toda mujer Escorpio comparte con Aishwarya Rai Bachchan". Vogue India . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2023. Consultado el 14 de noviembre de 2023 .
  239. ^ "Aishwarya Rai Bachchan es una actriz de dirección, dice el director de Sarbjit, Omung Kumar". The Indian Express . 2 de noviembre de 2016. Archivado desde el original el 10 de enero de 2017 . Consultado el 6 de abril de 2024 .
  240. ^ ""Aishwarya Rai es como Florence Nightingale", dice la esposa del cineasta Mani Ratnam". Filmfare . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2023 . Consultado el 14 de noviembre de 2023 .
  241. ^ Jatras, Todd (9 de marzo de 2001). "India's Celebrity Film Stars". Forbes . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2017. Consultado el 3 de septiembre de 2001 .
  242. ^ * "Las 5 mejores de Bollywood, 2003: Aishwarya Rai". Rediff.com . Archivado desde el original el 22 de julio de 2023. Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
    • "Mejores actrices, 2004". Rediff.com . Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2012. Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
    • "Las diez mejores actrices de Bollywood de 2005". Rediff.com . Archivado desde el original el 15 de marzo de 2022. Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
    • "Las mejores actrices de Bollywood de 2006". Rediff.com . Archivado desde el original el 11 de febrero de 2021. Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
    • «Las actrices más poderosas de 2007». Rediff.com . 18 de diciembre de 2007. Archivado desde el original el 10 de abril de 2023. Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
    • "Mejores actrices, 2008". Rediff.com . Archivado desde el original el 30 de abril de 2009. Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
  243. ^ "Powerlist: Top Bollywood Actresses". Rediff.com . 29 de noviembre de 2009. Archivado desde el original el 25 de mayo de 2022. Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
  244. ^ Sen, Raja (6 de marzo de 2007). "Las mejores actrices de Bollywood. De todos los tiempos". Rediff.com . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2021. Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
  245. ^ Verma, Sukanya (5 de enero de 2011). "Cómo la década ha tratado a estas actrices". Rediff.com . Archivado desde el original el 20 de junio de 2017. Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
  246. ^ Verma, Sukanya. «Mujeres de muchos rostros». Rediff.com . Archivado desde el original el 6 de julio de 2007. Consultado el 6 de abril de 2024 .
  247. ^ "Filmfare Top Ten Actresses' Listing". Filmfare . 20 de diciembre de 2008. Archivado desde el original el 1 de abril de 2005 . Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
  248. ^ Iyer, Meena (21 de febrero de 2008). «Chopras encabeza la lista de las películas más taquilleras del mundo». The Times of India . Archivado desde el original el 2 de febrero de 2017. Consultado el 3 de enero de 2017 .
  249. ^ Perry, Alex (20 de octubre de 2003). «The Leading Lady». Time Asia . Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2008. Consultado el 5 de enero de 2009 .
  250. ^ Perry, Alex (18 de abril de 2004). "Aishwarya Rai". Time . Archivado desde el original el 9 de junio de 2023. Consultado el 5 de enero de 2009 .
  251. ^ "Cuando Aishwarya Rai regañó a David Letterman por preguntar si todos los indios viven con sus padres". The Indian Express . 13 de junio de 2021. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2023 . Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
  252. ^ "Mujeres en todo el mundo". Oprah.com . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2023. Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
  253. ^ "India Today presenta el perfil de las personas más poderosas de 2004". India Today . 1 de marzo de 2004. Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2023 . Consultado el 24 de noviembre de 2023 .
  254. ^ Prasannarajan, S (21 de febrero de 2005). "India Today Power List 2005: From Ratan Tata to Rajul Bajaj, corporate honchos dominate" (Lista de poder de India Today 2005: de Ratan Tata a Rajul Bajaj, los jefes corporativos dominan). India Today . Archivado desde el original el 24 de noviembre de 2023. Consultado el 24 de noviembre de 2023 .
  255. ^ "Las 50 mujeres más influyentes de Verve en 2008". Verve . 16 (6). Junio ​​de 2008. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2012 . Consultado el 24 de noviembre de 2023 .
  256. ^ Talati-Parikh, Sitanshi (junio de 2012). «Absolute Power». Verve . 20 (6). Archivado desde el original el 13 de marzo de 2014 . Consultado el 24 de noviembre de 2023 .
  257. ^ "Aishwarya Rai Bachchan: Moneda estrella". Forbes . 1 de noviembre de 1973. Archivado desde el original el 11 de julio de 2011 . Consultado el 10 de agosto de 2011 .
  258. ^ "Ash vence a los Khan". NDTV. Archivado desde el original el 14 de julio de 2011. Consultado el 9 de abril de 2011 .
  259. ^ Suparna Thombare. "Sach-a icon". Noticias y análisis diarios . Archivado desde el original el 16 de noviembre de 2009. Consultado el 13 de noviembre de 2009 .
  260. ^ "Tyra Banks Show". Archivado desde el original el 26 de abril de 2010. Consultado el 19 de septiembre de 2009 .
  261. ^ "Mejor actriz". Box Office India. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2013. Consultado el 8 de enero de 2008 .
  262. ^ "Mejores actrices 2000-2009". Box Office India. Archivado desde el original el 23 de julio de 2023. Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
  263. ^ "Las mejores actrices de todos los tiempos". Taquilla India. Archivado desde el original el 27 de marzo de 2020. Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
  264. ^ "75 actrices de Bollywood que gobernaron la pantalla grande con gracia, belleza y talento". Outlook India . 16 de agosto de 2022. Archivado desde el original el 16 de agosto de 2022 . Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
  265. ^ * "2012 Celebrity 100". Forbes India . Archivado desde el original el 11 de julio de 2015. Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
    • «2013 Celebrity 100». Forbes India . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2019. Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
    • «2014 Celebrity 100». Forbes India . Archivado desde el original el 11 de julio de 2015. Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
    • «2015 Celebrity 100». Forbes India . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2019. Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
    • «2018 Celebrity 100». Forbes India . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2019. Consultado el 5 de noviembre de 2023 .
  266. ^ "Aishwarya Rai Bachchan: conozca sus múltiples fuentes de ingresos que contribuyen a su patrimonio neto de 776 millones de rupias". The Financial Express . 18 de noviembre de 2023. Archivado desde el original el 19 de noviembre de 2023 . Consultado el 6 de abril de 2024 .
  267. ^ "Aishwarya Rai Bachchan, Priyanka Chopra y Deepika Padukone entre las 'personas más admiradas del mundo 2018'". 12 de abril de 2018. Archivado desde el original el 22 de enero de 2019. Consultado el 22 de enero de 2019 .
  268. ^ *Simon, Bob. "La mujer más hermosa del mundo [Aishwarya Rai]". 60 Minutes . CBS . 29 de diciembre de 2004.
    • «Aishwarya Rai, la mujer más bella del mundo, da a luz». The Daily Telegraph . 16 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 23 de abril de 2018.
    • Hiscock, Geoff (2007). El club de la riqueza global de la India. John Wiley and Sons. pág. 6. ISBN 978-0-470-82238-8Archivado desde el original el 30 de marzo de 2017 . Consultado el 29 de marzo de 2017 .
    • "Conoce a las mayores estrellas de cine del planeta (de las que quizá no hayas oído hablar)". The Oprah Winfrey Show . 28 de septiembre de 2009. Archivado desde el original el 29 de marzo de 2017. Consultado el 28 de marzo de 2017 .
    • Chhabra, Aseem (9 de febrero de 2005). "Ash lo hace bien en Letterman". Rediff.com . Archivado desde el original el 28 de mayo de 2009.
  269. ^ Nandal, Archana (14 de octubre de 2002). «Invocando a la diosa del estilo». The Hindu . Archivado desde el original el 1 de julio de 2003. Consultado el 14 de octubre de 2002 .
  270. ^ "Las 99 mejores mujeres: Aishwarya Rai". AskMen . Archivado desde el original el 29 de agosto de 2012. Consultado el 12 de septiembre de 2012 .
  271. ^ ab "Todo lo que necesitas saber sobre el vínculo compartido entre Sanjay Leela Bhansali y Aishwarya Rai Bachchan". Filmfare . 12 de julio de 2022. Archivado desde el original el 14 de noviembre de 2023 . Consultado el 14 de noviembre de 2023 .
  272. ^ "Aishwarya Rai". ¡Hola! . Archivado desde el original el 26 de junio de 2011 . Consultado el 9 de abril de 2011 .
  273. ^ "Presentación de Aishwarya Rai". CBS News . 10 de febrero de 2005. Archivado desde el original el 29 de junio de 2011.
  274. ^ Kuckian, Uday. "Las actrices más hermosas de Bollywood". Rediff.com . Archivado desde el original el 30 de septiembre de 2023. Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
  275. ^ Verma, Sukanya (2 de mayo de 2007). «Las mujeres mejor vestidas de Bollywood». Rediff.com . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2023. Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
  276. ^ "Las mujeres más sexys de la India". Maxim . Archivado desde el original el 21 de enero de 2012 . Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
  277. ^ Coghlan, Tom; Pitel, Laura; Gray, Sadie. "¿Las mujeres más hermosas?". The Times . Archivado desde el original el 1 de junio de 2010. Consultado el 12 de junio de 2011 .
  278. ^ "Bellezas alrededor del mundo". Gente . 8 de mayo de 2006. Archivado desde el original el 30 de marzo de 2011 . Consultado el 9 de abril de 2011 .
  279. ^ "rediff.com: Las mujeres más sexis de Asia". Rediff.com . 20 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 15 de julio de 2011. Consultado el 9 de abril de 2011 .
  280. ^ "Bipasha es la mujer asiática más sexy del mundo: Eastern Eye". The Times of India . 16 de noviembre de 2007. Archivado desde el original el 11 de julio de 2015. Consultado el 24 de noviembre de 2023 .
  281. ^ "Katrina Kaif es la mujer asiática más sexy del mundo". Hindustan Times . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2010. Consultado el 11 de diciembre de 2009 .
  282. ^ "Las mujeres asiáticas más sexis del mundo 2012: Priyanka vence a Kareena y Katrina". Emirates 24/7 . 9 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 13 de febrero de 2018 . Consultado el 24 de noviembre de 2023 .
  283. ^ "Las 50 mujeres asiáticas más sexys: Deepika encabeza la lista, Priyanka ocupa el segundo puesto". The Indian Express . 6 de diciembre de 2018. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2018 . Consultado el 24 de noviembre de 2023 .
  284. ^ "Alia Bhatt elegida la mujer asiática más sexy del año y Deepika Padukone la más sexy de la década en una encuesta del Reino Unido". The Indian Express . 11 de diciembre de 2019. Archivado desde el original el 19 de enero de 2023 . Consultado el 24 de noviembre de 2023 .
  285. ^ "Los ojos de Aishwarya Rai votados como los 'más sexys'". Hindustan Times . Archivado desde el original el 2 de julio de 2011. Consultado el 23 de octubre de 2008 .
  286. ^ "Las 50 mujeres más deseables según el Times". The Times of India . 9 de enero de 2011. Archivado desde el original el 1 de julio de 2012. Consultado el 9 de enero de 2011 .
  287. ^ "Las 50 mujeres más deseadas de 2011 según el Times: las ganadoras". The Times of India . 4 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2013 . Consultado el 4 de febrero de 2012 .
  288. ^ "50 rostros hermosos: 100 años de cine indio". The Times of India . 1 de mayo de 2013. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2014. Consultado el 4 de noviembre de 2023 .
  289. ^ "La mujer más deseable de 2020 según el Times: Rhea Chakraborty: cómo sobrellevar con gracia una prueba de fuego". The Times of India . 8 de junio de 2021. Archivado desde el original el 18 de abril de 2023 . Consultado el 24 de noviembre de 2023 .
  290. ^ "India Today Woman Summit & Awards 2010: Citas de los ganadores de premios". India Today . 21 de julio de 2011. Archivado desde el original el 21 de julio de 2011.
  291. ^ "Aishwarya brilla en Cannes y demuestra que los críticos están equivocados". Hindustan Times . Archivado desde el original el 25 de mayo de 2012. Consultado el 25 de mayo de 2012 .
  292. ^ "40 mujeres que las mujeres encuentran hermosas". The Cut – New York Magazine . 30 de agosto de 2012. Archivado desde el original el 1 de septiembre de 2012. Consultado el 31 de agosto de 2012 .
  293. ^ Arun, Neil (1 de octubre de 2004). "La diosa de Bollywood se vuelve hermosa". BBC News . Archivado desde el original el 1 de febrero de 2009. Consultado el 27 de octubre de 2008 .
  294. ^ "Ash detiene el tráfico en Times Square". Rediff.com . Archivado desde el original el 22 de octubre de 2011. Consultado el 15 de junio de 2011 .
  295. ^ "Big B, SRK, figuras de cera de Aishwarya en Washington Tussauds". Deccan Chronicle . 5 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2014 . Consultado el 6 de abril de 2024 .
  296. ^ "Tulipán holandés llamado 'Aishwarya Rai'". Business Recorder . 10 de junio de 2005. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2023 . Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
  297. ^ "Las 50 mujeres más deseadas del mundo – ADN". Noticias y análisis diarios . 23 de enero de 2009. Archivado desde el original el 13 de enero de 2012. Consultado el 22 de abril de 2011 .
  298. ^ "Premios Aishwarya Rai". The Times of India . Archivado desde el original el 4 de noviembre de 2023. Consultado el 3 de noviembre de 2023 .
  299. ^ "Aishwarya en el jurado del Festival de Cine de Cannes". The Times of India . 9 de abril de 2003. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2013. Consultado el 20 de marzo de 2013 .
  300. ^ "Aishwarya en el jurado del Festival de Cine de Cannes". The Economic Times . 9 de abril de 2003. Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2013. Consultado el 13 de julio de 2013 .
  301. ^ "Aishwarya en Cannes 2010". CNN Travel . 13 de mayo de 2010. Archivado desde el original el 27 de mayo de 2017. Consultado el 10 de enero de 2018 .
  302. ^ "Aishwarya, Akshay, Helen en la lista de Padma Shri". The Hindu . 26 de enero de 2009. Archivado desde el original el 3 de febrero de 2009 . Consultado el 26 de enero de 2009 .
  303. ^ "Por qué Aaradhya lloró en el 39 cumpleaños de Aishwarya Rai Bachchan". Hindustan Times . 2 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 2 de noviembre de 2012 . Consultado el 2 de noviembre de 2012 .
  304. ^ ab "Orgulloso del honor francés de Aishwarya, dice su suegro Amitabh Bachchan". NDTV. Servicio de noticias indoasiático. 2 de noviembre de 2012. Archivado desde el original el 2 de diciembre de 2021. Consultado el 2 de noviembre de 2012 .
  305. ^ K Jha, Subhash (2 de febrero de 2009). "Ash no aceptará el premio sin papá". The Times of India . Archivado desde el original el 23 de octubre de 2012. Consultado el 12 de febrero de 2009 .

Lectura adicional

Enlaces externos