stringtranslate.com

Referéndum de Croacia sobre su adhesión a la Unión Europea en 2012

Croacia y la UE antes de su adhesión en 2013

El 22 de enero de 2012 se celebró un referéndum sobre la adhesión de la República de Croacia a la UE. Croacia finalizó las negociaciones de adhesión (membresía) el 30 de junio de 2011 y firmó el Tratado de Adhesión el 9 de diciembre de 2011, lo que la puso en camino para convertirse en el 28.º estado miembro del bloque . La Constitución de Croacia exige que se celebre un referéndum vinculante sobre cualquier unión política que reduzca la soberanía nacional , como la pertenencia a la Unión Europea . El 23 de diciembre de 2011, el Parlamento croata tomó una decisión preliminar sobre la adhesión a la UE y determinó que el referéndum se celebraría el 22 de enero de 2012. El referéndum de adhesión de Croacia a la UE de 2012 fue el primero celebrado en Croacia desde el referéndum de independencia de Croacia celebrado más de 20 años antes, en 1991.

La campaña del referéndum de adhesión a la UE de Croacia comenzó oficialmente el 3 de enero de 2012; el voto a favor fue apoyado tanto por los partidos políticos en el gobierno como por los partidos de oposición más importantes de Croacia. El apoyo conjunto de los partidos más importantes a la adhesión a la UE existía desde 2005, cuando se creó la Alianza para Europa ( en croata : Savez za Europu ) como una alianza informal destinada a lograr la adhesión como objetivo estratégico de la política exterior croata . La oposición a la adhesión de Croacia a la UE fue expresada únicamente por partidos no parlamentarios. Se anunció que la campaña informativa y a favor de la adhesión, que incluyó videos promocionales de televisión, discursos de políticos líderes del gobierno y de la oposición y folletos informativos enviados por correo a todos los hogares de Croacia, había costado 4,8 millones de kunas ( aproximadamente 640.000 euros ). Tres agencias diferentes realizaron encuestas de opinión con regularidad; desde mayo de 2011, los porcentajes de apoyo a la adhesión a la UE oscilaron entre el 55% y el 63%. El Comité Electoral Estatal de Croacia estuvo a cargo de la organización de la votación, el recuento de votos y la publicación de los resultados.

El referéndum sobre la adhesión a la UE se aprobó con un 66,27% de votos a favor, un 33,13% en contra de la propuesta de adhesión a la UE y un 0,60% de votos nulos o en blanco; también se aprobó en todos los condados croatas . El mayor apoyo al referéndum se registró en los condados de Međimurje y Brod-Posavina , con un 75,73% y un 72,61% respectivamente. El menor apoyo a la adhesión a la UE se registró en el condado de Dubrovnik-Neretva , donde el 42,22% de los votos se emitieron en contra de la propuesta. La participación oficial media en el referéndum fue del 43,51%; las participaciones oficiales más altas se registraron en la ciudad de Zagreb y en el condado de Varaždin, con un 55,13% y un 53,66% respectivamente. El resultado fue vinculante para el Parlamento croata; Como consecuencia de ello, ratificó el tratado de adhesión el 9 de marzo de 2012. El resultado fue acogido con satisfacción por todos los partidos políticos representados en el Parlamento croata; algunos políticos de derechas objetaron la baja participación y lo que consideran una pérdida de independencia.

Fondo

Tras la firma de su Acuerdo de Estabilización y Asociación en 2001, Croacia solicitó su adhesión a la Unión Europea (UE) en 2003; la Comisión Europea recomendó convertirla en candidato oficial a principios de 2004 y el Consejo Europeo concedió a Croacia el estatus de país candidato a mediados de 2004. Las negociaciones de adhesión , aunque originalmente estaban previstas para marzo de 2005, comenzaron en octubre de ese año. Croacia completó las negociaciones de adhesión el 30 de junio de 2011; el 9 de diciembre de 2011 firmó el Tratado de Adhesión , cambiando su estatus de candidato a país adherente mientras se preparaba para convertirse en el 28.º Estado miembro de la UE . [1] [2] Se esperaba que el proceso de ratificación por parte de los parlamentos de los 27 actuales estados miembros de la UE concluyera a fines de junio de 2013, y que la adhesión de Croacia a la UE tuviera lugar el 1 de julio de 2013. [3] [4] Además de la ratificación por parte de los actuales estados miembros de la UE, el artículo 142 de la Constitución de Croacia requiere que se celebre un referéndum vinculante sobre cuestiones de soberanía como la membresía de Croacia en la UE. [5]

Cuestiones de votación

El Parlamento croata encargó al Comité Estatal de Elecciones de Croacia la organización de la votación del referéndum, el recuento de votos y la publicación de los resultados. El comité programó la votación del referéndum para el 22 de enero de 2012, a partir de las 07:00 y hasta las 19:00, en los colegios electorales regulares en Croacia, en las unidades militares croatas , en las misiones diplomáticas croatas en el extranjero, en los buques con bandera croata y en las prisiones: 6.750 colegios electorales en total. [6] Para el referéndum, todos los colegios electorales se agruparon en un solo distrito. [7] A los votantes que viajaban al extranjero se les permitió votar en las misiones diplomáticas croatas como en las elecciones presidenciales croatas; sin embargo, las instrucciones iniciales del Ministerio de Administración Pública no permitían a los votantes dentro de Croacia que estaban fuera de su lugar de residencia votar en el referéndum, ni permitían los votos en ausencia . [8] GONG , la ONG croata de supervisión electoral , solicitó a las autoridades que corrigieran esto. [9] [10] Una restricción fue eliminada el 3 de enero, cuando se permitió a los votantes registrarse para votar en Croacia fuera de su residencia legal. La inscripción fue posible hasta el 7 de enero, en persona, por fax o por correo electrónico. [11] [12] Cuando el proceso de registro se completó a principios de enero de 2012, antes del referéndum, había 4.504.686 votantes en el registro de votantes (el mismo que se utilizó en las elecciones parlamentarias y presidenciales). [6]

El Comité Electoral Estatal definió la apariencia de los colegios electorales y sus alrededores inmediatos hasta 50 metros (160 pies) de distancia, prohibiendo la campaña y la exhibición de materiales promocionales allí como en las elecciones en Croacia. [13] A diferencia de las elecciones croatas , no hay una interrupción obligatoria de la campaña antes de un referéndum. [14] GONG nombró aproximadamente 300 observadores para monitorear la votación del referéndum . [15] El Comité Electoral anunció que comenzaría a publicar los resultados de la votación en su sitio web dos horas después del cierre de los colegios electorales en Croacia, y esperaría determinar el resultado del referéndum a la medianoche. [16] Si una pregunta propuesta era apoyada por una mayoría simple de los votantes , la propuesta se consideraría aprobada y el resultado vinculante para el Parlamento croata de conformidad con el §87, párrafos 4 y 5 de la Constitución croata. [17] Dado que el referéndum fue aprobado, el Parlamento croata estaba obligado a ratificar el tratado de adhesión de Croacia a la UE. [18] Las enmiendas (de 2010) a la Constitución establecen que los referendos son válidos independientemente de la participación real. [19] Si la propuesta de referendo hubiera fracasado, podría haberse repetido en seis meses o un año. Se calcula que el rechazo del referendo habría costado a Croacia aproximadamente 1.600 millones de euros en financiación de la UE perdida hasta 2014. [20]

Fecha

La pregunta de la votación del referéndum, en croata , era simplemente Jeste li za članstvo Republike Hrvatske u Europskoj uniji? [21], que significa "¿Está usted a favor de la membresía de la República de Croacia en la Unión Europea?".

En noviembre de 2010, el Parlamento croata decidió celebrar el referéndum de adhesión a la UE 30 días después de la firma del tratado; [22] dado que el tratado se firmó el 9 de diciembre de 2011, el referéndum se programó (originalmente) para el 9 de enero de 2012. [23] En noviembre de 2010, el Gobierno croata propuso celebrar el referéndum de adhesión a la UE simultáneamente con otro referéndum destinado a modificar las normas generales del referéndum. [24]

Español Días después de las elecciones parlamentarias de 2011 , a principios de diciembre de 2011, Vesna Pusić  –ya reconocida como futura Ministra de Asuntos Exteriores y Europeos– sugirió  que el referéndum se pospusiera hasta marzo de 2012 para permitir una mejor preparación para la votación. [25] La sugerencia fue seguida pronto por una petición similar hecha por GONG de que el referéndum se pospusiera hasta mediados de febrero o más tarde; su petición también fue apoyada por cinco sindicatos importantes . [26] La petición de GONG se hizo debido a lo que afirmaron ser: mala información proporcionada a los ciudadanos; procedimientos indefinidos para el registro de votantes fuera de la residencia permanente de un votante; instrucciones poco claras para votar en el extranjero; ninguna disposición legal que defina específicamente la composición de las comisiones de recuento de votos; ninguna disposición para el monitoreo de los votos del referéndum por parte de observadores partidistas, no partidistas y extranjeros; ninguna disposición legal con respecto a la financiación del referéndum (ya que el presupuesto estatal de 2011 no asignó fondos para cubrir los gastos del referéndum); la ausencia de disposiciones legales que financiaran la campaña a favor del referéndum o permitieran la campaña en sí; y la falta de restricciones contra la campaña el día del referéndum. [27] El apoyo sindical a esta petición se debió a que el gobierno finalmente no presentó el otro referéndum (alterando las condiciones para los referéndums de los ciudadanos cambiando el número requerido de peticionarios y el tiempo permitido para reunir sus firmas), lo que habían acordado anteriormente. [28] Otra solicitud para posponer las elecciones fue hecha por más de mil firmantes de una petición al gobierno, exigiendo que el referéndum se pospusiera hasta que el Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia (TPIY) emitiera el veredicto final en el caso contra los generales Ante Gotovina y Mladen Markač . Citaron preocupaciones sobre el apoyo de la UE al TPIY, que describen como parcial; por lo tanto, cuestionaron si la UE favorecía a algunas naciones sobre otras. [29]

El 23 de diciembre de 2011, el Parlamento croata tomó una decisión preliminar sobre la adhesión a la UE y determinó que el referéndum de adhesión a la UE se celebraría el 22 de enero de 2012. [30] Además, no se presentaría ninguna otra pregunta de referéndum en ese momento. La decisión preliminar de adhesión fue apoyada por 129 diputados, y los 6 diputados de la Alianza Democrática Croata de Eslavonia y Baranja (HDSSB) se abstuvieron. Durante el debate que precedió a la votación, los diputados de la HDSSB solicitaron que el referéndum de adhesión a la UE se pospusiera entre tres y seis meses para permitir un debate más amplio sobre la adhesión a la UE. Su preocupación específica era que Croacia pudiera perder elementos de su condición de Estado y soberanía, y se solicitó el aplazamiento para presentar a los votantes los efectos del Tratado de Lisboa sobre Croacia antes de que se celebrara el referéndum. [31] La decisión parlamentaria de celebrar el referéndum el 22 de enero de 2012 fue apoyada por 124 diputados, con 6 diputados del HDSSB y 6 diputados del Partido Laborista croata votando en contra. El Partido Laborista abogó por posponer el referéndum hasta el 12 de febrero para dar más tiempo a proporcionar información sobre las consecuencias de la pertenencia a la UE. [32] La pregunta del referéndum fue anunciada por el recién elegido primer ministro designado Zoran Milanović como "simple y simple": [33] "¿Está usted a favor de la pertenencia de la República de Croacia a la Unión Europea?" [21] El referéndum de adhesión de Croacia a la UE de 2012 fue el primero celebrado en Croacia desde el referéndum de independencia de Croacia en 1991. [34]

Campaña

"Tu pripadamo" (Aquí somos nosotros): logotipo de la campaña del referéndum del gobierno [35]

La campaña croata para el referéndum de adhesión a la UE comenzó oficialmente el 3 de enero de 2012, con una declaración cuyo objetivo era proporcionar a los ciudadanos croatas información clara, concisa y transparente sobre las negociaciones de adhesión a la UE y la pertenencia a la UE. La campaña incluyó promociones televisivas y discursos de políticos destacados como: el presidente de Croacia , Ivo Josipović ; el primer ministro, Zoran Milanović; la ministra de Asuntos Exteriores, Vesna Pusić; otros miembros del gobierno, como Milanka Opačić , Radimir Čačić , Neven Mimica y Željko Jovanović ; y el ex primer ministro y líder de la oposición Jadranka Kosor . (Todos ellos apoyaron el referéndum en sus discursos). También se creó una línea telefónica de información y se prepararon 2,15 millones de folletos informativos de la UE para enviarlos por correo a todos los hogares del país. Finalmente, se publicaron en Internet resúmenes del tratado de adhesión, documentos de negociación e informe gubernamental sobre las negociaciones de adhesión a la UE, así como los documentos originales. Se anunció que la campaña había costado 4,8 millones de kunas ( unos 640.000 euros ). [36]

Los principales partidos políticos parlamentarios de Croacia han apoyado conjuntamente la adhesión a la UE desde 2005, cuando se creó un grupo llamado Alianza para Europa ( en croata : Savez za Europu ) como una alianza informal destinada a lograr la adhesión a la UE como objetivo estratégico de la política exterior croata . [37] [38] La oposición al referéndum fue expresada por el Partido Croata de los Derechos Dr. Ante Starčević , un partido político que tiene un solo escaño en el Parlamento croata, alegando que se proporciona muy poca información a los votantes, en lugar de ser el partido euroescéptico . [39] Otra oposición fue expresada por varios partidos no parlamentarios. La oposición más sustancial a la adhesión provino del Partido Croata de los Derechos (HSP), que exigió que el gobierno financiara su campaña televisiva contra la adhesión a la UE. HSP también imprimió folletos abogando por rechazar la adhesión a la UE. [40] El partido también organizó otras actividades en 150 lugares del país destinadas al rechazo de la propuesta del referéndum. [41] Durante la campaña electoral parlamentaria de 2011, el HSP se declaró como el único partido que abogaba por el rechazo a la adhesión de Croacia a la UE; [42] no logró ganar ni un solo escaño, recibiendo el 3% de los votos. [43] Otra oposición a la adhesión de Croacia a la UE provino de un grupo de partidos políticos no parlamentarios organizados como la Alianza para Croacia ( en croata : Savez za Hrvatsku ) que afirmaban que la medida ponía en peligro la independencia croata, [44] pero la protesta de la alianza en diciembre de 2011 en Zagreb atrajo solo a 150 personas. [45]

La campaña del gobierno fue criticada por tener videos promocionales pobres, especialmente carentes de valor informativo. [46] Los últimos días de la campaña estuvieron marcados por eventos a favor y en contra de unirse a la UE, ya que el Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos organizó un evento informativo de la UE en Zagreb, [47] mientras que una protesta contra la adhesión a la UE en la plaza principal de la ciudad atrajo a 200 personas (se produjeron algunos arrestos). [48] [49] La Conferencia Episcopal Croata llamó a los ciudadanos a votar en el referéndum, recordando a los croatas que Croacia es parte de la cultura europea, mientras se abstenían de defender directamente cualquiera de las dos posiciones. [50] La Academia Croata de Ciencias y Artes también apoyó la adhesión a la UE con 93 académicos a favor, 2 en contra y 1 abstención; dijeron que el evento representa una gran oportunidad para Croacia. [51] En contraste con la petición de los opositores a la adhesión a la UE de posponer el referéndum hasta que los generales Gotovina y Markač fueran liberados por el TPIY, [52] el propio Gotovina instó a los ciudadanos de Croacia a votar en el referéndum y dijo que votaría a favor de unirse a la UE. [53]

Encuestas de opinión

Resultados de la encuesta de opinión sobre la adhesión de Croacia a la UE entre 2008 y 2012

Las agencias CRO Demoskop, Ipsos Puls y Mediana Fides llevan a cabo periódicamente sondeos de opinión sobre la adhesión de Croacia a la UE . Desde 2008, estos sondeos indican en general un apoyo a la adhesión de Croacia a la UE; en mayo de 2011 y después, el apoyo osciló entre el 55% y el 63%. El nivel más alto desde 2008 fue del 64% en la primera quincena de noviembre de 2010. [54] El nivel más bajo de apoyo a la adhesión a la UE (entre el 23% y el 38%) se registró el 15 y 16 de abril de 2011, tras el veredicto de culpabilidad del TPIY para los generales Gotovina y Markač. [55] [56]

A principios de enero de 2012, una ONG que abogaba por votar en contra del referéndum, llamada "Consejo por Croacia - NO A LA UE" ( en croata : Vijeće za Hrvatsku - NE U EU ), informó que había contratado a una empresa canadiense (desconocida para el público croata) llamada "Business Knowledge Corporation" para que realizara su propia encuesta sobre el tema; afirmaron que, de los 1.942 encuestados, el 57,2% estaba en contra del referéndum, mientras que el 41% se negó a responder a la pregunta de la encuesta. La ONG dijo que la aparente gran disparidad entre estos resultados y los resultados de todas las demás encuestas recientes se debía a la manipulación del gobierno. [57]

Resultados

El referéndum de adhesión a la UE fue aprobado con un 66,27% de votos a favor y un 33,13% en contra de la adhesión de Croacia a la UE. Hubo un 0,6% de votos en blanco o nulos. Aunque todos los ciudadanos croatas votaron en una sola circunscripción para los fines del referéndum, el Comité Electoral Estatal publicó los resultados por condados , ciudades y municipios individuales. El referéndum fue aprobado en todos los condados croatas. El mayor apoyo al referéndum se registró en los condados de Međimurje y Brod-Posavina con un 75,73% y un 72,61% respectivamente. El apoyo más bajo a la adhesión a la UE se registró en el condado de Dubrovnik-Neretva , donde el 42,22% de los votos se emitieron en contra de la propuesta. La diáspora croata votó a favor con un 83,13%. [102] Solo 18 de las 556 ciudades o municipios de Croacia votaron en contra de la propuesta del referéndum. De ellos, seis están en el condado de Split-Dalmacia , cuatro en el condado de Koprivnica-Križevci , dos en los condados de Zagreb y Dubrovnik-Neretva cada uno, y un solo municipio en los condados de Istria , Primorje-Gorski Kotar , Šibenik-Knin y Zadar cada uno. [103]

La participación media en el referéndum fue del 43,51%. Esta cifra incluye a los electores residentes en el extranjero, cuya participación fue de tan solo el 3,51%; estos constituyen más del 9% del electorado croata total. Las participaciones más altas se registraron en la ciudad de Zagreb y en el condado de Varaždin , con un 55,13% y un 53,66% respectivamente, mientras que la participación más baja de Croacia se registró en el condado de Lika-Senj, con tan solo un 34,52%. [102] No existe un umbral de participación para que un referéndum sea legalmente válido. [19]

La baja participación se atribuyó en parte al mal mantenimiento del registro de votantes. El registro supuestamente contiene hasta 900.000 votantes inexistentes debido al mal mantenimiento de la base de datos, especialmente en la actualización del registro utilizando certificados de defunción y registros de cambio de residencia. Esta afirmación fue apoyada por el censo de 2011. [ 104] [105] Los malos registros de votantes se citaron posteriormente como la causa de la baja participación formal, que de otro modo habría superado el 50%. [106] Más tarde se estimó que la participación real en la propia Croacia, sin la diáspora, fue del 61%. [107]

Reacciones

Doméstico

Tras el anuncio de los resultados, el presidente Josipović comentó que el día era de gran importancia para Croacia, definiendo a la nación como una con un futuro europeo. El primer ministro Milanović dio la bienvenida a la decisión como histórica y como la primera decisión de este tipo tomada por croatas solos; también dijo que el referéndum representaba un punto de inflexión para Croacia. El presidente del Parlamento croata, Boris Šprem, dijo que estaba amaneciendo un nuevo capítulo de la historia croata y una mejor fortuna para la nación. [108] El ministro croata de Economía , Radimir Čačić, concluyó que la calificación crediticia de Croacia se habría rebajado si el referéndum no hubiera sido aprobado. También afirmó que, dado que el referéndum se aprobó, era una buena oportunidad para mejorar la calificación. El ministro de Finanzas, Slavko Linić, afirmó que estaba satisfecho con el resultado, pero no con la participación electoral. No estuvo de acuerdo con Čačić en que la calificación crediticia pudiera salvarse con este resultado, ya que todo el mundo ya había contado con la entrada de Croacia en la UE. La ministra de Asuntos Exteriores y Europeos, Vesna Pusić, comentó que el resultado era una buena noticia para Europa, que enfrentaba problemas internos. El expresidente Vladimir Šeks dijo que la baja participación fue causada por factores externos: la crisis de la deuda en Europa y una pérdida de confianza en los partidos políticos y las instituciones croatas. [109] Luka Bebić , también expresidente del Parlamento, agregó que era bueno que los croatas hubieran votado para unirse a la UE. El exministro de Asuntos Exteriores croata Gordan Jandroković comentó que el resultado es especialmente importante para la juventud de la nación, y el expresidente croata Stjepan Mesić declaró que Croacia debería ser competitiva y utilizar los fondos de la UE, añadiendo que no es suficiente estar contento con entrar en la UE. También comentó sobre las afirmaciones de que unirse a la UE equivalía a entrar en una nueva Yugoslavia , diciendo que "sólo los idiotas piensan que Yugoslavia debe renovarse". [109]

Por otra parte, el presidente del HSP, Daniel Srb, argumentó que el referéndum era ilegítimo ya que el 71% de los votantes croatas no habían participado en el referéndum o habían votado en contra de la entrada de Croacia en la UE, y advirtió que solo el 28% de los votantes croatas habían apoyado la adhesión a la UE. Srb también añadió que los ciudadanos croatas habían mostrado desconfianza en el Gobierno croata. [110] Željko Sačić, un político de derecha, afirmó que el gobierno había destruido el concepto de ciudadanos croatas y creado la impresión de que Croacia era incapaz de gobernarse a sí misma. Sačić afirmó que el gobierno había llevado a Croacia a una organización en decadencia de una manera ilegítima, añadiendo que el resultado del referéndum era una derrota de la independencia croata y que impugnarían su validez en los tribunales. [111] Antes de la fecha límite del 3 de marzo de 2012, el Tribunal Constitucional de Croacia recibió 22 apelaciones que cuestionaban la legalidad del referéndum; falló en contra de todas ellas. [112]

Internacional

Órganos supranacionales
Estados

Secuelas

Tras el resultado del referéndum, el Parlamento croata ratificó el tratado de adhesión por unanimidad (con 136 votos a favor) el 9 de marzo de 2012. [121]

Croacia se unió a la UE el 1 de julio de 2013.

Véase también

Referencias

  1. ^ "La UE cierra las negociaciones de adhesión con Croacia". Comisión Europea . Consultado el 4 de enero de 2012 .
  2. ^ "Croacia firma un tratado para unirse a la UE a mediados de 2013". BBC News . 9 de diciembre de 2011 . Consultado el 22 de enero de 2012 .
  3. ^ "Cumbre de la UE: el Tratado de Adhesión con Croacia se firmará en 2011". eu2011.hu. 27 de junio de 2011. Archivado desde el original el 30 de junio de 2011. Consultado el 30 de junio de 2011 .
  4. ^ Bruno Lopandić (9 de diciembre de 2011). "Potpisan pristupni ugovor: budućnost EU-a iu hrvatskim je rukama" [Tratado de adhesión firmado: la fortuna de la UE también está en manos croatas]. Vjesnik (en croata). Archivado desde el original el 26 de mayo de 2024 . Consultado el 7 de enero de 2012 .
  5. ^ "Ustav Republike Hrvatske" [Constitución de la República de Croacia]. Narodne Novine (en croata). 9 de julio de 2010. Consultado el 11 de octubre de 2011 .
  6. ^ ab "Broj glasačkih mjesta na državnom referendumu 22. siječnja 2012./Državni referendum 2012. – Broj birača" [Número de colegios electorales en el referéndum estatal del 22 de enero de 2012/Referéndum estatal de 2012 - Número de votantes] (PDF) (en Croata). Comité Electoral Estatal . Consultado el 20 de enero de 2012 .
  7. ^ "Provedba referenduma – redoslijed radnji i tijek rokova" [Realización del referéndum – secuencia de operaciones y secuencia de plazos] (PDF) (en croata). Comité Estatal de Elecciones. 23 de diciembre de 2011. Consultado el 7 de enero de 2012 .
  8. ^ Linda Perić (1 de diciembre de 2011). "Sanader može birati u zatvoru, ali bolesnici s Firula – ne mogu" [Sanader puede votar en prisión, pero los pacientes del [hospital] Firule no]. Slobodna Dalmacija (en croata) . Consultado el 6 de marzo de 2012 .
  9. ^ Neven Šantić; Tihomir Ponoš (22 de diciembre de 2011). "Vjerovali ili ne: Riječanin na referendumu o EU može glasati u Londonu, ali ne u Zagrebu" [Lo creas o no: un residente de Rijeka puede votar en el referéndum de la UE en Londres, pero no en Zagreb]. Lista de Novi (en croata) . Consultado el 7 de enero de 2012 .
  10. ^ "GONG: Referéndum za Europsku uniju diskriminira hrvatske građane" [GONG: El referéndum de la Unión Europea discrimina a los ciudadanos croatas]. índice.hr. 21 de diciembre de 2011 . Consultado el 7 de enero de 2012 .
  11. ^ "Kako glasati na referendumu izvan mjesta prebivališta" [Cómo votar fuera del lugar de residencia] (en croata). índice.hr. 3 de enero de 2012 . Consultado el 7 de enero de 2012 .
  12. ^ Tina Kosor (6 de enero de 2012). "Referéndum: ¿Jeste li se prijavili?" [Referéndum: ¿Te registraste?]. Nova TV (Croacia) (en croata) . Consultado el 7 de enero de 2012 .
  13. ^ "O načinu uređenja glasačkog mjesta za provebu državnog referenduma" [Acerca de la instalación de los colegios electorales para el referéndum] (PDF) (en croata). Comité Electoral Estatal. 27 de diciembre de 2011 . Consultado el 7 de enero de 2012 .
  14. ^ "O referendumskoj šutnji" [Sobre el silencio del referéndum] (PDF) (en croata). Comité Estatal de Elecciones. 28 de diciembre de 2011. Consultado el 7 de enero de 2012 .
  15. ^ "300-tinjak GONG-ovih promatrača nadzirat će referendum" [Aproximadamente 300 monitores de GONG para observar el referéndum]. Nova TV (Croacia) (en croata). 19 de enero de 2012 . Consultado el 22 de enero de 2012 .
  16. ^ "Primer resultado del referéndum del Comité Estatal de Elecciones a las 21 horas del 22 de enero" [Primer resultado del referéndum del Comité Estatal de Elecciones a las 21 horas del 22 de enero] (en croata). HINA . 3 de enero de 2012 . Consultado el 7 de enero de 2012 .
  17. ^ "Zakon o referendumu i drugim oblicima osobnog sudjelovanja u obavljanju državne vlasti i lokalne samouprave" [Referéndum y otras formas de participación personal en la ejecución de la ley de autoridad estatal y autogobierno local]. Narodne Novine (en croata). 30 de abril de 1996 . Consultado el 7 de enero de 2012 .
  18. ^ Davor Gjenero (17 de diciembre de 2011). "Referendum o pristupanju EU: šansa za razvoj društva" [Referéndum sobre la adhesión a la UE: una oportunidad para que la sociedad se desarrolle]. Vjesnik (en croata). Archivado desde el original el 14 de junio de 2012 . Consultado el 7 de enero de 2012 .
  19. ^ ab "Ustav Republike Hrvatske" [Constitución de la República de Croacia] (PDF) (en croata). Tribunal Constitucional de Croacia . 23 de marzo de 2011. Archivado desde el original (PDF) el 4 de febrero de 2012. Consultado el 22 de enero de 2012 .
  20. ^ "Pusić: "Ne" na referendumu stajat će nas 1,6 milijardi eura" [Pusić: El voto "No" en el referéndum nos costará 1.600 millones de euros]. Lista Večernji (en croata). 4 de enero de 2012 . Consultado el 7 de enero de 2012 .
  21. ^ ab "Referéndum" [Referéndum] (en croata). Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos (Croacia) . Archivado desde el original el 19 de abril de 2012. Consultado el 6 de marzo de 2012 .
  22. ^ "Sabor: Referendum o ulasku u EU nakon potpisivanja pristupnog ugovora" [Parlamento: referéndum sobre la adhesión a la UE tras la firma del tratado de adhesión]. Poslovni dnevnik (en croata). 26 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 27 de enero de 2023 . Consultado el 7 de enero de 2012 .
  23. ^ Valentin Nikolić (14 de noviembre de 2011). "Zbog Kosor Poljaci pomaknuli datum potpisivanja ugovora s EU" [Los polacos cambiaron la fecha de firma del tratado debido a Kosor]. Lista Večernji (en croata) . Consultado el 7 de enero de 2012 .
  24. ^ "Referendum o referendumu i Europskoj uniji - istovremeno" [Referéndum sobre los referendos y la Unión Europea que se celebrará simultáneamente]. Slobodna Dalmacija (en croata). 23 de noviembre de 2010 . Consultado el 7 de enero de 2012 .
  25. ^ "Nova Vlada odgađa referendum o EU do ožujka?" [¿El nuevo gobierno pospone el referéndum sobre la UE hasta marzo?] (en croata). Nacional (semanal) . 6 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 18 de enero de 2012. Consultado el 7 de enero de 2012 .
  26. ^ "Los sindicatos están a favor de posponer el referéndum de adhesión a la UE" (en croata). Radiotelevisión croata . 22 de diciembre de 2011. Consultado el 7 de enero de 2012 .
  27. ^ "GONG: Referéndum o UE treba odgoditi do sredine veljače" [GONG: El referéndum sobre la adhesión a la UE debería posponerse hasta mediados de febrero]. Lista Večernji (en croata). 20 de diciembre de 2011 . Consultado el 7 de enero de 2012 .
  28. ^ "GONG: udroge i sindikati za odgodu referenduma o EU". 23 de diciembre de 2011 . Consultado el 9 de marzo de 2012 .
  29. ^ "Intelektualci traže odgodu referenduma o EU do pravomoćne presude generalima u Haagu" [Los intelectuales exigen que se retrase el referéndum de la UE hasta después del veredicto final sobre los generales en La Haya] (en croata). Nova TV (Croacia) . 4 de enero de 2012 . Consultado el 7 de enero de 2012 .
  30. ^ "Odluka o raspisivanju državnog referenduma o pristupanju Republike Hrvatske Europskoj Uniji" [Decisión sobre la convocatoria del referéndum estatal sobre la adhesión de Croacia a la Unión Europea] (PDF) (en croata). Comité Electoral Estatal. 23 de diciembre de 2011 . Consultado el 7 de enero de 2012 .
  31. ^ "Referéndum sobre la UE el 22 de enero" [El referéndum sobre la UE se celebrará el 22 de enero]. Nacional (semanario) (en croata). 23 de diciembre de 2011. Archivado desde el original el 4 de septiembre de 2012. Consultado el 7 de enero de 2012 .
  32. ^ "Referendum za ulazak u EU 22. siječnja; protiv HDSSB-a i Hrvatski laburisti" [referéndum de adhesión a la UE el 22 de enero; HDSSB y los laboristas croatas se opusieron]. Lista de Novi (en croata). 23 de diciembre de 2011 . Consultado el 7 de enero de 2012 .
  33. ^ "Referéndum sobre UE 22. siječnja; pitanje "jednostavno i ogoljeno": "Jeste li za članstvo Hrvatske u EU? Za-Protiv"" [referéndum sobre la adhesión a la UE el 22 de enero; pregunta "simple y desnuda": "¿Apoya usted la membresía de Croacia en la UE? Apoyo-Oposición"]. Lista de Novi (en croata). 22 de diciembre de 2011 . Consultado el 7 de enero de 2012 .
  34. ^ "Referendum o ulasku u EU je milenijska odluka za Hrvatsku" [El referéndum sobre la adhesión a la UE es una decisión milenaria para Croacia]. Nova TV (Croacia) (en croata). 29 de diciembre de 2011 . Consultado el 7 de enero de 2012 .
  35. ^ "Kosor: Nakon Grčke, RH je prva koja u EU ulazi sama!" [Kosor: ¡Después de Grecia, la República de Croacia es la primera en acceder por sí sola a la UE!]. danas.hr (en croata). 1 de julio de 2011 . Consultado el 7 de marzo de 2012 .
  36. ^ Nikolina Šajn (3 de enero de 2012). "I službeno POČELA KAMPANJA ZA EU! Pogledajte VIDEO spotove za EU. Pusić: Odlučujemo pripada li Hrvatska i politički Europi" [¡La campaña de la UE comienza oficialmente! Ver vídeos promocionales para la UE. Pusić: Nosotros decidimos si Croacia también pertenece políticamente a Europa]. Lista Jutarnji (en croata). Archivado desde el original el 27 de enero de 2023 . Consultado el 7 de enero de 2012 .
  37. ^ "Sanader za Jutarnji: Savez za Europu je strateški cilj a ne koalicija" [Sanader for Jutarnji [lista]: La Alianza para Europa es un objetivo estratégico y no una coalición] (en croata). índice.hr. 28 de enero de 2005 . Consultado el 7 de enero de 2012 .
  38. ^ Irena Frlan (3 de enero de 2012). "I Jadranka Kosor će u vladinom spotu pozivati ​​građane da glasuju za EU" [Jadranka Kosor también invita en un vídeo del gobierno a los ciudadanos a votar por la UE]. Lista de Novi (en croata) . Consultado el 7 de enero de 2012 .
  39. ^ Tea Romić (17 de enero de 2012). "HSP. Dr. A. Starčević: Zaokružite protiv jer nismo spremni" [HSP. dr. A. Starčević: Vote en contra porque no estamos preparados]. Lista Večernji (en croata) . Consultado el 17 de enero de 2012 .
  40. ^ "HSP traži emitiranje: Ovo su spotovi protiv ulaska Hrvatske u EU" [HSP exige la transmisión de videos contra la adhesión de Croacia a la UE] (en croata). Nova TV (Croacia) . 4 de enero de 2012 . Consultado el 7 de enero de 2012 .
  41. ^ "Prema HSP-ovoj anketi 68 posto Slavonaca protiv ulaska u EU" [Según la encuesta de HSP, el 68 por ciento de los eslavos se oponen a la adhesión a la UE]. Slobodna Dalmacija (en croata). 24 de noviembre de 2011 . Consultado el 7 de enero de 2012 .
  42. ^ "HSP: Mi smo jedina stranka koja se zalaže protiv ulaska u EU" [HSP: Somos el único partido que aboga contra la adhesión a la UE]. Vjesnik (en croata). 26 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 28 de noviembre de 2011 . Consultado el 7 de enero de 2012 .
  43. ^ "Konačni službeni rezultati izbora zastupnika u Hrvatski sabor" [Resultados finales y oficiales de las elecciones de representantes al Parlamento de Croacia] (PDF) (en croata). Comité Electoral Estatal de la República de Croacia. 13 de diciembre de 2011. Archivado desde el original (PDF) el 21 de octubre de 2014. Consultado el 18 de diciembre de 2011 .
  44. ^ Vlatka Polšak Palatinuš (5 de octubre de 2011). "Savez za Hrvatsku protiv veleizdajnika i Europske unije" [Alianza por Croacia contra quienes cometen gran traición y la Unión Europea] (en croata). portal t . Consultado el 7 de enero de 2012 .
  45. ^ Dragan Matić (8 de diciembre de 2011). "U Zagrebu održan prosvjed protiv ulaska u EU" [Protesta contra la adhesión a la UE celebrada en Zagreb]. Slobodna Dalmacija (en croata) . Consultado el 7 de enero de 2012 .
  46. ^ Petra Maretić Žonja; Sandra Veljković (14 de enero de 2012). "Kampanja za ulazak u EU izgleda kao loša propaganda iz 50-ih" [La campaña de adhesión a la UE parece una mala propaganda de los años cincuenta]. Lista Večernji (en croata) . Consultado el 21 de enero de 2012 .
  47. ^ "Info-štand na Cvjetnom trgu" [Mostrador de información en la plaza Cvjetni]. Radiotelevisión croata (en croata). 21 de enero de 2012 . Consultado el 22 de enero de 2012 .
  48. ^ "Uhićenja na prosvjedu protiv EU-a" [Detenciones en una protesta contra la UE]. Radiotelevisión Croata (en croata). 21 de enero de 2012. Consultado el 22 de enero de 2012 .
  49. ^ "Zagreb: 200 demostranata protiv UE" [Zagreb: 200 manifestantes contra la UE]. B92 (en serbio). 21 de enero de 2012 . Consultado el 22 de enero de 2012 .
  50. ^ Irena Frlan (18 de enero de 2012). "HBK: I Papa zagovara pristup Hrvatske EU" [CBC: El Papa también apoya la adhesión de Croacia a la UE]. Glas Slavonije (en croata) . Consultado el 22 de enero de 2012 .
  51. ^ "Akademici: Ulazak u EU povijesni trenutak" [Académicos: la adhesión a la UE es un momento histórico]. Radiotelevisión croata (en croata). 19 de enero de 2012 . Consultado el 22 de enero de 2012 .
  52. ^ Petra Maretić Žonja (21 de enero de 2012). "Ne ulazimo u EU dok ne oslobode hrvatske generale" [No nos uniremos a la UE hasta que los generales croatas sean liberados]. Lista Večernji (en croata) . Consultado el 22 de enero de 2012 .
  53. ^ Davor Ivanković (21 de enero de 2012). "General Gotovina: Ja ću glasati za EU, tamo civilizacijski pripadamo" [General Gotovina: Votaré por la UE, civilizacionalmente pertenecemos allí]. Lista Večernji (en croata) . Consultado el 22 de enero de 2012 .
  54. ^ ab "Mladi su najveći euroskeptici, a Slavonci naglo zavoljeli EU" [Los jóvenes son los mayores euroescépticos mientras los eslavos de repente se enamoran de la UE] (en croata). Globus (semanal) . 7 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 19 de enero de 2012. Consultado el 7 de enero de 2012 .
  55. ^ ab Mislav Bago (16 de abril de 2011). "Nakon presude generalima dramatično pala potpora ulasku u EU" [El apoyo a la adhesión a la UE cae dramáticamente después del veredicto a los generales]. Nova TV (en croata) . Consultado el 7 de enero de 2012 .
  56. ^ ab Davor Butković (16 de abril de 2011). "Samo 23% Hrvata za ulazak u EU! Čak 95% smatra presudu nepravednom" [¡Sólo el 23% de los croatas apoyan la adhesión a la UE! Hasta el 95% considera injusta la sentencia]. Lista Jutarnji (en croata). Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012 . Consultado el 7 de enero de 2012 .
  57. ^ Un. S. "Protiv članstva u EU 57,2 posto građana?!". Tportal.hr . Consultado el 22 de enero de 2012 .
  58. ^ "Čak 61 posto građana podržava ulazak u EU" [Referéndum exitoso: el 61 por ciento de los ciudadanos están a favor de ingresar a la UE] (en croata). tportal.hr. 19 de enero de 2012 . Consultado el 19 de enero de 2012 .
  59. ^ "Referéndum exitoso: ¡el 60 por ciento de los croatas está a favor de unirse a la UE!". Nova TV (en croata). 19 de enero de 2012. Consultado el 19 de enero de 2012 .
  60. ^ "Opala potpora Hrvata ulasku u EU" [Disminuye el apoyo croata a la adhesión a la UE]. RTL Televizija (en croata). 18 de enero de 2012 . Consultado el 19 de enero de 2012 .
  61. ^ "Istraživanje o referendumu: Stabilna većina od 55 posto za ulazak Hrvatske u EU" [Encuesta sobre el referéndum: una mayoría estable del 55 por ciento favorece la adhesión de Croacia a la UE] (en croata). índice.hr. 6 de enero de 2012 . Consultado el 19 de enero de 2012 .
  62. ^ "¡Saznajte tko će glasovati 'ZA' na referendumu o EU!" [¡Descubra quién votará 'SÍ' en el referéndum!]. Nova TV (en croata). 27 de diciembre de 2011 . Consultado el 19 de enero de 2012 .
  63. ^ "Izbori 2011. - Crobarometar: Kampanja nikome nije donijela ništa" [Elecciones 2011 - Crobarómetro: Nadie se beneficia de la campaña]. Nova TV (en croata). 25 de noviembre de 2011. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2011 . Consultado el 19 de enero de 2012 .
  64. ^ "Istraživanje: ¡Gotovo dvostruka prednost Kukuriku koalicije!" [Encuesta: Kukuriku lidera casi el doble]. Nova TV (en croata). 25 de octubre de 2011. Archivado desde el original el 28 de diciembre de 2011 . Consultado el 19 de enero de 2012 .
  65. ^ "Može li HDZ sustići 17 posto prednosti Kukuriku koalicije?" [¿Puede HDZ cerrar la brecha del 17 por ciento con la coalición Kukuriku?]. Nova TV (en croata). 26 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2011 . Consultado el 19 de enero de 2012 .
  66. ^ "Porasla potpora hrvatskih građana ulasku u EU" [Aumenta el apoyo de los ciudadanos croatas a la adhesión a la UE] (en croata). portal t. 12 de septiembre de 2011 . Consultado el 19 de enero de 2012 .
  67. ^ "Istraživanje: HDZ za vratom SDP-u, Kosor popravila imidž" [Encuesta: HDZ cierra la brecha con el SDP, Kosor mejora su imagen]. Nova TV (en croata). 25 de julio de 2011. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2011 . Consultado el 19 de enero de 2012 .
  68. ^ "¡Sólo el 10 por ciento de los ciudadanos no votaría en el referéndum sobre la UE!" [¡Sólo un 10 por ciento de los ciudadanos no votaría en el referéndum sobre la UE!] (en croata). t-portal. 6 de julio de 2011. Consultado el 19 de enero de 2012 .
  69. ^ "Croacia: Creciente optimismo hacia la UE". B92 . 28 de junio de 2011. Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2012 . Consultado el 19 de enero de 2012 .
  70. ^ "Vraća se povjerenje građana u EU" [Se restablece la confianza de los ciudadanos en la UE]. Nova TV (en croata). 25 de mayo de 2011 . Consultado el 19 de enero de 2012 .
  71. ^ "Exclusiva: ¡Dramático declive de HDZ y SDP!" [Exclusiva: ¡Dramático declive de HDZ y SDP!]. Nova TV (en croata). 24 de marzo de 2011. Consultado el 19 de enero de 2012 .
  72. ^ Goran Matić (21 de marzo de 2011). "Veliko istraživanje Jutarnjeg: Hrvati žele ući u EU, iako misle da Unija nije pravedna prema nama" [Gran encuesta sobre la lista Jutarnji: Los croatas quieren unirse a la UE aunque piensen que es injusto para nosotros]. Lista Jutarnji (en croata). Archivado desde el original el 23 de mayo de 2011 . Consultado el 19 de enero de 2012 .
  73. ^ "Ekskluzivno istraživanje za Dnevnik Nove TV: Građani izbore žele odmah" [Encuesta exclusiva de Nova TV: Los ciudadanos quieren elecciones de inmediato]. Nova TV (en croata). 12 de marzo de 2011 . Consultado el 19 de enero de 2012 .
  74. ^ "Čak 41 posto hrvatskih građana protiv ulaska u EU" [Hasta un 41 por ciento de los ciudadanos croatas se oponen a la adhesión a la UE] (en croata). net.hr. 5 de marzo de 2011. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2012. Consultado el 19 de enero de 2012 .
  75. ^ "El 40 por ciento de los votantes se opone a la adhesión de Croacia a la UE, defendida por el HGS y el HSP de Kerumov". Lista Jutarnji (en croata). 7 de febrero de 2011. Consultado el 19 de enero de 2012 .
  76. ^ "SDP najjači, potpora Jadranki Kosor pala za 44 posto" [SDP en la cima, la aprobación de Jadranka Kosor cae un 44 por ciento]. Nova TV (en croata). 25 de diciembre de 2010 . Consultado el 19 de enero de 2012 .
  77. ^ "Potpora Jaci i ministrima topi se iz mjeseca u mjesec" [El índice de aprobación del primer ministro y los ministros cae cada mes] (en croata). net.hr. 2 de diciembre de 2010. Archivado desde el original el 6 de diciembre de 2010 . Consultado el 19 de enero de 2012 .
  78. ^ "El 80 por ciento de los ciudadanos desaprueban al gobierno, el SDP supera al HDZ por un 7 por ciento". Nova TV (en croata). 25 de noviembre de 2010. Consultado el 19 de enero de 2012 .
  79. ^ "Kosoričina Vlada nepopularnija od Sanaderove!" [¡El gabinete de Kosor es menos popular que el de Sanader!] (En croata). portal t. 5 de noviembre de 2010 . Consultado el 19 de enero de 2012 .
  80. ^ "HDZ pada, Jadranka Kosor nikada lošija!" [¡La calificación HDZ cae, Jadranka Kosor está en su punto más bajo histórico!]. Nova TV (en croata). 29 de octubre de 2010 . Consultado el 19 de enero de 2012 .
  81. ^ "Nikad nepopularniji no sad: Najniža ocjena Vladi RH od početka mjerenja - Politika - Hrvatska". Dalje.com. 17 de enero de 2012. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2012 . Consultado el 22 de enero de 2012 .
  82. ^ "Istraživanje: 35 posto ispitanika glasovalo bi ZA ulazak u EU". Dnevnik.hr. 28 de julio de 2010 . Consultado el 22 de enero de 2012 .
  83. ^ ab "Istraživanje: Birači sve neodlučniji, Josipoviću raste podrška, Kosoricu voli sve manje Hrvata - Vijesti.net". Índice.hr. 5 de mayo de 2010 . Consultado el 22 de enero de 2012 .
  84. ^ CRO-Demoskop/tportal.hr (4 de enero de 2011). "Kosoričina Vlada 30 posto popularnija od Sanaderove - tportal.hr /vijesti/". Tportal.hr . Consultado el 22 de enero de 2012 .
  85. ^ VB (4 de enero de 2011). "Kosor ispred Mesića, Sanader rekordno negativan - tportal.hr /vijesti/". Tportal.hr . Consultado el 22 de enero de 2012 .
  86. ^ "Jadranka Kosor penje se na ljestvici popularnosti". Dnevnik.hr. 31 de diciembre de 2009 . Consultado el 22 de enero de 2012 .
  87. ^ "Kosor raste podrška, Europa pada - tportal.hr /vijesti/". Tportal.hr. 4 de enero de 2011 . Consultado el 22 de enero de 2012 .
  88. ^ "predsjednicki-izbori.com". predsjednicki-izbori.com. Archivado desde el original el 19 de octubre de 2009. Consultado el 22 de enero de 2012 .
  89. ^ V. Brkulj (4 de enero de 2011). "Josipović predsjednik, Hrvati sve manje žele u EU - tportal.hr /vijesti/". Tportal.hr . Consultado el 22 de enero de 2012 .
  90. ^ V. Brkulj (4 de enero de 2011). "Vladi najniža podrška u zadnjih pet godina - tportal.hr /vijesti/". Tportal.hr . Consultado el 22 de enero de 2012 .
  91. ^ "Milanović i Mesić najpopularniji". Dnevnik.hr. 31 de marzo de 2009 . Consultado el 22 de enero de 2012 .
  92. ^ "Porasla potpora ulaska u EU, pesimizam građana raste". Dnevnik.hr. 28 de febrero de 2009 . Consultado el 22 de enero de 2012 .
  93. ^ "Hrvatima SP u rukometu važniji od plinske krize - tportal.hr /vijesti/". Tportal.hr. 4 de enero de 2011 . Consultado el 22 de enero de 2012 .
  94. ^ "Google Translate" . Consultado el 22 de enero de 2012 .
  95. ^ "CRO-Demoskop: Uhićenje Karadžića" nadjačalo "rekordnu inflaciju u zemlji - Vijesti.net". Índice.hr . Consultado el 22 de enero de 2012 .
  96. ^ "Poskupljenja - nogomet 1: 0 - Vijesti.net". Índice.hr . Consultado el 22 de enero de 2012 .
  97. ^ "Cro Demoskop: Ljude je više dojmio sindikalni prosvjed od Busha, Korade i Pukanića - Vijesti.net". Índice.hr. 5 de febrero de 2008 . Consultado el 22 de enero de 2012 .
  98. ^ "Cro Demoskop: Europska unija danas ne bi prošla na referendumu - Vijesti.net". Índice.hr. 4 de febrero de 2008 . Consultado el 22 de enero de 2012 .
  99. ^ "CRO-Demoskop: Pad Ljube Jurčića na ljestvici najpozitivnijih političara - Vijesti.net". Índice.hr. 7 de enero de 2008 . Consultado el 22 de enero de 2012 .
  100. ^ Tomislav Krasnec (15 de abril de 2011). "HAŠKA PRESUDA: Gotovina je izgledao mirno, au njemu je ključalo. Čeljust mu se tresla" [VEREDICTO DE LA HAYA: Gotovina parecía tranquila, furiosa por dentro. Le tembló la mandíbula]. Lista Jutarnji (en croata). Archivado desde el original el 10 de agosto de 2011 . Consultado el 7 de enero de 2012 .
  101. ^ "Generales croatas encarcelados por crímenes de guerra en Krajina". BBC News Online . 15 de abril de 2011. Consultado el 10 de marzo de 2012 .
  102. ^ abc "Službeni nepotpuni rezultati državnog referenduma" [Resultados oficiales incompletos del referéndum]. Comité Estatal de Elecciones. Archivado desde el original el 25 de enero de 2012. Consultado el 22 de enero de 2012 .
  103. ^ Tomislav Krasnec (23 de enero de 2012). "Analiza kako je glasovala Hrvatska – protiv EU bilo 18 općina" [Análisis de la votación en Croacia: 18 municipios votaron en contra de la UE]. Lista Večernji (en croata) . Consultado el 23 de enero de 2012 .
  104. ^ Šenol Selimović (15 de enero de 2012). "Referendum će nadzirati samo zagovornici Unije" [El referéndum sólo supervisado por los proponentes de la Unión]. Slobodna Dalmacija (en croata) . Consultado el 23 de enero de 2012 .
  105. ^ Nikola Sever Šeni (30 de junio de 2011). "Popis stanovništva u Hrvatskoj otkrio: Pola milijuna birača je višak!" [El censo croata revela: ¡Medio millón de votantes más!]. Lista Jutarnji (en croata). Archivado desde el original el 27 de enero de 2023 . Consultado el 23 de enero de 2012 .
  106. ^ Vlatka Polšak Palatinuš (23 de enero de 2012). "Agresivna kampanja izazvala je kontraefekt" [La campaña agresiva fracasa] (en croata). portal t . Consultado el 23 de enero de 2012 .
  107. ^ M. Špoljar; A. Bernardić; B. Bradarić (24 de enero de 2012). "Stvarno stanje: U Hrvatskoj je glasalo 61, a ne 43,5 posto građana" [Situación actual: En Croacia votó el 61 por ciento y no el 43,5 por ciento]. Lista Večernji (en croata) . Consultado el 24 de enero de 2012 .
  108. ^ "Josipović: Veliko europsko "DA" je rečeno; Milanović: Povijesnu odluku donijeli smo sami" [Josipović: Se dice el gran "SÍ" europeo; Milanović: Nosotros mismos tomamos la decisión histórica]. Lista de Novi (en croata). 22 de enero de 2012 . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
  109. ^ ab Petar Vidov; Jelena Šimac (22 de enero de 2012). "Reakcije iz Sabora: Prolaz na referendumu ne znači da smo spasili kreditni rejting" [Reacciones en Sabor: El éxito del referéndum no significa que hayamos salvado la calificación crediticia]. index.hr (en croata) . Consultado el 23 de enero de 2012 .
  110. ^ Sajler Garmaz, Maja (23 de enero de 2012). "Srb: Građani na referendumu iskazali nepovjerenje prema vlasti" [Srb: Los ciudadanos mostraron desconfianza hacia el gobierno en el referéndum]. Vjesnik (en croata). Archivado desde el original el 14 de junio de 2012 . Consultado el 23 de enero de 2012 .
  111. ^ "Opositores a la adhesión a la UE: El referéndum no es legítimo, recurriremos a acciones legales contra él". Vjesnik (en croata). 22 de enero de 2012. Archivado desde el original el 14 de junio de 2012. Consultado el 23 de enero de 2012 .
  112. ^ "Sabor ratificará el tratado de adhesión el viernes". Novi list (en croata). 5 de marzo de 2012. Consultado el 9 de marzo de 2012 .
  113. ^ Alen Legović (23 de enero de 2012). "EU pozdravlja rezultate referenduma u Hrvatskoj" [La UE da la bienvenida a los resultados del referéndum croata] (en croata). Deutsche Welle . Consultado el 24 de enero de 2012 .
  114. ^ "Finaliza la reunión trilateral en el balneario bosnio". B92 . 3 de febrero de 2012. Archivado desde el original el 5 de febrero de 2012 . Consultado el 8 de marzo de 2012 .
  115. ^ ab "Njemačka s radošću očekuje Hrvatsku" [Alemania anticipa con alegría a Croacia] (en croata). Radiotelevisión croata . 23 de enero de 2012 . Consultado el 24 de enero de 2012 .
  116. ^ "Tánaiste felicita al pueblo croata por el referéndum sobre la adhesión a la UE". MerrionStree.ie. 22 de enero de 2012. Consultado el 24 de enero de 2012 .
  117. ^ "Tadić: Čestitam Hrvatskoj, ovo je pozitivan signal za cijelu regiju" [Tadić: felicito a Croacia, esta es una señal positiva para toda la región]. Lista Večernji (en croata). 22 de enero de 2012 . Consultado el 24 de enero de 2012 .
  118. ^ "Hoxhaj elogia a los croatas por el éxito del referéndum sobre la pertenencia a la UE". Ministerio de Asuntos Exteriores de Kosovo. 23 de enero de 2012. Consultado el 8 de marzo de 2012 .
  119. ^ "Pahor: Kao dio Europe sudjelovat ćete u donošenju važnih odluka" [Pahor: Participarás en la toma de decisiones importantes como parte de Europa]. Lista Večernji (en croata). 22 de enero de 2012 . Consultado el 24 de enero de 2012 .
  120. ^ "Britanski ministar pozdravlja hrvatsku odluku na referendumu" [El ministro británico acoge con satisfacción la decisión del referéndum croata] (en croata). Dnevno.hr. 23 de enero de 2012. Archivado desde el original el 17 de febrero de 2013 . Consultado el 24 de enero de 2012 .
  121. ^ "Pristupni ugovor potvrđen jednoglasno" [Tratado de adhesión confirmado por unanimidad] (en croata). Radiotelevisión Croata . 9 de marzo de 2012. Consultado el 9 de marzo de 2012 .[ enlace muerto permanente ]