stringtranslate.com

1995-96 en el fútbol inglés

La temporada 1995-96 fue la 116.ª temporada de fútbol competitivo en Inglaterra .

Descripción general

Cargo de primer ministro

El Newcastle United llegó a tener doce puntos de ventaja sobre el Manchester United en la cima de la tabla, pero el equipo relativamente joven e inexperto de Alex Ferguson los superó durante la segunda mitad de la temporada y ganó el título. El Manchester United fue el participante de Inglaterra en la Liga de Campeones , mientras que el Newcastle United estuvo acompañado en la Copa de la UEFA por el Liverpool , los ganadores de la Copa de la Liga , el Aston Villa y el Arsenal .

Los equipos que descendieron fueron Manchester City , Queens Park Rangers y Bolton Wanderers .

División Uno

Sunderland y Derby County regresaron a la Premier League después de un exilio de cinco años, acompañados por el ganador de los play-offs de la División Uno, el Leicester City .

Watford y Luton Town , que una década antes eran equipos consolidados de la primera división, descendieron a la tercera división de la liga. El último día de la temporada se les unió Millwall , que había sido líder de la división cinco meses antes, pero que cayó drásticamente después de la marcha de Mick McCarthy para ocupar el puesto de entrenador de la República de Irlanda .

División dos

El Swindon Town regresó a la Primera División en su primer intento tras alzarse con el trofeo del campeonato de la Segunda División. A ellos se unieron el subcampeón Oxford United , que disfrutaba de su primera temporada exitosa desde mediados de los años 80, y el ganador de los playoffs Bradford City .

Los equipos que descendieron fueron Carlisle United , Swansea City (que tuvo cinco entrenadores en una temporada), Brighton & Hove Albion (que se hunde aún más en una crisis financiera) y Hull City .

División tres

Preston North End , Gillingham , Bury y el ganador de los playoffs Plymouth Argyle consiguieron el ascenso a la Segunda División. La victoria de Preston lo convirtió en el tercer club en ganar las cuatro categorías superiores del fútbol inglés, junto con Wolverhampton Wanderers y Burnley .

El Torquay United terminó último en la División Tres, habiendo ganado solo cinco partidos en toda la temporada, pero se salvó del descenso porque el campeón de la Conferencia, el Stevenage Borough, no cumplió con la capacidad mínima del estadio requerida por la liga.

Gerentes exitosos

Alex Ferguson guió al Manchester United a un segundo doblete único de título de liga y Copa FA .

Brian Little guió al Aston Villa a la victoria en la Copa de la Liga, así como al cuarto puesto en la Premier League.

Peter Reid trajo un éxito largamente esperado al Sunderland, ya que terminaron campeones de la División Uno y lograron el ascenso a la Premiership.

El experimentado entrenador Jim Smith logró otro éxito como entrenador al lograr el ascenso a la Premier League con el Derby County .

Martin O'Neill logró su tercer ascenso en cuatro temporadas al ganar el ascenso a la Premiership con el Leicester City .

Steve McMahon logró que Swindon Town regresara a la División Uno en el primer intento y se coronó campeón de la División Dos.

Denis Smith aprovechó el éxito que había logrado anteriormente en su carrera (con el York City y más tarde con el Sunderland ) al conseguir el ascenso a la División Uno con el Oxford United .

Gary Peters tuvo un comienzo de ensueño en su reinado como entrenador del Preston North End, ya que se coronó campeón de la División Tres.

Stan Ternent finalmente disfrutó de cierto éxito en su larga carrera como director y entrenador al lograr el ascenso a la Segunda División con Bury .

Neil Warnock logró el quinto ascenso de su carrera como entrenador (y su cuarto vía playoffs) al ganar los playoffs de la División Tres con Plymouth Argyle .

Chris Kamara consiguió el ascenso del Bradford City a través de los playoffs de la División 2 tan solo 6 meses después de asumir el cargo de entrenador. La hazaña fue aún más asombrosa teniendo en cuenta que perdieron 0-2 en casa contra el Blackpool en el partido de ida de la semifinal del play off. Una victoria por 3-0 en el partido de vuelta permitió al Bradford City llegar a Wembley por primera vez en su historia, derrotando al Notts County por 2-0 en la final con goles del joven local de 19 años Des Hamilton y del primer fichaje de Kamara, Mark Stallard .

Tony Pulis guió al Gillingham FC fuera de la División Tres y fue nombrado Gerente de la Temporada. [1]

Jugadores exitosos

Alan Shearer encabezó la tabla de goleadores de la Premiership con 31 goles, la mayor cantidad de goles registrada en la liga en ese momento. A Shearer le siguieron de cerca Robbie Fowler con 28, Ian Wright y Les Ferdinand , quien ganó el premio al Jugador del Año de la PFA .

Steve McManaman lideró la tabla de asistencias con 25 asistencias esta temporada, también un nuevo récord para la liga.

Eric Cantona fue galardonado como Futbolista del Año de la FWA por su regreso y su influencia galvanizadora sobre un exitoso equipo joven del Manchester United .

Eventos

Doble alegría para United

El Manchester United hizo historia como el primer club inglés en ganar el doblete de la liga y la FA Cup dos veces. Lo hicieron a pesar de haber vendido a jugadores clave como Paul Ince , Mark Hughes y Andrei Kanchelskis antes del inicio de la temporada. El entrenador Alex Ferguson seleccionó a jugadores jóvenes como Paul Scholes , Nicky Butt , David Beckham , Gary Neville y Phil Neville , junto con jugadores más experimentados como Steve Bruce , Gary Pallister y Eric Cantona . Cantona, quien regresó de su suspensión para encabezar la búsqueda de trofeos del United, fue elegido Futbolista del Año de la FWA .

En Navidad, el United perdía por 12 puntos frente al Newcastle United . El 27 de diciembre venció al Newcastle por 2-0 para reducir la diferencia a siete puntos, y una victoria por 1-0 en St. James' Park el 4 de marzo redujo la diferencia a un solo punto. Una victoria por 1-0 contra el Tottenham Hotspur el 24 de marzo puso al United en la cima de la Premiership y se mantuvo en esa posición durante el resto de la temporada. En el último día de la temporada, confirmó su condición de campeón de la Premiership por tercera vez en cuatro temporadas gracias a una victoria por 3-0 como visitante contra el Middlesbrough , que era entrenado por el ex capitán del United Bryan Robson .

El 11 de mayo, el United se enfrentó al Liverpool en la final de la Copa FA en Wembley . Un gol de Cantona en el último momento permitió al United hacer historia y alzar la Copa FA como el primer campeón de Inglaterra con un "doble-doble".

Venables sale, Hoddle entra

Terry Venables anunció en enero que no seguiría como seleccionador de Inglaterra después de la Eurocopa de 1996, por lo que la FA comenzó la búsqueda de su sucesor. Jugadores como Alex Ferguson , Howard Kendall , Steve Coppell , Gerry Francis y Kevin Keegan fueron vinculados con el puesto, pero todos se descartaron rápidamente, ya sea por compromisos con el club o por falta de experiencia. [ cita requerida ]

Finalmente, el entrenador del Chelsea, Glenn Hoddle, de 39 años , aceptó hacerse cargo de la selección inglesa con un contrato de cuatro años. El sucesor de Hoddle en el Chelsea fue el legendario holandés de 33 años Ruud Gullit .

Eurocopa '96: Inglaterra está muy cerca

En 1996 Inglaterra fue anfitriona de la Eurocopa por primera vez. Pasó a cuartos de final después de empatar con Suiza y vencer a Escocia y Holanda en la fase de grupos. Empató 0-0 con España en cuartos de final, pero Inglaterra pasó en los penaltis. Un gol de Alan Shearer les dio una ventaja temprana sobre Alemania en las semifinales, pero los alemanes forzaron la prórroga e Inglaterra perdió la siguiente tanda de penaltis. Alemania venció a la República Checa por 2-1 en la final .

Competiciones europeas

Los clubes ingleses pasaron por momentos difíciles en la competición europea durante la temporada 1995-96. Manchester United , Liverpool y Leeds United sufrieron eliminaciones tempranas de la Copa de la UEFA , mientras que Blackburn Rovers fue eliminado de la Liga de Campeones en la fase de grupos y Everton fue eliminado de la Recopa de Europa en la segunda ronda. Eso dejó al Nottingham Forest como el único club inglés que seguía en Europa después de Navidad.

El Forest se enfrentó al Bayern de Múnich en los cuartos de final de la Copa de la UEFA y perdió 2-1 en el partido de ida. Jürgen Klinsmann marcó dos goles en la victoria del equipo alemán por 5-1 en el estadio del City y se proclamó campeón de la competición.

Sentencia de Bosman

El centrocampista belga Jean-Marc Bosman presentó una demanda ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos en la que se dio a los jugadores que no tenían contrato y que tuvieran 23 años o más el derecho a convertirse en agentes libres y pasar a otros clubes sin cobrar nada. El anuncio generó una gran controversia, ya que muchos clubes temían perder jugadores fichados a un alto precio a cambio de nada. La sentencia Bosman también puso fin a la regla de los tres extranjeros que restringía a los equipos a alinear un máximo de tres jugadores nacidos fuera del país en el que estaban empleados. En la Premier League, el límite de tres extranjeros en una plantilla de partido cubría a los jugadores galeses, escoceses e irlandeses del norte y del sur. La sentencia Bosman permitió a los clubes de los países de la UE alinear un número ilimitado de jugadores de nacionalidad europea, aunque todavía estaban restringidos a alinear a tres jugadores de nacionalidad no europea.

Honores

Selección nacional de Inglaterra

Como Inglaterra fue sede del Campeonato Europeo de Fútbol de 1996, la selección nacional de Inglaterra no jugó ningún partido competitivo hasta el campeonato, pero jugó varios amistosos esta temporada.

Tablas de clasificación

Cargo de primer ministro

El Manchester United fue campeón de la Premiership por tercera vez en cuatro temporadas, después de que el Newcastle United fuera líder durante la mayor parte de la temporada, habiendo alcanzado la ventaja de 10 puntos justo antes de Navidad. El Manchester United también ganó la FA Cup para completar el doblete . La estrella de su temporada fue sin duda el delantero Eric Cantona , quien regresó de su suspensión de ocho meses a principios de octubre para encabezar el ataque del United con 19 goles en todas las competiciones, varios de ellos en partidos cruciales de final de temporada en los que tomaron la iniciativa en la carrera por el título, y el último fue el gol de la victoria en la final de la FA Cup.

El Liverpool siguió mostrando signos de un regreso a su antigua gloria al terminar tercero y terminar la temporada como subcampeón en la final de la Copa FA. El Aston Villa, que disfrutaba de un resurgimiento con un equipo renovado bajo el mando de Brian Little , terminó cuarto y ganó la Copa de la Liga de Fútbol . El Arsenal construyó las bases para un resurgimiento bajo el mando del nuevo entrenador Bruce Rioch al terminar quinto y quedarse a un gol de alcanzar la final de la Copa de la Liga. Sin embargo, Rioch se fue al comienzo de la temporada siguiente después de una disputa con los directores del club.

El Everton, vigente campeón de la FA Cup , no logró retener la copa y terminó en el sexto lugar de la liga, a un puesto de un lugar en la Copa de la UEFA .

El Blackburn Rovers no pudo retener su título de liga y terminó séptimo en la liga, con Alan Shearer encontrando el gol más de 30 veces por tercera temporada consecutiva.

Nottingham Forest terminó noveno en la liga y fue el único equipo inglés en avanzar a los cuartos de final de cualquiera de las competiciones europeas, al lograr alcanzar los cuartos de final de la Copa de la UEFA . 1995-96 fue una de las peores temporadas para los clubes ingleses en competiciones europeas.

El Bolton Wanderers descendió al último puesto, tras haber ganado sólo dos veces antes del día de Año Nuevo, sin que ni siquiera una mejora bajo el mando del entrenador interino Colin Todd les ayudara. El Queens Park Rangers no pudo recuperarse de la venta del delantero estrella Les Ferdinand al Newcastle y terminó penúltimo, poniendo fin a 13 temporadas en la primera división. El Manchester City fue el último equipo en descender, finalmente derrotado por no haber ganado en sus primeros 11 partidos, pero logró llevar la pelea hasta el último día de la temporada. El Coventry City y el Southampton se mantuvieron en la cima por diferencia de goles.

Fuente: Premier League
Reglas de clasificación: 1) puntos; 2) diferencia de goles; 3) número de goles marcados.
(C) Campeones; (R) Descendidos
Notas:
  1. ^ El Liverpool se clasificó para la Recopa de Europa como subcampeón de la FA Cup , mientras que el campeón, el Manchester United, ya se clasificó para la Liga de Campeones. El Arsenal cedió su puesto en la Copa de la UEFA desde la posición de liga.
  2. ^ La Asociación de Fútbol recibió inicialmente una plaza en el Fair Play de la UEFA para el equipo mejor ubicado de la Premier League que no clasificara para Europa, pero la UEFA revocó esta plaza porque sus clubes alinearon equipos con falta de efectivos en la Copa Intertoto de la UEFA de 1995. [2]

Máximo goleador: Alan Shearer (Blackburn Rovers) - 31

División Uno

El Sunderland dio su mejor actuación en años al conseguir el título de la División Uno, y en la élite se le unieron el subcampeón Derby County y el ganador de los playoffs Leicester City. El Crystal Palace concedió un gol de la victoria del Leicester en el último minuto en Wembley y habría ascendido automáticamente de no haber sido por su pésima primera mitad de temporada.

Luton Town, Watford y Millwall, que habían jugado en la máxima categoría en algún momento de las últimas nueve temporadas, descendieron a la División Dos. Millwall había estado en la cima de la liga cinco meses antes de caer en la última jornada de la temporada, una derrota por 6-0 ante Sunderland que marcó un dramático declive en su suerte.

El Oldham Athletic evitó por poco un segundo descenso en tres temporadas, mientras que el Wolverhampton Wanderers terminó en la vigésima posición y el Portsmouth se aseguró el último puesto seguro. El Norwich City y el Birmingham City terminaron en la mitad inferior de la tabla después de disfrutar de períodos en la cima durante la primera mitad de la temporada. El West Bromwich Albion terminó en la duodécima posición después de una temporada dramática en la que parecía un contendiente al ascenso en otoño, antes de soportar una racha de 14 partidos sin ganar en la que solo sumó un punto y cayó a la zona de descenso.

Fuente: [ cita requerida ]
Reglas de clasificación: 1) Puntos; 2) Goles marcados; 3) Diferencia de goles
(C) Campeones; (O) Ganadores del play-off; (P) Ascendidos; (R) Descendidos

Máximo goleador: John Aldridge (Tranmere Rovers) - 27

División dos

El Swindon Town se aseguró un regreso inmediato a la División Uno al ganar el título de la División Dos. A ellos se les unieron sus rivales locales y subcampeones, el Oxford United, mientras que el último puesto para el ascenso fue para el ganador de los playoffs, el Bradford City, cuya gloria en Wembley le dio a Chris Kamara un comienzo de ensueño en la dirección técnica. [1]

El Blackpool, que se quedó a un puesto del ascenso automático, alcanzó su mejor posición en la liga en más de 20 años, pero un fracaso en la semifinal de los playoffs le costó un lugar en la División Uno y el puesto de Sam Allardyce . El Crewe Alexandra cayó en los playoffs por segunda temporada consecutiva, mientras que el Notts County, finalista derrotado, había descendido la temporada anterior.

El Carlisle United, el Swansea City, el Brighton & Hove Albion y el Hull City descendieron a la tercera división. El York City, que fue noticia al eliminar al Manchester United de la Copa de la Liga a principios de la temporada, evitó el descenso por tres puntos tras vencer al Brighton en su último partido de la temporada, lo que hizo descender al Carlisle.

Fuente: [ cita requerida ]
(C) Campeones; (O) Ganadores de los play-off; (P) Promocionados; (R) Relegados

Máximo goleador: Marcus Stewart (Bristol Rovers) - 21

División tres

Preston North End tomó el camino correcto hacia mejores días al conseguir el título de la División Tres, lo que lo convirtió en el tercer club en terminar en lo más alto de las cuatro divisiones profesionales del fútbol inglés. Junto a ellos en la División Dos estaban el subcampeón Gillingham (después de siete años en la división inferior de la liga), el tercer clasificado Bury y el ganador de los playoffs Plymouth Argyle.

El Torquay United terminó en el último lugar de la liga por un margen considerable, pero evitó el descenso porque el campeón de la Conferencia, el Stevenage Borough, no cumplió con los estándares de capacidad de los estadios requeridos por la Football League . Scarborough soportó otra temporada tórrida, terminando segundo desde abajo en la liga por segunda temporada consecutiva.

El Lincoln City ascendió al puesto 18 bajo la dirección de John Beck , quien asumió el cargo en octubre después de que el club hubiera apuntalado la Football League. El Fulham sufrió el peor resultado de su historia al terminar en el puesto 17, y semanas antes del final de la temporada designó a Micky Adams como jugador-entrenador con la esperanza de que el ex defensor de Coventry y Southampton pudiera revivir al club después de una década de declive. El Cambridge United terminó en el puesto 16 de la tabla, apenas cuatro años después de perderse por poco el ascenso a la Premier League inaugural.

Fuente: [ cita requerida ]
(C) Campeones; (O) Ganadores de los play-off; (P) Promocionados

Máximos goleadores: Steve White (Hereford United) - 30

Diario de la temporada

1 de julio de 1995: Nottingham Forest paga 2,5 millones de libras esterlinas por el centrocampista del Sheffield Wednesday Chris Bart-Williams , al día siguiente de vender al delantero Stan Collymore al Liverpool por un récord nacional de 8,5 millones de libras esterlinas. El sucesor de Collymore es Kevin Campbell , fichado por 2,8 millones de libras esterlinas procedente del Arsenal .

3 de julio de 1995: Alan Ball es nombrado nuevo entrenador del Manchester City después de 18 meses como entrenador del Southampton .

5 de julio de 1995: Aston Villa ficha al centrocampista del Leicester City Mark Draper por 3,25 millones de libras.

6 de julio de 1995: el Newcastle United ficha al extremo francés David Ginola del Paris St Germain por 2,5 millones de libras y al delantero Les Ferdinand del Queens Park Rangers por una tarifa récord para el club de 6 millones de libras.

10 de julio de 1995: el centrocampista inglés Paul Gascoigne regresa a Gran Bretaña después de tres años en Italia con la Lazio cuando completa una transferencia de £ 4,3 millones a los campeones escoceses Rangers .

12 de julio de 1995: George Graham es expulsado del fútbol mundial durante un año por aceptar pagos ilegales, lo que resultó en su despido como entrenador del Arsenal cinco meses antes.

14 de julio de 1995: El Arsenal ficha al capitán inglés David Platt, procedente de la Sampdoria, por 4,75 millones de libras. Platt es ahora el jugador más caro del mundo, con un total de más de 22 millones de libras en sus traspasos a lo largo de su carrera.

17 de julio de 1995: Mike Naylor, presidente y fundador de los patrocinadores de la Liga de Fútbol , ​​Endsleigh Insurance , muere en un accidente automovilístico en Francia .

19 de julio de 1995: el Sheffield Wednesday ficha al centrocampista belga Marc Degryse del Anderlecht por 1,5 millones de libras.

24 de julio de 1995: El portero del Southampton Bruce Grobbelaar , el portero del Wimbledon Hans Segers y el ex delantero del Wimbledon y del Aston Villa John Fashanu son acusados ​​de arreglo de partidos y soborno.

26 de julio de 1995: El Queens Park Rangers ficha al capitán de la selección nacional de fútbol de Australia, Ned Zelic, del Borussia Dortmund de Alemania, por 1,25 millones de libras.

1 de agosto de 1995: Everton ficha al defensa del Derby County Craig Short por 2,4 millones de libras.

3 de agosto de 1995: el Coventry City ficha al extremo John Salako procedente del Crystal Palace por 1,5 millones de libras.

5 de agosto de 1995: Middlesbrough se prepara para su regreso a la Premier League pagando un récord para el club de £ 5,25 millones por el delantero del Tottenham Nick Barmby . [3]

8 de agosto de 1995: Eric Cantona anuncia su intención de abandonar el fútbol inglés, pero el Manchester United se niega a rescindir su contrato. [4]

10 de agosto de 1995: Cantona anuncia su intención de quedarse en el Manchester United tras una reunión con Alex Ferguson en París . El Newcastle United ficha al portero del Reading Shaka Hislop por 1,575 millones de libras.

12 de agosto de 1995: Comienza la temporada de la Football League . El descendido Crystal Palace comienza su intento de regresar de inmediato a la Premier League con una dramática victoria en casa por 4-3 sobre el Barnsley . El Oldham , que descendió un año antes, comienza bien la temporada con una victoria en casa por 3-0 sobre el recién ascendido Huddersfield . El Portsmouth venció al Southend por 4-2 en Fratton Park . [5]

13 de agosto de 1995: Un gol de Vinny Samways le da al Everton una victoria por 1-0 sobre el Blackburn en la FA Charity Shield . Norwich City comienza su búsqueda de un regreso inmediato a la Premier League al vencer al Luton Town por 3-1 en Kenilworth Road . [6]

16 de agosto de 1995: Andrea Silenzi se convierte en el primer italiano en jugar para un equipo de la Premier League cuando se une al Nottingham Forest en un movimiento de £ 1,8 millones desde Torino .

19 de agosto de 1995: La temporada de la FA Premier League comienza con la derrota del Manchester United por 3-1 en Aston Villa, lo que provoca críticas inmediatas en todos los medios debido a la cantidad de jugadores jóvenes en el equipo, así como al hecho de que el United ha vendido a tres jugadores clave este verano y no ha hecho ningún fichaje importante. Alan Hansen es conocido por acuñar la frase "no se puede ganar nada con niños". El Blackburn Rovers comienza su defensa del título de la Premier League con una victoria por 1-0 en casa sobre el Queens Park Rangers. Matt Le Tissier marca un triplete para el Southampton en The Dell , pero pierde 4-3 contra el Nottingham Forest. El Newcastle United vence al Coventry City por 3-0 en casa, con el fichaje récord Les Ferdinand marcando en su debut. El Bolton Wanderers pierde 3-2 ante el Wimbledon en Selhurst Park en su primer partido de la máxima categoría desde mayo de 1980.

20 de agosto de 1995: Nick Barmby del Middlesbrough marca en su debut, en un empate 1-1 contra el Arsenal en Highbury .

23 de agosto de 1995: el Manchester United se recupera de su derrota en la jornada inaugural con una victoria en casa por 2-1 sobre el West Ham United .

24 de agosto de 1995: Everton completa su fichaje récord por 5 millones de libras del extremo del Manchester United Andrei Kanchelskis , más de un mes después de que su oferta por Kanchelskis fuera aceptada por primera vez.

26 de agosto de 1995: el Middlesbrough derrotó al Chelsea por 2-0 en su primer partido en el nuevo Riverside Stadium , con Craig Hignett anotando el primer gol del estadio. El Manchester United venció al Wimbledon por 3-1 en Old Trafford . El Leeds encabeza la liga por primera vez desde su triunfo por el título en 1992 tras una victoria en casa por 2-0 sobre el Aston Villa . [7]

27 de agosto de 1995: el Newcastle United alcanza la cima de la Premier League con una victoria por 2-0 en Sheffield Wednesday. [8]

28 de agosto de 1995: el Manchester United derrota al Blackburn Rovers por 2-1, a pesar de quedarse con 10 hombres después de que Roy Keane fuera expulsado por dos infracciones amonestadas.

30 de agosto de 1995: Newcastle es el líder de fin de mes en la Premier League con una victoria en casa por 1-0 sobre Middlesbrough, mientras que el segundo clasificado, Leeds, empató 1-1 con Southampton. [9]

2 de septiembre de 1995: Los próximos partidos internacionales significan que no hay acción en la Premier League este fin de semana, pero es lo mismo de siempre en la Football League. El recién ascendido Birmingham City gana 5-0 en Barnsley en la División Uno. Millwall sube a la cima de la tabla con una victoria por 1-0 sobre Portsmouth en Fratton Park . La derrota por 3-1 del Sheffield United en West Bromwich Albion los deja en el último lugar de la tabla y todavía buscando su primer punto de la temporada después de cinco partidos. [10]

9 de septiembre de 1995: En una revancha de la final de la FA Cup de la temporada pasada , el Manchester United derrota al Everton por 3-2. Lee Sharpe marca dos goles y el ex jugador del United Andrei Kanchelskis es retirado por una dislocación de hombro, lo que lo descarta para las próximas semanas. El United ahora está empatado en puntos con el líder Newcastle, que pierde 1-0 en Southampton. Wimbledon pasa al tercer puesto con una victoria en casa por 1-0 sobre el Liverpool. En la División Uno, el Sheffield United obtiene sus primeros puntos de la temporada con una victoria en casa por 2-1 sobre el Norwich City. [11]

11 de septiembre de 1995: En un derbi londinense en Upton Park, el Chelsea vence al West Ham por 3-1. [12]

16 de septiembre de 1995: Newcastle United y Manchester United siguen empatados en puntos en la cima de la Premier League tras lograr victorias en casa. Aston Villa asciende al tercer puesto con una victoria en casa por 2-0 sobre Wimbledon. [13]

20 de septiembre de 1995: el York City vence a un Manchester United con pocos efectivos por 3-0 en el partido de ida de la segunda ronda de la Copa de la Liga en Old Trafford . Esta será la única derrota en casa de los anfitriones en toda la temporada en cualquier competición.

23 de septiembre de 1995: el Manchester United se coloca líder de la Premier League tras empatar 0-0 con el Sheffield Wednesday. El actual campeón, el Blackburn, sale de una mala racha reciente y derrota al Coventry City por 5-1 en Ewood Park, con un triplete de Alan Shearer . El Liverpool sigue tercero tras una victoria en casa por 5-2 contra el Bolton. Tony Yeboah marcó un triplete para el Leeds en la victoria por 4-2 en Wimbledon. El Manchester City está último en la tabla con un punto en sus primeros siete partidos, tras perder hoy por 1-0 en casa contra el Middlesbrough. [14]

24 de septiembre de 1995: Newcastle regresa a la cima de la Premier League con una victoria en casa por 2-0 sobre el Chelsea. [15]

26 de septiembre de 1995: el Manchester United queda eliminado de la Copa de la UEFA por el valor doble de los goles de visitante tras empatar 2-2 en casa con el equipo ruso Rotor Volgograd en el partido de vuelta de la primera ronda, pero aún mantiene su racha de 39 años invicto en competiciones europeas tras un empate tardío del portero Peter Schmeichel , el primer portero del club en marcar un gol en cualquier competición desde Alex Stepney en 1973. [16]

30 de septiembre de 1995: El terrible comienzo de temporada del Manchester City continúa con una derrota por 3-0 en Nottingham Forest, lo que le deja con un punto en sus primeros ocho partidos de liga. El Aston Villa se coloca segundo con una victoria por 3-0 como visitante sobre el nuevo club de su ex entrenador Ron Atkinson, el Coventry City. [17]

1 de octubre de 1995: Eric Cantona regresa de su suspensión de ocho meses para marcar un gol del empate en el último momento desde el punto de penalti en un empate 2-2 en casa con el Liverpool . Newcastle amplía su ventaja a cuatro puntos con una victoria 3-1 en Everton. [18]

3 de octubre de 1995: el York City elimina al Manchester United de la Copa de la Liga a pesar de que su rival de la Premier League ganó 3-1 en el partido de vuelta de la segunda ronda en Bootham Crescent . El delantero Paul Scholes marca dos veces, y el otro gol del United lo marca el extremo adolescente Terry Cooke , que hizo su debut competitivo el mes pasado. [19]

11 de octubre de 1995: El delantero del Everton Duncan Ferguson es condenado a tres meses de prisión por agresión tras dar un cabezazo al jugador del Raith Rovers, John McStay , hace 18 meses, cuando todavía jugaba para el Rangers , convirtiéndose en el primer futbolista profesional británico en ser encarcelado por una infracción dentro del campo de juego.

14 de octubre de 1995: El delantero de 20 años Paul Scholes marca el único gol del derbi de Manchester en Old Trafford , ayudando al United a luchar por el título y empujando al City a más problemas de descenso. El Newcastle se mantiene con cuatro puntos de ventaja en la cima con una victoria por 3-2 en el QPR. El Arsenal sube al tercer puesto tras vencer al Leeds por 3-0 en Elland Road . [20]

15 de octubre de 1995: Middlesbrough ficha al centrocampista brasileño Juninho, de 22 años, en un acuerdo de 4,75 millones de libras.

21 de octubre de 1995: Les Ferdinand marca un triplete en la victoria del Newcastle por 6-1 en casa contra el Wimbledon, y el Manchester United se mantiene en el segundo puesto con una victoria por 4-1 como visitante contra el Chelsea. La diferencia sigue siendo de cuatro puntos. El buen comienzo del Middlesbrough en la Premier League continúa con una victoria por 1-0 en casa contra el QPR que le permite mantenerse en el cuarto puesto. En la División Uno, el West Bromwich sube al segundo puesto con una victoria por 2-1 en casa contra el Portsmouth , lo que despierta la esperanza en The Hawthorns de que el Albion esté cerca de poner fin a su ausencia de una década en la máxima categoría. [21]

28 de octubre de 1995: La Football Association anuncia que los 72 clubes de la Football League recibirán 21 millones de libras adicionales en ingresos por televisión después de que no lograran ponerse de acuerdo sobre una suma inicial de casi 120 millones de libras. [22] Ian Rush del Liverpool anotó dos veces en una victoria de liga en casa por 6-0 contra el Manchester City, que todavía no ha ganado después de 11 partidos, y el capitán del Leeds United, Gary McAllister, anotó un triplete en una victoria de liga en casa por 3-1 sobre el Coventry City. El Millwall derrotó al Leicester de la cima de la División Uno con una victoria por 2-1 sobre el West Bromwich Albion, mientras que el Leicester perdió 3-2 en casa contra el Crystal Palace. [23]

30 de octubre de 1995: El delantero John McGinlay marca para el Bolton Wanderers en una sorprendente victoria en casa por 1-0 contra el Arsenal.

4 de noviembre de 1995: el Manchester United pierde 1-0 en Arsenal con un gol tempranero de Dennis Bergkamp , ​​su primera derrota en la Premier League desde la jornada inaugural de la temporada, y el Newcastle amplía su ventaja a cinco puntos con una victoria en casa por 2-1 sobre el Liverpool, con Steve Howey anotando un gol de la victoria en el último momento. El Manchester City finalmente gana una Premier League en el duodécimo intento, superando al Bolton por 1-0 en Maine Road . En la División Uno, el Sheffield United sale del fondo de la tabla y de los últimos tres con una victoria en casa por 4-1 sobre el Portsmouth. Tranmere venció al Derby por 5-1 y el Stoke venció al Luton por 5-0. [24]

6 de noviembre de 1995: Nottingham Forest asciende al tercer puesto de la Premier League con una victoria por 4-1 sobre Wimbledon, que sigue cuarto desde abajo. [25]

8 de noviembre de 1995: el Chelsea ficha al defensa rumano Dan Petrescu del Sheffield Wednesday por una tarifa récord para el club de 2,3 millones de libras.

10 de noviembre de 1995: La FA retira su acuerdo de televisión de £118,5 millones con los clubes de la Football League después de que no cumplieran con un plazo. [26]

11 de noviembre de 1995: En la primera ronda de la FA Cup , el Shrewsbury Town derrota al Marine de la Northern Premier League por un récord del club de 11-2 y el Swansea City , un club en crisis de la División Dos, pierde 7-0 ante el Fulham de la División Tres . El Bradford City de la División Dos se ve obligado a trabajar duro para lograr una victoria por 4-3 sobre el Burton Albion , un equipo no perteneciente a la liga . El Hitchin Town , otro equipo no perteneciente a la liga, elimina al Bristol Rovers con una victoria por 2-1. El Dorchester Town pierde 9-1 ante el Oxford United .

13 de noviembre de 1995: El exentrenador de Inglaterra, Graham Taylor, dimite tras 20 meses entrenando al Wolverhampton Wanderers , que comenzó la temporada como favorito para ascender a la División Uno , pero ha caído al puesto 17. Su último partido a cargo, un partido televisado en casa contra el Charlton Athletic, que jugó con 10 hombres en la liga, terminó en un empate sin goles.

17 de noviembre de 1995: Se informa que Kenny Dalglish , director de fútbol del Blackburn Rovers desde junio después de guiarlos al título de la Premier League, está en la carrera para ser el nuevo entrenador de los Wolves.

18 de noviembre de 1995: Alan Shearer marca un triplete para el Blackburn en su victoria en casa por 7-0 sobre el Nottingham Forest, mientras que el líder Newcastle empata 1-1 en Aston Villa, lo que permite al Manchester United reducir la brecha en la cima a seis puntos (y tener la ventaja de un partido en la mano) con su victoria en casa por 4-1 sobre el Southampton. [27]

22 de noviembre de 1995: el Manchester United venció al Coventry City por 4-0 en Highfield Road y redujo la diferencia en la cima a tres puntos, lo que envió a su oponente al fondo de la tabla de la Premier League. El Bolton perdió la oportunidad de salir de los últimos tres puestos al perder por 3-2 ante el Chelsea. La lenta mejora del Manchester City continúa con una victoria por 1-0 sobre el Wimbledon en Maine Road. [28]

24 de noviembre de 1995: El Leeds United paga una cifra récord de 4,5 millones de libras por el delantero sueco del Parma, Tomas Brolin . El delantero del Everton, Duncan Ferguson, sale de prisión tras cumplir 44 días de su condena de tres meses por agresión.

25 de noviembre de 1995: El defensa de 34 años Steve Nicol regresa a la Premier League menos de un año después de dejar el Liverpool para fichar por el equipo del Notts County , que ahora juega en la Segunda División, y ficha por el Sheffield Wednesday. [29] El Newcastle United sigue al frente de la Premier League con una victoria por 2-1 en casa sobre el Leeds. El Coventry y el Wimbledon suman un punto en la batalla por la permanencia en la Premier League con un emocionante empate 3-3 en Highfield Road. [30]

27 de noviembre de 1995: La Football League firma un contrato de cobertura televisiva de cinco años por valor de 125 millones de libras con BSkyB . [31] El Manchester United empata 1-1 con el Nottingham Forest en el City Ground , con Eric Cantona convirtiendo un penal para igualar en la segunda mitad después de que el equipo local tomara ventaja. Ahora han jugado tantos partidos como el líder Newcastle, pero todavía están cinco puntos por detrás. [32]

2 de diciembre de 1995: Alan Shearer marca un triplete en la victoria en casa del Blackburn por 4-2 contra el West Ham United, y el Manchester United empata 1-1 en casa con el Chelsea, lo que significa que el Newcastle podría estar al borde de una ventaja de siete puntos en la cima de la Premier League. [33]

3 de diciembre de 1995: Newcastle empata 3-3 en Wimbledon, lo que limita su ventaja en la cima de la tabla a cinco puntos. Sunderland supera a Millwall en la cima de la División Uno con una victoria por 1-0 sobre Crystal Palace en Roker Park. [34]

4 de diciembre de 1995: El delantero del Coventry, Dion Dublin, se encuentra en la inusual situación de marcar un triplete para el equipo perdedor cuando los Sky Blues pierden 4-3 ante el Sheffield Wednesday en Hillsborough en la Premier League. El Coventry está último en la tabla, habiendo ganado solo uno de sus primeros 16 partidos de la Premier League.

7 de diciembre de 1995: Mark McGhee deja el Leicester City, equipo que aspira al ascenso a la División Uno , después de un año en el cargo para convertirse en entrenador de los Wolves.

9 de diciembre de 1995: El campeón defensor de la Premier League, el Blackburn Rovers, es derrotado por 5-0 en Coventry, y en la División Uno, el Sunderland vence al Millall por 6-0 para mantener su liderazgo en la tabla con una victoria por 6-0 en Roker Park . El Manchester United pierde dos puntos cuando empata 2-2 en casa con el Sheffield Wednesday en la Premier League, pero el líder, el Newcastle, pierde los tres puntos cuando pierde 1-0 en Chelsea, lo que significa que su ventaja se reduce a cuatro puntos cuando una victoria los habría puesto siete puntos por delante. [35]

10 de diciembre de 1995: Después de haber caído entre los últimos tres ayer cuando otros resultados no les favorecieron, los Wolves suben tres puestos en la División Uno cuando una victoria por 3-2 en Luton pone fin a su racha de seis partidos sin ganar en la liga. [36]

12 de diciembre de 1995: Dave Bassett , el quinto entrenador con más años en el cargo en la liga inglesa, dimite como entrenador del Sheffield United de la Primera División después de casi ocho años en el cargo. El Walsall venció al Torquay United por 8-4 en el partido de desempate de la segunda ronda de la FA Cup en el Bescot Stadium , tras un empate 1-1 en el primer partido en Plainmoor hace 10 días.

13 de diciembre de 1995: El ex entrenador del Everton, Howard Kendall, es nombrado nuevo entrenador del Sheffield United.

15 de diciembre de 1995: el QPR vende al defensa Ned Zelic al Eintracht Frankfurt por un millón de libras.

16 de diciembre de 1995: El lateral izquierdo del Blackburn Rovers, Graeme Le Saux, se fractura el tobillo en la victoria por 1-0 en casa contra el Middlesbrough en la FA Premier League, una lesión que lo dejará fuera de acción hasta la próxima temporada. El Newcastle United se pone siete puntos por delante en la Premier League con una victoria por 1-0 sobre el Everton, y el delantero del Aston Villa, Savo Milosevic, marca un triplete en la victoria por 4-1 en casa del Villa contra el Coventry City. Los rivales de Yorkshire, el Sheffield Wednesday y el Leeds United, se enfrentan en Hillsborough, con los anfitriones ganando un emocionante partido por 6-2. El Bolton sigue último en la tabla después de perder 2-1 ante el QPR, que sale de los tres últimos puestos. [37]

17 de diciembre de 1995: el Manchester United sigue a siete puntos del Newcastle tras perder 2-0 ante el Liverpool, con los dos goles del Liverpool anotados por Robbie Fowler . Una serie de paradas de Peter Schmeichel evitan que el United sufra una derrota considerablemente más abultada.

21 de diciembre de 1995: Martin O'Neill dimite tras seis meses como entrenador del Norwich para hacerse cargo del Leicester City, y el último de la División Uno, el Luton Town, sustituye a Terry Westley por Lennie Lawrence del Bradford City . El ganador de la Copa del Mundo de Inglaterra, Jack Charlton, dimite tras casi 10 años como entrenador de la selección nacional de fútbol de la República de Irlanda , tras el fracaso de la nación en clasificarse para la Eurocopa 96.

22 de diciembre de 1995: Bolton Wanderers, el último club de la Premier League, paga una cifra récord para el club: 1,2 millones de libras, por el delantero del Sheffield United, Nathan Blake .

23 de diciembre de 1995: El Coventry City derrota al Everton por 2-1 en casa. Robbie Fowler marca un triplete para el Liverpool en casa contra el Arsenal por segunda temporada consecutiva en una victoria por 3-1. El Newcastle United amplía su ventaja a 10 puntos con una victoria por 3-1 sobre el Nottingham Forest. El Middlesbrough se sitúa quinto con una victoria en casa por 4-2 sobre el West Ham. El Derby se sitúa en cabeza de la División Uno con una victoria en casa por 2-1 sobre el Sunderland, que cae al segundo puesto. [38]

24 de diciembre de 1995: Newcastle mantiene una ventaja de 10 puntos tras perder 3-1 contra Leeds United, su rival más cercano, el Manchester United. Los dos primeros se verán las caras dentro de tres días en Old Trafford.

26 de diciembre de 1995: En un derbi londinense del Boxing Day en Highbury, el Arsenal vence al QPR por 3-0 y envía a los anfitriones al quinto lugar en la Premier League y los deja cuartos desde abajo. [39]

27 de diciembre de 1995: el Manchester United redujo la ventaja en la FA Premier League a siete puntos con una victoria en casa por 2-0 contra el Newcastle con goles de Andy Cole y Roy Keane . En el único otro partido de liga del día, el Leeds mantuvo su apuesta por una segunda campaña consecutiva en la Copa de la UEFA con una victoria por 2-0 sobre el Bolton en Burnden Park . [40]

30 de diciembre de 1995: el Manchester United reduce la ventaja del Newcastle a cuatro puntos con una victoria por 2-1 contra el Queens Park Rangers, que está en problemas. Alan Shearer marca su gol número 100 con el Blackburn en una victoria en casa por 2-1 contra el Tottenham. [41]

1 de enero de 1996: el Manchester United sufre su mayor derrota en la Premier League hasta la fecha al perder 4-1 ante el Tottenham en White Hart Lane. Siguen a cuatro puntos del Newcastle, pero el equipo de Kevin Keegan tiene dos partidos menos. El Liverpool se mete con fuerza en los dos primeros puestos con una victoria en casa por 4-2 sobre el Nottingham Forest. El Bolton sigue anclado en el último puesto de la tabla tras una derrota por 4-2 en su visita al Sheffield Wednesday. [42]

2 de enero de 1996: Roy McFarland es despedido como coentrenador del Bolton Wanderers y Colin Todd queda a cargo del equipo en solitario. El Newcastle United recupera siete puntos al derrotar al Arsenal por 2-0 en casa.

6 de enero de 1996: Ian Rush rompe el récord de goles de Denis Law en la FA Cup con dos goles para el Liverpool en su victoria por 7-0 sobre Rochdale en la tercera ronda. Un gol de Eric Cantona en el minuto 80 obliga al Manchester United a empatar 2-2 contra el Sunderland en Old Trafford, lo que obliga a un desempate en Roker Park , en lo que podría ser el último partido de la FA Cup en el antiguo estadio, ya que se espera que el nuevo estadio del Sunderland en Monkwearmouth esté terminado en 18 meses.

10 de enero de 1996: Terry Venables anuncia que dimitirá como seleccionador de Inglaterra después de la Eurocopa 96 para concentrarse en limpiar su nombre en una disputa legal con Alan Sugar por su despido en junio de 1993 del Tottenham Hotspur.

13 de enero de 1996: Las esperanzas de título del Manchester United se ven duramente afectadas cuando pierde dos puntos en casa ante el Aston Villa, que lo obliga a empatar sin goles. Sus vecinos, el City, se ven empujados a un mayor problema por el descenso con una derrota por 1-0 ante el Tottenham, que asciende al tercer puesto. En la División Uno, el Huddersfield aumenta sus esperanzas de un segundo ascenso consecutivo con una victoria por 1-0 ante el Watford, que está en problemas , que lo eleva al segundo puesto. El derbi de Black Country termina con un empate sin goles en el Hawthorns, con los Wolves y el Albion al borde de la zona de descenso. [43]

14 de enero de 1996: Newcastle ahora tiene nueve puntos de ventaja con un partido menos en la cima de la Premier League tras una victoria por 1-0 en Coventry. Charlton sube al segundo lugar en la Division One con una emocionante victoria por 4-3 como visitante contra Birmingham, cuyas propias esperanzas de ascenso se ven duramente afectadas como resultado. [44]

15 de enero de 1996: Según se informa, Bryan Robson , entrenador del Middlesbrough y asistente del entrenador de Inglaterra, sería el próximo en suceder a Terry Venables como entrenador de Inglaterra después de la Eurocopa 96.

16 de enero de 1996: Sunderland toma la delantera contra el Manchester United en el partido de repetición de la tercera ronda de la Copa FA en Roker Park antes de que Nicky Butt iguale y Andy Cole marque un gol de la victoria en el último momento para darle al equipo de Alex Ferguson una victoria por 2-1 y un choque de cuarta ronda con Reading en Elm Park .

17 de enero de 1996: En la tercera ronda de la Copa FA, el Sheffield United elimina al Arsenal con una victoria por 1-0 en el desempate en Bramall Lane, en el que Carl Veart marca el gol de la victoria.

20 de enero de 1996: Neil Ruddock y Robbie Fowler marcan dos goles cada uno en la victoria del Liverpool por 5-0 en casa ante el Leeds United en la liga. El Newcastle United vence al Bolton Wanderers por 2-1 y se coloca con 12 puntos de ventaja en la cima de la tabla, por delante del Liverpool y el Manchester United.

22 de enero de 1996: A pesar de quedar reducido a 10 hombres después de la expulsión de Nicky Butt , el Manchester United aún logra una victoria por 1-0 sobre el West Ham en Upton Park (donde ganó por última vez hace siete años) gracias a un gol de Eric Cantona que reduce la ventaja del Newcastle a nueve puntos, aunque los Tynesiders todavía tienen un partido en la mano. [45]

23 de enero de 1996: Blackburn Rovers bloquea una iniciativa de la Asociación Irlandesa de Fútbol para nombrar a su director de fútbol, ​​Kenny Dalglish , como seleccionador nacional.

24 de enero de 1996: El delantero del Liverpool, Nigel Clough, se encuentra en desgracia y es vendido al Manchester City por 1,5 millones de libras.

27 de enero de 1996: el Manchester United derrota al Reading por 3-0 en la cuarta ronda de la Copa FA en Elm Park en un fin de semana en el que la mayoría de los partidos de liga y copa se cancelan debido a una fuerte nevada.

31 de enero de 1996: Enero termina con el Newcastle United todavía por delante del Manchester United en la cima de la Premier League por nueve puntos, con un partido menos. El Manchester United ficha al portero del Manchester City Tony Coton por 500.000 libras esterlinas como sustituto de Peter Schmeichel . [46] El Derby County es líder de la División Uno, con el Charlton Athletic segundo. El West Bromwich Albion está en peligro de descenso menos de tres meses después de estar entre los principales aspirantes al ascenso, a un gol de los tres últimos. [47]

3 de febrero de 1996: Eric Cantona regresa a Selhurst Park por primera vez desde su patada voladora del año anterior, [48] anotando dos veces mientras el Manchester United derrota al Wimbledon por 4-2 para mantener vivas sus esperanzas de título. [49] El Newcastle todavía tiene nueve puntos de ventaja con un partido menos, tras vencer al Sheffield Wednesday por 2-0 en casa. El Liverpool se queda en el tercer puesto tras empatar sin goles en casa con el Tottenham. El Aston Villa llega al cuarto puesto con una victoria por 3-0 en casa sobre el Leeds. [50]

4 de febrero de 1996: Gavin Peacock marca un triplete en la victoria del Chelsea por 5-0 contra el Middlesbrough.

5 de febrero de 1996: El entrenador del Millwall, Mick McCarthy, es nombrado entrenador del equipo de la República de Irlanda, unos 18 meses después del final de su carrera como jugador de la selección nacional.

6 de febrero de 1996: El centrocampista suplente del Wolverhampton Wanderers Jimmy Kelly , de 22 años, es encarcelado durante cinco años por homicidio tras su participación en una pelea afuera de un hotel de Liverpool en septiembre de 1994, en la que murió un hombre de 26 años.

8 de febrero de 1996: El Departamento de Empleo deniega los permisos de trabajo a Marc Hottiger (que aceptó pasar del Newcastle United al Everton) y a Ilie Dumitrescu (que aceptó pasar del Tottenham Hotspur al West Ham ). Ambos clubes están dispuestos a apelar las decisiones. Crystal Palace, 16º en la División Uno, nombra a Dave Bassett como entrenador, poniendo fin a la breve segunda etapa de Steve Coppell como entrenador.

10 de febrero de 1996: El Newcastle United paga una cifra récord para el club: 6,7 millones de libras esterlinas por el delantero colombiano Faustino Asprilla , del Parma , el mismo día en que vencieron al Middlesbrough por 2-1 en el Riverside Stadium. El Manchester United mantiene la presión con un gol de Lee Sharpe y una serie de paradas espectaculares de Peter Schmeichel que le dan una victoria en casa por 1-0 sobre el Blackburn. [51]

14 de febrero de 1996: El exentrenador del Liverpool, Bob Paisley, muere a los 77 años tras varios años de padecer la enfermedad de Alzheimer . El Everton pierde su defensa de la FA Cup tras una derrota en la cuarta ronda ante el Port Vale .

17 de febrero de 1996: el Middlesbrough pierde 4-1 en casa ante el resurgimiento del Bolton Wanderers, mientras que el QPR también da un impulso a sus esperanzas de supervivencia con una victoria por 3-1 en el Sheffield Wednesday. En la Primera División, el nuevo entrenador del Crystal Palace, Dave Bassett, supervisa una victoria en casa por 4-0 sobre el colista Watford, lo que da un gran impulso a las esperanzas de su equipo de alcanzar los playoffs. En la tercera ronda de la FA Cup, un derbi de Manchester en Old Trafford ve al City tomar ventaja temprana a través de Uwe Rosler antes de que Eric Cantona marque un rápido empate desde el punto de penalti, con Lee Sharpe finalmente consiguiendo el gol de la victoria para los anfitriones. [52]

20 de febrero de 1996: Glenn Roeder es despedido después de casi tres años como entrenador del Watford. Lejos de la batalla por evitar el descenso en la División Uno, el Crystal Palace se acerca a los puestos de playoffs con una victoria por 3-2 en Tranmere, que ahora está en la mitad inferior de la tabla después de pasar gran parte de la primera mitad de la temporada entre los seis primeros. [53]

21 de febrero de 1996: La carrera por el título da un giro inesperado cuando Newcastle pierde 2-0 ante West Ham, lo que permite al Manchester United reducir su ventaja a seis puntos con una victoria en casa por 2-0 sobre el Everton, aunque los hombres de Kevin Keegan todavía tienen un partido pendiente. [54]

22 de febrero de 1996: El ex entrenador de los Wolves y de Inglaterra, Graham Taylor, es nombrado entrenador del Watford por segunda vez.

24 de febrero de 1996: el Manchester City empata 3-3 con el Newcastle United en Maine Road , lo que significa que los líderes de la Premier League aún tienen una ventaja de siete puntos sobre el Manchester United, pero ya no tienen la ventaja de tener un partido menos. El Liverpool sigue en la contienda por el título, tras vencer al Blackburn por 3-2 en Ewood Park . [55]

25 de febrero de 1996: la ventaja del Newcastle se reduce a cuatro puntos cuando el Manchester United vence al Bolton Wanderers por 6-0 en Burnden Park , lo que también le da al equipo de Alex Ferguson un gran impulso a su diferencia de goles.

28 de febrero de 1996: Swindon Town y Huddersfield Town , los últimos equipos que no pertenecen a la Premier League en la FA Cup, son derrotados en los partidos de desempate de la quinta ronda. El Liverpool anuncia que Ian Rush se marchará del equipo con una transferencia gratuita al final de la temporada.

2 de marzo de 1996: Un Nottingham Forest muy diferente consigue su primera victoria a domicilio desde octubre al vencer al Sheffield Wednesday. En la parte baja de la tabla, el Manchester City sale de la zona de descenso a expensas del Southampton, y el colista Bolton gana en Leeds para mantener vivas sus esperanzas de sobrevivir. [56]

4 de marzo de 1996: el Manchester United redujo la ventaja del Newcastle United a un punto con un gol de Eric Cantona que les dio una victoria por 1-0 en Tyneside , luego de una serie de emocionantes paradas de Peter Schmeichel .

5 de marzo de 1996: La apuesta del Arsenal por un lugar en la Copa de la UEFA se ve reforzada con una victoria por 3-1 sobre el Manchester City en Highbury.

7 de marzo de 1996: Marc Hottiger e Ilie Dumitrescu reciben permisos de trabajo para completar sus tan esperados traslados.

9 de marzo de 1996: Aston Villa aumenta sus posibilidades de lograr una victoria tardía en el título con una victoria en casa por 4-2 sobre el QPR, que priva a los visitantes de puntos vitales necesarios en su batalla para evitar el descenso. [57]

11 de marzo de 1996: el Manchester United sigue en la pelea por un segundo doblete único al derrotar al Southampton por 2-0 en los cuartos de final de la Copa FA en Old Trafford.

13 de marzo de 1996: el Liverpool pierde dos puntos en su lucha por el título cuando empata 2-2 en casa con el Wimbledon. [58]

16 de marzo de 1996: el Manchester United se sitúa en lo más alto de la Premier League por diferencia de goles, con un empate 1-1 como visitante contra el Queens Park Rangers; Eric Cantona igualó después de que Denis Irwin marcara un gol en propia puerta.

18 de marzo de 1996: Newcastle recupera su ventaja con una victoria en casa por 3-0 contra el West Ham.

20 de marzo de 1996: Un gol de Eric Cantona desde 25 yardas pone al Manchester United empatado en puntos en la cima al vencer al Arsenal por 1-0 en Old Trafford.

23 de marzo de 1996: el Arsenal ayuda al Manchester United a conseguir el título al derrotar al Newcastle United por 2-0 en Highbury, lo que envía al equipo de Alex Ferguson nuevamente a la cima por diferencia de goles.

24 de marzo de 1996: Aston Villa vence al Leeds United por 3-0 en la final de la Copa de la Liga e iguala el récord de cinco victorias del Liverpool en la competición. Manchester United derrota al Tottenham Hotspur por 1-0 y se sitúa con tres puntos de ventaja sobre Newcastle. Eric Cantona marca el único gol del partido.

25 de marzo de 1996: Para celebrar la celebración de la Eurocopa en Inglaterra, se lanza una edición de sellos conmemorativos de cinco leyendas del fútbol inglés. Tras una votación pública, se seleccionaron a Dixie Dean , Bobby Moore , Duncan Edwards , Billy Wright y Danny Blanchflower .

28 de marzo de 1996: el Manchester City ficha al delantero georgiano Mikhail Kavelashvili del Alania Vladikavkaz por 1,4 millones de libras.

30 de marzo de 1996: el Queens Park Rangers venció al Southampton por 3-0 en Loftus Road y mantuvo vivas sus esperanzas de sobrevivir en la Premier League. En la carrera por un lugar en la Copa de la UEFA, Andrei Kanchelskis anotó dos goles y el Everton venció al Blackburn por 3-0.

3 de abril de 1996: Liverpool derrota a Newcastle United por 4-3 en un emocionante partido en el que Robbie Fowler y Stan Collymore anotaron dos veces para los anfitriones, lo que ayudó a mantener a Newcastle en segundo lugar e impulsó las aspiraciones al título del Manchester United, además de impulsar las escasas esperanzas de título del propio Liverpool.

5 de abril de 1996: Middlesbrough se acerca a la supervivencia y a la seguridad en la mitad de la tabla con una victoria en casa por 3-1 contra el Sheffield Wednesday, que todavía se encuentra en una posición precaria.

6 de abril de 1996: el Manchester United mantuvo su liderazgo en la Premier League con una victoria por 3-2 sobre el City en el derbi de Manchester en Maine Road, hundiendo aún más a los anfitriones en problemas de descenso.

8 de abril de 1996: El defensa del Coventry City, David Busst, sufre una fractura de pierna en la derrota por 1-0 de la Premier League ante el Manchester United en Old Trafford . Se espera que Busst esté fuera de acción durante al menos un año y es posible que nunca esté en plena forma para volver a jugar al fútbol profesional. El United se acercó al título con la derrota por 2-1 del Newcastle ante el Blackburn. El Queens Park Rangers mantuvo viva su esperanza de sobrevivir al derrotar al Everton por 3-1. El Bolton Wanderers también mantuvo vivas sus esperanzas de sobrevivir al derrotar al Chelsea por 2-1.

12 de abril de 1996: El delantero John Aldridge, de 37 años, es nombrado jugador-entrenador del Tranmere Rovers , sucediendo a John King , quien deja el cargo de entrenador después de nueve años.

13 de abril de 1996: Mark Hughes marca su primer hat-trick con el Chelsea en la victoria por 4-1 ante el Leeds United en Stamford Bridge . Su antiguo club, el Manchester United, pierde por 3-1 ante el Southampton, pero aún tiene una ventaja de seis puntos en la cima de la Premier League, mientras que la victoria supone un gran impulso para la permanencia del Southampton.

14 de abril de 1996: Newcastle mantuvo viva su lucha por el título al derrotar al Aston Villa por 1-0, reduciendo la ventaja del Manchester United a tres puntos.

16 de abril de 1996: El derbi de Merseyside en Goodison Park terminó con un empate 1-1, con Andrei Kanchelskis marcando para el Everton y Robbie Fowler para el Liverpool.

17 de abril de 1996: Manchester United y Newcastle United ganaron 1-0 en casa (contra Leeds United y Southampton, respectivamente), manteniendo la ventaja del Manchester en tres puntos. Roy Keane anotó el único gol del partido contra un Leeds que jugó con 10 hombres, cuyo portero Mark Beeney fue expulsado.

20 de abril de 1996: Sunderland logra el ascenso a la Premier League, poniendo fin a su ausencia de cinco años de la máxima categoría, lo que significa que los tres mejores clubes del noreste estarán en la máxima categoría por primera vez desde la década de 1970.

22 de abril de 1996: El centrocampista inglés Paul Gascoigne pide públicamente a Terry Venables que permanezca como seleccionador nacional.

25 de abril de 1996: Bryan Robson acepta permanecer como entrenador del Middlesbrough al menos hasta el final de la temporada 1999-2000, poniendo fin de manera efectiva a las especulaciones de que asumirá el cargo de entrenador de Inglaterra si Terry Venables cumple con su intención de renunciar este verano.

27 de abril de 1996: El Bolton Wanderers desciende tras una temporada en la Premier League, perdiendo 1-0 en casa ante el Southampton. Aunque el Queens Park Rangers derrota al West Ham United por 3-0, es demasiado tarde para salvar su permanencia de 13 años en la máxima categoría. El Manchester City refuerza su apuesta por la permanencia con una victoria por 1-0 sobre el Aston Villa, al igual que el Coventry City con una victoria por 2-0 sobre el Wimbledon.

28 de abril de 1996: Una victoria en casa por 5-0 contra el Nottingham Forest acerca al Manchester United a su tercer título de liga en cuatro temporadas.

29 de abril de 1996: La Asociación de Fútbol ofrece al entrenador del Chelsea, Glenn Hoddle, el puesto de entrenador de Inglaterra. Hoddle, en el cargo desde que asumió el mando del Swindon Town hace cinco años, llevó a su primer club a la Premier League en 1993 antes de hacerse cargo del Chelsea, guiándolos a una final de la Copa FA y una semifinal europea. El Newcastle United derrota al Leeds por 1-0, y el entrenador del Newcastle, Kevin Keegan, despotrica en directo por televisión contra su homólogo del Manchester United, Alex Ferguson.

2 de mayo de 1996: El entrenador del Chelsea, Glenn Hoddle, acepta un contrato de cuatro años como entrenador de Inglaterra después de la Eurocopa . El expresidente del Manchester City, Peter Swales, muere de un ataque cardíaco a los 63 años. El Newcastle United empata 1-1 en Nottingham Forest, lo que ayuda al líder, el Manchester United, a acercarse al título. [59]

5 de mayo de 1996: el Manchester United se adjudica el título de la Premier League con una victoria por 3-0 como visitante contra el Middlesbrough en la última jornada de la temporada, asegurando también un lugar en la Copa de Europa . El subcampeón Newcastle, que no ha ganado un título de liga desde 1927 y tenía una ventaja de 12 puntos en enero, empata 1-1 con el Tottenham, que termina octavo y se queda sin un lugar en la Copa de la UEFA . El Liverpool termina tercero y empata 2-2 en Maine Road con el Manchester City, que desciende por diferencia de goles, mientras que Coventry y Southampton evitan el descenso, ambos terminando la temporada con empates sin goles. El Liverpool competirá en la Recopa de Europa de la próxima temporada, mientras que el cuarto clasificado Aston Villa y el quinto Arsenal se unirán al Newcastle en la Copa de la UEFA. En la División Uno, el Millwall desciende cinco meses después de ser líder de la tabla, descendiendo en la última jornada con el Watford, mientras que el descenso del Luton se confirmó antes del último partido. El campeón Sunderland y el subcampeón Derby ya han asegurado el ascenso automático, mientras que Crystal Palace, Stoke, Leicester y Charlton disputarán los playoffs. [60]

10 de mayo de 1996: Ruud Gullit aceptó la oferta del Chelsea de convertirse en su jugador-entrenador, en reemplazo de Glenn Hoddle. Gullit, de 33 años, se convirtió en el entrenador más joven de la Premier League y uno de los primeros entrenadores extranjeros en el fútbol inglés.

11 de mayo de 1996: el Manchester United se convierte en el primer equipo inglés en repetir el "doblete" cuando un gol tardío de Eric Cantona les da una victoria por 1-0 sobre el Liverpool en la final de la Copa FA .

14 de mayo de 1996: Middlesbrough acuerda fichar al centrocampista brasileño del FC Porto , Emerson, por 4 millones de libras.

18 de mayo de 1996: Inglaterra venció a Hungría por 3-0 en un amistoso presenciado por el nuevo entrenador de los Tres Leones, Glenn Hoddle, y su segundo al mando, John Gorman . Un gol de Darren Anderton en cada tiempo se produjo antes y después del 27.º gol internacional de David Platt. [61]

19 de mayo de 1996: Ian Rush acepta fichar por el Leeds United en una transferencia gratuita el 1 de junio, después de pasar 15 de los últimos 16 años con el Liverpool. [62]

20 de mayo de 1996: Glenn Hoddle acepta jugar para el Chelsea en un partido testimonial póstumo para el ex fisioterapeuta del Swindon Town Kevin Morris. [63]

24 de mayo de 1996: Gianluca Vialli acepta fichar por el Chelsea en una transferencia gratuita procedente de la Juventus , que ganó la Copa de Europa hace dos días. Gary Speed ​​acepta fichar por el Everton procedente del Leeds United por 3,5 millones de libras.

27 de mayo de 1996: Aunque todavía no se ha confirmado la lista de 22 hombres de Inglaterra para la Eurocopa 96, se informa que el delantero del Newcastle United, Peter Beardsley, de 35 años, ya no está siendo considerado para un lugar en el equipo.

28 de mayo de 1996: Leicester City logra el ascenso a la Premier League con una victoria por 2-1 contra Crystal Palace en el estadio de Wembley , con Steve Claridge anotando el gol de la victoria durante el último minuto de la prórroga. [64] Se anuncia la plantilla de Inglaterra para la Eurocopa 96 , pero no incluye a Peter Beardsley, Ugo Ehiogu , Dennis Wise , Robert Lee y Jason Wilcox . [65] Stuart Pearce , que es el jugador de mayor edad en la plantilla de Inglaterra a los 34 años, firma un contrato de tres años con Nottingham Forest. [66]

8 de junio de 1996: La FIFA obliga a que todos los agentes de fútbol que participen en transferencias tengan licencia. La Premier League anuncia que los equipos podrán seleccionar cinco suplentes en la plantilla de partido (en lugar de tres), aunque sólo se podrán utilizar tres, para la temporada 1996-97. [67]

26 de junio de 1996: Inglaterra se retira de la Eurocopa 96 en semifinales cuando un penalti fallado por Gareth Southgate los deja fuera tras un empate 1-1 con Alemania . Alan Shearer había puesto a Inglaterra por delante en el tercer minuto antes de que Stefan Kuntz igualara, y un gol alemán en la prórroga fue anulado antes de que sonara el silbato para los 120 minutos. [68] La derrota desencadena una noche de disturbios en pueblos y ciudades británicas, entre ellas Londres , Birmingham , Swindon , Bedford , Dunstable , Bradford y Solihull . [69]

30 de junio de 1996: Alemania gana la Eurocopa 96 al derrotar a la República Checa por 2-1 en Wembley, a pesar de que los checos se adelantaron en el marcador gracias a un penalti de Patrik Berger . Oliver Bierhoff marca los dos goles de Alemania. [70]

Acuerdos de transferencia

Para transferencias posteriores, consulte 1996-97 en el fútbol inglés .

Debutantes notables

26 de agosto de 1995: Michael Brown , centrocampista de 18 años, hace su debut con el Manchester City en una derrota por 1-0 ante el QPR en Loftus Road en la Premier League. [71]

13 de enero de 1996: Ian Harte , lateral izquierdo de 18 años, hace su debut como suplente en la victoria en casa por 2-0 del Leeds United contra el West Ham United en la Premier League. [72]

31 de enero de 1996: Frank Lampard , centrocampista de 17 años, hace su debut con el West Ham United , donde su padre Frank Lampard hizo más de 650 apariciones [73] , en su victoria en casa por 3-2 sobre el Coventry City en la Premier League. [74]

30 de marzo de 1996: Harry Kewell , extremo australiano de 18 años, debuta con el Leeds United contra el Middlesbrough en la Premier League .

5 de mayo de 1996: Rio Ferdinand , defensa central de 18 años, hace su debut con el West Ham United en su empate 1-1 en casa con el Sheffield Wednesday en el último día de la temporada de la Premier League. [75]

Jubilaciones

19 de julio de 1995: Alan Smith , delantero del Arsenal de 32 años que los ayudó a ganar cinco trofeos importantes desde que se unió a ellos en 1987, se retira después de no poder recuperarse de una lesión de tobillo. [76]

10 de octubre de 1995: Clive Allen , delantero de 34 años, se retira tras ser transferido gratis por el Carlisle United tras jugar solo tres partidos para ellos en la Segunda División. Sus mejores días llegaron en el Tottenham Hotspur , donde marcó 49 goles en todas las competiciones en la temporada 1986-87 y fue elegido Jugador del Año de la PFA . [77]

16 de octubre de 1995: David O'Leary , defensor del Leeds United de 37 años , se retira debido a una lesión en el tendón de Aquiles después de 18 meses fuera de acción. [78]

11 de noviembre de 1995: Jimmy Case , jugador-entrenador del Brighton & Hove Albion de 41 años , anuncia su retiro como jugador. Case, quien es más conocido por su tiempo en Liverpool y Southampton , fue el jugador de campo de mayor edad registrado en la Liga de Fútbol Inglesa o Premier League . [79]

11 de noviembre de 1995: Simon Webster , defensor del West Ham United de 31 años , se retira después de no poder recuperarse de una fractura de pierna sufrida en una colisión en el campo de entrenamiento con Julian Dicks . [79]

4 de enero de 1996: Paul Lake , centrocampista del Manchester City de 27 años , se retira tras no poder recuperarse de una serie de lesiones de rodilla que lo mantuvieron fuera de acción durante más de tres años y solo jugó seis veces en otras tantas temporadas. Se sometió a numerosas operaciones para intentar recuperar la forma física, pero sin éxito.

Fallecidos

Referencias

  1. ^ Ltd, Vitalnetwork. "¿Quién es Tony Pulis? | VitalFootball.co.uk". VitalFootball.co.uk . Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 12 de mayo de 2017 .
  2. ^ "Los clubes ingleses pagan el fiasco de la Intertoto" . The Independent . 16 de diciembre de 1995. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022. Consultado el 31 de enero de 2022 .
  3. ^ Metcalf, Rupert (5 de agosto de 1995). «Barmby se muda a Boro por fin» . The Independent . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022. Consultado el 1 de diciembre de 2017 .
  4. «La demanda de transferencia de Cantona sorprende al United» . The Independent . 8 de agosto de 1995. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022. Consultado el 1 de diciembre de 2017 .
  5. ^ "12 de agosto de 1995".
  6. ^ "13 de agosto de 1995".
  7. ^ "26 de agosto de 1995".
  8. ^ "27 de agosto de 1995".
  9. ^ "30 de agosto de 1995".
  10. ^ "02-09-1995".
  11. ^ "9 de septiembre de 1995".
  12. ^ "11 de septiembre de 1995".
  13. ^ "16 de septiembre de 1995".
  14. ^ "23 de septiembre de 1995".
  15. ^ "24 de septiembre de 1995".
  16. ^ "26 de septiembre de 1995".
  17. ^ "30 de septiembre de 1995".
  18. ^ "1 de octubre de 1995".
  19. ^ "03-10-1995".
  20. ^ "14 de octubre de 1995".
  21. ^ "21 de octubre de 1995".
  22. ^ "La Liga gana 21 millones de libras adicionales en un acuerdo con la FA". The Independent . Londres. 28 de octubre de 1995. Archivado desde el original el 26 de octubre de 2012 . Consultado el 8 de abril de 2009 .
  23. ^ "28-10-1995".
  24. ^ "4 de noviembre de 1995".
  25. ^ "6 de noviembre de 1995".
  26. ^ "La Liga de Fútbol rechaza la oferta de la FA TV", The Independent , 10 de noviembre de 1995, archivado desde el original el 26 de octubre de 2012
  27. ^ "18-11-1995".
  28. ^ "22 de noviembre de 1995".
  29. ^ "Stephen Nicol - - detalles y estadísticas". soccerbase.com. Archivado desde el original el 1 de marzo de 2005. Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
  30. ^ "25 de noviembre de 1995".
  31. ^ "El acuerdo de Sky por 125 millones de libras esterlinas" - Sport" . The Independent . Londres. 28 de noviembre de 1995. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022 . Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
  32. ^ "27 de noviembre de 1995".
  33. ^ "02-12-1995".
  34. ^ "03-12-1995".
  35. ^ "9 de diciembre de 1995".
  36. ^ "10 de diciembre de 1995".
  37. ^ "16 de diciembre de 1995".
  38. ^ "23 de diciembre de 1995".
  39. ^ "26 de diciembre de 1995".
  40. ^ "27 de diciembre de 1995".
  41. ^ "Shearer9.com | Estadísticas de Blackburn | Alan Shearer marca el gol". Archivado desde el original el 16 de octubre de 2015. Consultado el 17 de diciembre de 2011 .
  42. ^ "1 de enero de 1996".
  43. ^ "13 de enero de 1996".
  44. ^ "14 de enero de 1996".
  45. ^ "22 de enero de 1996".
  46. ^ Footymad Limited. "Noticias del Manchester United FC - United Mad". Manchesterunited-mad.co.uk . Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
  47. ^ Footymad Limited. "Noticias del Sunderland FC". Sunderland-Mad . Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
  48. ^ "Kung-fu kicker returns". Wilmington Morning Star . 3 de febrero de 1996 . Consultado el 8 de enero de 2015 .
  49. ^ "Cantona vuelve a su mejor nivel: el delantero apaciguado envía un mensaje contundente al entrenador del equipo francés". New Straits Times . Reuters. 5 de febrero de 1996. pág. 46 . Consultado el 8 de enero de 2015 .
  50. ^ "03-02-1996".
  51. ^ "10 de febrero de 1996".
  52. ^ "17 de febrero de 1996".
  53. ^ "20 de febrero de 1996".
  54. ^ "21 de febrero de 1996".
  55. ^ "24 de febrero de 1996".
  56. ^ "Un impulso oportuno para Forest". New Straits Times . Kuala Lumpur. 4 de marzo de 1996. pág. 37 . Consultado el 26 de julio de 2017 .
  57. ^ "9 de marzo de 1996".
  58. ^ "13 de marzo de 1996".
  59. ^ "Inglaterra 1995/96".
  60. ^ "5 de mayo de 1996".
  61. ^ Moore, Glenn (19 de mayo de 1996). «Venables quiere versatilidad» . The Independent . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022. Consultado el 1 de diciembre de 2017 .
  62. ^ "Rush se muda a Leeds" . The Independent . 20 de mayo de 1996. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022. Consultado el 1 de diciembre de 2017 .
  63. ^ "Fútbol" . The Independent . 20 de mayo de 1996. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022. Consultado el 1 de diciembre de 2017 .
  64. ^ "Fútbol | Enfoque futbolístico | Héroes de culto del Leicester". BBC Sport . 4 de marzo de 2005. Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
  65. ^ Moore, Glenn (28 de mayo de 1996). «Lee, víctima del Catch 22 de Venables» . The Independent . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022 . Consultado el 1 de diciembre de 2017 .
  66. ^ Szreter, Adam (28 de mayo de 1996). «McCarthy deja la puerta abierta para el regreso de Keane» . The Independent . Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022. Consultado el 1 de diciembre de 2017 .
  67. ^ "Fútbol: La Premier League se pone dura con los agentes - Sport" . The Independent . Londres. 8 de junio de 1996. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022 . Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
  68. ^ "Alemania-Inglaterra | UEFA EURO 1996". Archivado desde el original el 28 de mayo de 2013.
  69. ^ "Los disturbios se atribuyen al chovinismo mediático" . Independent.co.uk . 27 de junio de 1996. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022.
  70. ^ Jones, Ken (1 de julio de 1996). «El triunfo de Vogts sobre la adversidad» . The Independent . Independent Print. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022 . Consultado el 6 de septiembre de 2020 .
  71. ^ "Michael Brown - Manchester City FC - Football-Heroes.net". Sporting-heroes.net . Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
  72. ^ "Ian Harte - Leeds United FC - Football-Heroes.net". Sporting-heroes.net. Archivado desde el original el 13 de agosto de 2010. Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
  73. ^ "Frank Lampard". Estadísticas del West Ham United . Consultado el 11 de enero de 2017 .
  74. ^ "Frank Lampard Jr. - West Ham United FC - Football-Heroes.net". Sporting-heroes.net. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2010. Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
  75. ^ "Rio Ferdinand - West Ham United FC - Football-Heroes.net". Sporting-heroes.net. Archivado desde el original el 14 de agosto de 2010. Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
  76. ^ "Alan Smith - - detalles y estadísticas". soccerbase.com. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2008. Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
  77. ^ "Hauge involucrado en la transferencia de Bohinen - Sport" . The Independent . Londres. 11 de octubre de 1995. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022 . Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
  78. ^ "ArseWEB - resumen de noticias del 16/10/95". Archive.arsenalnewsreview.co.uk. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2011. Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
  79. ^ ab "Jimmy Case se retira por lesión - Deporte" . The Independent . Londres. 11 de noviembre de 1995. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022 . Consultado el 4 de septiembre de 2010 .
  80. ^ "Muerte súbita cardíaca". Archivado desde el original el 4 de abril de 2010. Consultado el 13 de octubre de 2010 .
  81. ^ Hodgson, Derek (7 de mayo de 1996). «Peter Swales: Obituary» . The Independent . Londres. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022 . Consultado el 13 de octubre de 2010 .