stringtranslate.com

13 llendo a 30

13 Going on 30 (estrenada como De repente 30 en algunos países) es una película de comedia romántica de fantasía estadounidense de 2004 escrita por Cathy Yuspa y Josh Goldsmith, dirigida por Gary Winick , protagonizada por Jennifer Garner y producida por Susan Arnold y Donna Arkoff Roth. . La película trata sobre una niña de 13 años en 1987 que se despierta y de repente tiene 30 años y vive en 2004 como editora de moda.

13 Going on 30 recibió críticas generalmente positivas de los críticos, y muchos elogiaron la actuación de Garner y su ambiente nostálgico. También fue elogiado por su trama humorística y su mensaje de empoderamiento. La película también fue un éxito comercial, ganando 22 millones de dólares en su primera semana y convirtiéndose en uno de los títulos de alquiler de DVD más vendidos del año . Su taquilla total superó los 96 millones de dólares. Además, la banda sonora se ubicó dentro del top 50 en la lista Billboard 200 de EE. UU. La actuación de Garner le valió nominaciones tanto a los MTV Movie Awards como a los Teen Choice Awards .

Trama

En 1987, la nerd Jenna Rink, de 13 años, anhela ser popular, por lo que convence a las Six Chicks, la camarilla gobernante de su escuela liderada por Tom-Tom, para que asistan a su fiesta de cumpleaños número 13 haciendo sus deberes por ellas. El mejor amigo y vecino de Jenna, Matty Flamhaff, secretamente enamorado de ella, le regala una casa de muñecas que él mismo hizo y rocía el techo con "polvo mágico de los deseos".

Las Six Chicks llegan con un grupo de chicos, incluido el amor platónico de Jenna, Chris Grandy, y engañan a la ingenua Jenna haciéndole creer que va a jugar " siete minutos en el cielo " con ella mientras se van con la tarea terminada. Cuando Matty descubre lo que pasó, Jenna, humillada, se atrinchera y, entre lágrimas, desea tener "30 años, ser coqueta y prosperar" mientras el polvo de los deseos la rocía.

A la mañana siguiente, Jenna se sorprende al encontrarse en un lujoso apartamento de la Quinta Avenida siendo adulta en 2004, saliendo con un joven que no reconoce y sin ningún recuerdo de los 17 años transcurridos. Tras una mayor investigación, descubre que ahora trabaja como editora de su revista de moda favorita, Poise , junto con la coeditora y mejor amiga, Lucy Wyman, que también es adulta. Sin embargo, la revista se está quedando atrás de su archirrival Sparkle , que su editor en jefe, Richard Kneeland, cree que es obra de un saboteador.

Jenna, confundida, localiza a Matty, ahora un fotógrafo en apuros, en Greenwich Village con la esperanza de saber qué sucedió. Ella descubre que se convirtió en la nueva jefa de Six Chicks, dejó de hablar con él y Lucy es Tom-Tom.

En su nueva vida adulta, Jenna pasa tiempo con adolescentes y les aconseja, salva una aburrida fiesta en la oficina guiando a los invitados, incluido Matty, en un improvisado baile en línea " Thriller " , y conoce a la prometida de Matty, Wendy. Sin embargo, Jenna descubre gradualmente que su yo adulto había plagiado ideas, se había distanciado de sus padres y la había engañado con el marido de una compañera de trabajo. Además, escucha a Lucy conspirar para sacarla de su presentación sobre el cambio de marca de Poise .

Jenna regresa a la casa de su infancia en Nueva Jersey para reunirse con sus padres antes de reconciliarse con Matty y contratarlo para que la ayude con su presentación. Poco a poco se enamoran el uno del otro, a pesar de que Wendy está ansiosa por que Matty se mude a Chicago.

La presentación de Jenna resulta exitosa, pero Lucy le miente a Matty, alegando que Jenna no usó sus fotos pero le pide que las firme. Mientras busca a Matty para darle la buena noticia, Jenna encuentra a Wendy, quien le revela que su boda con él es al día siguiente. Además, Kneeland se entera de que Lucy se convirtió en la nueva editora en jefe de Sparkle al utilizar la presentación de Jenna . Indignada, se enfrenta a Lucy, quien con desdén revela que Jenna saboteó a Poise a cambio de un puesto en Sparkle , aunque Lucy aceptó el trabajo primero.

Jenna corre a la casa de la infancia de Matty, donde está a punto de celebrarse la boda, para revelarle lo sucedido y convencerlo de que le dé una oportunidad a su relación. Matty explica que ya sabía del engaño de Lucy y que nunca ha confiado en ella desde la infancia, pero que han pasado demasiados años. Aún cuidando a Jenna, le regala la casa de muñecas, que conservó a pesar de todo, y le confiesa que siempre la amó. Jenna, llorosa, se va con la casa de muñecas mientras una brisa hace girar los restos del polvo de los deseos a su alrededor sin que ella lo sepa.

Al abrir los ojos, Jenna vuelve a despertar del polvo y se encuentra en 1987, en su cumpleaños número 13, donde no ha pasado el tiempo. Cuando Matty la encuentra acurrucada sola en el armario, ella lo abraza y lo besa felizmente. Al darse cuenta de que Lucy no es una verdadera amiga, Jenna la confronta y destruye la tarea en la que trabajó para las Six Chicks.

Con esta segunda oportunidad, Jenna vive los siguientes 17 años de manera diferente y finalmente se casa felizmente con Matty. Luego, la pareja de recién casados ​​​​se muda a una casa suburbana que se parece a una casa de muñecas.

Elenco

Producción

En octubre de 2002, el director Gary Winick estaba en negociaciones para dirigir 13 Going on 30 . [4] También se anunció que Susan Arnold y Donna Arkoff Roth estaban produciendo el proyecto con la manager de los escritores, Gina Matthews. [5] [4] La actriz Jennifer Garner fue elegida para el papel principal de la película. Para filmar la película, Garner la filmó durante un descanso del rodaje de su serie de televisión Alias . [5] Gwyneth Paltrow , Hilary Swank y Renée Zellweger fueron consideradas para el papel principal. [6] Judy Greer fue elegida para interpretar a Lucy, la mejor amiga de Garner; Kathy Baker y Phil Reeves fueron elegidos como la madre y el padre de Garner, respectivamente. [7] Más tarde, Andy Serkis fue seleccionado para interpretar al jefe de Garner; mientras que Samuel Ball fue anunciado como el novio de Garner. [8]

El 13 de mayo de 2003, se informó que el rodaje de la película estaba en marcha en Los Ángeles con Revolution Studios . [7] Fue filmada en Los Ángeles , Nueva York y South Pasadena, California . [9] [10] Las tomas interiores se filmaron en Los Ángeles. El equipo se mudó a la ciudad de Nueva York, donde filmaron exteriores durante 17 días. [11] La fotografía principal se llevó a cabo de mayo a noviembre de 2003. Escrito por Josh Goldsmith y Cathy Yuspa, el guión fue "pulido" por Niels Mueller (quien perdió un crédito de escritura inicial en una disputa posterior arbitrada por el Writers Guild of America ). [12]

Christa B. Allen , quien interpretó a Jenna, de 13 años, más tarde "repitió" su papel como una versión más joven de Jennifer Garner al interpretar la versión adolescente de Jenny Perotti en Ghosts of Girlfriends Past . [13] En octubre de 2016, se anunció que 13 Going on 30 iba a ser adaptado para Broadway con un debut estimado para finales de 2017, pero los planes no avanzaron. [14]

Música

Banda sonora

La banda sonora de 13 Going on 30 fue lanzada el 20 de abril de 2004 por Hollywood Records . [15] El álbum contiene principalmente música de la década de 1980 con una variedad de éxitos de artistas famosos como Talking Heads , Billy Joel , Madonna , Pat Benatar y Whitney Houston . También hay un puñado de canciones interpretadas por artistas contemporáneos, como Lillix y Liz Phair .

  1. " Head Over Heels " – Los Go-Go
  2. " La chica de Jessie " – Rick Springfield
  3. " Lo que el mundo necesita ahora es amor " - Jackie DeShannon
  4. " Quemando la casa " – Talking Heads
  5. " Loco por ti " – Belinda Carlisle
  6. " Quiero bailar con alguien (que me ama) " – Whitney Houston
  7. " Lo que me gusta de ti " – Lillix
  8. " El cielo es un lugar en la Tierra " - Belinda Carlisle
  9. " Ice Ice Baby " – Hielo de vainilla
  10. " Loco por ti " – Madonna
  11. " Viena " – Billy Joel
  12. "¿ Por qué no puedo? " – Liz Phair
  13. " Nada se compara con 2 U " - Sinéad O'Connor
  14. " Amor contaminado " – Soft Cell
  15. " El amor es un campo de batalla " – Pat Benatar
  16. "¿Podré llegar algún día a casa?" - Ingram Hill

Otras canciones que aparecen en la película.

Las canciones " Breathe " de Michelle Branch e " Iris " de Goo Goo Dolls aparecieron en avances promocionales, pero no aparecieron en la película ni en la banda sonora.

Puntuación original

  1. "Prólogo" (4:19)
  2. "La casa de los sueños de Jenna" (1:13)
  3. "Transformación" (0:31)
  4. "Despierta" (2:03)
  5. "Chico desnudo" (0:36)
  6. "A trabajar" (0:29)
  7. "Aplomo" (0:43)
  8. "Lanzamiento de papel" (0:28)
  9. "¿Puedo ir?" (1:05)
  10. "El apartamento de Matt" (0:46)
  11. "Almohada esponjosa" (0:49)
  12. "Au Revoir" (0:44)
  13. "Buena suerte con las fracciones" (0:35)
  14. "Mensajes malos" (0:25)
  15. "Escuchando a escondidas" (0:46)
  16. "Idea para el anuario" (1:14)
  17. "Ascensor" (0:25)
  18. "Columpios" (01:49)
  19. "Reunir la propuesta" (0:39)
  20. "Aguanta" (0:38)
  21. "Lucy enojada" (0:15)
  22. "Presentación" (2:30)
  23. "Escabulléndose" (0:59)
  24. "Montaje de lluvia" (1:08)
  25. "Casarse mañana" (0:29)
  26. "Superposición de autobús brillante" (0:39)
  27. "La casa de tus sueños revisitada" (1:28)
  28. "30 a 13" (0:38)
  29. "Superposición Loco por ti" (1:09)

Recepción

Taquillas

La película se estrenó el 23 de abril de 2004, con una recaudación inicial de taquilla de 22 millones de dólares en su primer fin de semana, debutando en el número dos, casi empatada con el thriller de Denzel Washington Man on Fire . [16] En su segunda semana, cayó al número tres, ganando 9 millones de dólares. [17] En su tercera semana, cayó al número cinco, ganando 5,5 millones de dólares. [18] En su cuarta semana, ocupó el sexto lugar con un estimado de 4,2 millones de dólares. [19] En su quinta semana, cayó al número siete, con un estimado de 2,5 millones de dólares. [20] En su sexta semana, la película cayó al número 9, ganando 1 millón de dólares. [21] Terminó con $57 millones en la taquilla nacional y con un total bruto mundial de $96,455,697. [1]

respuesta crítica

En Rotten Tomatoes , la película tiene un índice de aprobación del 65% según reseñas de 179 críticos, con una calificación promedio de 6,20/10. El consenso de los críticos del sitio dice: "Aunque la trama deja mucho que desear, 13 Going on 30 tocará la fibra sensible del adolescente que llevas dentro gracias en gran parte a una actuación deslumbrante de Jennifer Garner". [22] En Metacritic , la película tiene una puntuación del 57% basada en reseñas de 35 críticos, lo que indica "críticas mixtas o promedio". [23] El público encuestado por CinemaScore le dio a la película una calificación A−, en una escala de A a F. [24]

Owen Gleiberman de Entertainment Weekly le dio a la película una crítica muy positiva con una calificación de "A-", escribiendo: " 13 Going on 30 es una rara comedia comercial que te deja fascinado por lo que sólo puede suceder en las películas". Gleiberman también elogió la actuación de Garner y escribió: "Ella elimina todo rastro de conciencia adulta, de ironía, coqueteo y manipulación, reduciéndose a una seriedad aguda y con los ojos saltones que es absolutamente seductora". [25] Mick LaSalle del San Francisco Chronicle escribió: "Las posibilidades de la confusión de Jenna se explotan para lograr un efecto cómico total. Garner, que resulta ser un comediante encantador y abandonado, hace que la incredulidad y la inocencia de Jenna sean muy divertidas y, en ocasiones, incluso conmovedoras. " [26] Joe Leydon de Variety también elogió su actuación y escribió: "Garner se lanza tan plena y eficazmente al papel que en algunas escenas clave, transmite vívidamente el buen humor y el placer vertiginoso de Jenna a través del elegante curvado de los dedos de sus pies". Leydon elogió al director Gary Winick por "dar un nuevo giro a la mayoría de los clichés del guión y enfatizar las pepitas de verdad emocional proporcionadas por Goldsmith y Yuspa". [27] Wesley Morris de The Boston Globe escribió que "La película está hecha a medida para mujeres que abiertamente desean las casas de sus sueños, los trabajos de sus sueños y los maridos de sus sueños". También escribió que "lo mejor tiene que ver con el preámbulo de la infancia. (Los jóvenes actores que interpretan a Jenna, Matt y Lucy son fantásticos). Esos momentos se sienten dolorosa y cómicamente reales". [28]

Claudia Puig de USA Today le dio a la película 3 de 4 estrellas y comentó: "Esta comedia romántica pretende ser un cuento de hadas con moraleja. El humor tonto funciona con el suave mensaje de auto-empoderamiento de la película y evita la tristeza en un tierno interludio donde el La Jenna adulta regresa a la casa de su infancia. Divertida, encantadora y agradablemente nostálgica, 13 Going on 30 debería figurar fácilmente en la lista de deseos de los cinéfilos". [29] El DVD y guía de vídeo de 2005 de Mick Martin y Marsha Porter lo llamó una "copia descarada del clásico Big de Tom Hanks ", y agregó que era "débil, pero predecible y está provocado por la excelente actuación de Jennifer Garner". . [30] [31]

Elvis Mitchell de The New York Times escribió: "Las actuaciones le dan a la película más sabor y vida que la situación; a menudo se siente como Bubble Yum masticado previamente. El mensaje de la trama es que la falta de sofisticación es la clave del éxito. , incluso en una revista de moda que atrae a los lectores a través de un exhibicionismo sexy, la película habría mostrado cierta audacia si hubiera jugado más con el aspecto de juego de roles de la moda. En cambio, se contenta con comerse su pastel retro y tenerlo. , también." [32] Roger Ebert del Chicago Sun-Times le dio 2 de 4 y escribió: "Se compra la magia porque viene con el territorio. Lo que no pude comprar fue el mundo de la oficina de la revista y las escenas incómodas. en el que los profesionales de alto poder no parecen darse cuenta de que están tratando con una mente de 13 años." [33] Andrea Gronvall del Chicago Reader escribió que "La fórmula funciona, gracias en gran parte a la estrella Jennifer Garner, que está tan radiante que los cines deberían tener bloqueador solar. Detrás de las travesuras y la moraleja de la psicología pop: el amor propio es un requisito previo Para el amor verdadero, hay una nostalgia conmovedora por los caminos no tomados". [34] Jorge Morales de The Village Voice comentó: "Los treinta y tantos en mí eran todo, amordazarme con una cuchara, pero el niño en mí decía, esta película es genial al máximo". [35] Nell Minow de Common Sense Media calificó con cuatro estrellas de cinco y dijo "Conmovedora y divertida comedia romántica de Jennifer Garner". [36]

Reconocimientos

La película recibió varias nominaciones en los Teen Choice Awards , incluida una nominación para Garner. [37] La ​​interpretación musical de Garner y Ruffalo fue nominada a un premio MTV Movie Award . [38]

Adaptación escénica

El 28 de septiembre de 2023, se anunció una adaptación teatral de la película en el Reino Unido. El espectáculo incluirá varias presentaciones en talleres públicos en el Battersea Arts Centre de Londres, antes de que se inaugure la producción completa en el verano de 2025. La producción teatral está escrita por los escritores de cine Josh Goldsmith y Cathy Yuspa y la música es del compositor y letrista Alan Zachary y Michael Weiner. . [39] [40]

El casting de los talleres se anunció el 12 de octubre de 2023, con Lucie Jones interpretando a Jenna Rink, Jamie Muscato interpretando a Matt Flamhaff y Grace Mouat interpretando a Lucy Wyman, con Andy Fickman como directora. [41]

Medios domésticos

La película se convirtió en uno de los cinco mayores alquileres de DVD del año. [ cita necesaria ] El DVD fue relanzado en 2006 con el subtítulo The Fun and Flirty Edition con un empaque especial y diferentes características especiales. [42] La versión Blu-ray de 13 Going on 30 se lanzó el 20 de enero de 2009. [43] [44] [2]

Referencias

  1. ^ abcd "13 pasando a 30 (2004)". Mojo de taquilla . Archivado desde el original el 24 de junio de 2009 . Consultado el 9 de septiembre de 2022 .
  2. ^ ab "13 Going On 30 (2004) - Información financiera". Los números . Archivado desde el original el 21 de enero de 2023 . Consultado el 21 de enero de 2023 .
  3. ^ "13 pasando a 30 (2004)". Catálogo AFI de Largometrajes . Archivado desde el original el 21 de enero de 2023 . Consultado el 26 de julio de 2022 .
  4. ^ ab "Winick grande en Revolution's '13'". El reportero de Hollywood . 9 de octubre de 2002. Archivado desde el original el 26 de abril de 2015 . Consultado el 28 de octubre de 2014 – vía IMDb .
  5. ^ ab Fleming, Michael (28 de enero de 2003). "Buena marcha para Ruffalo, Revolución". Variedad . Archivado desde el original el 7 de septiembre de 2022 . Consultado el 2 de enero de 2021 .
  6. ^ "12 cosas que no sabías sobre el '13 que llega al 30' en su 15º aniversario". PelículaFone . 22 de abril de 2019. Archivado desde el original el 17 de agosto de 2022 . Consultado el 1 de agosto de 2022 .
  7. ^ ab ""13 pasando a 30 "se pone en marcha". Acerca de.com . 13 de mayo de 2003. Archivado desde el original el 22 de septiembre de 2005 . Consultado el 28 de octubre de 2014 .
  8. ^ "El '13' de Revolution es el número de la suerte para Serkis, Ball". El reportero de Hollywood . 21 de marzo de 2003. Archivado desde el original el 2 de agosto de 2022 . Consultado el 29 de octubre de 2014 a través de IMDb.
  9. ^ Bosely, Candice (11 de abril de 2004). "El nativo de Bunker Hill aparecerá en la película '13 Going on 30'". El Herald-Mail . Archivado desde el original el 4 de octubre de 2013 . Consultado el 13 de agosto de 2013 .
  10. ^ "¡Filmado en el sur de Pasadena!". 13 de agosto de 2013 . Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2016 . Consultado el 13 de agosto de 2013 .
  11. ^ "13 pasando a 30 notas de producción: estrenos de películas de 2004". Madeinatlantis.com . Archivado desde el original el 20 de febrero de 2007 . Consultado el 13 de agosto de 2014 .
  12. ^ ""13 Going on 30 escrito por Cathy Yuspa y Josh Goldsmith con "pulido" de Niels Mueller"". ericdsnider.com . 23 de abril de 2004. Archivado desde el original el 16 de abril de 2012 . Consultado el 28 de abril de 2012 .
  13. ^ Semigran, Aly (23 de abril de 2014). "Diez cosas que nunca supiste sobre el 13 y el 30'". Bullicio . Archivado desde el original el 29 de octubre de 2014 . Consultado el 29 de octubre de 2014 .
  14. ^ "13 en marcha 30 musicales con el objetivo de Broadway". Programa . 21 de octubre de 2016. Archivado desde el original el 30 de abril de 2018 . Consultado el 30 de abril de 2018 .
  15. ^ "13 pasando a 30 - Banda sonora original". Toda la música . Archivado desde el original el 13 de agosto de 2022 . Consultado el 13 de agosto de 2022 .
  16. ^ "'Hombre, '13' ilumina la taquilla ". El reportero de Hollywood . 26 de abril de 2004. Archivado desde el original el 20 de julio de 2022 . Consultado el 1 de enero de 2021 a través de IMDb.
  17. ^ "Fin de semana 18 nacional de 2004". Mojo de taquilla . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2022 . Consultado el 1 de agosto de 2022 .
  18. ^ "Reunión informativa del estudio: 11 de mayo de 2004". Película Web . 11 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 26 de marzo de 2023 . Consultado el 7 de agosto de 2022 .
  19. ^ "'Troy 'gana la carrera de caballos del fin de semana ". El reportero de Hollywood . 16 de mayo de 2004. Archivado desde el original el 20 de julio de 2022 . Consultado el 1 de enero de 2021 a través de IMDb.
  20. ^ "Fin de semana 21 nacional de 2004". Mojo de taquilla . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2022 . Consultado el 1 de agosto de 2022 .
  21. ^ "Fin de semana 22 nacional de 2004". Mojo de taquilla . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2022 . Consultado el 1 de agosto de 2022 .
  22. ^ "13 pasando a 30 (2004)". Tomates podridos . Medios Fandango . 14 de abril de 2004. Archivado desde el original el 27 de noviembre de 2020 . Consultado el 1 de enero de 2021 .
  23. ^ "13 pasando a 30". Metacrítico . Archivado desde el original el 3 de octubre de 2020 . Consultado el 1 de enero de 2021 .
  24. ^ "13 pasando al 30 (2004) A-". Puntuación de cine . Archivado desde el original el 20 de diciembre de 2018.
  25. ^ Gleiberman, Owen (22 de abril de 2004). "13 pasando a 30 - Reseña de la película". Semanal de entretenimiento . Archivado desde el original el 19 de julio de 2022 . Consultado el 3 de abril de 2012 .
  26. ^ LaSalle, Mick (23 de abril de 2004). "Conseguir lo que deseas puede ser peligroso, especialmente si adoras a Rick Springfield". Crónica de San Francisco . Archivado desde el original el 10 de febrero de 2021 . Consultado el 1 de enero de 2021 .
  27. ^ Leydon, Joe (11 de abril de 2004). "13 llendo a 30". Variedad . Archivado desde el original el 27 de marzo de 2019 . Consultado el 26 de marzo de 2019 .
  28. ^ Morris, Wesley (23 de abril de 2004). "'13 Going on 30 'tiene dolores de crecimiento ". El Boston Globe . Archivado desde el original el 21 de febrero de 2009 . Consultado el 1 de enero de 2021 .
  29. ^ Puig, Claudia (22 de abril de 2004). "'13 Going on 30 'no solo para niños ". EE.UU. Hoy en día . Archivado desde el original el 5 de julio de 2004 . Consultado el 22 de agosto de 2017 .
  30. ^ Guía de vídeo y DVD de 2005, p.1120. ISBN 0-345-44995-9
  31. ^ Foundas, Scott (22 de abril de 2004). "Trece cosas que aprendí viendo 13 llegando a los 30". LA Semanal . Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2020 . Consultado el 10 de noviembre de 2020 .
  32. ^ Mitchell, Elvis (23 de abril de 2004). "13 Going On 30 (2004) RESEÑA DE LA PELÍCULA; Futuro extraño: una adolescente incómoda se encuentra avanzando rápidamente hacia la edad adulta". Los New York Times . Archivado desde el original el 3 de noviembre de 2023 . Consultado el 30 de julio de 2012 .
  33. ^ Ebert, Roger (23 de abril de 2004). "13 llendo a 30". Chicago Sun-Times . Archivado desde el original el 31 de diciembre de 2020 . Consultado el 1 de enero de 2021 .
  34. ^ Gronvall, Andrea (9 de abril de 2004). "13 llendo a 30". Lector de Chicago . Archivado desde el original el 22 de julio de 2010 . Consultado el 14 de julio de 2010 .
  35. ^ Morales, Jorge (13 de abril de 2004). "13 llendo a 30". La voz del pueblo . Archivado desde el original el 29 de marzo de 2019 . Consultado el 29 de marzo de 2019 .
  36. ^ "13 pasando a 30 reseña de películas". Medios de sentido común . Archivado desde el original el 26 de octubre de 2023 . Consultado el 26 de octubre de 2023 .
  37. ^ Susman, Gary (27 de julio de 2004). "Paris y Nicole serán las anfitrionas de los Teen Choice Awards". Semanal de entretenimiento . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2022 . Consultado el 1 de agosto de 2022 .
  38. ^ "Adolescentes viciosos y borrachos felices lideran los nominados a los premios MTV Movie Awards 2005". Noticias MTV. 4 de mayo de 2005. Archivado desde el original el 1 de agosto de 2022 . Consultado el 1 de agosto de 2022 .
  39. ^ "El musical 13 Going On 30 tendrá presentaciones preliminares el próximo mes". 28 de septiembre de 2023. Archivado desde el original el 28 de septiembre de 2023 . Consultado el 28 de septiembre de 2023 .
  40. ^ "'13 Going On 30 ′ Adaptación musical de los escritores originales de la película ". Variedad. 28 de septiembre de 2023. Archivado desde el original el 29 de septiembre de 2023 . Consultado el 29 de septiembre de 2023 .
  41. ^ "Se anunció el elenco que incluye a Lucie Jones y Jamie Muscato para el taller musical 13 Going On 30". 12 de octubre de 2023. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2023 . Consultado el 12 de octubre de 2023 .
  42. ^ Preston Jones (12 de febrero de 2006). "13 Going On 30: Edición divertida y coqueta Sony Pictures // PG-13". Charla en DVD . Archivado desde el original el 21 de enero de 2023 . Consultado el 21 de enero de 2023 . Decisión extraña y arbitraria de eliminar ciertas funciones de bonificación.
  43. ^ "13 en 30 Blu-ray". Blu-ray.com . Archivado desde el original el 24 de mayo de 2013 . Consultado el 22 de marzo de 2017 .
  44. ^ Aaron Beierle (10 de marzo de 2009). "13 llendo a 30". Charla en DVD . Archivado desde el original el 21 de enero de 2023 . Consultado el 21 de enero de 2023 . el Blu-Ray combinó los extras de ambos DVD.

enlaces externos