Wolf Hall es una novela histórica de 2009 de la autora inglesa Hilary Mantel , publicada por Fourth Estate , llamada así por lasede de la familia Seymour , Wolfhall, o Wulfhall , en Wiltshire . Ambientada en el período de 1500 a 1535, Wolf Hall es una simpática biografía ficticia que documenta el rápido ascenso al poder de Thomas Cromwell en la corte de Enrique VIII hasta la muerte de Sir Thomas More . La novela ganó tanto el Premio Booker como el Premio del Círculo Nacional de Críticos del Libro . [1] [2] En 2012, The Observer la nombró como una de las "10 mejores novelas históricas". [3]
El libro es el primero de una trilogía; la secuela Bring Up the Bodies se publicó en 2012. [4] El último libro de la trilogía es The Mirror and the Light (2020), que cubre los últimos cuatro años de la vida de Cromwell. [5]
En 1500, el adolescente Thomas Cromwell huyó de su hogar para huir de su padre abusivo y buscó fortuna como soldado en Francia.
En 1527, Cromwell, un hombre que había viajado mucho, había regresado a Inglaterra y ahora era abogado, estaba casado y tenía tres hijos, y era muy respetado como la mano derecha del cardenal Thomas Wolsey , con una reputación de ser un buen negociador. Su vida da un giro trágico cuando su esposa y sus dos hijas mueren repentinamente de la enfermedad del sudor , dejándolo viudo. Su cuñada, Johane, viene a ocuparse de la casa por él.
Cromwell todavía está al servicio de Wolsey en 1529, cuando el cardenal pierde el favor del rey Enrique VIII porque no logró anular el matrimonio del rey con Catalina de Aragón . Cromwell logra ganar algo de tiempo para el cardenal antes de que todo lo que posee sea embargado y entregado a la amante de Enrique, Ana Bolena . Posteriormente, Cromwell decide trasladar al cardenal y su séquito a una segunda casa en Esher , y el cardenal se muda a York.
Aunque sabe que el cardenal está condenado, Cromwell inicia negociaciones en su nombre con el rey. Durante sus visitas, conoce a María Bolena , la hermana mayor de Ana, que acaba de enviudar, y se siente intrigado por ella. Cromwell es convocado finalmente para encontrarse con Ana y descubre que la lealtad de Enrique hacia ella es insondable.
Cromwell sigue ganando el favor del rey y de Ana, pero se siente perturbado por las actividades de Wolsey en York, pero se sorprende cuando se entera de que el cardenal ha sido llamado a Londres para enfrentar cargos de traición y ha muerto en el camino. Cromwell lamenta su muerte y jura vengarse de aquellos involucrados en su caída. A pesar de su conocida lealtad a Wolsey, Cromwell conserva su estatus de favorito ante el rey y es juramentado en el consejo del rey después de interpretar una de las pesadillas de Enrique sobre su hermano mayor fallecido como un símbolo de que Enrique debe gobernar con la bendición de su difunto padre y hermano.
Cromwell sigue aconsejando a Ana y trabaja para que ella ascienda a reina, con la esperanza de que él también lo haga. Justo cuando la boda parece inminente, Henry Percy , un antiguo amante de Ana, declara que es su marido legal y que todavía la ama. Cromwell visita a Percy en nombre de Ana y lo amenaza para que calle, asegurando así su posición como favorito en la casa de los Howard .
El rey Enrique viaja a Francia para celebrar con éxito una conferencia con los franceses. Finalmente, segura de su posición, Ana puede casarse con Enrique en privado y consumar su relación. Pronto queda embarazada y Enrique la corona reina en una ceremonia que Cromwell organiza a la perfección.
Nacido en una familia de clase trabajadora sin posición ni nombre, Cromwell se convirtió en la mano derecha del cardenal Thomas Wolsey , consejero del rey. Sobrevivió a la caída en desgracia de Wolsey para finalmente convertirse en el ministro más poderoso de Enrique. En ese papel, observó puntos de inflexión en la historia inglesa, cuando Enrique afirmó su autoridad para declarar anulado su matrimonio con Catalina de Aragón , se casó con Ana Bolena , se separó de Roma , estableció la independencia de la Iglesia de Inglaterra y pidió la disolución de los monasterios .
La novela es una nueva visión de los registros históricos y literarios; en la obra de Robert Bolt Un hombre para la eternidad, Cromwell es retratado como el opuesto calculador y sin principios del honor y la decencia de Thomas More . La novela de Mantel ofrece una alternativa a esa representación, un retrato íntimo de Cromwell como un hombre tolerante, pragmático y talentoso que intenta servir al rey, al país y a la familia en medio de las maquinaciones políticas de la corte de Enrique y los trastornos religiosos de la Reforma , en contraste con la adhesión viciosamente punitiva de More al antiguo orden católico romano que Enrique está barriendo.
Mantel dijo que pasó cinco años investigando y escribiendo el libro, tratando de hacer coincidir su ficción con el registro histórico. [6] Para evitar contradecir la historia, creó un catálogo de tarjetas, organizado alfabéticamente por personaje, con cada tarjeta conteniendo notas que indicaban dónde estaba una figura histórica particular en fechas relevantes. "Realmente necesitas saber, ¿dónde está el duque de Suffolk en este momento? No puedes tenerlo en Londres si se supone que está en otro lugar", explicó.
En una entrevista con The Guardian , Mantel declaró que su objetivo era situar al lector en "ese momento y ese lugar, situándolo en el entorno de Henry. La esencia de la cuestión no es juzgar en retrospectiva, no juzgar desde la elevada posición del siglo XXI cuando sabemos lo que sucedió. Es estar allí con ellos en esa partida de caza en Wolf Hall, avanzando con información imperfecta y quizás expectativas equivocadas, pero en cualquier caso, avanzando hacia un futuro que no está predeterminado pero en el que el azar y el riesgo jugarán un papel extraordinario". [7]
Wolf Hall incluye un gran elenco de personajes históricos ficticios. Además de los ya mencionados, entre los personajes destacados se encuentran:
El título proviene del nombre de la sede de la familia Seymour en Wolfhall o Wulfhall en Wiltshire; la alusión del título al antiguo dicho latino Homo homini lupus ("El hombre es lobo para el hombre") sirve como un recordatorio constante de la naturaleza peligrosamente oportunista del mundo por el que navega Cromwell. [8]
Wolf Hall recibió críticas generalmente positivas de los críticos. [9] [10] En The Omnivore , según la prensa británica, el libro recibió un "omniscore" de 4,5 sobre 5. [11] Según Book Marks , el libro recibió, basándose principalmente en publicaciones estadounidenses, un consenso de "elogios", basado en once reseñas de críticos: siete "elogios" y cuatro "positivos". [12] Culture Critic le evaluó una puntuación crítica agregada del 82%, [13] [14] mientras que The BookScore le evaluó una puntuación crítica agregada de 9,0/10 basada en una acumulación de reseñas de prensa británica y estadounidense. [15] El libro recibió un 80% de The Lit Review basado en veintidós reseñas de críticos. [16] En la edición de enero/febrero de 2010 de Bookmarks , el libro recibió una (4,00 sobre 5) basada en las reseñas de los críticos con un resumen que decía: " Wolf Hall ofrece una mirada fascinante y expertamente investigada a un hombre famoso por ser villano en la obra y película A Man for All Seasons y la serie más reciente de Showtime, The Tudors ". [17] En BookBrowse , el libro recibió una del "Consenso de críticos" y de las reseñas de los medios en una escala de calificación de cinco: The New York Times Book Review , The New York Times , The Times , The Washington Post y Library Journal reseñas por debajo de cinco y The Guardian , Kirkus Reviews y Publishers Weekly reseñas por debajo de cuatro. [18] A nivel mundial, el trabajo fue recibido generalmente bien (con evaluaciones de calificación basadas en las reseñas de los críticos de Complete Review que van desde puntuaciones como B+) con Complete Review diciendo en el consenso de la revisión, "Muy positivo - y lo veo como un posible libro de gran éxito para ella". [19]
En The Guardian , Christopher Tayler escribió: " Wolf Hall tiene éxito en sus propios términos y más, tanto como una novela histórica sin frivolidades como una exhibición del extraordinario talento de Mantel. Líricamente escrita pero limpia y ajustadamente, sólidamente imaginada pero llena de resonancias espeluznantes, y muy divertida a veces, no se parece a mucho más en la ficción británica contemporánea. Aparentemente, se está preparando una secuela, y no es el menor de los logros de Mantel que el lector termine este libro de 650 páginas queriendo más". [20]
Susan Bassnett , en Times Higher Education , escribió en una rara reseña negativa: "Terriblemente mal escrito... Mantel simplemente escribió y escribió y escribió. Todavía no he conocido a nadie fuera del panel de Booker que haya logrado llegar al final de este tedioso tomo. Dios no permita que haya una secuela, que me temo que está en el horizonte". [21]
En The Observer , Olivia Laing escribió: "Durante más de dos décadas, se ha ganado una reputación como elegante anatomista de la malicia y la crueldad. Desde la Revolución Francesa de Un lugar de mayor seguridad (1992) hasta la Inglaterra media de Más allá del negro (2005), sus libros son escrupulosamente morales -y escrupulosamente amoralistas- que se niegan a eludir el lado oscuro de la vida, encontrando incluso en el desastre un humor sombrío y desconsolador. Ese movimiento ágil entre la risa y el horror hace de este rico espectáculo de la vida Tudor su novela más humana y fascinante". [22]
Vanora Bennett escribió en The Times : "En cuanto abrí el libro, me cautivó. Lo leí casi sin parar. Cuando tuve que dejarlo, me sentí arrepentida; la historia había terminado, un arrepentimiento que todavía siento. Se trata de una versión maravillosa e inteligentemente imaginada de una historia familiar desde un ángulo desconocido, que hace que el drama que se desarrolló hace casi cinco siglos parezca nuevo y también impactante". [23]
En el Washington Post , Gregory Wolfe señala que "uno de sus objetivos declarados al escribir Wolf Hall era abordar la obra de teatro de Robert Bolt de 1954, A Man for All Seasons , que elogiaba a Thomas More . [24] Además, "los críticos han señalado que las libertades de la autora con el registro histórico demuestran un claro sesgo ideológico. Mantel fue criada como católica, pero ahora es una crítica vocal de esa iglesia, que ha dicho que 'no es una institución para gente respetable'". [25]
Wolfe cita a los historiadores:
El autor católico neoconservador George Weigel calificó las novelas de “mala historia”, pero citó su éxito como prueba de que “el anticatolicismo es la última intolerancia aceptable en los círculos de élite de la anglosfera”. Escribió: “El anticatolicismo protestante en el Reino Unido ha sido reemplazado hace mucho tiempo por el anticatolicismo secular, pero el remanente cultural sigue siendo virtualmente idéntico: al estilo de las Hillary Mantel de la Gran Bretaña del siglo XXI, el catolicismo es retrógrado, mojigato, obsesivo, fanático y, bueno, no inglés”. [30]
El libro siguió recibiendo elogios entre muchas listas de críticos: según The Greatest Books , un sitio que agrega listas de libros, es "el 213.º mejor libro de todos los tiempos". [31] Una encuesta de expertos literarios realizada por el Festival de Literatura Independiente de Bath votó a Wolf Hall como la mejor novela de 1995 a 2015. [32] También ocupó el tercer lugar en una encuesta de BBC Culture sobre las mejores novelas desde 2000. [33] En 2019, la lista de The Guardian de los 100 mejores libros del siglo XXI clasificó a Wolf Hall en primer lugar. [34]
En julio de 2024, el New York Times nombró a Wolf Hall el tercer mejor libro del siglo XXI . [35]
En enero de 2013, la Royal Shakespeare Company (RSC) anunció que presentaría adaptaciones de Mike Poulton de Wolf Hall y Bring Up the Bodies en su temporada de invierno. [41] La producción se trasladó al Teatro Aldwych de Londres en mayo de 2014, por una duración limitada hasta octubre. [42]
Los productores Jeffrey Richards y Jerry Frankel trajeron las producciones londinenses de Wolf Hall y Bring Up the Bodies , protagonizadas por Ben Miles como Thomas Cromwell; Lydia Leonard como Ana Bolena; Lucy Briers como Catalina de Aragón; y Nathaniel Parker como Enrique VIII, al Winter Garden Theatre de Broadway [43] en marzo de 2015 para una presentación de 15 semanas. El programa doble ha sido retitulado Wolf Hall, Partes 1 y 2 para el público estadounidense. [44] La obra fue nominada a ocho premios Tony , incluida la mejor obra .
En 2012, la BBC anunció que adaptaría Wolf Hall y Bring Up the Bodies para BBC Two , para su emisión en 2015. [45] El 8 de marzo de 2013, la BBC anunció que Mark Rylance había sido elegido para interpretar a Thomas Cromwell. [46] El primer episodio se emitió en los Estados Unidos en Masterpiece de PBS el 5 de abril de 2015. [47] En junio de 2015, Amazon anunció los derechos exclusivos para transmitir programas de Masterpiece , incluido Wolf Hall , en Amazon Prime . [48] Después de sufrir un retraso extenso debido a la pandemia de COVID-19, la segunda serie que adapta el tercer libro, The Mirror and the Light , se filmó entre noviembre de 2023 y abril de 2024 [49] y se espera que salga al aire a fines de 2024. [50]
